..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ کمیته مرکزی نظامی ] [ دستور شماره ۳۸۵ ]
اومدی خونه
گوش کن، من باید به جایی برم
شب می‌مونم و فردا برمی‌گردم
پسرم، تنهایی مشکلی نداری؟
دوباره؟
ایندفعه کجا میری؟
نگران نباش. میرم پول در بیارم
اما تو هر روز پول در میاری بازم پول می‌خوای؟
دلت برای برادرت تنگ نشده؟ ها؟
ما باید تا جاییکه می‌تونیم پول جمع کنیم تا اون رو برگردونیم خونه
کلی پول نیاز داریم
باشه
پس برو
اما بابا صبرکن
اون همه پول کجا ساخته میشه؟
یک کارخونه بزرگ وجود داره که دولت اونجا پول چاپ می‌کنه
همه پولی که ما استفاده می‌کنیم در اونجا چاپ میشه
خب من نمی‌دونم چرا خیلی خیلی زیاد پول چاپ نمیکنن
که دیگه آدم فقیر وجود نداشته باشه
و ما می‌تونیم هرچی که بخوایم بخوریم
اونا خیلی احمقن
درست میگی
برمی‌گردم
یکی از افرادی که در سرقت از بانک دست داشت
مردی حدوداً چهل ساله بود که توسط پلیس بهش تیراندازی شد و در صحنه جرم به قتل رسید
این مرد، با نام سونگ یکی از افراد فراری از کره شمالی بود
که جز مقامات ارشد دولتی کره شمالی بود
بنظر دلیل ارتکاب جرم وی
سازگار نشدن با زندگی در جامعه کره جنوبی بوده است
بعد از این که دو سال پیش از کره شمالی به اینجا فرار کرد
«سرقت پول در کره: منطقه اقتصادی مشترک» [فصل اول: قسمت دوازدهم]
تقریباً تمومه
مشکلی پیش اومده؟
نه
به کندن ادامه بدیم
هی، بدش من - باشه -
!پروفسور! لعنتی
هستی؟ ها؟
هستی؟ - !دنور، من اینجام -
!بله، صدات رو میشنوم - میشنوی؟ -
!لعنتی! یالا - دنور -
!ما اینجاییم
ادامه بده دیگه آخراشه
بجنب یه کم دیگه مونده
هی پروفسور؟ - هی دنور، هی -
!هی، دنور، دنور - !پروفسور، پروفسور -
!دنور! دنور - !پروفسور -
پروفسور! خیلی طول کشید. خیلی - موفق شدین -
!کارتون عالی بود
...آه، این، این
...من
...اون
استکهلم هستم
کارتون حرف نداشت
پسرت خوبه؟
خیلی ممنون
ریو
حالت خوبه؟
آره خوبم
خیلی خب، از این سمت
اونجا ما همپی سرشار از امید بودیم
اما در بیرون
بزرگترین ترس پروفسور داشت به حقیقت می‌پیوست
[ شبه جزیره کره ۲۰۲۶ ] [ اجلاس همکاری اقتصادی بین کره‌ای ]
جزئیات توافق همون مواردی هست که قبلاً بررسی کردید
الآن تنها چیزی که باقی‌مونده اینه که از شر اون سارقین خلاص بشیم
و کنترل پول رو بدست بگیریم
واحد ویژه عملیاتی اونجا آماده باش هست
از اونجایی که ما قبلاً در مورداین موضوع گفتگو کردیم الآن که اجلاس به پایان رسیده
موردی باقی‌نمونده که در آینده بتونه دردسر ساز بشه، مگه نه؟
البته که همینطوره
ما تک تک شون رو همونجا میکشیم
بله
متوجهم
خوبی؟
آره خوبم
وقتی از اینجا خارج بشیم دیگه تو رو نمیبینم، مگه نه؟
...چیک
دیگه همچین کاری رو نکن، فهمیدی؟
فقط با خانواده‌ات زندگی آرومی رو سپری کن
مطمئن شو که به دیدنش میری
برو پسرت رو ببین
میسون
بیا همه اتفاقات اینجا رو فراموش کنیم و زندگی تازه‌ای رو شروع کنیم، باشه؟
امکان نداره، من با تو نمیام
