..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، آم، هي، وال. اين دستگاه .قديميه يه مشکلي داره
.به نظرم خراب شده
.اون فقط يه دستگاه قديمي نيست، تي-تي
.بهت که گفتم، اسمش ونديه
.درسته. يادم نبود، آم، اسم داره
.اون اسم داره - .البته، درسته، آره -
.فريتز اسم گذاشت روش
.اون اندازه ما ت.م.ک.ه است (تيم مکانيک هاي کارخانه هيولاها)
.و يذره بدخلقه بعضي وقتا
،پس، تمام کاري که نيازه بکني اينه که بگي ."سلام، وندي!" همينجوري
.اوه، باشه. حتما. آم، سلام، وندي
.خوبه. حالا سمت چپو با مشتت لمس کن
.لمس-لمس-لمس
.بعدش يذره صبر کن، لمس محکم
.لمس-لمس-لمس، يذره صبر، لمس محکم
.فهميدم. باشه. مرسي - .آره -
.زيادي محکم مشت نزني
چند سال پيش، نيتان تو بخش فروش !بهش شوک داد و بوم
.مثل يه حشره لهش کرد
.اون بي مهره اس، براي همين مشکلي پيش نيومد
...و ما هم آبنبات مفت گيرمون اومد، پس، هه
اوه، خوب، خوبه که .ميشنوم آبنبات مفتي گيرت اومد
.اوکي، وندي، برو بريم
...آم
!لمس-لمس-لمس، يذره صبر، و لمس محکم
!اوه، نه - !هي -
.اين صدا بنظر جالب نمياد
چيکار کردي؟
درزپوشوني! وندي چش شده؟
.نميدونم. من فقط لمسش کردم
!نه - !نه، نه، نه -
!اوه
...همونطور که گفتم، بنظرم اون
.خراب شده
امروز، ما عذاداريم براي
رفتن يکي از اعضاي مخصوص .خانواده ت.م.ک.ه، وندي
ما داريم براي يه دستگاه مراسم ختم ميگيريم؟
.اين هر دستگاهي نيست
وندي و من هردو باهم در يک روز .شغلامونو تو کارخونه هيولاها شروع کرديم
.من، يک مکانيک جوان جاه طلب
وندي، يه دستگاه با يک رويا براي توضيع نوشيدني هاي خنک
.با قيمت بالا براي راحتي استفاده
!اون ارزششو داشت
.اون نميخواست ما گريه کنيم
.بجاش ميخواست ما زندگيشو جشن بگيريم
!وندي، نه
.وندي عزيزم، اون ديگه رفته
.پير و شکسته شده
.باعث ميشه بري تو فکر
.شايد منم پير و شکسته ام
ممنون، هاگيس، ما توسط حساب .مصرف گوناگون برات واريز ميکنيم
.اين تقصير منه - .نه، نيست -
.معلومه که هست
اين همونيه که شاخ گوزني زيادي بزرگشو
.درست از وسط وندي رد کرد
.تو تو خراب کردن چيزا بهتري تا درست کردنشون
.اول وندي، حالا ام فريتز
.اينو نگاه کن سالي
با مهارت هاي مديريت عالي تو ،و دلاوري هاي کمدي من
.سودمون رفته بالا، بالا، بالا
.درواقع، سودمون رفته پايين، پايين، پايين
،مايک، کمدين ها دارن تمام تلاششونو ميکنن
.ولي کپسول هاي خنده دارن کمتر پر ميشن
درسته، اما با وجود من و سالي .روحيه از هميشه بالاتره
!روحيه از هميشه پايين تره
.شايد اين نمودار تو برعکسه - .نه، نمودار من درسته -
بهت ميگم چرا روحيه پايينه، براي .اين نمودار هاي افسرده کنندس
.ما به اندازه کافي انرژي خنده توليد نمي کنيم
چي؟ - ،تا زماني که بکنيم -
بايد يه راهي پيدا کنيم که بچه هارو .روحيه بديم و به بودجمون يه سر و ساموني بديم
.درسته. بهت ميگم چيکار کنيم
،تايم ناهار، من 17 سوراخ بازي ميکنم .بجاي 18 تا
.من حاضرم اين فداکاري رو بکنم
آقاي وازوسکي، ما بايد .بيشتر ازين فدا کنيم
تعديل کارکنان؟
بنظر مياد داري از من ميخواي
که بدون اينکه بخوام يکي رو .از شغلش اخراج کنم
