.اوه، اميدوارم "تد" ماهي دوست داشته باشه
...يه کوچيک ريسک ميکنيم که داريم
.براي اولين شام دانفي ها ماهي سرو ميکنيم
شايد بايد يه استيک هم .واسه جايگزين درست کنم
.فکر کنم يه نفر ميخواد دل يه مرد رو بدست بياره
اولا، من هيچوقت .با مشتري هاي بالقوه قرار نميذارم
اين "اولا" بود؟
...دوما، من واقعا نياز دارم اين خوب پيش بره
.چون اون من رو واسط معاملاتيش قرار ميده ...سود خريد و فروش خونه هاي اين يارو
.مثل فيلم هاي کنگ فو بالا ميره
پس تو داري دلش رو فقط بخاطر پولش بدست مياري؟
.نه فقط اين، من واقعا ازش خوشم مياد
اون دنيا رو ميگرده ،و کار خيريه انجام ميده
...صخره نوردي ميکنه، پروازهاي هوايي داره
چطور اين همه وقت رو براي انجام اين کارها داره؟
طلاق گرفته، و کل زندگيش .آزاده
.روياي مردها
.روياي اون
.روياي من نه .من دارم تو روياي خودم زندگي ميکنم
.تو روياي مني
.ميتوني تمومش کني
.نميخوام اينکارو انجام بدم
...اخيرا، هيلي يه کاري کرده
...تو يکي از برنامه هاي کالجش
.خودش رو به عنوان "خواهر بزرگ" تو ليست گذاشته
.خب خواهر بزرگم هستم
.اون حرف هاي "خ" و "س" رو با حروف بزرگ نوشت
.که قابل ملاحظه ست، چون واقعا هست
...واسه همين من و کلر پيشنهاد داديم
.اجبار کرديد
.که اون براي انجام برنامه داوطلب بشه
.نميتونيم مفتخر باشيم
.ميتونيم
.يکم
هي، بابا؟
شما اتفاقي اين کتاب خنده دار از ...جوک وکيل ها رو
تو اتاق مهمونا جا گذاشتيد؟
بهت ميگم اگه بتوني ...به اين سوالي که ميگم جواب بدي
...چه اختلافيست بين
يه گربه ماهي و يه وکيل؟ - نميدونم. چيه؟ -
.خب، يکيشون کثافت هاي لجن رو ميخوره
.اون يکي ديگه ماهي ـه
!ايول
!خاک
!خب، همگي، شام حاضره
!بخوريم
،خونه ي ما داره ضد عفوني ميشه ...واسه همين جي و گلوريا
.مارو اينجا دعوت کردن که چند روزي بمونيم
منم خيلي هيجان زدم که قراره .72ساعت رو با اين يکي بگذرونم
،ما باهم خيلي وقت نميگذرونيم
...ميدونم که ما قراره مثل
فرد و جيجنر" بشيم؟"
کي؟
!فيلم امشبمون
.الان از حد معمول سر و صدا زيادتره
!اوه، خدا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تد، اين مشروب عاليه
،يه هفته رو تو "مندوزا" بگذرون
يه جين پيدا ميکني يا ...تهيه کننده هاي انگور
يا بيشتر "بوردو " ميدن .براي پولشون
.امـــم - .متاسفم -
:اين بايد با اين اخطار گفته ميشد
".علت خودنمايي من"
:تو بايد با اين اخطار ميگفتي ".فوق العادست"
.اوه! معذرت ميخوام - !اوه، خدايا -
.اوه، آو - ...اوه، نهمين باره که -
.اين پيچ درميره
اوه، ميدوني چيه؟ .يه دستگاه پيچ زن ميخوام
.تو اداره جا گذاشتم - .امـــم -
من، امــم، اونجا نگه ش ميدارم .بخاطر کلي از تابلوهام
،من، اوه، يه تابلو "براي فروش" ميزنم
،و روز بعد، البته
.بايد تابلوي "به فروش رفته" رو بزنم - .آره -
،بعدش روز بعد ..."همون قضيه... "براي فروش
."به فروش رفته" - .اهـــم -
."براي فروش"، "به فروش رفته"
.تو يه واسط عالي هستي
.گرفتم چي شد - ."براي فروش"، "به فروش رفته" -