هی بیخیال، واقعاً می‌خوای با اون بری
سه میلیارد باعث میشه زندگی بهتری رو داشته باشی
چرا باید همچین کاری رو بکنی؟
تو تصمیم گرفتی که در ضرابخانه بمونی
و منم تصمیم خودم رو گرفتم
وقت رفتن‌ـه
وارد ضرابخانه بشید و تک تک سارقین رو سلاخی کنید
!حرکت کنید - !بله قربان -
بیا
تمام کردن ایجاد تونل برای مسیر فرار
پایان کار نبود بلکه آغاز بود
بیشتر از زمانی که انتظار داشتیم طول کشید تا اون حجم سنگین پول رو از طریق شبکه فاضلاب زیرزمین
به مخفیگاه جا به جا کنیم
و در نهایت وقتی تمام پول رو منتقل کردیم
ما باید مسیر فرار رو از بین ببریم
تا جلوی پلیس رو بگیرم که نتونه ما رو دنبال کنه
ما آماده ورود هستیم
وقتی از اینجا بری بیرون چیکار می‌کنی؟
فقط می‌خوام مخفی بشم
و بعدش چی؟
واقعاً می‌خوای انقلابی باشی؟
مطمئن نیستم
فکر کنم بستگی داره از اینجا سالم بیرون برم یا نه
تنها آرزو من اینه که
از اینجا سالم بیرون برم
آم
اگر آرزوت اتفاق افتاد آرزوی من رو تضمین می‌کنی؟
چی هست؟
با هم بریم توی یک جزیره زندگی کنیم
...منظورم اینه
همونطور که میدونی
من بخاطر دلایل بچه‌گانه‌ای به این سرقت پیوستم
می‌خواستم زندگیم رو بخاطر انتقام از والدینم به فنا بدم
اما الآن فکر می‌کنم وقتشه خودم رو از اون انتقام رها کنم
من به اون دنیا و رویایی که تو داری نمیرسم
حتی با این هوش خودم
من نمی‌دونم رویاهای تو چیه
اما می‌خوام ببینمش
لازم نکرده حتماً بهشت باشه
چه آتش بباره
یا حتی جهنم باشه
من با تو خواهم بود
الآن شاعر شدی؟
لعنت. فکر می‌کردم جواب میده
تلاش کردی
!توکیو
تا جایی که می‌تونیم باید !اینجا متوقف‌شون کنیم
به پیش
!به پیش
...لعنتی! این عوضی‌ها از قبل - !عجله کنید! توکیو و ریو در خطرن -
!باید جلوشون رو بگیریم! بجنبید
!هی! همگی پناه بگیرید میدونید کجا برید، درسته؟
بله
!پس بجنبید برید
تِک‌سو
راه آب زیرزمینی
به سرعت به اونجا برو منم زود میام پیشت
نگران من نباش، باشه؟
!من رو پوشش بدید
!لعنتی! لعنتی! لعنتی
!من رو پوشش بده - !الآن خطرناکه -
!توف بهش
!توکیو
!بله
!توکیو! توکیو! هی !هی توکیو! یالا پاشو
!توکیو
!هی، توکیو، توکیو، پاشو
!بمیرید، حرومزاده‌ها
!آتش
فقط آروم باش. پدرسگ
هلسینکی ولش کن نباید این کار رو بکنی
باشه؟ - !ول کن -
هلسینکی، دست بردار ولش کن
!حرومزاده، می‌کشمت
!عوضی
!توف بهت - هلسینکی -
می‌دونم حسش می‌کنی می‌دونم
!هی
هلسینکی! برو اونجا کمک‌شون کن !اونا رو عقب نگه دار! بجنب
!خودم از پسش برمیام
!آه
توکیو، لطفاً بلندشو
!توکیو
بیا عجله کنیم و از اینجا بریم، باشه؟
!عشق بازی رو رها کنید و بیاین به ما کمک کنید !پاشین
کار تونل تا الآن تموم شده !کمی دیگه دووم بیارید
!من الآن اینجام
!هی! حرومزاده‌ها
اون چه کوفتی بود؟
!برید عقب، همین الان
اونا زود اومدن، ما اشتباه کردیم
عجله کنید زیاد نمیتونن جلوشون رو بگیرن
تکون نخور
گلوله بعدی توی مغزت خالی میشه
!هی حرومزاده‌ها
!بچه‌ها طاقت بیارین
