..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعا عالي بود جوزفينا تا حالا اين قدر نفاخ نبودي
اين يعني گوز ديگه نه؟.
بابت نفاخي‌ات بهت تبريک مي‌گم
يعني قبول شدم؟ قراره که جک‌باز بشم؟
اولين باري که امتحان کردمش و واي خدا
لطفا به جناب گوشت تلخ در بخش منابع هيولاها مراجعه کنيد
بگيد بابت برگه‌هاي انتقال‌تون اومدين تو بخش خنده شما رو مي‌بينم
ديدي؟ تا ده دقيقه ديگه منم قراره همين طوري باشم
آه، خانوم فلينت بايد همه‌مون ترومپت گوزي بزنيم؟
آخه من براي خودم رو نياوردم
اي بابا. آقاي تاسکلين
تاسکمن - خب. به آزمون اين هفته خوش اومدين -
ببينيم چند مرده حلاجي
...اينجا گفته خنده تضميني
پوست موز‌ها بايد کاري کنن يا من؟
چطوره هفته‌ي بعدي امتحان کنيد آقاي تاسکلين؟
سيلام! چطوري؟ خوبه که اينجام
بگو ببينم، اون جک رو شنيدي که اون بچه‌ي نامرئي ميره تو مطب دکتر؟
...اوه! اوه! آه
شرمنده. بايد همين طوري دراز بکشه؟ عاديه؟
نه اگر بامزه بودي چطوره هفته‌ي بعد برگردي؟
جعبه، جعبه، جعبه. طناب، طناب. باد
اوه، شرمنده! جعبه، جعبه، جعبه
فکر مي‌کردم مقلدها صدا در نميارن
همين ساعت هفته بعد آقاي تاسکلين
هفته بعد
هفته‌ي بعد
بامزه‌ست نه؟ زود باش مرد فقط يه خنده مي‌خوام باشه؟
بين خودمون باشه، خودم بودم با همون ترومپت‌هاي گوزي کار مي‌کردم
منم همين طور
خانوم فلينت. سلام. ببين
،مي‌دونم که پسر رباتي آتيش گرفته ولي کاملا مطمئنم که خنده‌اش هم گرفته بود
خودم شنيدم. از خودم در نميارم ...شما هم شنيدين
آقاي تاسکلين - بله. تاسکمن -
ولي... آره - ،با اين که از حضور شما لذت مي‌برم -
تمام اطلاعات من اين طور نشون ميده که چطور مي‌تونم مودبانه بگم؟
انگار که حوصله سر بر و بي‌مزه با هم ازدواج کنن و بچه‌دار بشن
و شوخ طبعي اون بچه‌ رو با جراحي خارج کنن
اون بچه، بازم از شما بامزه‌ترـه
شرمنده. دارين ميگين که نياز هست چيزي رو جراحي کنم؟
...چون مي‌کنم. منظورم اينه که من
شايد بايد واضح‌تر بگم
همه بترسون‌ها نمي‌تونن جک‌باز بشن
متاسفم که اين رو ميگم ولي اين آخرين آزمون شما بود
براي فعلا؟ - براي هميشه -
...آم، ولي اگر اجازه بدين بيام - شما بامزه نيستين -
روز خوبي داشته باشين آقاي تاسکلين
تاسکمن... هستم
سلام هيولاهاي کوچولو همراه سرپرست‌هاي خودتون بمونيد
!يخ بستني داريم !بيايين يخ بستني بخورين
ليمويي و سياه‌دار سرخ داريم
و طعم خود يخ بستني
امروز روزه هيولاهاي کوچيکه
روزي که ما کارخونه رو براي شما بچه‌ها باز مي‌کنيم
تا ياد بگيرين چطوري تو کارخونه‌ هيولاها کار مي‌کنن
هي! مراقب دمم باش
و بهترين قسمت سرپرست بودن اينه که
مي‌تونم به هيولاها بگم چي کار کنن بدون اين که خودم کاري کنم
!چه عالي
اگر سخت کاري کني و آرزوهاي بزرگ داشته باشي