درسته. ببين، بايد برم .پرستار بچه م رو مرخص کنم
...همسر قبليم 50درصد داراييم رو برد
.و 100درصد بچه هام رو جا گذاشت
.اونا عالين - ،هي، گوش کن، امــم -
.خيلي از اومدنت ممنونم - .آره، آره -
...اوه، نه، خيلي از تو ممنونم، فيل
...بخاطر ماهي و استيک
.مرغ و ميگو - ...اوه -
.منظورم اينه واقعا همشون خوشمزه بودن
.اوه، عاليه - .اين خيلي خوشانسه که تورو داره -
.خب، ممنون
.آره
.خيلي خب
.بذار من باز کنم - .آره -
.آره، خيلي ممنون. فعلا
.فعلا
ديدي چي شد؟
اون دست دادني که واسه خودش يه بغل بود؟
.آره، ديدمش. زندش کردم .فکر کنم من وارد ماجرا شدم
.نه، عزيزم .اون لبام رو بوسيد
!يه نشونه ي خوبه ديگه - .اين يه نشونه ي خوب نيست -
عزيزم، فکر نميکني يه ذره عجيب باشه؟
.خب، اين يارو به کل دنيا سفر ميکنه
اون يه خونه ي اشتراکي .تو "کستو ريکا" داره
.احتمالا اونجا رسم اينجوريه
.نميدونم، عزيزم .احساس کردم يکم طولش داد
.اين يه فرهنگ ترقي يافته ست
.بيشترشون فقط با بند مسافرت ميکنن
بسکويت و آبگوشت؟
،"آره، دستور پخت سري مادر بزرگم، "بيتسي
...که از پيشخدمتش "دلايلا" بهش رسيده
که اون رو بزرگ کرد و ...بهترين دوستش بود
،يجورايي شبيه فيلم "خدمتکار" بود ...بجز اينکه دلايلا سفيدپوست بود
.و شديدا خودش يه نژادپرست بود
.ميل کنيد
!صبح بخير
.سلام، مامان - .سلام، عزيزم -
آه، اونا از کجا اومدن؟
آره، فکر ميکردم گل نرگس .تو اين فصل نباشه
.اوه، از يه يارو گرفتم ...ميدوني، فقط فکر کردم
اون گل ها بتونن يکم به خونه .زيبايي بدن
.اوه، نشانه ي انديشمندي شماست
نفهميده بودم که خونه م .به زيبايي نياز داشته باشه
!اين از خانوم
!گلوريا، گلوريا
!آي، بذار موهات رو درست کنم
اوه. خب، اينطوري قشنگ نيست؟
.نفهميده بودم موهاش بهم ريخته
،آه! چه بوي خوبي
.اما چيزي به من نميرسه .بايد سريعا به نهار کاري برسم
.واقعا؟ چون صداي هيچ آمبولانسي نميشنوم
آره، بامزست چون .زندگي من به اين بستگي داره
اوه، داره ميري ملاقات ...همون دي جي
با اون اسم بامزه؟ - ."بوکر بل" -
.بوکر بل - بوکر بل؟ -
!همگي حالا
...بوکر بل تنها دي جي برتر
.در تاريخ راديو "درايو تايم" بود
آره، خب، حالا اون يه چندتا ،تالاب داره که توسعه دهنده ها ميخوانش
و ما داريم سعي ميکنيم .که با اون همکاري کنيم براي جلوگيري از اينکار
،وقتي من واسه خريد ميرفتم
.هميشه به بوکر گوش ميدادم
.در واقع اون مزاحم تلفني رو اختراع کرد
.خب، برام آرزوي موفقيت کنيد
!موفق باشي، عزيز
،بوکر مزاحم ميشد
احمقا تو وضعيت بدي ،قرار ميگرفتن
و دقيقا وقتي که نميتونستي ،اين وضع رو تحمل کني
اون ميگفت، "حدس بزن کي "!دستشون انداخته
.خدايا، خيلي دوست دارم که ببينمش
.اوه، اونا تازه تو راه "ريز" هستن
.احتمالا بايد بري
.مطمئنم که اون خيلي دوست داره يکي از طرفداراش رو ببينه - .نميدونم -
،يبار "باب سکگز" رو ديدم .زبونمون بند اومده بود
.اوه، مشکلي پيدا نميکني
.اوه! اوه، ليلي. وقت مدرسه ست، عزيزم
.اوه، من ميتونم برسونمش