!کیم سانگمن - !کیم سانگمن -
[ کیم سانگمن پاسخگو باش ]
میشه لطفاً نظرتون رو اعلام کنید؟
[ خانه کاغذی مال ماست ]
!ما با همکاری اقتصادی بی‌ثمر مخالفیم
!کیم سانگمن! کیم سانگمن
!پیاده شو
!هی، حرومزاده
مهم نیست اگر همشون رو میکشید کارشون رو تموم کنید
!گاز اشک آور شلیک کردن
!هی، مراقب باشید
!همگی پناه بگیرید
دیگه نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم باید بریم
ما هرکاری تونستیم انجام دادیم بریم !یالا بریم
به پیش
اونا حتماً به زیر زمین رفتن
!دنبالم بیاین
یک تونل زیرزمینی هست
من میرم داخل
!هیچکس حرکت نکنه
!اگر تکون بخورید شلیک می‌کنم
شلیک نکنید
!ما فقط گروگان هستیم
!همگی، ماسک هاتون رو بردارید
این تونل زیر زمینی قطعاً بسته شده
مراقب باشید
بجنبید! برید پایین بچه‌ها
!هی ریو
تمومه
خوبه. بجنب
!هی
!هی هی سریع برید !باید این رو نابود کنم
اینجا
!همین الآن بازش کن
کی عقب مونده؟ - نایروبی، هلسینکی، برلین -
اونا وقتی بمب رو برای مسیر فرار فعال کردن میان
حرکت کنید
من میرم بررسی کنم ماشین آماده باشه
باشه بجنب
دیوونه شدی؟
من پلیس هستم می‌خوام گوشی‌ات رو قرض بگیرم، باشه؟
بله. الو؟
صبرکن، در مورد چه مخفیگاهی صحبت می‌کنیم؟ الآن در مورد چی حرف میزنیم؟
چطور پیداش کردی؟ - اهمیتی ندارد -
اونا برنامه دارن از طریق مخفیگاه فرار کنن
نیروها رو به اونجا بفرستید - کجا؟ -
نزدیک هتل پایونگا - چی؟ -
پس نزدیک محل اجلاس‌ـه؟
اونا ممکنه بی‌باک باشن اما فکر نکنم انقدر بی پروا باشن
اما نقشه اونا همینه میخوان از بین هرج و مرج فرار کنن
کاملاً حق با بازرس سئون هست
چا موهیاک هستم
تو خوبی؟
من افراد رو اون سمت میفرستم
اونا سریع میرسن در حالت آماده باش قرار بگیر
ما زمان برای تعلل نداریم
...چی
چرا این کار نمی‌کنه
مشکلی پیش اومده؟ بذار من ببینم
لعنتی، حتماً یه اتفاقی براش افتاده وقتی داشتیم پول رو جا به جا می‌کردیم
چی شده؟ !هر لحظه ممکنه بیان داخل
!بمب کار نمی‌کنه
ما می‌تونیم درستش کنیم، مگه نه؟
!یک لحظه ساکت باش
!اگر این بمب کار نکنه، همه بگا میریم
!اونا پشت سر ما هستن
همه مون دستگیر میشیم سعی می‌کنم یجورایی جلوشون رو بگیرم
چیکار می‌کنی؟
دیوونه‌ای؟
منتظر پدرم می‌مونم
حتی توی زندان منتظرش موندم
به این فکر می‌کردم که اون میاد پیشم
پسرت هم منتظره بخاطر اون هم که شده باید زنده بمونی
دیوونه نباش !نمی‌تونم تو رو اینجا تنها بذارم
همه در نهایت می‌میریم
فقط زمان رفتن اهمیت داره
عوضی، با ما بیا
!هی، هلسینکی چیکار می‌کنی؟
!بیا! بیا پایین
همین الآن باید بریم! بیا پایین دیگه
!باید بریم
!بریم! بجنب
از این سمت - گروگان ها رو بررسی کنید -
و با سفارت تماس بگیرید - بله -
و مخفیگاه؟ - محاصره شده -
الآن هجوم ببرید
کسی اینجا نیست
تونل رو پیدا کردیم الآن وارد میشیم
وارد بشید
بله؟ چقدر فاصله داری؟
تقریباً رسیدیم
یه لحظه صبر کن
پلیس اطراف مخفیگاه رو محاصره کرده
مطمئنی؟
[ آبجوی هینیکن ]
