...اين پنج کليد
براي سرمايه گذاري عاقلانه ...از بنگاه معاملاتي عبارتند از
...کليد نگه داشتن رضايت شما
...کليد بروز نگه داشتن آگهي شما
.پادويي
،من جديدا شريک يه بنگاه مسکن جديد شدم
...واسه همين يه سمينار رو ترتيب دادم
.براي جذب کسايي که براي اولين با خونه ميخرن
ميخوام که قدم به قدم ...براشون توضيح بدم
.که من دقيقا چه کاري ميتونم براشون انجام بدم
و بنظرتون من نگران اينم که ...اونا حرفام رو يادداشت کنن
و خودشون جاي من کاراشون رو انجام بدن؟
رک و پوست کنده، تا همين الان .در اين مورد فکر نکردم
واقعا من بايد بيام؟
.آره، تو بخش بزرگي از امروزي
.تو کارمند پشتيباني من هستي
پس چرا هيچ حقوقي نميگيرم؟
.چه سوال خوبي
و فکر کنم من جواب ...رو به اون موبايل
.که ما پولش رو ميديم، اس ام اس کنم
عزيزم، ميخواي قسمت خودت رو دوباره تمرين کني؟
.اوه، نه. فقط يه سوال ـه .فکر کنم فهميدم ديگه
آره، اما اين مهمترين سوال ...هستش که من رو
.به پايان بزرگم ميرسونه
.آره - .اينطوري مردم هيجان زده ميتونن برن -
.اوه، فکر کنم مردم براي رفتن کلا هيجان زده باشن
...لوک
چرا؟
.متاسفم، واسه مدرسه ست
بايد يه ظرف براي ...حفاظت از شکستن تخم مرغ ها
.تو افتادنشون از يه طبقه، بسازم
،اوه، خب، امـم
تو فکر کردي که با يه کارتون تخم مرغ بري؟
اگه بهترين ايده هميشه زير دماغم بود، چي؟
.بيا پايين و همه ي اينارو تميز کن
اوخ! لازم نبود هيچکدوم .از اين کارها رو انجام بدم
اگه الکس ميذاشت از ايده ي ...اون استفاده کنم
.مال اون موقعي که اون کلاس رو گرفته بود - .هيچوقت -
.اون طراحي ساخته ي ذهن خودم بوده
فکر کنم اون براي يه .پرواز هوايي بدون سرنشين درخواست داده شد
...اينجور حرف زدنت رو ترک نکني
.آخرش يه زندگي بدون سرنشين جلو روت ميبيني
.بامزه بود - .دخترا -
.لوک، عزيزم، گوش کن به من
.بايد اين پروژه رو خودت انجام بدي
.و تو ميتوني اينکارو کني .فقط... واقعا فکر کن
!فهميدم
اگه من ظرف محافظ باشم چي؟
.اينم يه فکريه ...ميتوني
!نه، لوک! لوک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[اسپانيايي]
.باشه، آره، دوست دارم !بوس، بوس، بوس
،"از حرف هاش "جادوگر پير ديوونه
،"برو خودت رو بکش" .بعدش "دوست دارم" رو فهميدم
،هيچوقت اين قضيه رو نفهميدم چطور اينقدر سر هم داد ميزنيد؟
وقتي اونا براي جيغ زدن سرت ...احساس آزادي کنن
.اينطور ميفهمي که اونا واقعا دوست دارن
اوه، پس فکر کنم يه .معذرت خواهي به زن قبليم بدهکارم
.ظاهرا، اون ديوونه اي اينکار بود
!لعنتي
.بعديش رو تو ماهي تابه امتحان کن
.ميتونم براي صبحانه استفاده کنم
.اين خيلي نااميد کنندست
حداقل داري دستات رو براي .يه تغيير کثيف ميکني
...اين يه تفريح خوبه
.بين اون زندگي فکورانه اي که من معمولا دارم - .به اين ميگن روحيه -
بعلاوه، اين يه کنايه .براي وضعيت انسانيه