يه روزي، تو هم مي‌توني سطل آشغال‌هاي اينجا رو خالي کني
خفه‌ شو. مي‌خواي خودمون رو بي‌کار کني؟
اصلا کار تميزي نيست
!ولي نازـه
واقعا بايد اين کار رو بکنم مامان؟
فقط براي يه روزـه
هر سال همين رو ميگي
زود باش تاليا
لطفا منتظر بمونيد همين الان مياد
سلام اوتيس. مامانت چطوره؟
ممنون که پرسيدي تاليا ...چشماش داره هر روز
ولي خب کلي از اون چشم‌ها داره
براي همين مشکلي نيست - با چه گروهي افتاده؟ -
بايد برگردم سراغ بزينس‌هاي بامزه - بذار ببينم -
افتاده با... اوه، ميفت باحال‌ترين تيم کارخونه هيولاها
باحال! درسته. شرمنده عزيزم
ميفت
خيلي خب بچه‌ها. بچه‌ها بيايين اينجا بياين. جمع بشين
و براي سوت کشيدن مغزهاي کوچولوي هيولايي‌تون آماده بشين
سوت کشيدن؟ چه باحال
امن هست؟ - وايسا ببينم، تاي تاي کجاست؟ -
نبايد اولين روز هيولاهاي کوچيکش رو از دست بده
صبح بخير تايلر - اوه، اونجاست -
آزمون چطور پيش رفت؟
تا شش نشه بازي نشه؟ - هفت -
هفتمين بار ديگه زذي تو گوشش؟
ديگه تموم شد. ديگه آزموني در کار نيست جک‌باز شدن ديگه باي باي. هيچي. تموم شد
شرمنده دوتا تي. ولي هيچ کسي تو روز هيولا کوچولوها ناراحت نيست
سرحالت مي‌کنه - نمي‌دونم -
اصلا حسش نيست - خوشحال، خوشحال -
...نمي‌خوام
فکر کردم قراره با جک‌بازها بيفتيم
جک‌بازها؟ اوه نه. اونا اون طرفن
اوه نگران نباش، نه امروز رو قراره با ما بگذروني
تيم تاسيسات کارخونه هيولاها
تاسيسات چيه؟ يه کلمه ديگه براي دستشويي -
قراره تو تيم دستشويي باشيم؟ - سيفونو بکش -
کدوم‌تون گرتي‌ـه؟ - تيم دستشويي -
گرتي. گرتي. گرتي
آخي، چيزي نيست. چيزي نيست
همه چي خوبه. مي‌دوني چرا؟ چون با من افتاده. من رئيسم
سيلام. من ول کوچيکم - تاليا فلينت -
خب، خانوم فلينت کوچولو قراره روز عالي‌اي رو داشته باشيم
کل روز زير زمين اي جان
قراره اون اي جانت رو بگيريم قبل از اين که امروز تموم بشه
تبديلش کنيم به آخ جوون
آخ جوون
چطوره که با آخ شروع کنيم و بريم به سمت جوون؟
نه؟
يه آخ کوچولو؟ يه آخ خيلي کوچولو؟
يه آخ کوچول موچولو؟ - گندهه با شاخ‌هاي بزرگ -
تايلر، سلام. اسم من الکساندره و قراره که با همديگه ب‌د‌ـه وـه وـه وـه وـه و ـه بشيم
ميشه بهترين دوستا باري هميشه و هميشه و هميشه و هميشه و هميشه و هميشه
...نمي‌تونم صبر کنم تا بهم نشون بدي
خوش به حالت من افتادم با بچه‌ي خانوم فلينت
بچه‌ي خانوم فلينت؟
اين بچه‌ با مادرش مو نميزنه لامصب حلال‌زاده به دايي‌اش رفته
بچه‌ي خانوم فلينت همون خانوم فلينتي که مسئول امتحان گرفتنه؟
آره، فلينت تاليا فتوکپي مادرشه
هيچ وقت لبخند نزدم
هر چيزي هم بگي امکان نداره لبخند بزنم
براي اين که زيادي جدي‌ام
بچه‌ي خانوم فلينت؟
دکتر گفت که الان نمي‌تونه ببينتش
!جک‌هاي دکتري بهترين کمدي‌هان