الآن نمی‌تونیم وارد بشیم
باشه پس
بعداً باهاتون تماس میگیرم
ببخشید، بعداً تماس میگیرم
منم
برلین
می‌دونم اگر از تلفن استفاده کنم اونا صدام رو میشنون
اما در هر صورت اونا اینجا هستن پس دلیلی برای پنهان کاری وجود نداره
و فکر کردم باید برای آخرین بار خداحافظی‌ کنم
چاشنی خراب شده پس مجبور شدم بمونم و جلوشون رو بگیرم
!این کار رو نکن، برلین
خواهش می‌کنم نکن
اون میخواد خودش رو منفجر کنه
همه چیز تموم شده
منظورت چیه همه چیز تموم شده؟ ها؟
اونا مخفیگاه رو پیدا کردن
و مسیر بسته شده
دیگه هیچ امیدی
به عملیات
نیست
متأسفم
خب، این یه لحظه حیاتی به شمار می رود
برلین
برلین کجاست؟
...چاشنی خراب شده بود، برای همین مجبور شد
من برمی‌گردم، باشه؟
!لعنتی
!همینجا بمون
اگر الآن بری، مرگ برلین بی دلیل خواهد بود
!این حرف رو نزن کی گفته من می‌ذارم اون بمیره
ما تقریباً در گاوصندوق رو باز کردیم
اونا تقریباً در گاوصندوق رو باز کردن - نیاز نیست منتظر چیز دیگری باشیم -
بهشون بگو برن داخل
الآن برید داخل
!برید کنار
!تمومش کن! تمومش کن !بهت گفتم همه چیز تموم شده
اگر الآن متوقف بشیم پس خون اوسلو و مسکو که روی زمین ریخته شده چی میشه؟
هرگز اون افرادی که بهت اعتماد کردن رو فراموش نکن
جونگ‌هو
حتی وقتی در تاریکی رودخانه آمونک بودم
یا تا سر حد مرگ در زندان کتک خورده بودم
یجورایی از مرگ نمیترسیدم
اما الآن میترسم
!جونگ‌هو! جونگ‌هو
می‌خواستم اون بیرون ازت حمایت کنم و با اسم واقعی‌ات صدات کنم
اینکار رو نکن
گرچه طول کشید اما در نهایت پیدام کردی
پس میتونی دوباره به پاسخ برسی
من میرم
من در کنار پدر منتظرت می‌مونم
تو زندگی کن
داداش
...جونگ‌هو
!لطفاً اینکار رو نکن
!الآن من رو پوشش بدین
!سونگ جونگ‌هو
!برو! برو برو برو
چه غلطی می‌کنی؟ چرا برگشتی عوضی بدکاره؟
من چی‌ام؟
کی توی زندان نجاتت داد؟ همین عوضی بدکاره
تو اجازه نداری بمیری
هی، من رو نگاه کن
ببین با این وضع، نه تنها ما همه دوستامون خواهند مُرد
همین الآن برو اسلحه‌ات رو بذار برای من
فقط برو، باشه؟
اگر اصرار داری اینجا بمیری من جلوت رو نمیگیرم
اما منم میمیرم کنارت می‌مونم
من تو رو وارد این اوضاع کردم
من خیلی متأسفم
من هرگز پیشمون نشدم
!اونا بمب دارن
...بله، شما نگران نباشید بله، ما انجام میدیم
خب اوضاع چطوره؟
اگر از اون سمت برید مسیر خروج اونجاست
بله؟
سونگ سونهو هستم
خیلی وقته گذشته
هوم
فکر نمی‌کردم تو پروفسور باشی
چرا این کار رو کردی؟ تاوان جنایت‌ات رو میدی؟
بهم بگو، چی شده همچین افتخاری نصیبم شده و تماس گرفتی؟
چی؟
تو خودت هم اونجایی؟
بله هستم
به یک شرط
میتونی من رو ساکت کنی
یا اگر بخوای میتونی من رو بکشی
هرکاری می‌خوای بکن
پول رو پس بگیر
...لطفاً
فقط بذار بقیه افراد گروه زنده بمونن
هستی؟
ردیابی‌اش کردی؟
نه، اما نمی‌تونه زیاد دور شده باشه
نذار حتی یک نشونه از اون از زیر دستت در بره
نه حتی یدونه
چشم قربان
چیکار می‌کنی؟
...برلین
...مرد