...همه ي ما تخم مرغ هاي شکننده رو
پشت بسته بندي هاي حبابي و خودستاها پنهان نميکني؟
.شروع شد
...خب، مطمئن پرتاب تخم مرغي تو
.تو کلاستون بهترين ميشه
.هـــم، نه بهتر از کار لوک
واقعا؟ لوک خودمون؟
...اما اون يکم که
،شرط ميبندم که کلر بهش کمک ميکنه
دقيقا مثل اون طرحي که براي .کلاس هنر از خودش کشيده بود
.زندگي در چشماش بود
.مکرر بود
.الان بهت ميگم .به اين وضع خاتمه ميدم
.تو لياقت يه شانس براي نبرد رو داري
،هي، بخاطر پروژه ي تخم مرغ پسرا زنگ زدم
والدين نبايد در اين مورد کمکي کنن، درسته؟
چرا والدين بايد کمکي کنن؟
چرا براي 8 سالگي انگور رو براشون دونه دونه ميکنن؟
من فهميدم اگه تو ميتوني ،يه پاي مرغ رو بخوري
.پس ميتوني يه انگورم دونه دونه کني
دوباره، بابا؟
...اوه، متاسفم. فقط
.همش تقصير من بود
،مسئله اينه که من کمکي به ماني نميکنم
.و اميدوارم کس ديگه اي هم کمک نکنه
.باشه، بابا .ممنون از اينکارتون
.دوست دارم، فعلا
خب، بابام داره پروژه ي .ماني رو انجام ميده
بهت زنگ زد که اينو بگه؟
اوه، نه. زنگ زد که ،بگه اينکارو نميکنه
که وقتي اين رو ميگي ،چون ميخواي اينکار کني
اما نميخواي که آدما .بهت شک کنن
واقعا؟ - .اوهـــم -
چي ميگفتي اگه يه مشکلي با پدرت داشتي؟
.کلر و جي يه رقابت باورنکردني دارن
،تنيس، ورق بازي .هرچيزي
کي ميدونه چرا؟
کلر پسريه که پدرم .هيچوقت نداشته
منظورم اينه، بابا فقط ميخواد .يکي باشه که سر به سرش بذاره
...من يبار خواستم اينکارو براش کنم
.اون توجهي نکرد
.بنظر باحال مياد
.باحال بود، اما الان سخت شده
...اوه، مطمئنم که عالي انجامش ميدي، رفيق
...ايـــي - کلر؟ -
...من فقط دارم علاقم رو به
،پروژه ي پسرم نشون ميدم ...که هر والديني اينکارو ميکنن
.فکر کن! فکر کن... براي اينجام دادنش ،فکر ميکنم، من بايد
...اينجا بمونم
.شايد لوکس سوالي داشته باشه
فکر ميکني بتوني ...يکي ديگه رو پيدا کني
براي کمک بهت تو سمينار؟
.نميدونم .يکم دير يادت اومد
.تو يجورايي غيرقابل تعويضي
،خب، منظورم اينه ،اين فقط يه سواله
و سمينار براي ...چندساعت نيستش که
.شـــــش
.سلام، گلوريا؟ چه بموقع
.باشه، اونجا ميبينمت. فعلا
کي بود؟
.فيل
.اون براي سميناري که گرفته نياز به کمک داره
کلر چرا نميتونه کمکش کنه؟
.چيزي نگفت - ...بهت ميگم چرا -
چون الان غرق پروژه ي .پرتاب تخم مرغ لوک شده
.اون که گفتش به لوک کمکي نميکنه
اين دقيقا چيزيه که ...منم به خودم ميگفتم
اگه منم به بچه ام کمک ميکردم .و نميخواستم که اطلاع داشته باشم
چرا تو با خودت حرف ميزني؟
.دارم ميگم اين واسه ماني ناعدلانست
.يه بچه تنهايي شانسي براي بردن نداره
.درستش ميکنم
.جي، اون نياز نداره که بچه بارش بياري
.فقط بهش چندتا نکته ي کوچولو ميگم
.بچه، برو براي خودت يه اسنک بخور
.باشه، منم براش يکم انگور پاک ميکنم
