..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون همه آبنبات بزرگ تو حياط چيکار ميکنه؟
و چرا اينقدر مزشون بده؟
.چون اونا از کارتون درست شدن، احمق
هي، دنيا به آدم هاي خيال باف .بيشتري نياز داره، لوک
.هيچوقت ليسيدن هيچ چيزي رو ول نکن
،ميدونم احمقانه ست، اما بعد از سال قبل ...ما به همسايه ها قول داديم
.ما دکوراسيون رو بيشتر "خانواده پسندانه" بذاريم
حتي نميتونيم يه کدوتنبل هم حکاکي کنيم؟
.درخواست خيلي روشن بود
،هر هالووين .ما بهترين خونه رو داشتيم
پارسال، من همه چيز رو به يه .مرحله ي جديد از هالووين بردم
اما، ظاهرا، اين يکم واسه ...چندتا بچه و
.يه بزرگسال ترسناک نبودي
.مراسم قاشق زني
يکم شکلات ميخوايد؟
.آره
يا ترجيح ميديد اينو داشته باشيد؟
.بلند شو بابا، حالت خوبه
.برام مهم نيست بقيه چي ميگن
.تو که باعث سکته ي قلبي اون مرده نشدي
.مــرسي
.منظورم اينه، تو حتي ترسناک نيستي
...ميتونم يه چندتا از اين شکلات ها رو
براي مراسم افتتاحيه امشب خونه ببرم؟
...اوه، آره، البته. اما
.عاقلانست .يه افتتاحيه ي خونه در هالووين
...ميليون ها از پدر و مادرهاي کسل
دارن سعي ميکنن که بچه هاشون رو .از ترافيک دور نگه دارن
،حالا اونا ميتونن از دست همه ي اونا راحت شن
.و يه خونه ي زيبا ببينن
،منظورت چي بود من حتي ترسناک نيستم؟
.من واقعا نزديک بود زندگي يه مرد رو بگيرم
...تو واقعا يکم آب دهن و
.يکم ادرار ازش گرفتي
اين اتفاق هربار براي من ميفته ...وقتي يه ميمون رو ميبينم
.که لباس انسان ها رو پوشيده
.من خيليم ترسناک بودم
.من از سطح حرفه اي ميکاپ استفاده کرده بودم
.نکته همينجاست، کلر .اين زيادي بود
تو آدمي هستي که ميتونه ...بدون هيچ ميکاپي
.دو برابر ترسناک باشه .فعلا
يادت بوده که لباس ها رو برداري، نه؟
.آره، اونا درست همونجان
.چقدر هيجان انگيز
...کم کلي وزن کم کرده
.نه
...تا ما يه جشن هالووين داشته باشيم که
.با شخص جديدش روبرو بشيم
.من يه لباس گاوباز ميپوشم
حالا چند شدي، 30؟
.32.4 - .آه -
.من ليلي رو گم کردم
ليلي کجاست؟ - هــم؟ -
اون مگه پيشت نيست؟ - .نه -
.چرا بايد پيشم باشه؟ اون که تو جيبم نيست - کم؟ -
تاج چي؟
.اوه، اون رو نخريديم
.ميتوني از تاج سال قبلت استفاده کني
ما فقير هستيم؟
نه، عزيزم، اما لازم نيست .که دوتا تاج داشته باشي
نظرت چيه که سال بعد يه لباس جديد امتحان کني؟
.نه، من بايد پرنسس باشم
هرسال؟ چرا؟
،چون مادرمم پرنسسه
.مثل هموني که بهم گفتي
من و کم هميشه ميدونستيم ،که يه روزي مياد
ما بايد بشينيم با ليلي ...يه بحث مهم
.درباره ي اينکه مامانش کي بوده داشته باشيم
،ما قرار بود يه وقت مناسب انتخاب کنيم
،اينکارو باهم انجام بديم
.با دقت از نوشته ي توافق شده جلو بريم
.بعدش من خسته شدم
...و اون زيباترين پرنسس"
".در تمام زمين بود. پايان
.دوباره
چرا مامان "تايلر" اينقدر چاقه؟