می‌دونم
نمی‌تونم همه شما رو از دست بدم
...کل این ماجرا ایده من بود
...حالا اگر من بمیرم تموم میشه
پاشو
!احساسات خودت رو کنترل کن - توکیو -
بهت نگفته بودم؟
دیگه نمی‌تونم ببینم کسی که
دوستش داشتم بمیره، باشه؟
پاشو
!بیا بریم
چی شده؟
برلین خودش رو منفجر کرد تونل بسته شد
ما باید اونا رو از یک مسیر دیگه دنبال کنیم، قربان
پروفسور
مخفیگاه رو پیدا کردن
اونا به زودی میان داخل
حالا چیکار کنیم؟
پروفسور یه راهی پیدا کرده
این آخرین گزینه است
که ما امتحان می‌کنیم
من بازرس سئون ووجین هستم، خب؟
از... اونجای صدای انفجار شنیدم
...اگه عجله کنید می‌تونید
دارین چیکار می‌کنین؟ - گرفتیمش، قربان -
احتمالاً با دزدها هم‌دستـه
،بیاریدش اینجا و برید دنبال بقیه‌شون
خدایا، این نقشه مثل تار عنکبوت می‌مونه
مهم نیست
چون زیرساخت‌های شهر مستقله
...و به محله‌های دیگه متصل نیست
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنن که فرار کنن
،اینجا رو محکم می‌بندیم و مثل موش میفتن تو تله
آره
حالا، اینجا و اینجا
آدم گذاشتیم دنبال ردشون برن
،اگه از اینجا نزدیک بشیم می‌تونیم همه‌شون رو بگیریم
پس همین کارُ بکنید
این کارِتون یعنی چی؟
مگه شما به دلیل مظنون به همکاری و درز اطلاعات تعلیق نشده بودین؟
باید تحت نظر می‌بودین
ولی دارید بدون صلاحیت قضایی و مستقلانه فعالیت می‌کنید بدون اینکه گزارش بدین
مطمئنی انگیزۀ دیگه‌ای نداری؟ - منظورت چیه؟
کی می‌دونه؟
ممکنه به خاطر این همه وقت که با هم گذروندین
با اون حروم‌زاده احساس همدردی کنی
فقط خودتون دو تا می‌تونید این رو بدونین
خفه شو! می‌دونم چرا نقشه رو جوری پیش بردی تا همه‌شون رو سرکوب کنی
همه‌شون رو می‌کشی تا جلوی حرف زدن‌شون رو بگیری
واسه همین نیست که منُ آوردی اینجا؟
!اون تروریست هستن
،م.ا.م» مظهر صلحه» و ما از هر گونه خطرِ افراطی‌ای
در امان نگهش داشتیم
فقط می‌ترسی که نشست هرچیزی که تو و جئون یونگ‌سو
،توی سرتون دارین رو فاش کنه
و اون موقع شاید همه بفهمن چه کسی واقعاً پشت قضایاست
هوم
،نه تنها تحت تأثیر خودش بودی (زیرش بودی و باهاش سکس داشتی)
بلکه تحت تأثیرِ طلسمِ باورهای دیوانه‌وارش هم هستی، ها؟
!یه بمبـه. یه بمب پیدا کردیم
!یه بمبـه - فکر کنم که یه بمبه -
تیم جست‌وجو دو. مواد منفجره پیدا کردیم
!مواد منفجره پیدا کردیم - !بمب پیدا کردیم -
تیم جست‌وجو چهار، یکی هم اینجاست
جنوبِ میدون پیونگوا !هم مواد منفجره پیدا کردیم
یکی هم اینجاست
زیرزمین نزدیک میدون پیونگوا پر از مواد منفجره‌ست
چیکار کنیم؟
،توجه، همۀ واحدها تا اطلاع ثانوی هیچ‌کاری نکنید
پس تمام این مدت دنبال این بودن؟
ها؟
اگه بمب‌ها نزدیک میدون پیونگوا و ،یه جمعیت عظیم منفجر بشن
کل منطقه با مرگ‌ها و مجروح‌ها دچار هرج و مرج میشه
این عوضی‌ها سعی می‌کنن !وسط اون هیاهو فرار کنن
نمی‌تونن
نه، ممکن نیست
پروفسور و دزدها تمام مدت به اصول اخلاقی‌شون که
نکشتن کسی بوده پایبند بودن
