!خيلي خوشحال شدم که از خونه خوشت اومده
...هي، فقط چندتا نکته
...يک: تمام اسباب خونه هم شامل قرارداده
...دو: ساکنين قبلي اونجا کشته شده بودن
.و سه: همين تازگي خونه معاينه سلامت شده
...خب پس کي بايد
.آها .آره، فهميدم
.باشه بازم ميگرديم
.البته اين ماجرا به اون خونه کاراکتر ميبخشه
.اگر که ديوارهاي خونه ميتونستن حرف بزنن
.موافقم. خنده دار نبود .خدافظ
.عيبي نداره عزيزم، تو اون سلاخ خونه رو ميفروشي
.ممنون
"!آاه، اين خون رو از روم پاک کن"
چي؟ از کي؟
ديوارها؟"، بارب و تاد وال (ديوار)؟ اونا توي دردسر هستن؟"
"دکتر گفته تا دو روز حرف نزنم"
"به خاطر گلو درد و مريضيم"
"...تنها کسي که توي خونواده ميتونه حرف درست بزنه"
".حالا نميتونه هيچي بگه"
.صبح بخير - قهوه ميخواي؟ -
.نه خدا، تمام شب بيدار بودم .ميخوام برم بخوابم
...هي ميشه لطفا از جارو برقي و مخلوط کن و
اين چيزا استفاده نکنين؟
.من فقط 5 ساعت نياز دارم
پس فکر ميکنم ديگه دنبال کار جديد نميگردي؟
.راستش پيدا کردم
.دخترت براي خودش يه شغل ساخته
.عاليه چه جور کاري هست؟
...يه گروه دخترونه راه انداختم
.و توي شبکه هاي اجتماعي تبليغ کلاب ها رو ميکنيم
.بهش نميخوره يه شغل واقعي باشه
.شغل قبليت هم نميخورد واقعي باشه
.ما ديشب بره خاطر يک بار قليون، 500 دلار درآورديم
...يادمه وقتي کوچولو بودي
.ميگفتي ميخوام در آينده يه "پرنسس" بشم
.ايکاش برميگشتم به اون روزا
"به خاطر همين شبيه يک فاحشه لباس پوشيدي؟" (بازي با تلفظ قليان و فاحشه در انگليسي)
.عزيزم حرفات معني نداره
ميخواي يکم دراز بکشي؟
.مامان ميدونستم اينطوري ميکني
بابا، تو ميفهمي من دارم چيکار ميکنم، نه؟
.البته. قدرتِ شبکه هاي اجتماعي
.من عضو تيم "درک ميکنم" هستم
...ميشه بهم يه فرصتي بدين
تا اينکارو انجام بدم؟
.بله. ما اينکارو ميکنيم
.من هميشه ذهنم بازه
.باشه. برو انجام بده .به اندازه کافي سرم شلوغه
...من بايد برم مدرسه
.تا درباره انتخاب دانشگاه لوک مشورت کنم
.فکر نکنم طول بکشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!بندازش عزيزم !پرتاب کن
!آره
!دوايت"! اينجوري انجامش ميدن پسر"
!آقايون جمع بشين
.ما سه هيچ جلو هستيم ...ولي اگر بخواين همينجوري پيش بريم
.بايد جسما و ذهنا مثل دوايت سرسخت باشيم
مربي؟ - بله؟ -
ميدوني که پدرم توي ارتشه؟
.آها
.به فلوريدا منتقل شده
چي؟
.امروز آخرين روزمه
...خيلي خب، آ
.همه يکم آب بخورين
مربي خوبي؟ - .اوهوم -
!خوش اومدين
!سلام - شروع کنيم؟ -
مشاور لوک نمياد؟
.خانم "مارکس" درگير يه طلاق سخته
.الان حال خوشي نداره
.پس بيشتر پرونده هاي پيچيده رو ازش دور نگه ميدارم
.بهم بر نخورد
...داشتم سوابقت رو بررسي ميکردم
...و نکته برجسته اي نداره
.ميدونين، همه بچه ها که نبايد دانشگاه برن
ولي لوک بايد بره، نه؟
.باشه، منم همراهي ميکنم
...حقيقت اينه که ما معلما به نمره ها و معدل هاي
.لوک، ميگيم زيرخط
اين چيزي خوبيه؟
فهميدي دارم چي ميگم؟
...پس بايد خيلي به همه چي
فشار بياريم، باشه؟
به چيزي هست که علاقه مند باشه؟
.عاشق شيريني مرغ هستم
يادته گفتم من فقط حرف ميزنم؟
!مدير براون
.لزلي کاون کالينز" هستم از روزنامه دلفينِ روز"