اوه، بخاطر اينکه اون يه بچه .تو شکمش داره
.خب؟ شب بخير
منم تو شکم مامان بودم؟
ليلي، ديگه سوال نپرس، خب؟
.فقط بخواب
حالا مامانم کجاست؟
...امـــم، اون
.در يک سرزمين خيلي دور
چرا؟
.چون اون يه پرنسسه
.و اون خيلي خيلي سرش شلوغه
.باشه
فکر ميکردم که صبح روز بعد .اين حرف رو يادش ميره
.منظورم اينه، من يادم رفت
اوه، ميدونستم که بايد ،به کم بگم
،و اون خيلي عصباني ميشه
اما اميدوارم بودم که اون .مسئله ي مهم تر رو ببينه
.ميدوني، من واقعا خسته بودم
...هي، کم، از قضيه ي اينکه ليلي ميخواد
دوباره لباس پرنسس رو بپوشه، خبر داري؟
خب، فکر کنم اين بخاطر اين باشه که ...من بهش اجازه دادم تا باور کنه
...مادرش يه - .اين يه کابوسه -
.فقط يه اشتباه بود - .بيشتر شبيه فاجعه ست -
،اونا لباس گاوبازي رو سايز تو فرستادن
.و لباس گاو سايز منه
...اوه، متوجه نشدم
...حالا کسي قيافه ي من رو
.تو اين لباس بزرگ گاو نميبينه
.اين يه اشتباه بوده
.گوش کن، تو ميتوني يه کار ديگه اي انجام بدي
...ميتوني اون کت و شلوار سفيد زيبات رو بپوشي
،که الان کاملا اندازت شده
،و تو ميتوني آقاي "رورک" بشي [رورک: شخصيت تلويزيوني]
.و ليلي ميتونه تاتوي تو بشه
.نه، من بايد پرنسس بشم
،اوه، اما، ليلي .تو پارسال پرنسس بودي
.نه، شما قول داديد .من يه پرنسس ميشم
چرا اونقدر به پرنسس بودن علاقه داره؟
...خب
ما تو اون سن اينطور نبوديم؟
...يعني
.من بخاطر جريمه عصباني نيستم
اين اولين باره که نتونستم ...با خودشيرينيم
.خودم رو از مخمصه نجات بدم
،اونطور که من اين رو ميبينم .اين يه جريمه نيست
.اين يه مذاکرست
.توهين نشه .شما به اون آژير نياز نداريد
شما ميتونيد ترافيک رو نگه داريد .اگه فقط از اون ماشين پليس بيايد بيرون
.گواهينامه و مدارک، لطفا
...من
.من با "آکادمي پليس" نا آشنا نيستم [آکادمي پليس: اسم فيلم]
.هر هفت سريش رو ديدم
.آقا، هيچکي هفت تاش رو نديده
اين مشخصات درست هستن؟ - .بله -
.بغير از وزن
فکر کنم اونا ميخواستن بدونن .چقدر من ميتونم دمبل بزنم
من کم کم با ترفندهام .دارم فرسوده ميشم
ترفند؟ کدوم ترفند؟
،ميدوني، يه بچه رو بترسوني
.و کلي براشون خبيثانه بخندي
...در حالت هاي اورژانسي، يه ليوان بشکوني
.و نظر رو به اون جلب کني
هي، اين آبله نيست؟ [بيماري آبله مدت هاست که ريشه کن شده]
چون من 100 سالمه؟ .آبله مرغانه
.و اينا مهم نيستم
.من ترفندهام هميشه جواب ميداد
.سلام، مامان
ماني، چرا انقدر دير از مدرسه برگشتي؟
.من بايد به دفتر مدير ميرفتم
اوه، همين الان بهش يه ايميل ،خيلي بد ميدم
...چون من خوشم نمياد که اون - .نه، نه، نه. تقصير اون نبود -
چه دست گلي به آب دادي؟ - .هيچي -
.اوه، بسه. الان بهش زنگ ميزنم
...بدم مياد وقتي ميخواد - .از قصد نبود -
،اين بين دو زنگ بود .دقيقا قبل از امتحان بزرگمون
...من داشتم افکارم رو با تمرين
.يکم از حرکات رقص "جين کلي" آماده ميکردم