!لعنتي
.نه اونطوري، جي
.مثل اين، ببين
،اين فقط رو اعصابم راه ميره ميدوني منظورم چيه؟
ما قراره يه مامان رو .که تو آينده قراره بچه دار بشه ببينيم
،ما يه چندتا از اين ملاقات ها رو داشتيم
.و اونا خيلي رو اعصاب بودن
،آدم ميخواد خوب بنظر برسه
...ميخواي اولين تاثير خوب رو بذاري
.يجورايي مثل اولين قرار عاشقانه ميمونه
راستش، اين دقيقا برعکس .اولين قراره عاشقانست
،تو نميخواي سکس داشته باشي .اما ميخواي يه بچه داشتي باشي
،بايد بگم ،ليلي ستودنيه
.و چقدر خوب غذا ميخوره
.اوه، نه هميشه
.اون فقط عاشق سالاد ماهي هاي منه
.البته به دلفين ها صدمه اي نميرسه
اوه، کي اهميت ميده؟
.خب، مطمئنم دلفين ها اهميت ميدن
،اين خوبه که ماهي تن بخوره اما دلفين نخوره؟
.نظريه ي من اينه که يه ماهي، ماهيه ديگه
.امـــم - ...خب -
...يه دلفين در واقع پستانداره، پس
."اه، "تو-مي-تو"، "تو-ما-تو [بازي با کلامت که به کلمه ي توميتو(گوجه) شبيه هستن]
.بيشتر از گوجه شبيه گاوه
ميچل، ميتوني تو آشپزخونه براي اون کلوچه ها کمکم کني؟
.باشه
.مارو ببخشيد
.خب، اين بخاطر کلوچه ها نبود
اوه، واقعا؟ کمک نميخواستي براي برداشتن اون شش تا کلوچه؟
نه، بخاطر اينه که ...لازم نيست تو
.هر اشتباه کوچيک بقيه رو درست کني
.متاسفم
فکر کردم بتونه يکم .از اطلاعات پايه اي زيست شناسي استفاده کنه
خب، بذار يه درس پايه اي ...زيست شناسي رو بهت بدم
.من و تو نميتونيم بچه دار بشيم
اگه اون به يه لامپ اشاره کرد ،و گفت اين "دايي جرج" هستش
تو چي ميگي؟
،از ديدنتون خوشحال شدم" ".دايي جرج
،خيلي خوبه ،حالا از اينجا ميريم بيرون
لبخند ميزنيم، سرتکون ميديم، و .يه بچه براي خودمون ميگيريم
.باشه
.و آن ها پنج کليد شما هستن
حالا اگه ديگه ...سوالي نيست
آه، آره، اون خريدار ...دوست داشتني اونجا
.که رو لبه ي صندليشه
...کنجکاوم که
،کنجکاوم که
بدونم کليد ششمي هم وجود داره؟
،در حقيقت
.بله
.بايد روش کار کنيم
اين کليد خونه ي جديدي هست ...که شما با دانسته هاي اين جلسه ميتونيد داشته باشيد
،"ممنون از "ووزنوم .کنلي"، و دانفي"
!آفرين
،کاغذ رنگي ها رو ميريزيم ،بَنر رو مياريم پايين
،عکس، عکس، عکس
.و کارمون تموم ميشه
.هنوز يه ساعت وقت مونده
ميتونم برم خريد؟
،نه. من بايد تمرين شفاهي انجام بدم
.و ازت ميخوام که صدا رو چک کني
آي، ميخواستم که بريم .آرايشگاه من
نزديکم هست، امروز صبح .نتونستم موهام رو درست کنم
واقعا؟ اين اتفاق افتاده؟
.اوه، منم ميتونم ناخن هام رو درست کنم
مشکلي نيست؟
.نه، البته
...اوه، اوه! يکيتون ميتونه اين رو
سر راهتون به زير يه صندلي بچسپونه؟
يکي از حضارهاي خوش شانس ...قراره که با يه
.موس پد جديد بره خونه
!صبرکن، صبرکن، صبرکن
.نميخوام ببينم کدوم صندليه
.ميخوام منم مثل همه غافلگير بشم
.آره. حالا اين "فنگ شوي" شد