!بله ميدونم تو کي هستي لزلي
هردفعه بايد اين بساط باشه؟
..."ميخواين درباره کنار کشيدن "اريک تامپسون
از انتخابات داشن آموزي نظري بدين؟
...حتما، نظر من اينه !پوف
...منابع من گفتن که اون داشته سکسيفون هاي مدرسه رو
.توي اينترنت ميفروخته
.پس فکر ميکنم يک "رسوايي سکس" روي دستت داري
.رسوايي سکس. همين رو ميزنم
.خيلي ممنون از اين بابت .خيلي کمک کرد
خب کجا بوديم؟
.ميخواستيم به لوک آدرال بديم يا ديگه نديم؟ يادم رفت
.ما درباره آدرال حرف نميزديم
.هرچند آدرال به خيلي از بچه ها کمک کرده
.هي ما به يک رييس انجمن جديد نياز داريم چرا من نرم؟
.شايد خوب بشه
.خوشم مياد براي بقيه رييس بازي دربيارم
.به اين ميگن رهبري
.نگاش کن
.فکر ميکنم دارم عاقل ميشم
.لوک اين کار سختيه
مطمئني ميتوني انجامش بدي؟
...مامان، اين تنها چيزيه که ميخوام
.از يک دقيقه پيش که شنيدم
.آره، خب، فکر کنم بايد اقدام کني
.دليلي نداره که انجام ندي
...خيلي خب دخترا
.چندتا نکته درباره ديشب
.آريزونا" داشتم به سلفي هات نگاه ميکردم"
پدر و مادرت اردک هستن؟ - چي؟ -
چرا همش داک‌فيس؟ (صورت اردکي)
.انگار توي يک مهموني مجردي توي "تمپا" هستي (در فلوريدا)
..."و "کيتن" تو توي بار "رِد روم
داشتي آب ميخوردي؟
.بايد صبح زود بلند ميشدم
...آها، پس داريم تبليغ اينو ميکنيم
.يه کلابي که مردم توش تصميماي درستي ميگيرن
!متاسفم - .تو خيلي ضعيفي -
.باورم نميشه گذاشتم منو جلوي بسکتباليست ها بوس کني
...درباره کيتن مطمئن نيستم
.ولي انگار هيلي خوب کاري بهم زده
...اگر هيلي ميخواد تو زمينه تبليغات کار کنه
.بايد از استاد من ياد بگيره ."آقاي "مِرو شِکتِر
...از بين اختراعات بينظيرش
.جالبترينش بالون هوايي داخل سالني بود
...متاسفانه بعدا تروريست هاي زيادي
.ازش به عنوان سلاح استفاده کردن
هي جي، نميخواي سبزي حورد کني؟
چي؟ - ...اگه خواستي ميتوني از خنجري که -
.نوه ات به پشتم زده استفاده کني
.ارزشش رو داشت
چي شده عزيزم؟
...لوک ميخواد با من براي رياست
.انجمن دانش آموزي رقابت کنه
...من تمام زندگيم رو وقف خدمات اجتماعي کردم
...تا با کسي رقابت کنم که تمام زندگيش رو
.وقف ديدن سوتي توي يوتيوب کرده
لوک ميخواد رييس انجمن بشه؟
..البته من دوسش دارم ولي
.جي راست ميگه. لوک کودنه - .من اينو نگفتم -
.اگه يه جنگ ميخواد، پس يکي گيرش مياد
...چنان تيکه هاي نيش داري
...به خواهرزاده ناتنيم بزنم
.که به پاي دايي ناتنيش گريه کنه
!آره! بازي با کلماتت قويه
!بچه هاي دبيرستاني عاشق اين چيزا هستن
.اون ميبازه - .شايد نبازه -
واقعا، ميخواي سرش شرط ببندي؟
يادته وقتي انتخابات قبلي رو باخت، چقدر افسرده شده بود؟
.سلام بابايي
!ايناهاشش، دختر کوچولومون
...ميچل، يادته قبل از اينکه ليلي رو بخوايم بياريم
...چقدر ميترسيديم که يک نفر ديگه ميخواد بياد
و خونه شلوغ ميشه؟
.آه... نه .اصلا يادم نمياد
.آوه پسر، اشتباه ميکرديم
منو نميخواستين؟ - .اين درباره تو نيست، عزيزم -
.فکر ميکنم بابايي ميخواد يه چيز ديگه بگه
...بگذريم، يک بازيکن فوتبال توي تيممون هست
...که به يه جاي موندن نياز داره. تا آخر
.نه، نه، نه، نه
ميذاري حرفمو تموم کنم؟ - .خيلي خب، باشه، بگو -
.آخر فصل...