.مثل کاري که مردم ميکنن - .درسته -
.و چترم يدفعه به اعلام حريق آتش خورد
مدير فکر ميکرد من از قصد ...اينکارو انجام دادم
.که امتحان رو ازمون نگيرن - .اما عمدي نبوده -
.همين ديگه .ميرم خونه شون
.مامان .بسه ديگه
،مطمئن نيستم که اگه مسئله حاملگي نبود
...هردومون ميفهميديم که مقصر شما نيستي
.اما اخيرا شما خيلي عجول شديد
.من عجول نيستم .من کلمبيايي هستم
.ما هيجان زده ميشيم
.کشور من با قهوه پوشش داده شده
مثل وقتي که اون دختر "استار باکس" سفارش شما رو اشتباه آورد؟ [استار باکس: کافي شاپ زنجيره اي]
.نصف کافئين، بدون چربي، با چاشني سبوس
اينقدر سخته شنيدنش؟
...شما دوبار پياپي به
فروشنده ي سال منطقه تبديل نميشيد .بدون اينکه به داخل جعبه فکر کنيد
.درسته ."من گفتم "داخل
ميدونيد چرا؟ ...چون وقتي همه
،بيرون جعبه دنبال همديگه هستن
ميدونيد جعبه چي هست؟
.تهي
.که مارو برميگردونه به اتاق نهارخوريمون
حالا سوالي نيست؟
ميتونيم الان شکلاتمون رو بگيريم؟
...بمحض اينکه ما بريم و
.به پدر و مادرتون حرف هايي که بايد بزنيد رو بگيد
حالا استايل کاري ما چيه؟ - .صنعت گران قبل جنگ -
.خوبه، خوبه اندازه اي اينجا چقدره؟
.3،500پا
هنوز کسي نيومده واسه قاشق زني؟
.هنوز نه - .خب، شايد مردم امسال ديرتر بيان بيرون -
،خب، خيابون که پر بچه ست
.اما اونا شديدا از کنار خونه منحرف ميشن
.تکون بخوريد
کي يکم شکلات ميخواد؟
...تعداد زيادي از
.شکلات هاي خانواده پسند اينجاست - .اوه، اين يه تله ست -
...نه. اوه... تو چي؟ هي
يکم شکلات ميخواي، درسته؟ ،زودباش
.يکم شکلات بگير - .مامان، ماماني. اون من رو گرفت -
...نه، من نه... من نميخوام
.شکلاتم - .ولش کن -
.جي، بايد براي جشن ميچ و کم آماده بشي
گلوريا، بنظرت پوست من شل شده؟
چي؟
شايد منم بايد يکم از اون کرم هاي .گرون قيمت تورو استفاده کنم
از اون کرم هاي الماس دار يا همچين چيزي نداري؟
.قاشق زني - .قاشق زني -
.شماها که حتي لباس تنتون نيست
.من اسلکتم
.و منم ليمو هستم
شماها يکم براي قاشق زني سنتون زياد نيست؟
شماهم براي بچه دار شدن يکم سنتون زياد نيست؟
آه، بنظرت حرفش جالب بود، ليمو؟
.يه جوک بهتر دارم
تق تق. کي رفته؟
.شکلاتتون
چي شد؟
،يه چندتا احمق عوضي ...فکر کردن که ميتونن
.خيلي خب، گوش کن .فقط آروم باش
.براي جشن آماده شو
چرا آروم شم؟ ها؟
توئم فکر ميکني من عجولم؟ مثل ماني؟
.نه
.تو ميتوني احساسي بشي .شايد تغيير پذير
...هنوز خيلي با گريه
،واسه خونه ي من تخم مرغ پرت ميکنيد
.اون چيزي که عاشقش هستيد رو به قتل ميرسونم
.رواني
اتاق ابزار باشکوه؟ .آره، درسته
.وقتي يه سالن لباس ببينم ميفهمم
و پدر تو هيچوقت دروغ نميگه؟
...کدوم مدرسه پزشکي
اين دکتر بزرگ تجهيزات رفته؟
."سلام، "دلگادو - ."اوه، نه. "دورکاس -
چه چيزهايي رو ميدادم ...براي اين چتر تا
.قدرت "ماري پاپينز" رو داشته باشه