!هورا! هورا
.اوه، عالي ميشه
آره، منم يکم ديگه به تميز کردن .آشپزخونه ميرسم
.شايد يکم گردگيري
.خوشمزست، کم - .اهـــم -
آني" فوق العاده بود، خيلي" .باحال و بامزه و خوب
.آره، مگه تو بگي - .اون ديشب اين رو برام کشيد -
.ببين چطور اون "آ" رو کوچولو و بزرگ نوشته
.واقعا ميخوام اينو قاب کنم
.من چهار سال پيش اين رو براي هيلي کشيده بودم
فکر ميکنيد اين رو قاب کرد؟
...انداختش تو سطل آشغال
:درست بعد از اينکه اينو بنويسه "خانم هيلي برادران جوناز"
.اونم 30 بار
کم کردن مقدار ماليات .به تنهايي مسائل مالي رو درست ميکنه
ميدونيد، حتي اگه شما بخوايد .محيط هاي خارج از اونجا رو بگيريد
.خب، ما محيط خارج از اون رو نميگيريم
،بدون تالاب ،هيچ اردکي هم نيست
و بدون اردک، چيز نيست که .من بخوام بهش شليک کنم
باشه. خب، ما الان دارم ،دو ديدگاه مختلف رو نشانه ميريم
اما، اميدوارم که آخرش .يه هدف رو بزنيم
.ميچ - بابا؟ -
مجبور بودم تو کارتون وقفه ايجاد کنم .و اين آقا رو ببينم
...بوکر بل، من اب سکگز هستم
.نه! منظورم اينه جي پريچت هستم، لعنتي
.از ديدنتون خوشحالم - .چه افتخاريه واسم -
شما بدون شک شخصيت مورد علاقه ي .راديويي من بوديد براي هميشه
.ممنون از لطفتون
.خب، خيلي ممنون از وقفه تون، بابا
.ميدوني، بايد يه چيزيو بهت بگم - .بعدا تو خونه ميبينمت -
"يبار داشتم از "يانگستوان" به "شوگرکرکيک ،رانندگي ميکردم
تو به اون يارو ،تو شرکت کوچيک "کيتي" زنگ زدي
تو ازش خواستي بالاي ،900پوند بچه نوزاد بياره
و اونور خط، تو همه ش صداي ...غرش شيرها رو شنيدي، و
،من کلي خنديدم .تقريبا يه تصادف داشتم
ماشين يا خودت؟
!واسه هميشه بامزه اي
...بهرحال - هي، هنوز با اون گروه قديمي در تماسي؟ -
مادر بزرگ "گرووي"؟ "کلايد" فضايي؟
.شوخي ميکني؟ من همون گروه قديميم - .نگـــو -
شايد پير باشم، اما هنوزم ميتونم .با موسيقي راک برقصم
!خداي من، انگار همون زنه که اينجاست
!زنه اينجاست
چطور هنوز نميتوني بفهمي؟
.اين خودشه
.يه لحظه معذرت ميخوام
داري چيکار ميکني؟
.چيه؟ من يه طرفدارم .اومدم يه سلامي کنم
.اين يه قرار کاريه
اصلا ميدوني اينجوري چقدر زشته؟
،نه. نه، البته که نميدوني
چون از اونجايي که تو ...به تمام کارهاي يه وکيل علاقه مندي
وارد هيئت وکلا ميشيد با يه .خاخام و خرس سفيد
خاکستري، چون اينطوري ...با يه متصدي
!بابا! دارم کار ميکنم
!داري هردوتامون رو شرمنده ميکني
!لطفا، بايد بري
.باشه، نفهميدم
.آره، آره. نفهميدي
!متاسفم، برو
هي. يارم کجاست؟
.اوه، رفتش. از شرش خلاص شدم
.متاسفم اينطوري بهتون حمله کرد
حمله کرد؟
نه، مشکلي ندارم با يه همسن خودم .يه سيگاري بکشم
،خب، فکر ميکردم اين يه قراره کاري باشه
...ما بايد - ...و تو فکر کردي -
شايد يه نفر که ...بهم احساس خوبي ميده رو
بپروني؟
.کلي تنش بين من و بابام هست
...راستش من الان خونه ي اون ميمونم
اوه، پس تو يه مرد رو که .در خونه ش رو به روت باز کرده بيرون کردي
.يه احساسي بهم ميگه دارم از دستتون ميدم
