" ما به دنبال خندوندن هستيم؟ "
اين تمام تلاش يه بچه دانشگاهي بود؟
نه نه نه
من ميتونم بهترين از اين انجام بدم
اين چطوره؟ " خنداندن بچه ها
مسئوليت تمامي کارکنان ماست؟ "
ها؟
من يدونه بهترشو دارم چهار چشمي! اين چطوره؟
" خنده زندگي شما رو روشن تر ميکنه
" مثل يه اکسي استيلن جوشکاري چند شعله "
ممنون - خواهش ميکنم
مامان! نيازي نبود منو برسوني خودم ميتونستم بيام
فقط ميخواستم مطمئن شم دومين روز خوب پيش ميره
- باشه باشه ميدونم حالا بس کن - فقط يه لحظه وايسا! آها همينه
- بس کن مامان - پسر خوشگل بامزه من
يه نقشه اي دارم کلاس کمدي موقع ناهارم
و ميخوام وارد طبقه خنده بشم
تمام اين ميفت ديوونه وار فقط يه کابوس موقته باشه؟
تيم خدمات کارخانه هيولاها
اونقدرا که تو گفتي نميتونن عجيب غريب باشن
- مامان من... - ميفتر! ميتفر!
اين ديگه چه صداييه؟ واي اين صداي يه ميفتر تازه کاره
- واي پسر - چه خبر ميفتيود؟
ميفتونيون! ميفتايد! ميفترود ( اشخاصي که توي تيم خدمات ميفت کار ميکنن )
- اره، متوجه ايم - و اين خانوم دوست داشتني کي باشن؟
ممنون! کافيه ديگه فهميديم
بهم نگفتي که خواهر دادي
اون مامانمه
از آشناييتون خوشبختم، مامان تايلر که شبيه خواهرشه
مامان توسکمن؟ از آشناييتون خوشبختم
من وال هستم! دوست قديمي تايلر توي دانشگاه و بهترين دوستش
اره اره اره
ايشون واله! ايشون فريتيز - از آشناييتون خوشبختم
همه همو شناختن! همه چي تحت کنترله حالا ميدونيد چيه؟
چرا هم رو داخل شرکت ملاقات نکنم؟
واي! شرط ميبندم که مارو داخل ميبيني
چرا داري چشماتو بهم فشار ميدي؟
اون فقط يه چشمک
بابت چيزي که قراره داخل اتفاق بيوفته بود
وينک-وينک
ميفتر! ميفتر!
باشه! بايد اعتراف کنم اونا عجيب غريبن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" هيولاها سرِ کار "
سلام بچه ها! اون اتفاقاي بيرون يعني چشمک زدن و اشاره ها
صداهاي پرنده، رفتار عجيبتون با مامانم
سلام؟
سلااام؟ کسي هست؟
ميفتر
سلام؟
کار آموز جديدمون! نوار چسب چندکاره ما
تعمير سريع ورودت رو به ميفت خوش آمد ميگم
اره، ميفت
از اولين روزي که کارخانه هيولاها شروع به فعاليت کرد
يک نيازي داشت! نياز به يه هيولا که پشت بقيه هيولاها باشه
قهرمانان گمنام
م.ي.ف.ت
اگه چيزي خراب بشه...ما درسش ميکنيم
اگه دستگاهي نيازي به تعمير و نگه داري داشته باشه ما حلش ميکنيم
يک گروه نخبه از متخصصان کاربلد
که هر کدومشون تو يه زمينه‌ي تخصص دارن
ما مثل کمربنديم
کمبربند؟ - کمربند
کمربند؟ - کمربند
که باعث محکم بودن کارخونه ايم
و اين يه شرکت خيلي بزرگه
متاسفم، من مطمئن نيستم که...