.اوه، اميدوارم اين رو نشنيده باشه
...شنيدم امروز تو آژير حريق آتش رو بصدا درآوردي
.و مارو از امتحان نجات دادي
.کارت عالي بود - .ممنون آقاي دورکاس -
ميدوني چيه؟ ديگه لازم نيست .اينطور من رو صدا بزني
بهرحال، همه ي ما ساعت ...8تو زمين بازي باهم ملاقات داريم
،و ميريم .اگه دوست داشتي بيا
.تو حتما ميري
.آره، اگه بخواي اعتبارت رو خراب کني
.تو بلاخره قراره با بچه هاي باحال بپري
...تو بايد دوشنبه با انجمن مدرسه صحبت کني
.و از همه ي معلمين عذرخواهي کني
.معلمين .بيشتر شبيه انجمن انگل هاي عمومي ميمونن
.قوي باش، ماني - .باهوش باش. ماجراجويي، پارتي ها -
.زندان جوانان، درد دل
.دخترا
.اما نه اون نوعي که ما ميخوايم
.اونا دقيقا همون نوعي هستن که ما ميخوايم
...آقاي دور
."کانراد"
.يکي بگير. من هديه ي دهنده ي تخم مرغ هستم
.عاشق لباست شدم، کم .فوق گاو [بازي با کلمه ي گاو و فوق العاده]
.اوه، خب، ممنون .همه ش واسه خوشيه
من يجورايي دلم ميخواست .يه چيز تنگ تر بپوشم
.ميدوني، وزنم کمتر شده - .ميتونم ببينم -
.خب، جوري ميگي که انگار واقعا نميتوني - .نه، نه، نه. کاملا ميتونم -
قشنگه، ها؟
...آره. من
.هي، کم - امــم؟ -
من يه شايعه شنيدم که تو داري .مهمونامون رو ميترسوني
.اوه، خب. انحرافي نيست
...فقط ميخوام مردم زير اين لباس احمقانه
.بتونن بدنم رو ببينن
اونايي هم که ترسونده بودي .خيلي شبيه اين رو ميگفتن
بابايي؟ - .بله، يه لحظه عزيزم -
من فقط خسته شدم که ...همه ش تعريف کردم و
.کسي جواب تعريف هام رو نداد
من به "روبرتو" گفتم که .اسپري حمام آفتابش بنظر واقعي مياد
.خودت نگاه کن .اين روي 2 تا از بالش ها و گربه مون هست
.بابا - بله؟ -
.اونجارو، مامانم رو ببين. برگشته
،اوه، نه عزيزم .اون مادرت نيست
نيستش؟ - .نه، نه. اون فقط يکي از رفيق هاي بابايته -
چه خبره؟ - .اوه، هيچي -
.يکي از اين کيک ها رو ميخواست
...اما من واقعا - .اوه، بفرما عزيزم -
.باشه، برو ديگه .آزادي که بري
.بنظرت مياد يه چند نفري اومدن
.آره. آره يه چند نفري اومدن
.ديدمش
الو؟
.سلام عزيزم
سلام. خونه ي تو چه خبره؟
.راستش تقريبا خالي
.يجورايي يه "هري پاتر" رو خسته کردم
..."جدي جدي يه "گريفيندور [اشاره به فيلم هري پاتر]
ميذاره مامانش جاروي کوييديچ حمل کنه؟
هافلپاف" اينطور نبود؟"
.اينجام خيلي تنهاييم
.کل محله دارن ازمون دوري ميکنن
.مسخرست
با اون همه مهربوني، زبون بسته؟
.اون مهربوني نبود ...اون يه
.اوه، فکر کردم يه نفر اينجاست
فکر کنم فقط صداي درخت بود .که به پنجره خورد
آدم اينجا تو اين خونه ي .قديمي پر سروصدا يه جوري ميشه
بهرحال، احتمالا تا نيم ساعت ديگه ،کار رو به نفر بعدي بدم
.و بعدش خونه ميبينمت - .باشه -
.بدرود
واسه چي داري ميخندي؟
،اوه، واسه پدر بدبختت .ميدوني
.پدر بدبخت و زبون بسته ت
...من تورو در کارکنان جلسه قرار دادم
بعد از اينکه "کنلي" در مورد .مسافرت امروز صبحش بهمون گفت