احساس بهتري نداريد؟
.اوه، چرا .اينجوري براي بحث کردن عاليه
.آره، خوبه
،به اتاق يه جو دلپزيري داده
.که واقعا ازش خوشم مياد
بعضي مواقع، لوازم هاي خونتون .خودشون بهتون ميگن که کجا بايد باشن
.آره
مشکلي نيست از دستشويتون استفاده کنم؟
.اصلا، پايينه هاله
...فقط محض اطلاع ،يه سري وسايل اونجا هستن
!که جاشون رو دوست دارن
باشه، ميدونم اين همه ادا و اطوار ...داره تورو ميکشنه
.اما فکر کنم اين پايان خوبي داشته باشه
کم، يه محدوده اي هست، خب؟
من قبلا بهش قول داديم ...که پسرش رو
.52ايالت ببريم
.اوه، واو، شما يه کيبورد[ارگ] داريد
.اوه، آره، مال منه
.شما موسيقي کار ميکنيد، عاشقشم
.اين خيلي برام مهمه
اوه، خب، شما داريد .با يه سرودخوان صحبت ميکنيد
.واقعا من چندباري رو خوندم
...آره، ما براي ليلي آواز ميخونيم
.هميشه
.دوست دارم صداتون رو بشنوم، بچه ها
.اوه، خب، چه خوب
.نه، حالا رو ميگم
،پدر بچه يه موسيقي دان بود
و من دوست دارم که بدونم ...اون تو يه خونه ي
.موسيقيدان بزرگ ميشه
.باشه - .عاليه -
خب. الان ديگه رسما مجبوريم .ادا و اطوار دربياريم
...خب، باشه، اينطور به قضيه نگاه کن
،ما فقط يه بچه رو به سرپرستي قبول نميکنيم
...ما داريم از يه زندگي نجاتش ميديم که
.داره دنبال "داکوتاي" شرقي ميگرده
.اوه، خدا
.اين واقعا زيباست
.اين واقعا زيباست که بهش تکيه داديم
!اوخ
.دوباره شکست
.امــم، آره، ديدم
.فقط بايد پارچه رو دوبرابر کنيم
.بفرماييد، بذاريد يه قدم نزديکتون کنم
!الکس
!تق، تق
!بابا! هي اينجا چيکار ميکني؟
ماني به اون هوويه که به .فيل قرض دادم احتياج داره
يکي از پيچ هاي پروژه ش .داره شل ميشه
.بغير از اون، کاملا بي عيبه
،آه، آخرين باري که آزمايشش کرد ،اون از پشت بوم تخم مرغ رو پرت کرد پايين
،اون اومد طبقه ي پايين .تخم مرغ هنوز نرسيده بود
.اينطور نشد .فقط ميخواستم اينو تو مغز کلر فرو کنم
بعضي مواقع بهترين کار ...تو يه مسابقه براي اينکه بهترين بموني اينه که
.پشت سرت رو روغن کاري کني
واو. پس ماني هنوز داره روش کار ميکنه؟
.لوک يه دو ساعت پيش کارش تموم شد
بخاطر همينه اين تخم مرغ ها رو زمينه؟
،اوه، خب، ميدوني ،بعد از اينکه همه سالم زمين افتادن
،ما فکر کرديم که بايد اونارو آزمايش کنيم
که مطمئن بشيم ما از يه .شانه ي فوق العاده قوي تخم مرغ استفاده نميکنيم
.بنظر مياد آپولو هوا کرديد
.همينطوره
امــم، پس بابا، اگه من هوويه اي ،که به فيل قرض داده بودي رو پيدا کردم
.براتون ميارمش
،عاليه. چون، اوه
ما قراره روز قبل از .مدرسه آزمايشش کنيم
.جالبه. شايد بتونيم اونجا ببينيمتون
ما ميتونيم هر وقتي بيايم، نه؟
چون ما هيچ مشکل .پرت کردن نداريم
5خوبه؟
.عاليه
.خب، زياد بهمون سخت نگير .تو اينکار پير شديم
آره، و لطفا گوشي هاتون رو .در حالت ويبره بذاريد
? قلبم رو نشکن ?