اينکارو ميکني؟
.بين از بخش حسابداري. بودجه کم شده
.فريتز بايد يکي از مارو اخراج کنه
چي؟ - يکي از ما قراره اخراج شه؟ -
.من ترجيحم عبارت "تبر زدنه". دهنپر تره
!و بايد تا آخر هفته اين کارو انجام بده
.اومد. طبيعي باشيد
کارمند ضروري
.آه ناراحتي
آم، تو خوبي، فريتز؟
ميخواي ماشينتو بشورم؟ روکش صندليتو عوض کنم؟
!دانکن - خدمتکار بدون حقوقت باشم؟ -
.نه، نه، نه. من خوبم
ميدوني، الان خيلي دلم نوشيدني .خنک کننده ميخواد
.ولي وندي رفته
.آه واقعا ناراحت
وهو. روز بدي بود براي خراب کردن دستگاه مورد علاقه فريتز، ها، بچه خرخون؟
.آخرين نفر مياد، اوبين نفر ميره
.خيلي خوب. شنيدي دانکن چي گفت
.به اون گوش نکن
.چرا نه؟ راست ميگه
.من عضو خوبي توي ت.م.ک.ه نيستم .هيچي رو نمي تونم درست کنم
معلومه که ميتوني، يادته؟ .تو مهره رو آچار انداختي
.يدونه مهره، وال. من يدونه مهره رو آچار انداختم
.اگه اخراج بشم، تمومه. زندگيم تموم شدس
...ديگه شانسي توي کمدي ندارم. حتي نميتونم
.نمي تونم ديگه شما رو ببينم
ميخواي بهت بگم چجوري روحيه رو زياد کني؟
.آره! چون تو "هميشه ميبيني"
يا هميشه "بو ميده"؟ .نميدونم. هرچي که هست
ديگه قهوه جيغي نداريم؟ اصلا به چه درد ميخوره؟
نظرت چيه تو کاغذ بازياتو به موقع تاييد کني؟
.اين باعث ميشه من لبخند بزنم
.و به من گفتن که خنده هام واگير داره
.اع
مطمئني اين جواب ميده؟ - .ما براش يه نوشيدني خنک کننده ميخريم -
.اين فريتزو خوشحال ميکنه، تو هم اخراج نميشي
مشکل فريتز چيه؟
اوه، آم، سلام، مايک. من دستگاه ...مورد علاقشو امروز صبح شکستم
.وندي - .آره، وندي، آره -
...من وندي رو امروز خراب کردم و
!و اون يه نوشو احتياج داره
!همينه !من برات دوتا کلمه دارم، "بهبود"
.بهبود يه کلمس
.راه عالي براي بالا بردن روحيه
.و اگه ما روحيه رو بالا ببريم، خنده رو زياد ميکنيم
.و وقتي خنده زياد بشه، سودمون بالا ميره
.و ديگه نيازي نيست کسي اخراج بشه
.البته شايد فقط استينکي
.ميشنوما
يه دستگاه جديد؟
.نگاه کن. تازه غذاي گرمم داره
.خيلي داغه
.درسته، قربان .من اينو فقط براي شما نصب کردم
تو نصبش کردي؟ .نه، نه. اين ايده دانکن نبود
.آره، من و وال به مايک ايده بهبود داديم
.ولي من پاي ورقه پستو امضا کردم - .نه، نه -
!دانکن - .من فک نکنم ازين خوشم بياد -
.منم همينطور - .زوده هنوز -
.خيلي زوده - .دلم براي وندي تنگ شده -
.اين نقشه نابخردانه بچه خرخون بود
چي؟ نه! من از مايک نخواستم که .اينو بفرسته اين پايين
.گفتي ايده تو بود - .ايده مايک بود -
.بهبود - .همش تقصير اوناست -
.اينو در نظر داشته باش - .وايسا -
...دانکن - .هيچکس به تو اعتماد نداره -
.تقصير من نيست - .حرفات مسخرس -
.ديوونه تويي ."من تايلرم تايلر تايلر تايلر"
.بس کن - .من ترتيبشو ميدم، قربان -
واو! اين طعم هاي مختلف .نوشيدني هاي خنک کننده رو ببين
!من ازين خوشم مياد
!و همش ايده من بود
واقعا، دانکن؟ - چجوري انتخاب کنم؟ -
...اون آناناسه فقراتيه! بنظر
.هرچي که ميخواي - .مزه کردنش مجانيه، توت متعفن -