ميشه در مورد مادربزرگ گرووي صحبت کنيم؟
.عزيزم، خونه م
...لعنتي، انتظار نداشتم اينقدر زود
چي؟ تو؟
.آره، ببين کي اومده براي تعمير ميز
،خب، من يکم وقت اضافي داشتم
واسه همين فکر کردم ابزارهايي .رو که زنت نياز داره بيارم و بيام
.واو، چه آدمي. ايول
.اهـــم. اون يکم مشروبم آورده
،خب، شما ديشب گفتيد خوشتون اومده
.منم يه چندتا بطري ديگه داشتم
.پسر، تو ميدوني چطور مخ دخترا رو بزني
.باشه
...من فقط براي تعمير ميز
.و مست کردن زنت نيومدم
راستش تصميم گرفتم که ...اون کار ملک چناري
.بهت بدم
.واقعا؟ عاليه
آره. چرا امشبم براي شام نميايد خونه ي ما؟
.و ما ميتونيم رو جزئيات کار کنيم .فقط يه نوع غذاست
.کلر تو هم بايد بياي
...اوه، نه، نه، نه، اگه مسئله کاريه
.من ميخوام - .اون ميخواد -
.ما ميام اونجا. ما ميايم - .باشه -
آره، ساعت 7 خوبه؟
.7عاليه - .باشه -
.خيلي خب
.خودم ميرم بيرون - .باشه -
.واو
."واقعا "واو
.اهـــم - ...من تازه اون کار رو گرفتم -
يه خونه اي که خودش فروخته ميشه .و بهم کلي کارمزد ميده
چطوري اين تورو اذيت نميکنه؟
.کلر، اين يه بيان احساساته
.مربوط به کاره ...نظارت، ارزيابي
،اون برام مشروب آورد
و وقتي تو نبودي !پيرهنش رو درآورد
،امــم، اون براي ما مشروب آورد
.و بنظر نمياد اون پايين زيادي تميز باشه
.تعجب ميکنم چرا شلوارش رو درنياورد
.باشه. باشه. ميتونم بفهمم قضيه چيه
تو فقط رو قضيه ي کاريش ،متمرکز شدي
که باعث ميشه متوجه چيزي .که جلوت داره اتفاق ميفته نشي
باشه. الان ميتونم بفهمم .قضيه چيه
چيه؟ - .بيا اينجا، جيگر -
چيه؟ هم؟ - .خودت ميدوني قضيه چيه. تو به اندازه ي کافي از اين چيزا نميشنوي -
،يه شب ديگه ،وقتي تو آرايش ميکردي
."من اينطوري ميشدم، "عجب چيزي شده
.اوه خداي من
تو فکر کردي من همه ي اين حرف ها رو بخاطر خودم دارم سرهم ميکنم؟
نميفهمي چقدر اين توهين آميزه؟
داري چيکار ميکني؟
به خواهر کوچولوم .تو مشقاش کمک ميکنم
.چه معني دار
.آني، ايشون الکس هستن
خواهر ديگه اي که داشتم .در موردش بهت ميگفتم
.سلام. خيلي از ديدنت خوشحالم
،امــم، اگه داري اينجا رو ميخوني
.احتمالا بايد عدد 7 رو به 10 تغيير بدي
اين تخت استاندارد بالاتري .از اون تخت داره
.ميرم يکم ليموناد بخورم
.فکر کنم خواهرت از خواهرمون ناراحته
!برگشتيم
.اوه، خب، اينجاييد ..."فکر کنم "نهار تو خونه
معاني مختلفي براي .آدماي مختلفي داره
.ما يه روز دخترونه داشتيم !ليلي، ليلي، بيا
!به باباييت نشون بده چي خريديم
!ژاکت هاي همدست
،مثل يه بچه يوزپلنگ ميمونه
.و منم مامانيشم
يا فقط اونا ،دوتا ژاکت دارن
.بزرگ و کوچيک
اينجا چه اتفاقي افتاده؟ چاي من کجاست؟
.اوه، تو اين دراور اينجا
و به عنوان تشکرت، من يکم ...زمان رو براي جابجايي آشپزخونه به خرج دادم
.اينطوري عالي ميشه
براي کي؟
.براي همه ...حالا خيلي در دسترس هستن، ببين
.چاي. ليوان. کتري. قابلي نداشت
.من ازت تشکر نکردم
.لازم به اينکار نيست
.نميخواستم
کم، حمام مشترکمون ...جاي انجام اين کارهايي