? اگر تلاش ميکردم، قادر نبودم ?
? عزيز، اگر بيقرار بشم ?
? عزيزم، تو که اينطور نيستي؟ ?
? اوه، هـــو ?
? هيچکي اينو نميدونه ?
? هيچکي نميدونه ?
? وقتي من صدمه ديدم ?
? من دلقک تو بودم ?
.من واقعا يه دلقکم
? اوه، اوه ?
? من قلبم رو بهت دادم ?
? پس قلبم رو نشکون ?
? من نميخوام قلبت رو بشکونم ?
? ...قبلم رو ?
? قلبم رو نشکون ? - .آره، آره -
.ممنون - .فوق العاده بود -
.اوه، من يکم گيج شدم
.فکر ميکردم کمرون خواننده باشه
...آره، اوه
.آره، آره، درسته
واقعا؟ چون ميچل صداي .عالي داشت
خب، فکر کنم اون از .راهنمايي هاي من استفاده کرد
ميدوني، يه راهنماي خوب ميتونه .هر تغييري رو ايجاد کنه
.راستش تو يکم بد خوندي
.اما اون واقعا فوق العاده بود
.ممنون
.آره، ممنون بخاطر ديدگاهتون
سريعتر! سريعتر! واسه .پدرت ديرمون ميشه
چرا با ناخن هاي پات هم اينکارو کردي؟
خب، يه پسره خيلي بامزه ...تو مدرسمون هست
.که خيلي به پام نگاه ميکنه
مواظب باش. ميتونه .خيلي چندش باشه
آي. ماشين کجاست؟ !من که اينجا پارک کردم
.پارک ممنوعه
،يکي تازه اين تابلو رو اينجا گذاشته
!چون وقتي من پارک کردم اين نبود
.اين يکم بنظر قديمي مياد واسه من
.هيلي، دروغ نگو !اينجا نبود
...خانم ها و آقايان
...آماده باشيد براي بزرگترين
.بنگاه مسکن
...يک فروشنده ي فروشنده
شماها کجاييد؟ !بهتون که زنگ زدم
...يک واسطه ي واسط
.شما قرار بود شروع کنيد .حالا خودم مجبورم اينکارو کنم
...برنده ي پي در پي دو جايزه
...مسابقات واسط برتر سال
.فقط تا قبل از پايان برنامه اينجا باشيد
،سرمايه گذارهاي آينده
!اينقدر بهانه نياريد
...و شروع کنيد !به تبديل روياهاتون به حقيقت
!خانم ها و آقايان. فيل دانفي
!هي
حالتون چطوره؟
.ممنون، "مايک". خيلي ممنونم بخاطر اين شروع
.خوش آمديد
!تاکسي
ميبيني؟ .بخاطر اينکه من لاتين هستم واينميستن
يا چون اون فقط .يه ماشين زرد رنگ بود
.پدر خيلي عصباني ميشه
.تو بايد تقصير اين ماجرا رو به عهده بگيري
چرا من؟
.اوه، چون هيچوقت از تو عصباني نميشه
.اون هميشه تورو بالاي ستون ستودني ها قرار ميده
.واقعيت نداره
.چرا اتفاقا
.بذار به يه آژانس زنگ بزنم
!تاکسي
،اين که علوم فضايي نيست، مردم .فقط يه کارت قرمز رنگه کوچيکه
خب، حدس ميزنم کسي .يه موس پد نخواد