.نه .نميتونه اينجا بمونه
.کم، ما که جا نداريم
.ميتونه توي حال بخوابه
.من حال رو دوست دارم .من توي حال تلويزيون ميبينم
تازه، امشب بعد از اين دعوا ميخواي کجا بخوابي؟
ميتونه توي آپارتمان بالا بخوابه؟
.نه. به پول اجاره‌اش براي رهن خونه نياز داريم
.ببخشيد کم .امکان نداره
مربي، هنوز نميتونم بيام داخل؟
.ميبيني، حالا منو توي يک موقعيت بدي گذاشتي
چرا نميتونه پيش کس ديگه اي بمونه؟
.چونکه من مربي فوتبالش هستم و پدرش به من اعتماد داره
...کم، چرا تو هميشه
!سلــام - !ســــلام -
.سلام
...چرا هميشه اين تصميماي مهم رو
بدون مشورت با من ميگيري؟
.نخيرم - ...تو از اون زن و شوهر توي -
،دفتر کرايه ماشين .خواستي با ما بيان مسافرت
.زشت بود اگر نميگفتم
!ماه عسل بوديم
.آره، آره، آره
.ببخشيد... دستگيره در دراومد
!حتما همينطوره پسر بزرگ - بازم؟ -
.باشه عيب نداره
.همين الان هم نميتونم تحمل کنم
...نميخوام انتقاد کنم
.حتما شوخي ميکني
.اين از ويژگي هاي دوست داشتنيت نيست
چي نيست؟ - ...هميشه نه ميگي -
.و بعد راضي ميشي
چرا نميشه يهو بريم آخر بحث؟
...اگر من بودم که يک طرفه اين تصميمارو ميگرفتم
.تو الان رفتار متفاوتي داشتي
.اگر براي تو مهم بود، ازت حمايت ميکردم
مطمئني؟
...صد در صد، و همين که دوايت رو مثل من بشناسي
...ميفهمي که اون اين خونه رو
.خيلي خب، دوايت لطفا حرکت نکن
!سلام لوک
،سلام بچه ها توي اتاق من چيکار ميکنين؟
.اومدم يه سري به نوه مورد علاقه ام بزنم
مشروب خوردين؟
.نه بيشتر از معمول
...يه شايعه شنيدم که تو
.ميخواي براي رياست انجمن دانش آموزي اقدام کني
.آره. دارم روي متن سخنرانيم کار ميکنم
.خوبه
.من که اصلا حوصله اين مزخرفات رو ندارم
.منم همينطور. اصلا کار سکسي نيست
...کلي وقت ميگيره و اصلا وقت نميکني
.که سوار موتورت بشي
.من که موتور ندارم
...هنوز نداري. ولي اگر درست پيش بري
...هي لوک
...ميخوام که بري
اينجا چيکار ميکنين؟
.ميخوان بهم رشوه بدن که از انتخابات کنار بکشم
چي؟
...مني تمام عمرش تلاش کرده که رييس بشه
...و لوک همينجوري پا ميشه مياد وسط
.و ميخواد اينو ازش بگيره
.عادلانه نيست
.ببينين، اين براي لوک هم مهمه
.به زندگيش يه هدف تازه داده
.به اندازه کافي شنيدم و تصميمم رو گرفتم
...مني اين ترم رييس ميشه
.و لوک هم سال بعد
.من سال آخر هستم
!به اين ميگن روحيه
...نميخواستم از اين موقعيتم استفاده کنم
.ولي من بزرگ خانواده هستم و حرفم رو زدم
،همچين موقعيتي هم نيست بابا .چون من اصلا اهميت نميدم
...خب چطوره که شما دوتا برين
.چونکه لوک بايد روي سخنرانيش کار کنه
ميخواي جلوي ماشين سياست هاي پريچت وايسي؟
.پس باشه
!خدافظ بابابزرگ - .خدافظ پسر -
.خيلي خب، بايد حرف بزنيم
...بابابزرگ مياد سراغت
.و قبلا هم کمپين هاي سياسي موفقي از سر گذرونده
...کاري کرد که ميچل نماينده کلاسش بشه
.قبل از اينکه گي بودن باحال باشه
.حواسم هست مامان .با دوتا تفنگ ميخوام پيش ببرم
درباره چي حرف ميزني؟
.درباره تفنگام حرف ميزنم