.شايد طعم باد صفرا ور دارم
.اگه تو خوشحال باشي، منم خوشحالم
.لمس-لمس-لمس. لمس کوچيک
!اوه، خدا
.ترشيش حيرت آوره
من نمي تونم زبونمو حس کنم، ولي خوب که چي؟
.شايد بايد طعم لجن ليمو امتحان ميکردم
.اون خوشمزه تر و بهتر ميبود
.هي، ببين، دکمه "عوض کردن" داره
هاه؟ - .اينجا -
!اوه. درزپوشوني
!وهو
اينو ميبيني؟
.لمس کوچولو
!اصلا نمي تونم بيخيالش شم .اين واقعا يه چيزيه
.ممنون، وندي دو
.و ممنون از همتون
ميدوني، من هفته سختي دارم
.و اين باعث ميشه يذره حالم بهتر شه
.شنيدي؟ از ما تشکر کرد .ما اخراج نميشيم
.نه، نه. اون از من تشکر کرد .من اخراج نميشم
!آماده شو! بوم
.توپ لجني؟ فک ميکردم نبايد پول خرج کنيم
سالي، تو مثل يه مدير .پولدار غير قابل اخراج فکر نميکني
.براي پول درآوردن بايد پول خرج کني
!نه
!گل - !آره -
.ميبيني؟ روحيه همين حالاشم بالا رفته
.باشه، اين يدونه رو نگه ميداريم
.الان دير شده ديگه، داش .نود و شيش تا ازشون سفارش دادم
.اون الان اون توئه .داره پرونده هامونو ميگرده
.تصميمشو ميگيره
.فک نکن کلک دستگاه جديدت جواب ميده، خرخون
.نميتوني با خوراکي خودتو از اخراج شدن نجات بدي
.اوه، بنظرم همين الانشم اينکارو کردم
وهو! آبدماغ داغ؟ - آبدماغ داغ؟ -
!وهو، وهو، وهو، وهو .صبر کن بينم. نه، نه، تو نمي توني ازونا برداري
.آبدماغ داغ مال منه - مال تو؟ -
.اونا از وقتي سه سالم بود واس من بودن
سه سال؟ مامان من به جاي شير ازينا ميداد به من، اوکي؟
.خيلي چيزا روشن شد - .من ميبرم -
.تو بايد يه چيز ديگه واس خودت پيدا کني - .نه بابا؟ من اينا رو ورميدارم -
.نه. ورنميداري - .بس کن -
!تو بس کن - .مال منن -
!نه، نه، نه! مال من - !مال من -
.حالا تو قطعا اخراج ميشي
!تو همش هل-هل-هل ميدادي. تو رو اخراج ميکنه
.فريتز خيلي ناراحت ميشه - .آره، بهتره اينو درستش کنم -
وهو، نه، نه، نه. تو نمي توني چيزي رو پ .درست کني اينو قبلا گفتيم
.درستش ميکنم، و تو ميموني و اخراج ميشي
!آه، ميبيني اينجا... اوه! آه... اوه
.ميگه به يه سرويس دهنده مورد اعتماد زنگ بزنيم
.سرويس قابل اعتماد .اين براي مبتدي هايي مثل توئه
.به اون سيم زرد دست نزن
.اينو به اون وصل کن. اينو سفت کن !اينو بلرزون و بوم
.بيا امتحانش کنيم
.بيا! انگار نوئه. من ترتيب اين وسايلا رو ميدم
وايسا، وايسا، وايسا. اونا چين؟
.ميدوني، تيکه هاي اضافه .يه مشت قيربيلک
قيربيلک؟ - .تفاوتي ايجاد نمي کنن -
اوه، فکر کنم يه نوشيدني خنک کننده ديگه لازم دارم .بلندم کن
.خيلي ذهنم مشغوله
!اوه
.با طعم تف .بنظر دلپذير مياد
.گوز فيل؟ من گوز فيل نميخوام
هاه؟
تو خوبي؟ - !نه! من کنسرو شدم -
!اون دستگاه يه مشکلي داره
!تو دفتر من! همتون - !تو دفتر تو -
.اوه، اين عين همزمان همه چي و هيچي ميمونه
.اين فقط با من حرف ميزنه
چي بهت ميگه سالي؟ - که ما ورشکسته شديم؟ -
.ببين ديگه چي گرفتم
من يه نقاشي وينسنت ون زشت .با يه موناچنگا خريدم
اون واس مياکل دندانلوئه؟
.آره! اين فرهنگه
.فرهنگ روحيه رو بالا ميبره .و روحيه سودو بالا ميبره
.اوه، يه اثر اندي خونزاده. يکي از کنسرو لزجاشه