.که داره اينجا اتفاق ميفته نيست
.من بچه ي طلاقم
اقدام به ناسازگاري .يه چيز اختصاصيه
...کليد اينه که، يه داستان شخصي بگو
،که به وضعيت اونا بخوره
.حتي اگه مجبور باشي که خودت يه داستان سرهم کني
اينطوري، اونا واقعا چيزي رو ميشنون .که ميخوان بشنون
.متاسفم. حق با توئه
.نه، من معذرت که ناراحت شدم
...فقط يه مشکلي برام پيش اومده
."با دختري که دوسش دارم، "دانيل
،اون يه روز اومد اينجا ،و ستلا همش باهاش بود
.و منم حسوديم شد که اين احمقانست، نه؟
منظورم اينه، ستلا فقط داشت با اون .بازي ميکرد چون اون تازه بود
...ماني، اينجور که بنظر ميرسه دانيل سعي ميکرده
،يه اختلاف بين تو و سگت بذاره
.و اين اصلا خوب نيست
،اون بنظر بي تجربه مياد .و تو ميتوني بهتر از اون کارت رو انجام بدي
،متاسفم که اينقدر رک بودم
.اما همين الان خودم يه مشکلي دارم
.خب، سر بالا. باشه
،اين شايد بعضي وقت ها جواب نده
.اما فقط يه ماهي براي صيد عالي نيازه
اين دانيل کيه؟
،اون هم گروهيمه تو کلاس تاريخ
.و ما يه دفتر مشترک داريم
،اما نوشته هاي اون خيلي بهم ريخته بود
.واسه همين منم واسش مرتب کردم
بجاي اينکه اينطور فکر کنه که من ،زندگيمون رو آسون تر کردم
کلي ازم عصباني شد چون فکر ميکرد .من در موردش بد فکر ميکنم
.اين دختر خيلي بده، ماني
.بايد ازش دور بشي
.هي - .سلام -
.ما فيل و کلر هستيم
.هي. من "توني" هستم. بفرماييد داخل .ميرم بابامو صدا بزنم
.باشه - .ممنون -
.واو - .از اون طرز نگاه بچه بهت خوشم نيومد -
.ما الان دوست نيستيم
اينجام فقط براي اينکه کمک کنم .کمک مالي کالج زياد شه
،کلر، اگه تد حرکتي سمت تو انجام بده
.پوزش رو به خاک ميمالم
واقعا؟ فکر ميکردم اين کارها .فقط بخاطر خودمه
،اون که آره، اما فقط بدون که
.آمادم که پوزش رو بمالم
.هي، هي، هي. بچه ها
!هي - حالت چطوره؟ -
.خوبم - .از ديدنت خوشحال شدم -
.آره - .سلام. خوبه -
.خب، عاشق اينجا شدم معماريش رو تغيير دادي؟
.خب، راستش، همسر قبليم اينکارو کرد
...اون عاشق معماري مدرن بود
.و حداقل يه معمار مدرن
.شايد بعدا مجبور باشي اينو بفروشي
.واقعا؟ واو
.خيلي دوست دارم بدونم چطوريه
مشکلي نيست يه نگاهي بندازم؟ - .لطفا، بفرماييد -
.زيباست
تد، اگه ديگه واسه بچه ها ،نيازي به کمک نداري
.من برم - ."خيلي ازت ممنونم، "الن -
.خواهش ميکنم
.باشه، بعدا ميبينيمتون. بدرود
.اين خونه رو 8 سال پيش ديده بودم
اينجا ديوار بود، درسته؟
.درسته، درسته .همه ي اونجا رو پوشونده بود
.آره، من زيادي به جزئيات توجه ميکنم .خيلي سخته بخواي چيزي رو مخفي کني
!سلام، سلام
!"سلام، عمه "کارا - هي! حالت چطوره؟ -
خوبم، تد. تو چطوري؟
.فعلا، بابايي - .بدرود، عزيزم -
.بدرود، بابا - .خوش بگذره -
.باشه، بعدا ميبينمتون - .زودباشيد بچه ها. بريم -
پله ها از جنس چوب ساج بودن، درسته؟
.يارو کارش خيلي درسته
.آره، خيلي
.خيلي تيزه - .کيفم رو يادم رفت -
.هميشه يادت ميره
.آره
.چيزاي زيادي رو از دست نميدم
اوه، متاسفم. داشتي مطالعه ميکردي؟