اما قبل از اينکه ادامه بديم... چند کلمه نصيحت براي تازه واردمون
واي واي
اين يه مراسم خوشآمد گوويه
بچه ها...همه اينا موقتيه پس
- پس ميخواي ول کني بري؟ - به احتمال زياد ول کردن لوله مقوايي منظورشه
دقيقا مثل رادني بعد از حادثه پرس هيدروليک
.تخت رادني
- از راه رسيد - و حالا
تو قراره آمادگيت رو براي عضويت ابدي نشون بدي
- عضويت ابدي؟ - اره
اولين ابزار مقدس تو
اوه! اينجا جاش گذاشته بودم
- تايلر! التماست ميکنم پيچ و مهره رو بچرخون
- پيچ و مهره رو بچرخون - پيچ و مهره رو بچرخون
خب داريم راجب چه نوع مهره‌اي حرف ميزنم؟ چون من آلرژي دارم
- مهره رو بچرخون - نميکنم
نه نه...نميتونم نميخوام
نميخوام باهاش کاري کنم
پيچ و مهره رو بچرخون
خيلي خب، باشه باشه باشه
اگه اين باعث ميشه شعار دادنو بس کنيد
اينکارو ميکنم
- پيچ و مهره رو بچرخون باشه
پيچ و مهره رو بچرخون
...پيچ
به اندازه کافي خوبه
تو آزمايش سخت پيچ و مهره رو پشت سر گذاشتي
و تو حالا بايد براي رسيدن به درجه ميفتهود عبور کني
- نه من از چيزي عبور نميکنم - کارآموز جوان
از درب عضويت ابدي عبور شو
" ابدي؟ " نه خيلي طولاني به نظر ميرسه
که توسط شمع تعهد بي نهايت هدايت ميشه
و پاک خواهي شد
- توسط شعله هاي بدون بازگشت - شعله
عاشق اين قسمتم
قبلا از شعله هاي واقعي استفاده ميکرديم
تا اينکه کارل يه اشتباهي مرتکب شد
مثل خورشيد ميسوخت
فاجعه باره! اما در عين حال زيبا
اين ديوونگيه باشه؟ اين مراسمتون يه ديوونگيه
تا الان اين شماها بوديد که ايده هاي ديوونه وار داديد
حالا نوبت منه! اينکه ميخوام برم
تو هم اکنون در راه عضويت ابديت در ميفت هستي
- نه! نه! نه - نالايق بازي در نيار
از در عبور کن
- از در عبور کن - نميخوام اينکارو انجام بدم
نه نه نه هيچ در و عضويت ابدي‌اي در کار نيست
...از در رد شو و بعدش تبديل به
....يکي از ما بشو
واي! يه قطعي برق ديگه ( وضعيت اين روزاي ايرانم )
و دقيقا هم وقتي که داشت به جاي جذابش ميرسيد
همينطوري داره اتفاق ميوفته
امروز دومين اختلال برقه سالي
تمامي هيولا هاي خندانندمون دارن دو شيفتي کار ميکنن
از پسش بر اومدي فم
ممنون سيليا
يدونه مخزن خنده ديگه
يکم بشين، چطوري چامپ؟
نفسي تازه کن
من بهت ميگم که...تو يه تانک خنده داري! يه تانک خنده دار
وقتي صحبت از خنديدن و طنز ميشه تو خداي اين کاري آقاي وازوفکسي
تف کن! تو خداي اين کاري
حالا بذار براي دور دوم وارد عمل بشيم
هيجده ساعت پشت هم اينجا بودي
- بايد يه استراحتي کني - استراحت؟
سالي! من شخصا دارم برق مانستروپليس رو تامين ميکنم
ببين! اولين جايگاه...دومين و چهارمين
واي! اون لنکي و پاپييون چرخشيش
خواهيم ديد چه کسي آخرين خنده رو از آن خودش ميکنه
مايک! يکم آروم باش بزار يه ذره هم بقيه به اين رسيدگي کنن
من خوبم! بايد بچه هارو خندون نگه دارم
من يه هديه دارم، سالي
...تو هديه هات رو مثل مال من مخفي نکن
از دوستاي باارزش و کوچولو من
اگه ميخواي به خندوندن بچه ها ادامه بدي