!خيلي انگيزه بخشه
...ميبيني؟ باشه. حالا اين يکي
.بو ميده
.من اين يکيو نمي فهمم. نمي فهمم
قيربيلک؟ تو قيربيلکاشو در آوردي؟
.هيچوقت قيربيلک در نيار
من داشتم درستش ميکردم !چون اون خرابش کرد
!نه! تو خرابش کردي - !تو -
.بيايد هممون خونسرد باشيم .چون من خونسردم
.من به مرکز خدمات زنگ ميزنم
خدمات وند-و. ميتونم کمکتون کنم؟
!اوه، آره، ميتوني !دستگاه ما، ديوونه شده
.آروم باشيد، قربان. همه چي درست ميشه
.شما که قيربيلک هارو در نيآورديد
!ولي درآورديم
الو؟ الو؟
!خط تلفن بريده شده
!اون خط تلفنو قطع کرده
.مادر عزيزم، من از خط مقدم برات مينويسم
يه دستگاه ديوونه شده و .با ما اعلان جنگ کرده
.از بازنگشتن من مايوس و ناراحت نشو
.بدون که من با افتخار جنگيدم
،پسر دوست دار تو، دانکن پي.اندرسون
.نائب ناظر ت.م.ک.ه
خيلي خوب، شما اينجا بمونيد .من ميرم درستش مي کنم
.وهو، که بعدش تو قهرمانه بشي؟ نه
.بذار يه مکانيک خوب ت.م.ک.ه رو نجات بده
!اوه... آه-ها
الان قهرمان کيه؟
!دانکن! دانکن
!پشتتو نگاه کن
!دانکن - چي؟ -
!بذار از اينجا برم بيرون
!اون دانکنو خورد
...اوه، نه! نه
عضوي ازش باقي مونده؟ .من يه پلکشو ميخوام
.بفرماييد. هديه هايي از طرف کارخانه هيولاها
.اين براي توئه. اين براي توئه. اين براي توئه
.اين براي توئه، دوست من
هي، مايک. تو اون پاکتا چيه؟ - .پول -
پول؟ - .پول -
منظورت خود پوله؟ - .آره -
.اسمشو گذاشتم "دوشنبه هاي پول مفتي"
!بهت ميگم، روحيه هيچوقت ازين بهتر نبوده
اين پولارو از کجا آوردي؟
.از يه قلک پول اضطراري که زير تخت تو قايم شده بود
...ولي - .اين براي تو -
...اما - اينم يه شرايط اضطراريه، درسته؟ -
.اين يکي براي توئه
!لطفا! بذار بيام بيرون
!ما بايد نجاتش بديم
باشه. چجوري؟
!تو - من؟ -
تو شايد بهترين مکانيک براي ،درست کردن چيزها نباشي
.ولي تو خراب کردنشون خوب ماهري
.ممنون. اگه تعريفه
پس، برو اون بيرون و درست-خراب .کن وندي دو رو
!آره، بدترين کارتو انجام بده - !دابل تي - (دابل تي همون تايلر تاسکمونه)
!برو حسابي خراب کن
!يکي منو بياره بيرون .اونقدي که به نظر مياد جادار نيس
.وقته کاره ديگه
.وهو، اون واقعا ترساننده خوبي ميشد
!بريد عقب
من ديگه هيچوقت قيربيلک !در نميآرم. آه
!اوه، آره! دابل تي! دابل تي - !خيلي خوب -
!اين يه نابودکردن هنرمندانه بود، مشتي
!اين يه کار ت.م.ک.ه ايه خوب بود
.يالا. ممنون، بچه ها
.بد نبود، بدک نبود. در بهترين شرايط
...من، آم
.يسري خبر دارم که بايد بهتون بگم
"ميزهاي لجني، آثار هنري، دوشنبه هاي پول مفتي"؟
.من ازين ايده ها بازم دارم
نظرت راجع به يه استخر شنا رو سقف چيه؟ - .ما استخر شنا لازم نداريم -
!يه تيم شناي کارخانه هيولاها - .ما نيازي به تيم شنا نداريم -
پس کي قراره از استخره استفاده کنه؟
.بين، من ميتونم همه اينارو توضيح بدم
.درواقع، هيچکدومشونو نمي تونم توضيح بدم
سلام؟ چيو توضيح بدي؟ .به نمودارام نگاه کن
.من هيچوقت نديده بودم روحيه انقد سريع بالا بره
.و کپسولاي انرژي خروجيمون همين الانشم دوبرابر شدن
.واقعا؟ خوب