.تو کسي هستي که ميخواد مطالعه کنه
!اوه، خداي من. اونقدرام احمق نيستم
...واقعا، هيلي، تو فکر ميکني
خيلي باحالي؟ - ...ميشه لطفا در مورد من و کارهايي که ميکنم -
اينقدر بد قضاوت نکني؟
"منو ببين! چقدر باحالم"
!بسه! بسه
.ازتون خسته شدم اين همه باهم ميجنگيد
،تو يه خواهر بزرگ بدي
!و تو هم يه خواهر کوچک بد
و هردوتاتون يه خواهر بزرگ بد .براي من
.يکم عادي باشيد
.واو
.هيچوقت اينطوري نديده بودمشون
.خب، ما يجورايي ناديده گرفتيمش
،و تو هم يجورايي فکر ميکني
اون مثل خواهر کوچيک ماست؟
يادته چطور لباس تنش ميکرديم؟
.دلم براي دختره تنگ شده
صداتون رو ميشنوم و اصلا .از چيزي که ميگيد خوشم نمياد
،تو ماتيک رو بردار
.منم ميرم سوتين و توپ هاي بيسبال رو ميارم
!"بتي لوک"
!اين خونه رو به آتيش ميکشم
پنير خوردکن کجاست؟
تخته خوردکن کجاست؟
کجا ميخواي باشه؟
آره، دقيقا کنار .پنير خوردکن
،ميدونم سخته با نگاه کردن به من گفت
.اما من ذاتا يه خانه دار نيستم
خب وقتي کم اومد و ،سر و ساماني به آشپزخونم داد
.من احساس بي اعتباري و بدردنخوري کردم
...يجور ديگه ميشه گفت، من بهتر از
.دوست ديوانه ي ماني، "دانيل" نيستم
لطفا، ميشه فقط رو پختن تمرکز کنيم؟
.بابا، يادمون رفت اينو بهت بديم
.شبيه ژاکت ها ماست
.عاشقشم
...فکر کنم من هميشه يه ذره در مورد اينکه
،ليلي مادر نداره حساس بودم
.و گلوريا تو اين کار عاليه
.حسوديم شد
.شايد بايد اين داستان رو براي ماني تعريف کنم
احتمالا اين باهاش .در رابطه با اون موضوع دانيل کمک ميکنه
ميدوني چيه؟ چرا اون موسيقي رو دوباره نميذاري؟
.يجورايي قشنگ بود
...هي، بابا
.لازم نيست در موردش حرف بزنيم
،من خيلي بيخود اومدم اونجا
.که دوباره اتفاق نميفته .اسکاچ" تو باره"
.نه، خيلي در مورد اين قضيه فکر کردم
.فکر کنم بايد در اين مورد حرف بزنيم
.من خيلي باهاتون بد بودم
فکر کنم بخاطر اون همه جک .در مورد وکيل ها عصباني بودم
،منظورم اينه، بذار روراست باشيم ...تو واقعا
بخاطر کاري که من دارم براي .زندگيم ميکنم افتخار نميکني
.مسخره اينه که اينطور چاپلوسانه صادق باشي
...قطعا اون ،اينو نبايد گفت
،اما، ميدوني ...ماني يه داستان رو برام تعريف کرد
.در مورد دوستش دانيل
.بنظر آدم خيلي بدي ميومد، بهرحال
...اما، آه، اين باعث شد بفهمم
.من يکم زيادي خودم رو جدي گرفتم
ببين، من هميشه بدون گفتن ،چيزي بهت افتخار ميکردم
.و هميشه در مورد تو به خودم ميباليدم
پس وقتي ميگم، "وکيل ها "چه استفاده اي براي کنترل زاد و ولد دارن؟
."و جواب اينه، "شخصيتشون
.ميخوام بدوني منظورم تو نيست
.تو هيچ کنترل زاد و ولدي نياز نداري
سلام؟
.آره، جي پريچت هستم
چي؟ کي؟
چه اتفاقي افتاده؟
.پليسه. ماشينم دزديده شده
.آره، 2012. خاکستري
...نه، پررنگ نه. بيشتر کمرنگ
.مثل... نه، ذغالي نيست
.نميدونم "مه ساحلي" اصلا چي هست
.فقط بنويس خاکستري
کيلو"؟"
.اين ماشين من نيست
.آره، اون کلمبياييه
...چيکار بايد بکنيم با .نه، دارم ميام اونجا