بچه ي مورد علاقم چيکار ميکنه؟
مورد علاقه؟
آره، ميدونم. بنظر نمياد که .ما مورد علاقه داشته باشيم
.اما ميدوني چيه؟ ما داريم
.و خبر خوب اينه که اون تويي
.من طراحي خودم رو بهتون نميدونم
کي در مورد دادن حرف زده؟
.ميتونيم رو مقدماتش کار کنيم
.اين تقلبه
چي ميخواي؟ پول؟
.يکم ذخيره دارم
باشه. من نبايد اين کمک جزئي رو ...هم بهتون بکنم، اما
.اول از يه آيينه استفاده کن
يه آيينه؟
،بعدش تو آيينه نگاه کن
.و تو يه زن ديوونه رو ميبيني
.که به کمک نياز داره
ميدوني، من اون تخمي رو ،که تورو ساخت
،کسي که پروژه رو ساخت، ساخته
،پس در کلي حالت !اون طرحت مال منه
.اوه، مشکلي نداري
مطمئنيد که ديگه سوالي نداريد؟
ديگه سوالي نيست؟ - .آره -
.اون ميکرفون رو به اون آقاي سبيلو برسونيد
...آره، من
اوه، هي، فکر کنم همه .از اين صدا خسته شديم
.بذاريد بيام پيش شما
.ميدونم که سوالتون چيه
...شما احتمالا بخاطر
.کليد ششم کنجکاو هستيد
...نه، کنجکاو بودم که
من در مورد سرعت بخشيدن .به انتقال سند کنجکام بودم
،اگه براي طرفين جواب بده
.اين راه عالي براي سرعت بخشيدن به معامله ست
...حالا برگرديم به سوال اولت
.در مورد اون کليد ششم مرموز
...من که چيزي نگفتم - ...کليد ششم، کليدي خانه اي هست که -
شما از طريق اين جلسه ...خواهيد داشت
استفاده از قوانين ساده ...که شما امروز ياد گرفتيد
...اما نه آنقدر ساده که شما نيازي
،"به سرويس هاي حرفه اي "ووزنوم"، "کنلي
!و دانفي نداشته باشيد
.ممنون از حضورتون
...حروم
خب، چيزي نيست که بخواي در مورد ما بدوني؟
.فکر نکنم
راستش ديگه فکر نکنم به قرار .با افراد ديگه اي نياز داشته باشم
.شماها بي نقص هستيد
شما داريد چيزي رو که داريد ميگيد، ميگيد؟
خب، قرار نبود که چيزي ،رو مستقيما بهتون بگم
.اما فکر کنم شماها بايد منتظر خبرهاي خوبي باشيد
!آه، اوه، خدا
،اوه، ميدونم، ميدونم !تو الان چيزي نميگي
!اما همين که چيزي نميگيد فوق العادست
امــم، خيلي خب. ميرم .يکم نوشيدني بيارم
.آره، آره - .باشه، باشه -
...اين بدون يه نوشيدني جشن نميشه
.يا يه آهنگ
.اما الان، ازتون ميخوام که اينجا بشينيد
.پس بفرماييد بشينيد
.فقط بذاريد اين صندلي اينجا باشه
? اگه من رو ترک کني ?
? تو قسمت بزرگي از من رو با خودت بردي ?
? ،اوه، اوه، اوه، نه عزيزم، لطفا نرو ?
