‫آنچه گذشت...
‫امشب...
‫یه ساحره رو قربانی می‌کنیم
‫داجرها هم ازش مراقبت می‌کنن
‫من نگرانم که پنلوپه تبدیل به ‫یه هدف بشه
‫می‌تونی امنیتش رو تضمین کنی؟
‫نگران نباشید، جناب معاون رئیس‌جمهور. ‫ما مراقب هم‌نوعانمون هستیم
‫بعدش با همون کار...
‫گروه اسپری رو راه می‌اندازم...
‫با دستگیری نیکته باتان
‫- عقب می‌کشی ‫- مهندسیش کردن که تبدیل به...
‫یه شکارچی خودکفا بشه
‫- اینجاست ‫- اون منبعشه؟
‫من حکم بازداشت دخترت...
‫و واحدش رو به جرم قتل دارم
‫شماها باید ناپدید بشید
‫میریم سمت غرب. توی سِشن مخفی میشیم
‫باید نیکته رو با خودمون ببریم
‫ممنون که نجاتم دادی، رد
‫آدم که هر روز نمی‌تونه دخترشو بکشه
‫به عنوان یه قهرمان ازتون تجلیل میشه، ‫جناب رئیس‌جمهور
‫[شامل کلمات 18+]
‫[136455 سال قبل]
‫بیایید شروع کنیم
‫خیلی‌خب. کی کاغذای کلاسور رو ‫با کاغذ نامه قاطی کرده؟
‫خیلی دوست داری بشی داجر برتر ماه، ‫مگه نه، رد؟
‫راست میگه. حدود 87 درصد ‫شدتشو کم کن...
‫بعدش وارد لیست میشی
‫بدجوری می‌خوامت
‫من که اینجام
‫زیادی لباس تنته
‫- فقط می‌تونیم... ‫- بهم بگو
‫پل توی دفتره...
‫می‌دونم، ولی اگه یکی همیشه...
‫خیلی‌خب، گوش کنید
‫می‌خوام همه‌ی اینا دوباره برچسب بخوره ‫و صبح ارسال بشه
‫خسته‌کننده‌ست، می‌دونم. ‫ولی واسه چی این کارو می‌کنیم؟
‫که همیشه ظاهر...
‫یه عملیات ترابری قدرتمند رو حفظ کنیم
‫چرا اون کاغذای کپی اونجاست؟
‫به نظر جاش خوبه
‫یه ماه شده
‫تا الان باید بدونید...
‫که اونجا جای خوبی نیست
‫چون اینجا بخش ارساله ‫و اونجا بخش دریافته
‫- مفهوم بود ‫- ممنون، مایک
‫بعد چرا این مهمه؟
‫چون ما یکی از بزرگ‌ترین...
‫مراکز توزیع منطقه‌ایم
‫درسته، البته که هستیم
‫و هرچی بهتر حفظش کنیم...
‫بیشتر آزاد می‌مونیم
‫دقیقاً داجرها هم باید همینطوری ‫آزاد باشن
‫به همگی خوش بگذره
‫زیادی به آقا باحاله وابسته نشو
‫باید به زودی از اینجا بریم
‫در ضمن، باید چهره‌تونو تغییر بدید
‫راه نداره
‫کارم برات زیادی کثیفه؟
‫آره، باتان. راستش همینطوره
‫منم نظرم همینه
‫فکر می‌کنید این آدما دلشون می‌خواد ‫اینجا باشید؟
‫قیافه‌تون این شکلی باشه؟
‫خوب بهش فکر کنید
‫می‌ترکونی
‫در ضمن به نظرم خیلی شجاع هستی
‫ممنونم
‫در حال حاضر، تو داری کابوس ‫تمام پدران دنیا رو تجربه می‌کنی
‫از دست دادن فرزند
‫پنلوپه‌ی عزیزت
‫بیشتر دوست داری از قاتلین دخترت...
‫چه سوالی بپرسی؟
‫بیایید اسمشونو ببریم
‫چرا رودربایستی داریم؟
‫روی صحبت من با افسر ابیگل بلودر...