.اوه، خيلي خب، بذار ببينم چي نوشتي
.فکر ميکنم خوب باشه
...با يه جوک شروع ميکنم درباره بچه هاي مدير
.که شبيه پستچي هستن
.انتخاب همه و پاک کردن
.هي! من بايد خودم باشم
.نه، بايد کمتر خودت باشي
،اگر ميخواي موفق بشي .بايد با روش مني، مني رو شکست بدي
آه! اون کت و شلواري که براي فارغ التحصيلي الکس برات گرفتم کجاست؟
.يکسال پيش بود
...ديگه اندازه‌ام نميشه
...به خاطر تفنـ
.ميدونم. فهميدم
.اين پر بود
.ببخشيد
.بازم نااميد ميشي
.صبح بخير به همه
.اگر گرسنه هستي، چندتا کلوچه پشت تستر قايم کردم
.پيداشون کردم
...داشتم به چيزي که ديروز گفتي
.فکرم ميکردم و حق با تو بود
ما بايد بتونيم که خودمون تصميم بگيريم، ميدوني؟
.فقط ميتونم بازم تشکر کنم
.دِين اِدنا" به پدرخوانده‌هات سلام کن"
رونالدو، چه خبر شده؟
...ما از دين ادنا مراقبت ميکنيم
.تا رونالدو، پپر رو براي عمل جراحي به آسيا ببره
همه چي مرتبه؟
.نگران نباش
،بين خودمون بمونه .يه چونه ميموني توي لائوس ميخواد بذاره
آه، اين ماه چقدر به همه خوش بگذره. نه؟
.دلم براي اين گنده خوشگل تنگ ميشه
...معده اش يه ذره حساسه
...هروقت خواستين براش غذا درست کنين
"از خودتون بپرسين، "پَتي لاپون، چي ميخوره؟ (بازيگر و خواننده آمريکايي)
...آه، ببخشيد
...من دراينباره با تو حرفي نزدم
.ولي واقعا براي من مهمه
.و گفتي که من هر تصميمي بگيرم ازم حمايت ميکني
از اونجايي که زيرکانه رفتار ميکني ...مطمئن نيستم داري چيکار ميکني
...ولي اگر فکر ميکني که اين خونه
،به يه سگ غول آسا نياز داره .پس من پشتت وايسادم
.اينا داروهاش هستن
.اوني که دورش فويل ـه، توي دهنش نميره
.باشه
.آره، خيلي متاسفم
.بهش ياد داديم که شيرينيجات رو ازمون دور کنه
.نميفهمم
!خيلي خوشتيپ شدي، عاشقشم
چرا اينو براي من خريدي؟
...چون فکر ميکردم موقع سخنراني
.توي اين عالي ميشي
.من براي انتخابات مبارزه ميکنم مامان .بايد کت و شلوار بپوشم
.خب اونوقت ميشه مراسم تدفينت
.بچه جون، بايد با تماشاگرات نزديک باشي
فکر کردي من نميتونم با بچه ها ارتباط برقرار کنم؟
.واقعا دستتون درد نکنه
...تا حد ممکن سعي ميکنم اينو آروم بهت بگم
!تو ميبازي
خب نميخواستم داد بزنم .ولي حداقل گفته شد
صبرکن ببينم، فکر ميکنين من ميبازم؟
!ولي شما که هيچوقت فکر نميکنين من ميبازم
...ببين تو پسر خوبي هستي
...ما فقط داريم ميگيم که يکم خودموني تر بشو
.و باهاشون خو بگير
...آره برو اون بالا و بگو
"!چه خبرا داش‌ام؟"
".اولين روز هفته تعطيل! پيتزا بزنين و اينچيزا"
.اين اصلا احساس درستي نداره - .به ما اعتماد کن -
.اگر واقعا فکر ميکنين که کمک ميکنه
.برو اين بخش پيتزا رو تا يادمون نرفته بنويس
.اميدورام اذيتت نکنه
.تصميم گرفتم که اشکالي نداره اگه توي خونه بازي کنن
.به هيچ وجه .کاملا از تصميمت حمايت ميکنم
.خب، مشتاقم که ببينم در آينده چه اتفاقي ميوفته
.خيلي خب - .اومدش -
.بسيار خب
.خيلي خب - .عاليه -
.خيلي خب مربي .موقع بازي ميبينمت