? .اوه، اوه، اوه نه، ازت ميخوام که بموني ?
،آره، اون غمگين شد ،اما قسمت خوبش اينه که
.من اين تجربه رو کسب کردم که ميتونم بخونم
،اوه، و چيزي که از اين تجربه بدست نياورديم ،بچه بود
.چون اون تصميم گرفت بچه رو نگهش داره
.آي، نه همه چيز رو از دست داديم؟
آره. اونا خيلي سريع .از اينجا مرخص شدن
.بدشانسي
.بيشتر از يه بدشانسي بود، هيلي
،اين خيلي برام مهم بود .و تو زدي خرابش کردي
.آي، نه، فيل. تقصير من بود
.تقصير اون نبود
.خب، گذشته ها گذشته
ميتوني بروشورها رو تو ماشين بذاري؟
.واو، هنوز پُر هستش
.آره، درسته
پس خيلي خوب نبود؟
.امـــم... نه
.بايد اينجارو جارو بزنم
.باشه .اما خيلي متاسفم، فيل
.مشکلي نيست
.نه، مشکلي هست
ما دير اومديم و کل نمايش .تورو بهم زديم
.اين اتفاق ها ميفته
.آره، ميفته و مردم عصباني ميشن
.گلوريا، مشکلي نيست
!نه، مشکلي هست
،من ميخوام يه بحث واقعي داشته باشيم
!و کل کاري که ميکني اينه که من رو رو يه ستون گذاشتي
.يه لحظه صبر کن تو از دستم عصباني هستي؟
آره، چون قرار نيست که ...يه خانواده
!اينطور باهم رفتار کنن
ميدوني يه خانواده بايد چطور باهم رفتار کنن؟
!اونا بايد به فکر همديگه باشن
...من ازت خواستم که فقط يه کار رو انجام بدي
...و تو خيلي خودخواه و بي مسئوليت بودي
،براي همچين روزي که باور ميکني يا نه
!واقعا برام مهم بود
.اوه، خداي من .داري گريه ميکني. خيلي متاسفم
!نه، اين چيزي بود که ميخواستم
!تو سرم داد زدي چون دوسم داري
.خب، تو عصبانيم کردي
.خب بايدم عصباني باشي
.خب، ديگه نيستم
.اينطوري باهام رفتار نکن، فيل - !چون من الان خيلي عصبانيم -
.اوه، خانواده ي من، آره
اوه، چطور اينکارو ميکني؟
...اين خيلي من رو
.عصباني ميکنه
...اون يه کاردستي خوب
.براي يه پسر 13 سالست - ،آره. لوک هم کارش خوب بوده -
براي بچه اي که هنوز براي .بيرون آوردن لوازمش نياز به کمک داره
.هنوز نوه ي شماست - .وقتي گفتم خودمم احساس بدي داشتم -
.خب، انجامش بديم
!مواظب باشيد، بچه ها !داريم پرتش ميکنيم
.يک، دو، سه
چي شد؟
.هردو تخم مرغ سالم هستن
.عاليه، پس هردومون برديم
.غيرقابل قبوله
.ما به مرحله ي بعد راه يافتيم
.قطعا .بجنب، طبقه ي سوم
.بيا اونجا، الکس .زودباش
.صبر کنيد
.لازم نيست اينکارو کنيد
.فقط يه طبقه کافيه
.هردومون 20 ميگيريم
.ما اينکارو ميکنيم
.اينکارو دوس ندارم
...اون دوتا اون بالا حرف ميزنن
.و ميفهمن ما چيکار کرديم
.کاري رو که مجبور بوديم، کرديم
.دستمون رو ميشه
.اونارو اون پايين ببين
.اونا حتي توجه هم نميکنن
.اين بهترين قسمتشه
.راستش، ماني بنظر ناراحت مياد
چرا بايد ناراحت باشه؟ .اون که دهن لوک رو سرويس کرد