.مسخرست .بنظر خودش مياد
.تو داري اون استعداد شب کريسمس رو انجام ميدي
..."رفيق، "دختر ثروتمند"، لبخند سارا
.بعدش يه "من ايتر" دوباره
.بي نقص بودنشون فوق العاده بود
،چشم هات رو ببند .اين ميتونه يه باند واقعي بشه
،آره، يبار تو فوتبال تو استخر خوشانس بود
.و حالا ميخواد دوباره شرط ببنده
.اوه، من خيلي ترسيدم
درسته؟
.خب، امشب يه فاجعه بود
...حتي يه نفرم
يا من زود اين حرف رو زدم؟
يکي تو شرايطي که بخوايد يه غول بد بشه نيست؟
.اوه، "کاني"، منظورم تو نبود
.فقط صحبت طلاقه
.درست ميشه
.فعلا
...خب، مثل اينکه يه نفر بعد همه ي اينا
.تصميم گرفته به جزيره ي فوق العاده اي سفر کنه
خب، خسته شدم از بس مردم .متوجه هيکل جديد من نشدن
،اگه اينم جواب نده ...من خودم رو واسه پوشک شدن
.و کلاه و بچه ي جديد سال آماده ميکنم
.اوه، خداي من
جان"، "جان". تو هستي؟"
.عالي شدي - .ممنون -
اين اتفاق ميفته اگه تو هم .100پوند کم کني
...اوه، بيخيال. چه
کي ميخواد من رو بلند کنه؟ - .من -
.بيخيال - چطور اون بهمون خبر نداده بود؟ -
،اوه، خداي من .اندازه ي يه بال سبک شده
ميدوني چيه؟ ...من ميرم بلندش کنم
.و اونقدر تکونش ميدم تا بالا بياره - .کم، بس کن -
دارم ميگم ما ميتونستيم .اون بچه ها رو بگيريم
و اونارو کل شب دنبال ميکرديم؟
،من ديگه مرد جووني نيستم .همونطور که مردم دائم بهش اشاره ميکنن
خدمتکار اون بيرون بهت چي گفت؟
.کنيول" قرون وسطا" [کنيول: بدلکار آمريکايي]
.چه خنده دار
عاشق اينم وقتي مردم يه تفکر رو .در لباسشون قايم ميکنن
.فضايي غير قانوني، باباي شيرين
چرا گفتي "غيرقانوني"؟
،بخاطر شاخک ها ...و شما
چي؟ غيرقانوني؟
بخاطر رنگ پوستم اين رو گفتي؟
چرا من اون بچه ت رو مخزن سوختت نذارم؟
.گلوريا .اوه، سخت نگير لطفا
فقط از جشن لذت ببريد، خب؟
.اولا آروم باش .ما تو جشن هستيم
.دوما، تو تاحالا دوبار ديپورت شدي
.اجازه نداري انقدر دفاعي عمل کني
اين اواخر چم شده؟
.حق با مانيه .من خيلي زودجوش شدم
.اتفاق ميفته. تو حامله اي
بخاطر همينه، نه؟
.بخاطر بچه ست .اون اين تو عصبانيه
.نه - .چرا -
.تو خودت گفتي .من تغيير کردم
يه بچه ي عصباني اين تو هست که .وادارم ميکنه کارهاي بد انجام بدم
.اين فقط واسه هورمون هاست
.اين غريزه ي مادرتيه که اينطور ميشه
،و اين چيز خوبيه ...چون اين معني رو ميده
.تو قراره يه مامان عالي بشي
واقعا اينطور فکر ميکني؟
.تو يه بچه ي خوشانس تو شکمت داري
پسره يه مامان داره که نميذاره .اصلا بهش صدمه اي برسه
.يا دختره
.يا... يا پسره
.قاشق زني - .قاشق زني -
.برو
.بهتره فرار کنيد
،اوه، خداي من
اين با ارزشترين چيزي که تا حالا ديدي نيست؟
.اوه، خداي من
شما پرنسس هاي ديگه اي هم ميشناسيد؟
.باور کن کلي ميشناسم
.خب ديگه، وقت خوابه
.اوه، نه. اونقدرام دير نيست
مامان من رو ميشناسي؟ .اونم يه پرنسسه
.اون خسته ست