!آره کي برنده هست؟
!من برنده ام - !کي برنده هست؟ -
!من برنده ام
...اوه خدايا
!هي
.خيلي خب .من اول ميگم
...من بي ملاحظه و دنبال انتقام بودم
.و يکي ديگه رو پيدا ميکنم که از سگ مراقبت کنه
حالا تو چي داري بگي؟
.ممنونم. ميدونم که برات آسون نبوده
...کم، به خدا قسم
،باشه، باشه .حق با توـه
.بايد اول با تو مشورت ميکردم
امشب بعد از بازي به دوايت ميگم .که بايد از خونه بره
.ممنون
،ميدونم براي کسي مهم نيست .ولي براي ناهار من يک آبنبات خوردم
خب اين چقدر طول ميکشه؟
...اومدم چندتا نکته درباره فريزبي بدونم
...و يه سلام کوتاهي به مِرو بکنم
...نابغه‌اي که ده ساله برام زير ليواني و
.جا سوييچي ساخته
.حتي عکسم رو روي يه بالشت چاپ کرد
اين داستانت باعث ميشه بخوام .اون بالشت رو روي صورتم بذارم
ميشه زودتر تمومش کنيم؟ .من ساعت 4 بايد برم اسپري برنزه بزنم
!اسپري برنزه کي به اسپري برنزه نياز داره؟
.يکي توي زمستون
!براي همين روي تيغه يخ شکن تخفيف گذاشتن
بوم! همين الان يکي ديگه از نوه هامو !"فرستادم دانشگاه "برنديس
!هر شوتش ميره توي گل
باورت مييشه اين مرد جوون يه نوه توي دانشگاه داره؟
.همه چيز مربوط به سبک زندگيه آدمه
...واقعا ميگم، من روزي هشت کيلومتر ميدوم
.و کلي هم عمل جراحي زيبايي انجام دادم
...آه! يه ايده بينطير براي اون خونه دارم
.که ميخواي از روي دوشت برداري
.ميدوني، هموني که مردم رو توش... پخخخ
.آره
.در آغوش بگيرش - همم؟ -
..."اسمش رو بذار "ملک قتل و عام
"دانتون خونين" (بازي با اسم سريال دانتون اَبي)
"عمارت چارلز" (بازي با اسم قاتل مشهور، چارلز منسون)
.من کلي از اين ايده ها دارم
.راستش فکر کنم سه تا ديگه دارم
!ديدي؟ استاده اين کاره
.مرو، با دخترم آشنا شو، هيلي
.از ديدنت خوشحالم
...باباييت بهم گفته که
.آنفلونزاي خيابون مديسون گرفتي
.اصلا نميفهمم دارين چي ميگين
.منم وقتي سريال "اِمپاير" ميبينم همينجوريم
!اوه! نه! نکن
.يه گربه گَردار همش مياد روي سقف ماشينم ميشينه
.مرو کلکسيون ماشين داره
،نميخوام پز بدم ...ولي من ميتونم فيلم
.دوازده مرد خشمگين" رو با هنرنمايي ماشينا بسازم"
!نخير تَفي
اون... اون داره چي ميگه؟
آنفلونزاي خيابون مديسون ديگه چيه؟
...آه، من، من ممکنه اشاره کرده باشم که
...که تو در زمينه هنر تبليغات علاقه داري
...و کاملا شانسي، دستيار مرو
.خيلي خيلي مريضه
،صبرکن ببينم ...فکر ميکني کار من در اندازه‌ي
درب خودکار توالت هاي کارل ـه؟
.کارل تازگي به خاطر اين جادوگر شعبه سومش رو هم باز کرد
!دوتا جون ديگه داري، تفي
ميخواي اينجوري حرومشون کني؟
.من شغل لازم ندارم .خودم يکي دارم
پس تيم "درک ميکنم" چي شد؟
.خب من درک نميکنم
...انگار تو با چندتا دختر اهل پارتي
.ميري توي کلاب ها و فقط عکس ميگيري
...يعني، من ميخوام پايه باشم
.ولي هيچکدوم اينا به نظرم معقول نيست
.فقط بهترين رو برات ميخوام
.قوت قلب خوبي بود. و ممنون که دست کم ميگيري منو
...ميدوني، اگر تو پدر "اورويل رادنباخر" بودي (موسس برند پاپ کورن رادنباخر)