احتمالا بايد بامزه‌ترين هيولا تو کارخانه هيولاها باشي
مامان بهش يه شانش ديگه بده !يه شانش ديگه بده
!يه شانس ديگه
جديدترين جک‌باز ما تايلر تاسکمن
مرغ جغجغه‌ايت
تازه هم بهش آخ دادم هم جوون دادم ولي اون پاشد رفت
باهام عوض کن - با کي عوض کنم؟ -
بايد باهام عوض کني
لطفا. زود باش - ولي من سرپرستشم -
بهترين دوستاي دانشگاه
لطفا ول - من -
منو ببين. لطفا لطفا مجبورم نکن التماس کنم. لطفا
...ولي - لطفا. لطفا. لطفا -
داريم ميريم پايين ميريم پايين، پايين، پايين، پايين
کجا داريم ميريم؟
ممنون که عوض کردي ول
!موفق باشي
سلام تايلا من تايلرم. تايلر تاسکمن، خب؟
اسمم رو يادت باشه
داريم ميريم به سمت ميفت داريم ميريم به سمت ميفت
...در نه ساعت آينده - بعلاوه‌ي ناهار و دو تا استراحت 15 دقيقه‌اي -
مي‌خوام به اينجا به چشم ...مي‌دونيد، به چشم
خونه دور از خونه؟ - خونه‌ي دور از خونه‌تون نگاه کنيد -
سفت بچسبيد پس
خيلي خب، بيا بازي کنم دوتا دروغ و يه حقيقت. من اول ميرم
وقتي که 12 سالم بود دندون يکي رو غورت دادم
اسم وسط دانکن پپريجه و از امتحان کردن چيزاي جديد بدم مياد
نه، نه، نه، نه. مطمئنم عاشق امتحان کردن چيزاي جديدي، درسته؟
درسته. مچم رو گرفتي
!آره - !آخ جوون -
و بالاخره رسيديم بچه
محل کار دانکن پيانيست و معاون سرپرست
اسمم اسکارـه، بچه‌ نيست
علاقه‌اي که به شغل فريتز نداري، داري؟
نه - پس اشکالي نداره که -
اين قرارداد ساده رو امضا کني تا جوابي که دادي رو قانوني کني
پس اگر اشکالي نداره تو هم قرارداد منو امضا کن
که من رو از تمام مسئوليت‌هاي کارهام تبرعه کنه؟
از رويه‌ات خوشم اومد بچه
و همون طور که مي‌توني ببيني مارکوس، اينجا کلي وسيله هست
که باعث تصادفات تو محل کار ميشه
تا حالا فردي بوده که آسيب ديده باشه؟
منظورت افرادي‌ـه؟
کلاوس، رادني، کارل
اوه، فقط يه سري از قرباني‌هايي که به خاطر
رعايت نکردن اصول ايمني سر کار بفنا رفتن، دوست من
!واي
زنده بود؟
بستگي به تعريفت از زنده داره
آره. از هر کدوم يه يادگاري نگه ميدارم
هم به عنوان يادگاري از اتفاقات ناامن
و استفاده کردن از اوقات فراقتم
تکون خورد
خب، آب‌دهن‌خنک‌کن اصلي از آب دهن واقعي درست مي‌شد
نه اين شربت شاخ مصنوعي که اين روزا استفاده ميشه
مطمئنم که اينو نمي‌دونستي
خيلي اهل حرف زدن نيستي مگه نه؟
دوست داري يه جک بشنوي؟ - نه -
خيلي خب. يه شيردال و يه حلزون و مار آبي سر يه تخته پرش به هم ميرسن
وايسا نه... ممکنه جک مناسبي نباشه
...آم، اوه شايد - اين ميز بنظر برات کوچيک مياد -
اوه، براي اينکه اين ميز موقتي منه
قرار بود که يه بترسون بشم ...و بعد داستان نيروي خنده شروع شد
يه بترسون ديگه. عاليه - وايسا. اين قبلا ميز نون موزي بود -
منظورم وينچسترـه اسمش وينچسترـه