‫ریل کالر و تالی کریون هستش
‫کسایی که در حال حاضر ‫از دست قانون فراری هستن
‫این زنان جوان هنوز متهم نشدن
‫کیفرخواستشون که اومد فرار کردن
‫اگه بیگناه بودن، چرا باید فرار می‌کردن؟
‫برگردیم به سوال
‫چی می‌خواید ازشون بپرسید؟
‫چرا باید دختر من کشته میشد؟
‫پنلوپه احتمالاً...
‫مهربون‌ترین آدم کل دنیا بود
‫حقش نبود
‫به خصوص از طرف کسایی که...
‫قول دادن ازش محافظت کنن
‫می‌دونستید که تصور میشه...
‫تا حدود 16 هزار ساحره‌ی ثبت‌نشده...
‫توی آمریکا زندگی کنن؟
‫که احتمالاً خیلیاشون توی سشن مخفی شدن؟
‫باید بدونیم کی هستن و کجان
‫واسه همین سرمایه‌ای جمع‌آوری کردم...
‫برای یه پروژه‌ی تحقیقاتی ساحره‌ای...
‫که اونایی که دودمان ساحره‌ای ‫ناشناخته دارن شناسایی بشن...
‫که بتونیم ازشون محافظت کنیم
‫محافظت... با یه خروار چوب در حال سوختن
‫داری می‌بینی؟
‫مردم اینو باور می‌کنن
‫سمت تو اوضاع چطوره؟
‫همزاد رو قرار دادم
‫فردا قرار ناهار باهاش داره
‫دوست‌دختر برتر هفته؟
‫شاید
‫امنیت نگرانی اصلی منه
‫ما حرف شما رو باور می‌کنیم. ‫خب اکثرمون باور می‌کنیم
‫من از طرف خودم صحبت می‌کنم
‫من باور دارم که شماها بی‌گناه هستید
‫تا هر وقت که احتیاج داشته باشید ‫پیش ما جاتون امنه
‫فقط خواهش می‌کنم...
‫خاطرجمع بشید که ما هم ‫جامون پیش شما امن باشه
‫حالا که باید هم مراقب کاماریا باشیم...
‫هم مراقب ارتش
‫از قوانین ما پیروی کنید
‫واکسن طاعون ساحره‌ها تقریباً آماده‌ست
‫تا یه هفته دیگه، آماده‌ی تزریق...
‫به تمام کارکنان فعال خواهد بود
‫- عالیه ‫- انتقال چطور بود؟
‫پر مصیبت بود. ولی من واسه همین کار ‫ساخته شدم
‫کِی می‌تونیم مطمئن بشیم که ‫اون سم از کل پایگاه پاک شده؟
‫علامت‌های روی درخت‌ها بی‌خطرن
‫پایگاه پاک شده
‫حداقل روی زمین
‫یه سیستم فشار پایین عجیب هست...
‫که بر فراز پایگاه حرکت می‌کنه
‫خودم از بین می‌برمش
‫- باید ذهنمو خالی کنم ‫- خودمون ترتیبشو میدیم
‫تونستی با ابیگل تماس بگیری؟
‫نه
‫تأثیر خوبی هم روم نداشته
‫اون چیزی که توی اخبار گفتن ‫یعنی باید از اینجا بریم؟
‫نه لزوماً
‫من دیگه دلم نمی‌خواد فرار کنم
‫می‌دونم اینکه همیشه کلی جای جدید ببینم ‫خیلی باحاله...
‫ولی تو رو خیلی خسته می‌کنه
‫می‌دونم. آره، پدر و مادر منم داجر بودن
‫وقتی تقریباً هم‌سن تو بودم ‫فرار رو شروع کردیم
‫حقیقت داره که تو توی ‫گروه اسپری بودی؟
‫- کی اینو بهت گفته؟ ‫- یکی از بچه‌های دیگه
‫گفتن نباید دیگه باهات حرف بزنم
‫من یه مدت درگیر اسپری بودم
‫ولی این ربطی به کسی نداره...
‫تو هم می‌تونی خودت دوستاتو انتخاب کنی
‫راسته که هر وقت چهره‌تو عوض می‌کنی...
‫چهره‌ی یکی که کُشتی رو می‌ذاری؟
‫اصلا و ابدا، تیفانی
‫فقط یه بخش از کاره. مثل هر کار دیگه‌ای
‫چیزی نیست. تمرین رو یادت باشه
‫خیلی‌خب. برمی‌گردم
‫بریم
‫چیزی نیست. چیزی نیست. ‫همه‌چی بررسی شد...