.اوه، بس کنيد
لوک و ماني همون اندازه ...براي پروژشون زحمت کشيدن
.که براي پروژه ي "منهتن" زحمت کشيدن
فکر ميکني واقعا اينطور باشه؟
فکر ميکني اونا ناراحتن چون ما کار رو براشون انجام داديم؟
.شايد
،اونا قرار بود يه چيزي از اينکار ياد بگيرن
.و ما خرابش کرديم
.بايد بريم باهاشون حرف بزنيم - .آره -
.پسرها، بايد حرف بزيم
.اوه، خدا، اوه، خدا
.خونسرد باش
...خب، ما اون بالا يه چيزايي رو فهميديم
.و فکر کنم يه عذرخواهي لازم باشه
.باشه، قبول ميکنيم
.ما بهتون کلک زديم که پروژه رو برامون انجام بديد
چي؟
.اولين باره که اينو ميشنوم
...ما ميدونستيم که شما اينکارو برامون ميکنيد
.اگه شما فکر کنيد تو يه رقابت با همديگه هستيد
واسه همين من بهت گفتم ،که فکر ميکنم کلر به لوک کمک ميکنه
...و تو بعدش زنگ زدي به کلر
...که منم درگير ماجرا شدم، و
.خيلي خب ...اين اتفاق ميفته
،شماها سوار ماشين ميشيد ،و ميريم خونه
.و شما پروژه هاي خودتون رو خودتون انجام ميديد - .اهـــم -
.باشه
.هـــم - .هـــم -
.ميدوني، اينا تقصير شماست
چي؟
اينطوري که ما باهم .رقابت ميکنيم واقعا مزخرفه
...واقعا مزخرفه، دوتا 13 ساله
.ميدونن چطور از ما سواستفاده کنن
و ميدوني چيه؟ .تو منو اينطور کردي
چطور به اين نتيجه رسيدي؟
.بابا! تو به زور ورزش بهم ياد دادي
.هيچوقتم نذاشتي ببرم ...ميدوني، اين مسائل
.همچين بلايي سر يه دختر مياره
،محض اطلاعت .تو همينطور بودي وقتي از رحم بيرون اومدي
مطمئنم که هيچ بچه ي ديگه ...اونجا مثل تو
.خونسرد نبود
،اگه منو اينطور ميديدي چرا جلوم رو نگرفتيد؟
چرا بايد چيزو رو که عاشقشم جلوش رو بگيرم؟
واقعا؟
شوخي ميکني؟
.تو يه مبارزي
چيزي که در مورد تو واقعا دوست دارم .اينه که هيچوقت جا نميزني
.بابا
با اينحال کاملا طمئنم .طراحي من خيلي بهتر بود
.بيخيال شو، پيرمرد
.فقط يه راه هست که بشه فهميد
.بيخيال شيد
.فقط همين چندلحظه رو وقت بازي کردن داشتيد
.يه مشکلي با اين يکي هست
.من اشتباه نميکنم
مامان ميتونه ديوونه بشه، نه؟
سلام؟ [معني "تازه فهميدي" رو هم ميده]
.ممنون
تو همون موقع هم احساس زشتي ميکنم .وقتي ازش عصباني ميشم
.فکر نکنم اين عجيب باشه
.فقط بخاطر اينکه زياد به پروژم افتخار ميکنم .نميخوام که به کسي بدمش
.همه مشکل خودشون رو دارن
.ممنون، هيلي
،ميدونم که شايد حرفام احمقانه باشه
.اما اين حرف هاي آخر شب خيلي برام پرمعنيه
...اين تنها وقتيه که من احساس ميکنم
.باشه، "کوري". فقط يه عکس
.صبرکن
اوخ، پام تو اين زاويه .خيلي چاق نشون داده ميشه
.هي، الکس، بيدارشو
.ازت ميخوام يه عکس از پام بگيري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.