بهتره بريم يکم قهوه بخوريم
باشه
خامه و شکر
شکر...خامه! قاشق براي هم زدن اينجا نيست
کجاست؟
بگيرش...اين بهت کمک ميکنه
اره...مزش وحشتناکه
مزه انگشت يکي رو ميده
واي! عجيبه
خب ممنون سالي
وازوفسکي
بهتره که براي کلاس طنزپردازي خوابت نبره
درسته! سر ناهار قراره کلاس طنزپردازي بزارم
مايک! نميتوني اينطوري ادامه بدي
درواقع...خيلي هم خوب ميتونه آقاي ساليوان
با يه يه چيز کوچولو به نام انرژي زا 36 ساعت و نيمه
وقتي که انرژي زا 73 ساعته ما تموم ميشه
من و نيدلمن 2 تا بطري از اون هارو ميخوريم تا اونجارو جبران کنه
اين دو برابر از انرژي زا 18 و نيم ساعت بهتره
واقعا؟ نميدونم
....انرژي زا 36 ساعت و نيم براي يه موجود کوچولو يکم زيادي
هوم
واي
و حالا لحظه اي که منتظرش بودي
- منتظر چيزي نبودم - تايلر...اين ميز کار توئه
- خوش شانس - مگه اين همون ميز شکستتون نبود؟
- ...اين ميز - که در واقع ميز کار همست
دوبرابر به عنوان ميز خودت ميشه
و اين ميز بدون يک چيز کامل نميشه
- که اون پلاک اسم خودته - اره
- گرفتيش - يه درولر کولر رايگان ( نوشيدني )
داراي بزاق واقعي در هر قطره
- ليوانِ من هديه ميفت هستم - قبلا براي من بوده
- يه عکس از خودت - و من
از کجا....اين از روي دوربين امنيتيه؟
- و آخرينش - که چيز کمي نيست
آچار مقدس حک شده تشريفاتي تو
- من حکش کردم - با اسم جديد ترين عضو گروهمون
- خوش اومدي تايلر - ...يکي از مايي
يعني...واقعا لازم نبود بابت اينا اينقد به خودتون زحمت بديد
چون من مدت زيادي اينجا نميمونم
اوه...از اين حرف خوشم مياد
تو دوستش نداري روتو؟
روتو بهش اعتماد نداره پس منم بهش اعتماد ندارم
اصلا اون اين اجازه رو داره که سر کارش حيوون خونگي بياره؟
حيوون خونگي؟ اون حيوانِ حمايت کننده عاطفي منه
اينطور نيست روتو؟
اين يه شرايط پزشکيه
حالا! تايلر اينجا وايسا چون ما يه سورپرايز ديگه هم داريم
- عاشقش ميشي - خوش به حالت
خب در اين بين من تايلر جوانمون رو
با نوسازي مخزن جيغ آشنا ميکنم
خيلي خب آقا پسر...اين مخزن شماره 188 از سري بي هست
که فقط 23 ثانيه با يک انفجار بزرگ و مخرب فاصله داره
- دفترچه راهنما اينجاست - خيلي خب....
پونزده ثانيه
مطمئناً فريتز نااميد ميشه
واقعاً گند زدي
حالا بهت ميگم چي گند زدنـه
اينکـه تو سعي کردي منـو بکشي،خب؟
شماهاييـد که گند زديد
من ميرم به کلاس کمدي،ميفترهاي رواني
ميفتيـا،ميفت زاده ها
ميـفتولي ها،موفتي ها
هُل بده
ميفتيا
سلام- چي شده؟-
دانکن،چيکار کردي؟
اوه،بهش گوش نکن،خب؟
داره اغراق ميکنه،من سعي نکردم اونـو بکشم
اون تازه کار نميتونست حتي يه شير ساده رو عوض کنه
کجا رفت؟
نميدونم والا،يه چيزايي راجب کلاس کمدي گفت
من که مدير برنامه هاش نيستم- کلاس کمدي؟-
اون هيچي راجب کلاس کمدي نگفته بود
متوجه نميشم
خيلي تلاش کردم که ازش به خوبي استقبال کنم
بهش يه ميز دادم،يه پلاک.و ببين
اون حتي درولرکولرش رو هم نخورد
چه غمگين
به اولين کلاس طنزپردازيِ مايک خوش اومديد
من مايک هستم،سلام