اوه آره، همون يارو وينچستر
مادرم به تئوري فوق‌العاده کمدي‌اش اشاره داشت و اين چيزا
وايسا ببينم! مامانت خانوم فلينته؟ نمي‌دونستم
خيلي عجيب بود. چون من مي‌خوام ...يه جک‌باز بشم، و مامانت
ميشه برم دفتر مامانم؟ - چرا؟ -
قراره اين قدر بهت خوش بگذره که ديگه دوست نداري برگردي
منو به چشم عموي بامزه‌ات ببين
يه عموي بامزه داشتم. مرده
خدا بيامرزتش
ميفت‌کارها و ميفت‌کارهاي کوچولو، توجه توجه
چون يه دستور کاري برامون اومده
بچه‌مون رو گم کرديم. شرمنده - منظورتون چيه که بچه‌تون رو گم کردين؟ -
تو دستور کار نوشته يه چرخ سطل آشغال شکسته
زماني که اسميتي داشت دنبال بچه‌مون مي‌کرد افتاد روش و شکست
آره، اون عوضي کوچولو سريعه
به همون اندازه‌اي که پارسال بچه رو گم کرديم اوضاع بديه
و سال قبلش - و سال قبلش -
البته همه رو پيدا کرديم فکر کنم
من تنها کسي‌ام که بنظرش بايد به نگهبانا زنگ بزنيم؟
وايسا. اين بچه چه شکلي هست؟
!اون شکليه
ميفت‌کارها، شما و ميفت‌کارهاي کوچولوتون برين ريل اون در رو دنبال کنيد
گرتي، من و تو ميريم دي‌وي‌سي
دي‌وي‌سي؟ - کنترل ريل درها -
زود باش - بريم -
من؟ ولي من که ميفت‌کار نيستم - هي! امروز، با ماهايي -
گيب کوچولو ممکنه هر جايي باشه
ول، برو سراغ ريل‌هاي دي‌وي‌ان تايلر برو سراغ ريل‌هاي دي‌وي‌اس
دريافت شد - دانکن و من هم ميريم سمت دي‌وي‌دابليو -
!واي
کرتز، به مشکل برخورديم
هي. من سرم شلوغه دارم اينجا رو مي‌پام
يه هيولا کوچولو تو ريل‌هاي درها گم شده چيزي ديدي؟
بدون 16-22-4 هيچ کاري نمي‌تونم بکنم
مي‌خواي که يه فرم پر کنم؟
...اگر اين کار رو نکنم رز منو
چشمات رو باز نگه دار و اگر چيزي ديدم خبرم کن
يه چيزي ديدم - !مراقب باش -
حالت خوبه. جواب بده ول
گيبز کوچولو داره مياد سمت تو
ديدمش. سفت بچسب
گمش کردم کاتر، رفت سمت ريل دي‌وي‌وي
رفتم سراغش
!در
!چپ! چپ! چپ! چپ! راست سريع‌تر! سريع‌تر
دوست داري خودت بروني دانکن؟
نه، من همين طوري داد بزنم و !دستور بدم راحت‌ترم! ممنون
تايلر، نگاه کن - چي؟ چي؟ اوه -
!نه
اوناهاش. هيولا کوچولويي که تو خطر افتاده !سريع تمام مسيرها رو بررسي کن
ولي 16-22-4 - انجامش بده -
چيزي بود؟ - هيچي -
کاتر؟
ديديم که تينا کجا ردش رو گم کرد - و داشت تکون مي‌خورد -
اوه، اوناهاش
پيداش کردم داره ميره سمت ريل خرد کن چهار
رفته سمت ريل خرد کن؟ !خاموشش کن
براي اين يه 4-9-19 نياز دارم
برو کنار! خودم درستش مي‌کنم
تايلر، جواب بده - آره، اينجام فريتز -
داره ميره سمت ريل خرد کن - ريل خرد کن؟ -
ريل خرد کن چهار تو بخش دي‌وي‌اي‌ـه
تو از همه نزديک‌تري. سريع باش
بايد جلو اون بچه رو بگيريم
تو برون
برونم؟ من که ميفت‌کار نيستم
مسير، چرخش، سرعت. حالا برون - ...آم -
...نمي‌دونم - خيلي خب رفيق. برو که رفتيم -