!ما الان هواپيما نداشتيم
!زدمت
.پس هميشه روي پاهاشون فرود نميان
!و حالا پاس! ميگيره
!امتياز
اون دوايت عجب بازيکنيه، نه؟
.آره، خب، کارش خوبه
...اين يه ورزش تيميه
.احتمالا نبودش اصلا حس نميشه
...فقط خواستم بگم
.کاري که ميکنين رو ستايش ميکنم - .خب ممنونم -
.اين سوييتشرت رو با اين شلوار زياد ميپوشم
،ولي وقتي فاق بلند باشي ...خيلي سخته که بشه
...تيکه هايي پيدا کرد که باهم جور دربيان
،آره، واقعا خوشتيپي ...ولي منظورش اينه که
.خيلي خوبه گذاشتين دوايت با شما زندگي کنه
دوايت پيش شماست؟
.تو که از اين اخلاقا نداري
.ميخواد مجبورش کنه از خونه بره
.از اين اخلاقا داري
.سلام بازنده ها
.فکر ميکردم توي آخرين رتبه ببينمتون
چقدر براي اين تيکه فکر کردي؟
يکي از اون الماس هاييه که توي سخنراني لوک نوشتي؟
.بايد بهتون بگم که لوک خودش اونو نوشته
.همکاري کرد
.توي اتاق بود
.سلام
چرا کت و شلوار تنته؟
من؟ تو چرا شکل "نيکي ميناژ" لباس پوشيدي؟ (رپر آمريکايي)
.جي و مامانم گفتن اينجوري بيشتر ارتباط برقرار ميکنم
.احساس يک احمق رو دارم
.آره، منم همينطور
مامانم مجبورم کرد اينو بپوشم .تا بيشتر شبيه تو بشم
نکنه فکر کرده من کمربند قهوه‌اي رو با کفش مشکي ميپوشم؟
ميدوني بايد چيکار کنيم؟
سخنرانيمونو بندازيم دور .و از ته قلبمون حرف بزينم
.اين فکر عاليه
سخنرانيتو يادت رفت بياري، نه؟
.رتبه دوم هم راضيم
...بايد بدونين که
.دوتا از سه تا مجرين رو دستگير کردن
.سلام عزيزم اينجا چيکار ميکني؟
.تا يه چيزي رو ثابت کنم
.آه، سلام
.من فيل دانفي هستم
.هر سوالي داشتين راحت ازم بپرسين
.خالکوبي قشنگي رو گردنته
.يادتون نره کتاب مهمونا رو امضا کنين
اينا دوستاي همکارت هستن؟
.آره .يه لحظه وايسا
!هي آريزونا !کواک کواک
.ببخشيد - .آره -
...ببين، ميدونم که فکر ميکني کار من واقعي نيست
ولي ما همين الان يه پست ...از اين خونه وحشتناک توي تمام اکانت هامون
...توي تمام شبکه ها گذاشتيم
...و همين الانش کلي آدم اومده اينجا
.پس، آه، خواهش ميکنم
.خيلي به اين چيزا احتياج نداريم، ولي باشه
.خيلي خب همگي
...قبل از اينکه گروه موسيقي براي اجرا بيان
...و به فيلم جديد "زک افران" اداي احترام کنن
...بذارين حرفهاي دوتا از نامزدهامونو براي انتخابات
.گوش کنيم
.اول: مني دلگادو
.راستش ما باهم حرف ميزنيم
.من و لوک اينجا هستيم، چون به راي هاي شما نياز داريم
...هرچند که بعضي ها ميخواستن ما رو تغيير بدن
.به چيزي که هيچکدوممون نيستيم
.دارن توي عموم آبرومونو ميبرن - .حقمونه -
.نکته مهم اينه که شما دوتا درس گرفتين
!به خودت بگو بزرگ خانواده
...نکته اينه که، ما دوتا انسان
.با شخصيت ها و افکار خاصي هستيم
.هميني که اين گفت
.من بردم
.کمترين ميزان راي در تاريخ مدرسه بود
.از جفتمون متنفر بودن
.ولي بيشتر از تو
،بايد اعتراف کنم ...واقعا تحت تاثير قرار گرفتم که
...اين همه آدم اينجا کشوندي، ولي اينا
.اصلا شبيه مشتري نيستن