‫فقط یه گروه داجر جدیدن ‫که می‌خوان مخفی بشن
‫نظر منو بخواید، اون حس ‫عضو سابق اسپری رو دارن
‫بگذریم، خسته بودن. فرستادمشون بخوابن
‫خیلی بده که یه جورایی مشتاق...
‫یه درگیری بودم؟
‫این چه ویژگی منو نشون میده؟
‫- نشون میده که تو یه سربازی ‫- خوب گفتی عزیزم
‫سر صبح می‌بینمتون
‫شاید بتونیم بریم کاری که ‫شروع کرده بودیم رو تموم کنیم
‫ایول که حس تنهایی رو به یه دختر دادید
‫شرمنده
‫ساعت دوازده باز می‌کنیم
‫تا وقتی دوام داشت خوب بود
‫اون موقع رو یادته که راجع به ‫فانوس دریایی صحبت کردیم؟
‫اونجا می‌تونی قایق‌ها رو ببینی
‫لازم نیست نگران چیزی باشیم
‫می‌تونیم بریم خواربار بخریم، ‫چرت بزنیم، شام درست کنیم
‫کتابای کتابخونه رو برگردونیم
‫چقدر هیجان‌انگیز به نظر میاییم
‫چیزای عادی قشنگن
‫رویای خوبیه
‫- رویاپردازی اشکالش چیه؟ ‫- هیچ اشکالی نداره
‫احتمالاً اولین بار توی عمرمه که...
‫حس کردم آینده‌ای دارم که راجع بهش ‫رویاپردازی کنم
‫واقعاً؟
‫آره
‫به خاطر توئه، واسه همین...
‫- دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم
‫یه مدتی بود این چهره رو ندیده بودم
‫- خیلیا ندیده بودن ‫- اون عکست رو قبل از لیبریا دیده بودم
‫اون چهره‌ی واقعیته
‫من دیگه این شکلی نیستم
‫وقتی اون همه سال پیش...
‫با آلدر آشنا شدم این شکلی بودم
‫به نظر مناسب ملاقات دوباره‌مون بود
‫بهت آرامش میده...
‫که مُرده؟
‫به نظر آروم میام؟
‫اصلاً دیگه نمی‌دونم آرامش چی هست
‫شماها عقل ندارید ‫که قیافه‌تونو عوض نمی‌کنید
‫می‌دونم. بیا فقط بگیم یه مقاومتی در جریانه
‫اگه اون زمان بود حاضر بودی منو...
‫وارد اسپری کنی؟
‫عمراً راه نداره
‫روحتم خبر نداره چه کارایی ‫از دستم بر میاد
‫تو هم همینطور
‫استعداد رو داری...
‫ولی از انگیزه‌ی شکار بویی نبردی
‫من دقیقاً استعدادت رو می‌بینم
‫بینشت قدرتمنده
‫ولی هر گوشه سرک کشیدن نجاتت نمیده
‫باید بدونی من سی ثانیه دیگه ‫دقیقاً کجا هستم
‫توی دانشگاه جنگ تا اینجاها یادمون ندادن
‫اونا به هر حال این چیزای باحال...
‫که از لحاظ اخلاقی پیچیده‌ست رو ‫یادتون نمیدن
‫خب تو تا چقدر جلوتر رو می‌تونی ببینی؟
‫به قدر کافی
‫برای مثال، می‌تونم ببینم...
‫که یه پرنده حدود 48 ثانیه دیگه ‫روی سرت چغلی می‌کنه
‫- پایه‌ای؟ ‫- آره
‫مطمئنی؟
‫چنین بینشی می‌تونه تو رو به هم بریزه
‫امتحانم کن
‫پشت سرت هم چشم داشته باش
‫منبع بینشت رو پیدا کن
‫چشمات یا اعصاب یا مغزت نه
‫دارم راجع به خود ناظر صحبت می‌کنم
‫این نگاه درونی می‌تونه رو به آینده...