!گرفتمت - !واي -
!خيلي خب نگران نباش. دارم ميام - !تايلر -
آخ... خيلي خب - !مراقب باش -
...چي؟ چي کار کنيم
!اوه! اوه نه، نه، نه! - !مراقب باش -
اوه، خب. خيلي خب. وايسا
!تايلر کمک - خيلي خب، برو که رفتيم -
...آه
اوه، حتما شوخيت گرفته
!بپر! بپر! بپر
گرفتمت. گرفتمت - خيلي نزديک بود -
بچه رو پيدا کرديم
صحيح و سالم
اوه ممنون ديگه هيچ بچه‌اي رو از دست نمي‌ديم
هي! اين هدف‌ـه، قول نيست
همه خسته نباشيد
حالا بيايين برگرديمم دفتر اصلي تا يه چنتا آب‌دهن‌خنک‌کن مشتي بزنيم
!آره - !آب‌دهن‌خنک‌کن -
!ميم ي ف ت - مي‌خواي بالا بياري؟ -
من؟ - چون بنظر مياد الانه که بياري -
نه، هميشه رنگم اين طوري سبزه
و حالا که حرف سبز شد
چيه که سبز و گرد و بوق ميزنه؟
مايک وزاوسفکي که داره رانندگي مي‌کنه
اوه، شنيدي. خيلي خب
نه اولين باري که شنيدم بامزه بود نه الان بامزه‌ست
اصلا بامزه نيستي
اوه، چي شده دوتا تي؟ - نمي‌دون کجا رو دارم اشتباه ميرم -
خيلي خوب با هم جور شده بوديم و حالا نگاه‌اش کن. ببين
حتي نمي‌تونم کاري کنم که لبخند بزنه، مي‌دوني
منو نگاه مي‌کنه و اين طوريه که... اه
اون آخرين فرصتم براي جک‌باز شدن بود
مي‌دوني که همه‌اش تقصير مادرشه، درسته؟
شايد اگر اين قدر آدم منفعت طلب و جاه طلب نبودي
آره، ديگه خسته شدم باشه؟ ديگه برام مهم نيست، تاليا مي‌تونه بره
مامان "اگر منو پاره نکنه کمدي نيست" رو پيدا کنه
و بهش بگه که تايلر تاسکمان
گفت که اون بي‌مزه‌ترين هيولا تو کل مانستراپوليسه
نه من. خودش مي‌تونه از پله بره بالا
پاشه بره دفتر مادرش و اين رو بهش بگه
خيلي خب. ميرم بهش مي‌گم
وايسا! تاليا، صبر کن
سلام؟ تاليا؟
تاليا؟
نه، وايسا. نيازي نيست اين کار رو بکني
نه، نه، نه. تمومش کن. نرو اونجا نيازي نيست اين کار رو کني
...بي‌خيال، نه. بي‌خيال. داري چي کار ...نه، اون رو نزن
نيازي نيست به مادرت بگي
من کسي‌ام که هيچي !درباره‌ي کمدي نمي‌دونه. اوه بي‌خيال
زود باش، زود باش، زود باش
شرمنده، مراقب باش! مراقب باش - !هي، مراقب باش -
شرمنده بچه‌ها
!تاليا
...اوه
يه تميزکاري بزرگ بايد در راهروي 12 سر شيريني پذي انجام بشه
بيايين مي‌بينينش
همم؟
...آه... ممم
وايسا
تاليا، وايسا، وايسا، وايسا
چيزي که گفتم رو به مامانت نگو
فقط مي‌خواستم بخندومت
تا به مادرت بگي که من بامزه‌ام
تا مي‌دوني، شايد بهم يه آزمون يا شانس ديگه بده
خيلي خب؟ ولي... ولي کاري که کردم اشتباه بود
مي‌دونستم چه برنامه‌اي داري
جدي؟
قبلا هم اتفاق افتاده بود با بترسون‌هاي ديگه
ولي تو اولين نفري هستي که اعتراف کردي
بابتش بهت احترام مي‌ذارم
ها؟
يه خرده فيريتزالي‌اش مي‌کنم برات
ميفت‌کارها و ميفت‌کارهاي کوچولو امروز ديگه تقريبا تموم شده
بايد بيشتر کار کنيم، ولي پارسال ياد گرفتيم