همينجوري پيش بره، سودمون هم .بايد سريعا بالا بره
.اينا همش کار مايک بود .کارت درسته، مايکي
.آو، ممنون. ممنون، سالي
.مشکلي نيس
و شنيدي؟
.فردا سه شنبه پول منو پس بده است
خوب، حسابداري از من خواسته
که يکي از اعضاي ت.م.ک.ه رو اخراج کنم .براي کمبود بودجه
.من نمي تونم رفتن هيچکدوم شما رو تحمل کنم
.شما خانواده منين
پس، همونطور که وندي ،پير و شکسته بود و بايد ميرفت
...بنظرم منم پير و شکسته ام و
.منم بايد برم
...تو... منظورت اينه، تو - .من دارم بازنشست ميشم -
...تو داري بازنشسته ميشي! منظورم اينه
بازنشست ميشي؟ .اوه، ناراحت کننده، روز ناراحت کننده ايه
.ببخشيد
احتمالا منابع هيولايي در مورد .آخرين روزم زنگ زدن
.اين درست نيست
فريتز سخاوتمند ترين و مهربان ترين .هيولاييه که من تا حالا ديدم
.من اونيم که بايد برم، نه اون
نه، نه. خودتو دست کم نگير .بچه دانشگاهي
.به عنوان ناظر جديدت، زياد بهت سخت نميگيرم
!خبر خوب، خبر خوب، بچه ها
،روحيه زياد شده، پس توليد زياد شده
پس حسابداري داره کنسل !ميکنه کم کردن بودجه رو
منظورت کمبود بودجه اي؟ - !اونا رم آره -
پس ميتوني بموني؟ - !ميتونم بمونم -
!ميتوني بموني - !خيلي خوب -
!ولي تو مجبور نيستي منظورم اينه، مطمئنيد، قربان؟
منظورم اينه که، ميدوني، به اينکه تو باغچه کشاورزي کني فکر کن، هاه؟
تخفيف هاي سفر، تورنمت !توپ خيارشور! يالا
.مطمئنم، دانکن .هيچکدوم ما ت.م.ک.ه اي ها هيچ جا نميريم
...البته
.ما وندي رو از دست داديم
!صبح بخير، مکانيک ها
پس، آم، چه خبره؟ - .نميدونم -
تايلر نميذاشت بريم تو .تا تو رسيدي اينجا
.بيا تو. ولي چشماتو ببند
.خيلي خوب. برو بريم، بيا تو
.آره، آره. همينجا. مراقب باش، مراقب. خوب
.همينجا نگه دار. بالا، بالا! چشماتو بسته نگه دار
!و باز کن
!سورپرايز
!وندي، اون برگشته - !وندي -
!آه! تو اونو درست کردي
.با زور و زحمت
هي، ببين، من يچيزي .رو تنهايي تعمير کردم
.و همه قيربيلکارم نگه داشتم
.آه-هاه. آره، آره، آره، حالا هرچي
!خوب، امتحانش کن، تاي-تاي. امتحان کن
!سلام، وندي
!لمس-لمس-لمس، لمس محکم
!يه نوشيدني خنک کننده
کي به اون طعماي مختلف احتياج داره وقتي ميتونه يه نوشيدني خنک کننده کلاسيک داشته باشه؟
.و ما هم ميتونيم فريتز کلاسيکمونو داشته باشيم
،خداي من، من حس وندي رو دارم
همه چيم رديفه و آماده ام !که چندين سال تو ت.م.ک.ه کار کنم
.چيز ديگه اي نمي خوايم، فريتز
.به سلامتي - .به سلامتي، گوش گنده -
.اوه، آره، به سلامتي. حالا هرچي
حالا، اگه يه چيز باشه که ،بچه هاي آدم بهش بخندن
!به غير از دسشويي، دلقکان
.پس بيايد رنگ و بزنيم و ببينيم چي ميشه
.بد نيست، تايلر .استفاده خيلي خوبي از کلاهاي کوچيکه
.اوکي. خوب، خوب
.آم، آقاي وازوسکي، اينجارو ببين
!تا-دا - ...به خوبي -
.تمام شد
.آم، يذره کوچيکش کن، کارلا خوب، بعدي کيه؟
ايول! باشه، گنده بک. نظرت راجع به يه لبخند کوچيک چيه؟
شايد تو بيشتر مدل جک تق-تقي باشي ها؟
و نتيجه اخلاقي داستان اينه که
.هيچوقت قيربيلکارو در نيآرين
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.