‫و رو به گذشته باشه
‫به آسونی برگردوندن سرت
‫تا اینکه به نقطه‌ای می‌رسی که ‫آینده رو به خاطر میاری
‫آینده رو به خاطر میاری... ‫آینده رو به خاطر میاری
‫هیچ فکرشو می‌کردید دلتون برای ‫غذاهای فورت سیلم تنگ بشه؟
‫می‌دونم این موضوع مورد علاقه‌ات ‫برای مکالمه نیست...
‫ولی نیکته دوباره موضوع ‫تغییر ظاهرمون رو مطرح کرد
‫چرا انقدر باهاش وقت می‌گذرونی؟
‫سعی دارم وادارش کنم منو تمرین بده
‫می‌خوام واسه چیزی که باهاش طرف هستیم ‫آماده باشم
‫آماده میشیم
‫تغییر چهره هم حرفشو نزن
‫اینطوری بهتر نیست؟ محض احتیاط ‫که اوضاع واسه اینا...
‫- خراب بشه ‫- کارای اسپری واسه من جزو گزینه‌ها نیست، تال
‫به نظر میاد به جای من داری تصمیم می‌گیری
‫می‌دونم که دیگه توی فورت سیلم نیستیم...
‫و خیلی خیلی سخت دارم تلاش می‌کنم...
‫که با واقعیت جدیدمون در اینجا ‫وفق پیدا کنم
‫ولی تالی، باید چیزایی هم باشه...
‫که تن بهش ندی. وگرنه همه‌اش بیهوده‌ست
‫می‌دونم، ولی حالا که سیلور ‫اوضاع رو خطری کرده...
‫میشه لطفاً راجع به یه چیز دیگه ‫صحبت کنیم؟
‫از مک خواستی بذاره به مامانت زنگ بزنی؟
‫نسبت به خطوط تماس پارانویا دارن. ‫درکشون هم می‌کنم
‫ببین. پاترا می‌دونه که حالمون خوبه
‫سیلا و آناکستیا میان اینجا. ‫مطمئنم که...
‫خبر دست دوم شنیدن به درد نمی‌خوره
‫باید بدونم چه خبره
‫باید بدونم چقدر باید اینجا مخفی بشیم
‫بهش احتیاج دارم که بهم بگه چیکار کنم
‫که با در نظر گرفتن اینکه ‫معمولاً چقدر از این موضوع...
‫طفره می‌رفتم، خنده‌داره
‫نمی‌ذارن ابیگل به مامانش زنگ بزنه
‫حالا نمی‌ذارن منم به بابام زنگ بزنم
‫کوین باهاش صحبت کرده
‫می‌تونم بهش بگم با پایگاه تماس بگیره
‫فقط باید با مامانم صحبت کنم
‫خیلی‌خب. ببین
‫وای
‫همگی، ایشون ویرا هستن
‫من و ویرا قبل از اینکه به خدمت در بیام، ‫با هم می‌رفتیم می‌دویدیم
‫عه، پس کاری که می‌کردیم این بود؟
‫نمی‌دونستم اسمش دویدنه
‫خب تحت تعقیب‌ترین سربازان...
‫ارتش رو به نابودی ‫آلدر خدا بیامرز هم که اینجان
‫سلام، ویرا
‫ابیگل بلودر هستم
‫می‌دونم بابا، دیشب به همراه...
‫بقیه‌ی مردم کشور دیدمت
‫توی تمام شبکه‌های تلویزیون نشونتون دادن
‫آخه محض رضای الهه...
‫چرا هنوز چهره‌هاتونو عوض نکردید؟
‫شاید بخوای حسابی به اینکه...
‫سرت تو کار خودت باشه فکر کنی
‫جدی میگم
‫همه اون بیرون دنبالتونن
‫واسه همینم اینجا منتظر می‌مونن
‫تا اینکه برای ادامه دادن امن باشه
‫خیلی‌خب. من فقط دارم نظر...
‫همه‌ی داجرهای اینجا رو میگم
‫حالا که صحبت از چهره شد...
‫خیلی وقت بود ندیده بودمت
‫بچه‌ها، یه تجدید دیداره
‫جایی هست که بتونیم با هم صحبت کنیم؟
‫- البته ‫- باشه
‫بیا بریم این طرف
‫جنده خانوم گوجه‌مو خورد
‫بازم از اینا می‌خوایم
‫- واقعاً سیر نمیشی ‫- خیلی‌خب، برگردیم سراغ حفاری
‫اون واسه بعداً هستش، نه؟
‫تمرکز کن
‫آخه ناسلامتی صحبت از 165 میلیون دلار...