اصول اخلاقی‌شون رو بکن تو کونت
یه هدف نجیبانۀ الکی از خودشون گفتن تا وقت بخرن که بتونن پول چاپ کنن
...ولی اونا که
اگه واقعاً همچین هدفی داشتن چرا بمب کار گذاشتن؟
چرا گذاشتن زنده بمونی؟
فقط یه تاکتیک حواس‌پرتیـه
نمی‌فهمی که تا لحظۀ آخر بازیت دادن؟
اشتباه می‌کنی
از اینجا ببرینش بیرون
سر راهه
ببرینش ایستگاه - بیخیال، رئیس -
!نه، لطفاً! رئیس
خب فکر می‌کنم بهتره شهروندایِ
میدون پیونگوا رو تخلیه کنیم
اگه این کارُ بکنیم و اون حروم‌زاده‌ها با جمعیت قاطی بشن و فرار کنن چی؟
ها؟
!کیم سانگمن
!نشست رو - !کنسلش کن -
!استثمارگران خائن - !ما مخالفیم -
!کیم سانگمن
!نشست رو - !کنسلش کن -
،تمام مناطق اطراف میدون پیونگوا رو ببندین
جوری که یه مورچه هم نتونه رد بشه
[ !کیم سانگمن خائن ] [ !جئون یونگ‌سو خائن ]
،اگه بمب‌ها منفجر بشن تلفات خیلی زیادی می‌دیم
بمب‌ها رو میشه خنثی کرد
کوچیک‌ترین شانس فراری به اون مجرم‌ها از طریق میدون پیونگوا نمی‌دیم
،و اگه بمب‌ها باید منفجر بشن
مسیر فرارشون به گورشون تبدیل میشه
داری میگی مرگ همۀ سارقین
از نجات جون شهروندها و پلیس‌ها مهم‌تره؟
وزیر امنیت کشور هم
دقیقاً همین حس من رو داره
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ - فقط یه لحظه وقت می‌خوام -
کاملاً درست می‌گفتی
نمایندۀ کنگره کیم چیزی جز کشتن تمام سارق‌ها
و سرپوش گذاشتن روش نمی‌خواد
کمکت رو لازم دارم
فکر کنم می‌دونم کجا دارن میرن
داری میگی از بمب‌ها استفاده نمی‌کنن؟
به نظر خیلی بعید میاد
بر چه اساسی؟
احساسات شخصی؟
...مطمئن نیستم، ولی فقط
فکر نمی‌کنم زمان کافی !برای خنثی کردن بمب‌ها وجود داشته باشه
درحال حاضر پلیس داره بدون هیچ توضیحی میدون رو می‌بنده
،نه تنها معترضان بلکه حتی مردم عادی رو هم نگه می‌دارن
،همونطور که قبلاً گفتیم شهروندان دارن توی میدون پیونگوا جمع میشن
همزمان با شروعِ اعتراضات بزرگ
...معترضان از سیاست‌مداران انتقاد
رئیس صحبت می‌کنه
باید سریعاً میدون رو تخلیه کنین
...چی؟ چیکار داری
نشونت رو می‌خوای یا چی؟ !اونجا رو مهر و موم شده نگه‌دار
!رئیس صحبت می‌کنه! تکرار می‌کنم
از الآن به بعد مسئولیت هر اتفاقی که بیفته رو به گردن می‌گیرم
!همین الآن تمام مردم میدون رو تخلیه کنین
!راه بیفتین، مردم
بله، قربان - بله، قربان -
!راه بیفتین
چی شده؟ - چه خبره؟ -
چی... اون چیه؟
اون چیه؟
اون چیه؟ - یه خوکه؟ -
ها؟ اون چیه؟
اونجا رو ببین. زود یه عکس بگیر
داره از آسمون پول می‌ریزه
بمبِ پولـه
صدای انفجاری که لحظاتی قبل
از میدون پیونگوا شنیده شد
ظاهراً یکی از شیرین‌کاری‌های هماهنگ‌شدۀ سارقین بانک بوده
اینجا، سر صحنه، طوفانی از پول‌های نو پخش شده
از بالون‌های غول‌پیکری که سراسر منطقه دیده شده بودند
ظاهراً پلیس در حال حاضر کنترل وضعیت رو از دست داده
گزارش‌ها حاکی از اینه که مظنونین همین الآنشم از ضراب‌خانه فرار کرده‌ان
و موفق شدن کاری کنن پلیس نتونه ردشون رو بگیره