اين کلاس منـه،کلاس کمدي قبل از اينکـه شروع کنيم،
دوست دارم چند جمله اي راجب سفر کمدي خودم بگم
من در يک دهکده کوچيک بدنيا اومدم
بايد خودمـو برسونم به اون طبقه خنده
آره،به اين زوديـا اين خبر انيست
آره والا،اونا منـو با اون رواني هاي "ميفتـي" گير انداختن
اوه،چه بد
آره،تيم تسهيلات کارخانه هيولاها
هنوز نديدم که چيزيـو تعمير کنن
تعجب ميکنم که چنين جايي هنوز پابرجاسـت
هرچه زودتر از شر اونا خلاص بشم،بهتر
تايلر،تايلر
هي تايلر- نه،بس کن-
تاي تاي،سلام
اينجا چيکار ميکنيد؟
درولرکولرت رو يادت رفت- ما رو هم يادت رفت-
بنابراين من اصرار کردم که اينـو واست بيارم
چه خوش شانسيم ما
اوه،دانش آموزاي بيشتر،سلام بفرماييد بشينيد
هي،ممنونم خب،وقتي که ميگي بفرماييد بشينيد
يعني اينـکه نيازي نيست پسـش بدم؟ * اشاره به هم‌آوايي کلمه‌هاي صندلي و نشستن در انگليسي*
ها! ديدي چي گفتم؟
اولين جوکـم بود! واو
آقاي دابليو،کلاسـت واقعاً جوابـه
کار روزانه ات رو ول نکن
امروز راجب ده قانون کمديـه من صحبت ميکنيم
"خط پانچ به معناي واقعي مشت زدن به کسي نيست."
من عضو کلاس "ام يو"ـه دانشگاه کمدي شدم
تو هم توش بودي نه؟- نه-
اونا اين بازي چشم و ..."رو انجام ميدادن"
...هميشه بايد ميگفتيم چشم و
پنجاه دلار خواستن و من گفتم ...چشم و
...صد دلار؟ چشم و ...دويست دلار؟چشم و
کلاس پُر خرجي بود- واسه من اينجوريـه-
سريعـتر از آنچه فکرشو ميکردم ياد گرفتم
ايشـونم خانم فلينت هستند که اطلاعات کمدي رو باهاتون در ميون ميذارن
ميريم سراغ طبقه خنده
تئوريـه کمدي،راجب خنديدن نيستن
دوباره برق قطع شد؟
نگران نباش شيمومپسي پو توپ قدرت کمديـت برگشته
درست به موقع بود فانگس
قربان،با اين قطعي برق بنظرم ايمن نيست،
برو کنار
هنوز 35 ساعت و 15 دقيقه از مدت زمان اثر انرژي زام باقي مونده
بنظرم نبايد بريد داخل- رفتم تو-
بازنشاني،بازنشاني
اوه،جواب نميده
وضعيت 20-13،وضعيت 20-13
خرس کوچولو گير افتاده
کمدي فقط خنده نيست
همچنيـن راجب قوانين و دسته بندي ها و کلمات اختصاريـه
سوالي داريد؟
اوه
ديدگاه جالبيـه
لطفاً توجه کنيد،توي وضعيت 20-13 هستيم
نيروهاي "ميفت" سريعاً به طبقه خنده و بخش پنجم برن
وضعيت 20-13،يه هيولا گير افتاده
دانکن،کاتر رو بيار- حلـه-
ول،بجنب- حلـه-
تايلر،با ما بيا،يالا- ...من،باشه،واقعاً کاري از دستم-
تايلر،تو با ما مياي،يالا
راستش،شما کيک موزي بودي،درسته؟
ميشه يه لحظه بمونيد؟
کي گير افتاده؟- مايک-
بيا بريم
بايد به اين صفحه کنترل برق برسونيم
ول،ژنراتور رو بيار- بپا،دارم ميام-
استات،کابل لازم داريم- بله قربان-
کاتر،بايپس کنترلـو بده- چشم-
برق داريم
برگشتيم سر کار
تمام عمرم سعي کردم وارد اتاق بشم
...بعدش حتي نتونستم
مايک
اوه،صفحه کنترل سوخته،کاتر گودال رو باز کن
حله آقا،تا سه بشمر بازه سه،دو،يک
دانکل،پايين رو بپا- چشم-
سيستم پشتيباني معيوب شده
نگران نباش خرس گوگولي،مياريمت پايين
تنظيم دستيـش کن
شيمومپسي پو
اوه مايک- ...خرس گوگولي-