‫ثروت به ارث گذاشته‌شده‌ی ‫گرفته‌نشده‌ی خانواده‌مه
‫در ازای شیش‌تا سر مته...
‫و چند صد هزار گالن ماده‌ی قارچ‌کش. خب...
‫سلامتی اینکه جواب بده
‫جواب میده
‫عه. آلبان هرست، حی و حاضر
‫آلبی، خیلی سرحال به نظر میای
‫این یارو بخشی از گروه بود
‫همون که دو بار عضو پایگاه شد؟
‫خود خودشه
‫دارن برمی‌گردن
‫شرمنده که لاشی‌بازی در آوردم
‫ویرا مخفف ویراگو هستش ‫(به معنی سلیطه)
‫انگار مامانم از همون بچگیم می‌دونست ‫چی میشم
‫بگذریم، دیگه حرفشو نمی‌زنم
‫ولی قضیه‌ی تغییر چهره...
‫درد نداره و راحت هم میشه یادش گرفت
‫- آهای، کجا میری؟ ‫- دنبال ادیل
‫خب، ویرا و گروهش دارن میرن
‫آره. قصد بی‌احترامی ندارم، فقط...
‫چنین خطراتی الان به کارمون نمیاد
‫آخه هم شماها، هم باتان؟
‫آره
‫ولی براتون آرزوی موفقیت می‌کنم. ‫جدی میگم
‫آره، رفتنت خیلی برامون سخته
‫خیلی مهربونی
‫شرمنده که فرصتی نشد با هم معاشرت کنیم
‫- بیا اینجا... ‫- خیلی‌خب
‫سعی کن زود تمومش کنی
‫مامان، سلام
‫- باید بریم ‫- چی؟
‫همین الان. بجنب
‫برمی‌گردیم به قضیه‌ی سیلور. تجهیزات حفاری
‫ماده‌ی قارچ‌کش صنعتی ‫و یه زن نیکوکار اسرارآمیز
‫سر در آوردن از این قضیه خیلی سخته
‫به زودی چیزای بیشتری می‌فهمیم
‫ولی مطمئنم قضیه میسلیومه
‫منم همین حس رو دارم
‫شایدم فراتر از اینا باشه
‫زیر نظر گرفتنش به خاطر یه جور...
‫میراساز که استفاده می‌کنن ضعیف شده
‫جدیدترین اسباب‌بازی کاماریا
‫آره. ولی یه راهی پیدا می‌کنم
‫نمی‌دونی وید توی طرح نسب‌شناسی ‫در چه وضعیتیه؟
‫جلوی چیزی رو نگرفته
‫می‌خوام نزدیک‌تر بشی
‫باید ببینی گرفتنش یا نه
‫مفهوم بود
‫ابیگل حالش چطور بود؟
‫به نظر خسته و ترسیده بود
‫گفتنش سخته. خیلی کوتاه بود
‫مقامات غیرنظامی دنبالشونن
‫دژبان‌ها هم همینطور. ‫ولی افراد من دستور گرفتن...
‫به محض اینکه پیداش کردن ‫باهام تماس بگیرن
‫اگه پیداش کنن
‫- هنوز پیشرفتی حاصل نشده ‫- خوبه
‫این یعنی خوب مخفی شدن
‫منم دلم براش تنگ شده
‫تعجب کردی؟
‫اصلا و ابدا
‫وقتشه که به جلو بره
‫ولی نه اینطوری
‫دیگه چی فهمیدی؟
‫یه اسم پیدا کردیم. آلبان هرست
‫شب حمله توی پایگاه بوده
‫اون هیولا رو دیدم
‫اون رئیس بود، یه چیز شوم راجع به...
‫ابیگل و ادیل گفت
‫شماها رفتید بیرون
‫ممکنه به خاطر این کار ‫بندازنمون بیرون، ابیگل
‫اونوقت کجا بریم؟
‫سعی کردم بفهمم توی پایگاه چه خبره
‫و توی پایتخت و اتهامات علیه ما
‫مجبور شدیم سریع تمومش کنیم
‫- چی شد؟ ‫- یه تظاهرات بود
‫به اسم "دختران ما نه"
‫پلیسا چهره‌ی ملت رو با یه جور...