[ سارقین از ضراب‌خانه گریختند ] [ باران پول در میدان پیونگوا ]
تونل زیرزمینی؟ - پروفسور گفت -
یه جایی هست که فقط باباش در موردش می‌دونه
،زمانی که جاسوس بودم دنبالش گشتم
ولی همه‌شون بسته بودن و چیزی باقی نمونده بود
خب، رسماً، تونلی وجود نداره
ولی میگه یکی اونجاست
،حتی اگه یه تونل وجود داشته باشه
با اون همه پول توی شما کجا می‌خوان برن؟
قطار
«تونل زیرزمینی کنار «م.ا.م
نزدیک ایستگاه قطار نیست؟
باید بریم
!تکون نخور
بازرس، فکر کنم یه جایی می‌شناسم
[ خاباروفسک، که‌‌سونگ ]
بریم - بریم -
!سروان
جونگ‌هو؟
برلینه
به سئون ووجین فکر می‌کنی، نه؟
از کجا فهمیدی؟
با این سرقت از راه سختش یاد گرفتم
چه دزدی باشه چه انقلاب در نهایت توسط مردم انجام میشه
...ولی می‌دونی چیه؟ شاید شاید الآن تو راهه داره میاد اینجا
شاید
اون یه زن عادی نیست
نگرانی که شاید باید اینجا؟
...یا
نگرانی که نیاد؟
مطمئن نیستم
خیلی‌خب، دیگه باید بریم
اوهوم
!از جات تکون نخور
!قطار رو متوقف کن
...چیزی که قبل‌تر گفتم
همش رو از ته دل گفتم
!خیلی‌خب، همین الآن قطار رو نگه دار
،می‌تونی منو بکشی ولی نمی‌تونی دستگیرم کنی
عمراً
تو و تمام سارقین رو می‌گیرم
و به پای محاکمه می‌کشونم
به چه دلیل؟
به مردم بگم این تیکه کاغذ‌ها
که توی ضراب‌خانه چاپ شدن مال اوناست
و نه افراد پولدار و سیاستمدارایی که می‌خوان با استفاده از اتحاد مجدد
فقط پول به جیب بزنن؟
...یا به این خاطر
که بهت دروغ گفتم؟
،اگه می‌خوای منو محکوم کنی
باید الآن تصمیم بگیری
گروه سارقین، متشکل از ،مجرمانِ کره‌های شمالی و جنوبی
با مقدار هنگفتی پول آب شدن رفتن تو زمین
فرارشون مثل حرکت آخرِ یه برنامۀ شعبده‌بازی بود
سارقین حدود سه دهم میلیارد دلار پول ،در میدون بین مردم پخش کردن
میدونی که به خاطر نشست شلوغ بود
،این باعثِ یه هیاهو شد
ولی سارقین قادر بودن که از پلیس دوری کنن
کاری که ما بیرون و درون ضراب‌خانه انجام دادیم
،توی تمام دنیا صدا کرد
،با تشکر از یوتیوب، شبکه‌های اجتماعی و مطبوعات خارجی
چرا سارقین ضراب‌خانه قادر بودن چهار تریلیون وون رو چاپ کنن
اونم بدون هیچ‌گونه عواقبی؟
باور بر اینه که سومین نشست در واقع تلاشی بوده برای
چاپ میزان زیادی پول برای بودجه شرکت‌های خوشه‌ای
که به بهانۀ همکاریِ اقتصادی
در توسعۀ کره شمالی نقش داشتند
و با بررسی کردن شماره سریال‌های
،پول‌‌هایی که در میدان پیونگوا پخش شد
این نظریه ثابت شده
،من، کیم سانگمن
،نقش خودم رو ایفا کردم ،و تمام کاری که از دستم بر میومد کردم
تا پروژۀ توسعۀ کرۀ شمالی به موفقیت برسه
تمام بودجه‌های اضافیِ لازم توسط کمیتۀ ویژۀ مشارکت‌های اقتصادی
به صورت قانونی و به حق مشخص شده‌ان
،در مقابل این انتخابات ریاست جمهوری
...که نقطۀ عطفی در
،درست مثل همیشه
افراد قدرتمند از قدرت نفوذشون استفاده می‌کنن
تا روی جرم‌هاشون سرپوش بذارن
ولی مردم اومدن به میدون تا نوری در تاریکی باشن