.بابا، ديگه نميشه فهميد کي پولداره
اون دختره رو ميبيني؟
.درآمد شش رقمي از ويديوگيم بازي کردن داره
...و اون پسره، اون برنامه اي ساخت که
.ميشه دوستاتو اذيت کرد .به اسم برنامه خراب کن
.همه اين آدما ميتونن اين خونه رو بخرن
.و اگر خريدن، از کميسيونت يه درصدي به ما ميدي
.ما اينجوري پول درمياريم
نماينده فروش شمايي؟
.بله خودمم
.از اينجا خوشم مياد
.بهم نشون بده کجا کشتنشون
.آم... آخر اين راهرو
.اول شما
.پدرش خرپوله
راستي، قيمت رو ديدين؟
.فقط صاحب خونه نبوده که نصف شده
.و دلفين ها 21 بر هيچ ميبرن
!عاليه
.اون پسره مثل حرفه ايه هاست
.اين که يه پسر ميتونه بار کل تيم رو به دوش بکشه، فوق العاده هست
.انگار از روي قصذ داري اينو ميگي
.ببخشيد، آقاي پريچت
.لزلي کاون کالينز هستم، از دلفين روز
...به خاطر نگه داري قهرمانانه از دوايت
.مرد برتر ماه هستين
...آه، مطمئن نيستم
.حقته
.هي يه دقيقه بيا اينجا ببينم
!بازي خوبي بود .بازي خوبي بود
.ممنون مربي - .بله -
.ببين، يه چيز سختي ميخوام بهت بگم
.نه، ميدونم که شما و ميچل فقط همخونه نيستين
...نميتونم بگم چقدر ممنونم
.به خاطر همه لطفاتون به من
.آره، ببين، نميدونم چطوري اينو بهت بگم
.پس نميگم
.ميخوام هرکاري که ميگم رو انجام بدي
.سرت رو بذار روي شونه من
.آفرين .خودشه
...حالا وانمود کن داري گريه ميکني
.شونه هاتو قشنگ تکون بده
.آره آفرين. خوبه
.اوه خداي من، خداي من .داره بهش ميگه
.قوي باش - .آره -
.حالا من گريه ميکنم !متاسفم
.خيلي خب، آخرين مرحله
...ميخوام که بشيني و زانوهاتو بغل کني
و ناراحت بموني، باشه؟
.بسيارخب، بشين
ببخشيد. ميشه يه لحظه همه توجه کنن، لطفا؟
...همونطور که ميدونين، پدر دوايت به تازگي به فلوريدا منتقل شده بود
...و من قصد داشتم که از خونواده ام بخوام
...تا دوايت پيش ما بمونه، ولي متاسفانه
...ولي حريفامون بايد متاسف باشن
...چونکه تا آخر فصل توي تيم ما ميمونه
.چونکه شايعات حقيقت دارن
!دوايت قراره پيش ما بمونه
.اينشکلي خيلي قشنگتر شد
.ممنون
فکر کنم هميشه آخرش راضي ميشم، نه؟
.آره
.دوايت تو پيش ما ميموني چي... چي شده؟
.نميدونم
.مربي بهم گفت روي زمين بشينم و ناراحتي کنم
کم؟ - ...بزنين به افتخار مرد برتر ماه -
!ميچل پريچت
...صبر کن ببينم، از کجا ميدونستي که من مرد
!اون خبرنگاره... اوه
!وقتي بريم خونه يه بحث جدي در پيش داريم
!ولي از اين کار خوشم اومده
خب فيل، چه کاري ازم برمياد؟
.يه کار هوشمندانه
...لوک رييس انجمن دانش آموزي شده
.ولي به يکم کمک حرفه اي نياز داره
.مردم ازم خوششون نمياد
.آره، وقتي اومدي تو فهميدم
ما بايد توي وجودت پيشرفت ايجاد کنيم، باشه؟
."روي يک سنجاق "از لوک خوشم مياد
."يه گردنبند "لوک پهلوونه
،روي صندلي هاي استاديوم ."لوک پشت شما وايساده"
چطوري اينکارو ميکني؟
قاب گوشي چطور؟
قاب گوشي؟ - .خيلي متاسفم -
.عزيزدلم، براي همينه که مردم ازت خوششون نمياد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.