‫چراغ قوه‌ی عجیب بررسی می‌کردن
‫دنبال قدرت ما بودن
‫دارن نزدیک‌تر میشن
‫آماده‌ای یه مدت خوشگلیتو بذاری کنار؟
‫ابیگل و ریل کوتاه نمیان
‫بعد تو به اجازه‌ی اونا احتیاج داری؟
‫نه
‫ولی ما با هم تصمیم می‌گیریم
‫و معمولاً از تصمیماتی که...
‫تنهایی می‌گیریم بهتر میشه
‫انتخاب بدی بود، رد
‫باید انتظارش رو داشتی
‫داره بهتر میشه
‫به گشتن ادامه بده
‫نه فقط دو حرکت جلوتر
‫پنج حرکت جلوتر چطوره؟
‫می‌خوام پایان نبرد رو...
‫وقتی که بعدش توی بار نشستیم ‫و خوش می‌گذرونیم ببینی
‫- خوش می‌گذرونیم... ‫- همینو می‌خوای؟
‫کسی زبان مادری رو بلده؟
‫چطوره برای شروع یاد بگیریم ‫که کلمه‌ی زبان مادری رو...
‫به زبان مادری بگیم؟
‫منیشه
‫- منیشه ‫- خیلی خوبه
‫داستان زبان ما قدمتش اندازه‌ی ‫تاریخ بشریته
‫خیلی وقت پیش، شیش‌تا خواهر ‫راهی یه مأموریت مقدس شدن...
‫که قدرت حرف زدن رو ‫برای انسان‌ها فراهم کنن
‫این زبان مشترک، ریشه‌ی تمام زبان‌های جهانه
‫ممنون که وقت برام گذاشتید
‫خواهش می‌کنم
‫چی تو ذهنته؟
‫سکمت اولین محفل من بود
‫و حالا نصف اونا مُردن...
‫و اون نصفه‌ی دیگه هم اکثرشون فراری‌ان. ‫واسه همین...
‫منصفانه‌ست که بگیم یه مقدار...
‫احساس سردرگمی می‌کنم...
‫و یه چالش جدید واقعاً به کارم میاد
‫ممنون که روراست هستی
‫در ضمن کارت توی اون حمله ستودنی بود
‫ممنون
‫از این جلسه به عنوان یه فرصت...
‫برای بررسی کارنامه‌ات از ‫دانشگاه جنگ استفاده کردم
‫نفوذ فیزیکی و نمرات خارق‌العاده‌ای داری
‫بله خانم
‫حیفه که چنین استعداد خارق‌العاده‌ای ‫هدر بره
‫سلام، شلبی
‫سلام، دوایت
‫واقعاً از جلیقه‌ات خوشم میاد
‫مثل همونیه که تن خودته
‫آره
‫ولی تن تو که هست، خدای من. ‫خیلی خوشگل شدی
‫خب ممنون، دوایت
‫حرفایی که می‌زنی...
‫ذاتاً خیلی رمانتیکه
‫آخه بهتره تمومش کنی
‫داری خجالت‌زده‌ام می‌کنی، شلبی
‫نه
‫ولی تو که خیلی خوش‌معاشرتی
‫خب قضیه از این قراره، شلبی
‫احساسات من به تو هر روز داره بیشتر میشه
‫و گاهی وقتا...
‫حس می‌کنم دیگه نمی‌تونم ‫بریزمش توی خودم
‫واسه چی؟
‫چون تو ملکه‌ی شهر ابردین هستی
‫آره، هستم
‫ولی دوایت، منم همین حس رو به تو دارم
‫خوبه
‫چون فکر می‌کنم وقتشه که ‫تشکیل خانواده بدیم
‫صبر کن ببینم
‫هنوز دوایت هستی دیگه؟
‫یه جورایی
‫خب شلبی...