.صبرکن. کليدهات رو بردار
.فکر کنم به يه وکيل نياز دارم
حدس بزن کي دستش انداخته؟
.خيلي باحال بود
.خيلي
.بفرماييد بشينيد
.يه بطري از سال 1899 دارم
.واو - !واو -
...اينو 18.99 دلار گرفتم
.اما عاليه
شب خوب، ها؟ شام عالي؟
...آره. آره، و
،تد... فوق العادست
...ميدونم باهاتون بد تا کردم - .هي -
اما احساس ميکنم که .بايد معذرت خواهي کنم
.هي، هي، هي، کلر .لازم نيست توضيح بدي
.همون عذرخواهيت کافي بود
اوه، بهترين قسمت داستان .کستو ريکا" رو يادم رفت"
،خب ما رسيديم خونه ،اونا اتاقمون رو ازمون گرفتن
،اونا آشپزخونه رو گرفتن
.منظورم اينه، اونا تو غذا و تخت بودن
و بلاخره، بعد از دوسال ،شکايت کرد به "ديگو" در اين مورد
،اون بلاخره تمومش کرد و گفت
.باشه، الان متوجه شدم" ".تو مشکلي ميموني داري
!مشکلي ميموني
.آره، اولين باره ميشنوم
،تو ميتوني زنم رو بوس کني ،اون رو تو تخت ببري
.اما نميتوني بخندونيش
.ميخوام دوباره بگم
،تو ميتوني زنم رو ببوسي
اما تنها منم که ميتونم اون رو .تو تخت ببرم و بخندونم
.ميخوام دوباره بگم
،فقط منم که ميتونم زنم رو تو تخت ببرم
،کاما
.و خندش رو دربيارم
.اونا همه جا بودن
...تنها چيزي که بهش دست نميزدن
.موزها بود
!ميمونا که عاشق موز ن
.فکر کن که اونا عاشق موزن
.آره، بايد بريم
...بيخيال، موزا - .آره، بايد بريم -
.بايد بريم - .اوه، نه، نه، نه -
.آره، آره. ديرمون شده - ...اما اون تازه اون رو باز کرد -
.ديرمون شده - ...ممنون براي همه چيز -
.اوه، باشه - .باشه -
مشکلت چيه؟
طوري ميخندي که انگار "کي مقام اول رو داره"؟
چي؟
.اون دومه .سعي نکن منو خوشحال کني
.ميدونم چه اتفاقي افتاد .تو حسوديت شد
به اون؟
!اون حتي بامزه هم نيست
اون چي داره؟ يه 10 دقيقه ي قشنگ؟
...و اون به کستو ريکا رفته
.که يکم براي سليقه ي من زياديه
.اوه، خدا
واقعا؟ هنوز بخاطر ميمونا ميخندي؟
!نه! نه، نه، نه
بخاطر توئه. واقعا الان .منو خيلي خوشحال کردي
از اونجا زدي بيرون و مثل .يه احمق داري رفتار ميکني
از اين خوشت مياد؟ .چون من واقعا ناراحتم
.عزيزم، عاشق اينکارم .باعث ميشه من خاص باشم
،بعضي وقت ها .واقعا تورو نميفهمم
،ميدونم. احمقانست
اما خيلي خوبه که ميدونم ،بعضي وقت تو برام ميجنگي
و کل کاري که بايد بکنم اينه که .به داستان يه مرد ديگه بخندم
.اما هيچکي مثل تو خنده ي منو درنمياره
.بشرط اينکه هميشه واقعي باشه - .اهـــم -
،ميتوني هرچيزي رو ازم بگيري
.اما خندت رو نه
.دوس دارم برگرديم - .آره -
!بس کنيد. تنهام بذاريم
!آروم باش - !اينقدر تکون نخور -
!ازتون متنفرم. دست از سرم برداريد
چه... خبر شده؟
.شماها تو کلي مخمصه افتاديد
،هيلي، بهت که گفتم اينجارو جمع کنيد
.و الکس، کتاب هات همه جا ريخته
بتي لوک، بشين تا بابات .دوربين رو بياره
.چشم
...آخرين بار، تو يه شکلک باحال درآوردي
و ما واقعا يه عکس ،خوب نگرفتيم
.پس بذار رو خنده هامون کار کنيم
،خب. از ديدنت خوشحالم .بتي لوک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.