.الان حرف عاقلانه نميزنه .اون خسته ست
.بابا، تو بهم گفتي
اون در مورد چي داره حرف ميزنه؟
مامان واقعيم. اونه، نه؟
خب، فکر کنم بايد يکم .باهم حرف بزنيم
سم"، ديدي که چقدر" کم لاغر شده؟
.تلاش خوبي بود .من بعدا واسه جواب برميگردم
...اين جواب نميده، کلر
.چون ميدونم که اينجا هستي
نقشه چيه حالا؟
ميخواي يدفعه بياي جلوم؟
...خيلي بايد بيشتر باشه تا من
سلام؟ - .سلام -
اين خونه هنوز بازه؟ - .اوه، آره. الان ميام پايين -
.کلر، جدي ميگم .من يه شغل دارم
.نه اينکه تو نداشته باشي .24ساعت هفته رو کار ميکني
و نصف چيزي که واقعا .لياقت هست رو نميگيري
ميشه بعدا در اين مورد حرف بزنيم؟
،همونطور که شما خريدارهاي خوب ميتونيد ببينيد
.اينجا يه خونه ي زيباست
پشت اين چيه؟ - .اوه، اونجا نرو -
تا وقتي که شما عاشق .نهارخوري رسمي اينجا نشيد
.عزيزم، به اينجا نگاه کن - .من آشپزخونه هستم -
.اوه، احتمالا بهتره که نزديک هم بمونيم
."بجنب "شيلا
...فيل، يه سوال. اينا - .صبرکن، صبرکن -
...فقط عاشق اينم عکس العمل مردم رو ببينم
...وقتي که دارم اينارو بهشون نشون ميدم
.که چقدر جادار هستن .چيه؟ ديوانه کنندست
...فکر کنم شماها اين خونه رو
با کلي سورپرايزهاي ...خوشحال کننده ببينيد
...که شما رو خوشحال ميکنه تا
.اوه، خداي من - .من اون رو نميشناسم -
اين وان اصله؟
چي؟ .آره
.اينجا وان اصل هست
،تجهيزات اصل ،آينه ي بازشو
...اونم يه اتاق دوش بزرگ
اگه شماها خواستيد که .يه جشن باهم بگيريد
.دارم شوخي ميکنم البته
اما اينجا خونه اي هست .با يه هويت واقعي
.الان ميايم، عزيزم
قرار بود ما باهم در مورد ،مامان ليلي حرف بزنيم
،لباس هاي رنگي آرام بخش بپوشيم
.و قرار بود واقعيت رو بهش بگيم
ميدونم، اما تا حالا خودت چيز احمقانه اي ...به ليلي نگفتي
که آرزو کني يادش بره؟
.اين در مورد من نيست .حالام بيا درستش کنيم
.باشه، عاليه ...و اينکه
اينجوري سريع موافقت کردي ،يکم منو متعجب کرد
.که تو چيزهاييم به ليلي گفتي
احتمالا بهش گفتم که دروغ هاش .پرنده ها رو ميکشه
.واو. در مورد اونم بحث ميکنيم
.اوه، سلام، پرنسس
.هي، ليلي ميشه چند لحظه باهم صحبت کنيم؟
کاري کردم؟
.اوه، خدا. نه .البته که نه، عزيزم
...اوه... خب، يادت مياد که ما بهت گفتيم
بهشتي هست براي تمام گل هايي که ميميرن؟
منظورت چيه که "گفتيم"؟
.معذرت، اين رو يادم رفت .بعدا حالا باهم حرف ميزنيم
چقدر از اين حرف ها رو بهم نگفتي؟
چرا اينطوري حرف ميزنيد؟
.بابايي ها يه صحبت جانبي باهم داشتن
.متاسفم، عزيزم - ...بعضي وقت ها -
ما يه چيزهايي بهت ميگيم که فقط .احساس بهتري داشته باشي
...و من احتمالا همچين کاري کردم
وقتي بهت گفتم که مامانت .يه پرنسسه
يعني اون پرنسس نيست؟
خب، ميدوني چيه؟
.شايدم باشه - .شايدم باشه -
،اما مطمئن نيستيم
،چونکه...خب ،ما نميدونيم که اون کجاست
.يا... داره چيکار ميکنه
...اما چيزي که ميدونيم اينه