‫شلبی نمی‌دونه چه حسی ‫نسبت به این قضیه داشته باشه
‫ابیگل چی؟
‫همین الانه که سرپرستم بیاد
‫ببینید، فقط باید بررسی کوتاه انجام بدیم
‫یه شکایت از اینجا شده
‫همون پلیسه‌ست که نزدیک بود ما رو بگیره
‫نمی‌خوام بی‌ادبی کنم، ولی ما ‫وقت زیادی نداریم
‫میشه یه نفر راه پشت بوم رو نشونمون بده؟
‫یه نفر اونجا یکیو دیده که ‫داشته اونجا بازیگوشی می‌کرده
‫زود میریم و برمی‌گردیم
‫سلام سرکارها. به نظر میاد ‫یه قهوه به کارتون میاد
‫تو راه رفتن به پشت بوم ‫میریم یه قهوه می‌خوریم
‫لازم نیست
‫- مسیر رو نشون بده ‫- عالیه. دنبالم بیایید
‫اینجا یکی از پرمشغله‌ترین...
‫مراکز توزیع ما توی منطقه‌ست...
‫هر سه ماه بیش از 16 تن کاغذ ‫رد و بدل میشه
‫کاغذای اداری روزانه رو ما توزیع می‌کنیم...
‫کاغذ پخش غذایی و مراکز پزشکی
‫کاغذ خیلی زیادی میشه
‫خرابکاری‌ای اینجا رخ نداده؟
‫کسی زمانی که اجازه نداشته ‫اینجا نمی‌چرخیده؟
‫نه جناب. ما کارمون خیلی دقیقه
‫24 ساعته نگهبان داریم، ‫واسه همین خیلی از این چیزا پیش نمیاد
‫خب، همه‌جا امن و امانه
‫اگه کسی رو دیدید خبرمون کنید
‫حتماً. یه لیوان قهوه واسه توی مسیر چطوره؟
‫سری بعد
‫من میرم یه غذا بخورم، بعد که برمی‌گردم ‫پلیس اینجاست؟
‫فقط داشتن یه شکایت رو بررسی می‌کردن
‫چه جور شکایتی؟
‫خب یکی رو روی پشت بوم دیدن
‫من بودم. روی پشت بوم داشتم تمرین می‌کردم
‫تمرین می‌کردی که احمق و بی‌احتیاط باشی؟
‫چون فکر می‌کنم موفق شدی
‫- از این بدتر هم میشه ‫- همیشه همینطوره
‫یکی از پلیسا یه دستگاهی داشت
‫تکنولوژی کاماریا بود. ‫به گمونم کار دیو باشه
‫پشت تابلوی اعلانات رو دید
‫تمام تخت‌ها
‫ما هم با مخفی کردن تو و دوستات ‫ریسک بزرگی رو به جون خریدیم
‫دیگه نمی‌تونم چنین کاری کنم
‫برای همه‌تون آرزوی سلامتی می‌کنم، ‫ولی حالا خودتونید و خودتون
‫اینجا کارش ساخته‌ست. ‫باید جابجا بشیم
‫- این بی‌احتیاطی بود ‫- سیل، آروم باش
‫این قضیه هیچ دلیلی واسه آروم بودن نداره
‫ازت می‌خوام قوی باشی
‫اگه جای بعدی‌مون از اینجا بهتر باشه چی؟
‫بعیده. جای قبلی یه انبار گندم قدیمی بود...
‫پر از ذرت در حال خراب شدن بود ‫و توی کیسه‌ی خوابم...
‫پر از حشره بود
‫اینجا قشنگ بود
‫دستشویی داشتیم، آشپزخونه داشتیم
‫حتی یه روزایی می‌تونستیم بریم مدرسه
‫می‌دونم
‫می‌دونی من وقتی بچه بودم ‫از فرار کردن...
‫چی یاد گرفتم؟
‫اینکه خونه یه مکان نیست
‫- خونه همون آدمایی‌ان که دوستشون داری ‫- شاید
‫ولی دوستات یادشون می‌مونه ‫اینجا چی داریم...
‫و حالا باید جونمون رو برداریم و فرار کنیم
‫باید همین الان بریم
‫یالا بچه‌ها. تمرکز کنید
‫آره...
‫همه کمربندا رو ببندید
‫سیلور و هرست الان وارد شدن
‫باید بفهمیم نقشه‌شون چیه...
‫و چقدر از کابینه‌ی وید به خطر افتاده
‫اینجا پر از میراسازه...