يه چيزي درباره‌ي قانون کار بچه‌ها ياد گرفتيم
براي همين مي‌خواستم بگم، افتخار مي‌کنم به تک‌تک شماها افتخار مي‌کنم
فريتز، مي‌تونم يه چيزي بگم؟
اوه حتما
دوست داري پس‌زمينه موسيقي هم بذارم؟ هميشه با موزيک بهتر مي‌شه
نه، نه، نه همين طوري خوبه
امروز صبح وقت گذروندن با ميفت‌
بدترين اتفاق امروز باشه
فکر مي‌کردم همه‌ي شما يه مشت ديوونه‌ايد
توي ديوونه‌ي خونه زير زميني‌تون پنهان شدين
خيلي هم اشتباه نکردي عزيزم
اشتباه مي‌کردم. شماها هيولاهايي پشت هيولاهايين
و با اين که ممکن شکوه جک‌بازها رو نداشهت باشين
ولي شماها قدرت واقعي هستين که اين کارخونه رو به حرکت درمياره
براي همين مي‌خوام بگم، مفتخر شدم
مفتخر شدم که به خودم بگم ميفت‌کار کوچولو
...خب، بريم که پيچ‌ها رو
!باز کنيم
!ميم ي ف ت
مفتخر و در حال گريه
اينم براي تو بچه
مطمئني که مي‌تونم نگه‌اش دارم
اين نيست بچه، کلاوسه
هي، بيايين بچه‌ها وقتش رسيده بريم طبقه بالا
!ميم ي ف ت
يه احتمال 70 درصدي وجود داره که اون بچه‌ها هيچ وقت از اينجا خارج نشن
!ميم ي ف ت
مي‌دوني، تو خيلي ميفت‌کار خوبي هستي
ها... آره فکر کنم
خداحافظ، تاسکمن
مي‌بينمت تاليا
!ميم ي ف ت
بهت که گفتم هيچ کسي تو روز هيولاهاي کوچولو ناراحت نيست. بهترين روزـه
آره. آره همين وطورـه
خب، روز هيولا کوچولوها چطور بود؟
خوب بود
خوب؟ سرپرستت کي بود؟ - تايلر تاسکمن -
...اوه
اون واقعا
وحشتناک بدور از هر گونه شوخ طبعي؟
نه، مامان
بامزه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
همگي خوش اومدين زماني که يه جک‌باز جواب نمي‌ده، دوتاش کن
بله، هر دو جک‌باز تو يه صحنه با هم نمايش بدن
يک رابطه نمايشي مقدس
و در اين هم گروه شدن‌ها در گروه‌هاي کمدي، هميشه يک مرد باحال
همون طور که مي‌تونيد ببينيد و يه آدم احمق
اوني که باحاله باهوش و کاريزماتيکه
،قشنگ منو ببينيد
همزمان اين که اوني که احمقه خنگه و خيلي دير ميفهمه
...اوني که باحاله خيلي خوشتيپه
قشنگ منو ملاحظه کنيد
...در مقابل احمقه چيزي جز يه کودن نيست
که دوست نداره عطر استفاده کنه براي اينکه ميگه به پشمم مي‌چسبه
اوني که باحاله عاقله
زماني که اون احمقه خيلي وراجه نمي‌دونه کي ساکت بشه
همه‌اش درباره‌ي اين و اون
حرف مي‌زنه - تموم شد؟ -
ساکت سالي. حس گرفتم تازه
اوني که باحاله همه رو حيرت‌زده مي‌کنه
در مقابل احمقه خودش رو مضحکه‌ي خاص و عام مي‌کنه
نمي‌دونم چرا بهش مي‌گن احمق
مگر اين که بايد گرد باشه. مي‌بينين؟
که اين طوري بيشتر با عقل جور در مياد ...اگر احمق
براي چي جلوم رو نگرفتي؟
براي اين که يه ارتباط نمايشي مقدسه
شيب توش
بچه‌هاي ساخت فيلم چين؟
بزرگ‌تر که شدي بهت مي‌گم
ولي همين الانشم من از تو بزرگ‌ترم
اوه پس تو مي‌توني به من بگي