...اون خيلي خيلي تورو دوست داره - .اهـــم -
و اون ميدونست که نميتونه ،از تو مراقبت کنه
...واسه همين اون مطمئن شد که تورو
.به عاشقانه ترين خانواده اي که پيدا کرده فرستاده
.و اينطوري بود که ما سه تا يه خانواده شديم
با عقل جور درمياد، عزيزم؟
هيچ سئوالي ازمون نداري؟
چرا گفتي يه دروغ مساويه با کشتن يه پرنده؟
ديدم که چند لحظه پيش .با خانمتون وارد شديد
.اون خيلي زيبا بود
ميدونيد بهترين قسمت تعريفتون چي بود؟
.شما فهميديد که اون زن منه
.نصف دنيا فکر ميکنن که اون دخترمه
،خب، اگه از من بپرسي .اون دختر خوشانسيه
.البته واسه من بد
.خوشتيپ ترين مرد اينجارو اون تور کرده
.مطمئنم که با پسرها خيلي خوب جور ميشي
.البته
.اين مرديه که من بهش علاقه دارم
شمام همه چيز رو ميگيد، نه؟
هميشه سعي ميکنم يه چيزايي رو .براي خودم نگه دارم
.اوه، خداي من
.نه، نه، نه، نه .ولش کن
...نه، اما ميدوني اون - .ميدونم، بهش نياز داره -
.ملاقات عالي بود، جي - .همچنين، سم -
.بنظر مياد يکي خيلي ازت خوشش اومده
.چي ميتونم بگم؟ هنوز باحالم
ميخوام يه سوال ازت بپرسم که تو واقعا وزن کم کردي؟
.چون قشنگ شدي - ...واو، اصلا نميدوني که -
.شنيدن اين چقدر برام ارزش داشت، جي
.برگرد اونطرف
.فکر کردم اين بتونه تورو خوشحال کنه
.هواپيما، هواپيما
.دختر بچه - .اوه -
ببين. تو حتي جمله ي فيلم .رو هم بهش ياد دادي
آره. جي، تاتوي جديد من رو ديدي؟
.در تماس باشيد... .خب، خيلي ازتون ممنون که اومديد
.آره، ممنون - .باشه -
.خب ديگه، کلر. اونا رفتن .الان ميتوني بيرون بياي
کلر؟
عزيزم، متاسفم که گفتم .تو ترسناک نيستي
.روز طولاني بود
ميشه فقط برگرديم خونه؟
.خيلي خب .من بدون تو ميرم
.پس ميدوني چطور از اين کنترل استفاده کني
بله؟
فيل، کجايي؟
کلر؟ تو کجايي؟
،اومدم که بترسونمت ...اما وقتي شنيدم که
،داري خونه رو به يه زوج نشون ميدي
.منم بيخيال شدم
خونه هستي؟
.آره .10دقيقه پيش رسيدم
...پس... پس داري ميگي
اين تماس از داخل خونه نيست؟
داري در مورد چي حرف ميزني؟ .بيا خونه
.من و بچه ها گشنمونه
.آره، عجله کن، بابا
.دلمون برات تنگ شده
.منم دلم تنگ شده، رفيق
.قاشق زني - .آه -
.واقعا اونقدرام نترسيدم
.باشه
هي، هيچوقت نگفتي که اون بچه هارو .با تخم مرغ زدي يا نه
،خب اونا وسط جمعيت قاطي شدن
.اما يکيشون آرومتر ميرفت
،نميتونست سريع بدووه
.و منم خيلي شيک زدمش
.بهت که هشدار دادم - ."باشه، "روبين -
حالا دوستاي باحالت کجان؟
.گوشات رو که تميز نميکنن
.باشه، روبين
به همين خاطره من هيچوقت .با بچه هاي باحال نميگردم
،آره، تو درخواست اونارو رد ميکني
...دقيقا بعد از اينکه تو و مادرت
.تو نمايش استعداد يابي با اسکيت رقصيدين
.اوه... سرمون کلاه رفت
نبايد واسه اون آهنگي باشه .که تو انتخاب کردي
."...بال هاي پاييني"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.