دانکن،مسير رو معکوس کن
معکوس،بله قربان
زنگ زده
نميتونم تکونش بدم
دستاي دانکن بيش از حد ضعيفـن
!!شنيدما- ول؟-
شرمنده،اين دستا زياد بلند نيست
اوه عزيزم
البته،تايلر
من؟ نه نه
برو داخل چمپ و پيچ و مهره رو بچرخون
بجنب آقا گنده، پيچ و مهره رو بچرخون
پيچ و مهره رو بچرخون
پيچ و مهره رو بچرخون - - پيچ و مهره رو بچرخون
پيچ و مهره رو بچرخون
آماده،حالا
يه قوطي خنده ديگه
پُر شد
فقط دو ساعت طول کشيد
تا تمام سي و شش ساعت و نيم انرژي رو بسوزونه
اوه،بذار يکم بخوابه
عالي بود ميفت ها.و ممنون تايلر
نه نه،راستش يه کار تيمي بود
خب،بدون تو نميتونستن انجامش بدن
تو تونستي، پيچ و مهره هارو چرخوندي
تو اولين شغلـت رو بـعنوان يه ميفتـر تموم کردي
آره- بيايد جشن بگيريم-
اولين دور درولرکولر به حساب من- اوه آره-
بفرما
ميدونيد چيه بچه ها؟ دور دوم به حساب... کيک موزي!؟
هي دابل بي،بيا با رفيق شيش هات جشن بگير
متاسفانه وقت اين کارا نيست
به وينچستر توي طبقه خنده نياز دارن
اسمـت وينچستره؟
وايسا،چي!؟ طبقه خنده؟
من عاشق بينـش ظريف وينچستر راجب تنوري کمدي شدم
بنابراين،در همون لحظه ازش امتحان گرفتم
و مشخص شد که اون خنده داره
بس کن،بس کن
جدي ميگم،بذارش واسه بچه ها
اوه،از بس خنديدم دلم درد گرفت
موفق باشي کيک موزي
تحويل بگير...اينم چيزايي که رايگان پخته بودم
گاهي اوقات فکر ميکني يکيـو ميشناسي البته بجـز اسم واقعيـش
...ولي بنظرم واسه بعضيا ميفت
به اندازه کافي خاص نيست
ولي حالا،ما تايلر رو داريم
دست به کار شو، تورو به ميز جديدت معرفي ميکنم
ميز موقتيـه،نيـت ندارم واسه هميشه بمونم
Good ol' Double T.
هنوزم پنياتا دارم
وقت پيناتا
اوه،خوشم اومد
اگه ممکنه دوست دارم خودم اولين نفر باشم
وقت پنياتاسـت
وقت پنياتا
!آره،عجيبه
وقت پيناتا
درحالي که کمدين شدن باعث خندوندن بچه ها ميشه
ولي بايد مراقب باشيد
اوتيس،بنواز
کمدي ميتونه خطرناک بشه دوستان من بهتـون ميگم چرا،
وقتي شما بچه هارو ميخندونيد امکانش هست که دل و رودشون بترکه
اگه با صداي بلند بخندن، امکان داره که پاره بشن پس اين فرصت وجود داره که
که اونقدر بچه هارو بخندونيد که توي خودشون دستشويي کنن
از تخت پرت بشن پايين، از خنده به خودشون بپيچن
بدنشون شروع به لرزش ميکنه! پهلشو هاشون درد ميگيره تا وقتي که زخمي بشن
يه استخوان خنده وجود داره! يه منطقه خطر، هيچکس از جاش اطلاعي نداره
اگه به اون منطقه برخورد کرديد، تلفنو برداريد چون از توش شير فوران ميکنه توي صورتتون
بچه ها ضعيفن. پس مراقب باشيد تا اونا شمارو به سخره نگيرن
شوخي هاي شما ميتونه باعث تا اونا از خنده به خودشون بپيچن
شوخي و کلک به شدت به اونا ضربه ميزنه ...اونطور که مطالعه کردم
حتي ميتونيد اونقد بچه هارو بخندونيد تا وقتي که بميرن
تق تق- کي اونجاست؟-
پليس- پليسِ چي؟-
پليسي که اين موزيکـو خفه کنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واي! تمام تيتراژ رو ديدي
اين يعني که شما يه ميفتـري
ميفتـر