،همه ماسک‌های ما رو زده بودن مردمِ کره شمالی‌ها و جنوبی‌ها مثل هم بودن
[ خانۀ کاغذی مال ماست ]
[ غیبتِ رئیسِ سابق جئون یونگ‌سو ]
آیا اون واقعاً به ] [ اردوگاه کار اجباری فرستاده شده؟
[ دفتر دادستانی عالی سئول ]
،نمایندۀ کنگره وقت برای مصاحبه دارین؟
نمایندۀ کنگره! لطفاً نظر خودتون رو بگید
تمام ادعاهای نمایندۀ کنگره درسته؟
«نقل قولِ «خانۀ کاغذی متعلق به مردمـه
به‌تدریج به واقعیت تبدیل شد
صرفاً با ما صادق باش، باشه؟
آخه، میشه یه آدم رو با پول قانع کرد
.تمام حساب‌های بانکیم رو چک کردین حساب‌هام رو مسدود کردین
خب، کدوم پول؟ - هی، ووجین -
یه سال پیش، این کارُ شروع کردیم
خسته نشدی از بس چهرۀ منو دیدی؟
[ مظنون تحت تعقیبِ سرقت ضراب‌خانه، سونگ سونهو ]
هنوز اینجایی
سیگار رو ترک کردی؟ - آره، همش بهم می‌گفت نکشم -
با کسی توی رابطه‌ای؟
...خب، آه
پس به این خاطره که الآن دویدی اومدی پیشم
آره، درسته
...اوه. عروس - اهل کرۀ شمالی هست -
،بعد از اتمام پرونده دیدمش وقتی که اعزام شدم
عالیه
خوش به حالت
مبارک باشه - ممنون -
لطفاً وقتی ما خانواده‌هامون رو به هم ] [ ملحق می‌کنیم، شما هم به ما ملحق شین
چقدر قشنگ
شرمنده، گفتم حداقل کاری که می‌تونم ...بکنم، اینه که بهت بگم، پس
چرا شرمنده‌ای؟
،خب، پروندۀ طلاقت بالأخره تموم شده
ولی تحقیقات داخلی
و پروندۀ شکایت جبران خسارت دولت زیادیه، نه؟
نگرانش نباش. خودش درست میشه
بازرس سئون
[ دفتر حقوقیِ «دی.اچ»، وکیل سان سون‌جون ]
یه شرکت حقوقیِ خارجی چی از جون من می‌خواد؟
حتماً می‌دونی که پروندۀ ضراب‌خانه خیلی معروفه
مایۀ افتخار ماست که نمایندۀ تو باشیم
ممنونم که به فکرین، ولی الآن پول ...برای استخدام کسی
نگران نباشین. یکی دیگه ما رو استخدام کرده تا بهتون کمک کنیم
کی شما رو استخدام کرده؟
نمی‌تونم هیچ‌گونه اطلاعاتی از موکل بهتون بدم
دنبال چی می‌گردی؟
یه کارت‌پستال قدیمی که داشتم
آه
خب، بیا. یه گوشه مچاله پیداش کردم
و واقعاً فکر نمی‌کردم آشغال باشه
ببخشید، آقا
این نزدکی کافه‌ای هست؟
می‌دونی، قهوه؟
من انگلیسی صحبت نمی‌کنم
شرمنده
راستش، یکی نزدیکی هست که تازه باز کرده
قهوه‌هاش
فوق‌العاده‌ست
یکم قهوه می‌خوای؟
روش عجیبی برای فروش داری
این بار چی تو چنته داری؟
مطمئن نیستم
راستش، یه نقشۀ شگفت‌انگیز دارم
می‌خوای بشنویش؟
،در تاریخ جرم و جنایت
ازش به عنوانِ یه انقلاب یاد میشه
«...پس از تیتراژ ادامه دارد»
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
مثل سگ برای این خانوادۀ ،قدرنشناس کار کردم
و حتی بیرونم نمیان
هی، پسر، نباید اینجوری تکونش بدی
باهاش با ملایمت رفتار کن - باشه -
هی، این چیه؟ اون مال من نیست
!هی، پسر
ها؟ تازه از نشیمن آوردش پایین
و دارم بهت میگم مال من نیست
خدایا، چقدر سنگینه
خب، امیدوارم زندگیِ خوبی داشته باشین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ گیرنده: چو یونگ‌مین ] [ فرستنده: پروفسور ]
[ پایانِ فصلِ اول ]