‫تنها راه دسترسی به تهویه، پشت بومه
‫من واسه همین اینجام
‫الان از لابی رفتن
‫- کمتر از دو دقیقه وقت داری ‫- دیگه رفتم
‫بفرما. واکسن کامل شد
‫♪ خدایا، سرورم ♪
‫♪ وقتی که در شگفتی حیرت‌آوری هستم ♪
‫♪ نگاهی به تمام جهان‌هایی... ♪
‫♪ که به دست تو خلق شده بیانداز ♪
‫♪ ستاره‌ها را می‌بینم ♪
‫♪ خدایان من از خدایان تو بیگانه‌تر هستن♪
‫♪ قلبت چقدر بزرگ است؟ ♪
‫♪ قلبت چقدر... ♪
‫♪ بزرگ است؟ ♪
‫به گمونم یه مقدار واسه من دیر شده باشه
‫همه‌مون حقیقت رو می‌دونیم
‫می‌دونیم که ساحره‌ها دشمن تمام ‫چیزای خوب...
‫و کامل و طبیعی هستن
‫صحیح است
‫ولی ما حتی در جنون‌آمیزترین...
‫و پلیدترین رویاهامون هم فکرشو نمی‌کردیم
‫صبر کن، بستگی داره که رویای کی باشه
‫چون من اتفاقاً می‌دونم که تو...
‫آلبان عزیز، علی‌الخصوص خیلی پلیدی
‫به قدری پلید هستم که این کار رو ‫تموم کنم
‫از این بابت مطمئن نیستم
‫فکر می‌کنم بلنتون بیشتر از تو ‫لایق این کار باشه
‫ما فهمیدیم...
‫که نفوذشون عمیق‌تر از اون چیزی ‫که فکر می‌کردیم گسترده شده
‫در این زمین فساد هست
‫یه چرک
‫گیاهان و حیوانات نیستن که نیرو...
‫و تغذیه‌ی این زمین رو می‌مکن...
‫و این نژاد پست بزدل...
‫این موجود رو...
‫مادرشون خطاب می‌کنن
‫محققین ما اعتقاد دارن ‫که این منبع قدرتشونه
‫من شخصاً به عملیات حفاری نظارت می‌کنم
‫همچنین به استفاده از سم
‫و با کار من روی اون صخره...
‫و به لطف تلاش‌های من برای ‫جمع‌آوری بودجه...
‫پایان کارشون رو...
‫تضمین کردیم
‫آهای
‫تال، اشکالی نداره
‫اگه یه وقت یکی رو خواستید که ‫گند بزنه به همه‌چی...
‫من در دسترسم
‫- تال... ‫- نه، جدی میگم
‫آلدر، پنلوپه، حالا هم این؟
‫امکانش هست که من ‫بهترین سلاح کاماریا باشم
‫وای. تالی
‫منم قوانین رو زیر پا گذاشتم، باشه؟ ‫فقط گیر نیفتادم
‫شرمنده که قبل‌تر واست قاطی کردم
‫مک دوست قدیمی منه
‫دلخور شده بودم
‫بعدش می‌خواید اون پشت چیکار کنید؟ ‫با بالش بزنید تو سر هم؟
‫راهت رو برو، باتان
‫امروز کارت با پلیس‌ها خوب بود
‫"یه لیوان قهوه بیارم توی راه بخورید؟"
‫ممنون
‫می‌دونم که کارای اسپری ‫برات موضوع ناراحت‌کننده‌ایه
‫ولی یه راهی بلدم که می‌تونی ‫واقعاً مامانتو ببینی
‫مامان؟
‫مامان، اونجایی؟
‫ابیگل. محل بعدی کجاست؟
‫ریل می‌تونه ما رو وارد سشن کنه
‫یه مدت ناپدید میشیم...
‫و چند هفته دیگه میریم نورکال
‫کِی قراره تبرئه بشیم؟
‫هنوز قضیه‌اش پیچیده‌ست
‫نفوذ کاماریا گسترده‌تر از اونیه ‫که فکر می‌کردیم
‫هنوز اوضاع واسه تبرئه کردنت امن نیست
‫خیلی خسته شدم
‫مامان
‫می‌دونم
‫ولی به واحدت تکیه کن. اونا هواتو دارن
‫یه چیز دیگه هم هست. ‫یکی از اعضای کاماریا...
‫یه چیزی راجع به تو و ادیل...
‫و جلوگیری از پیوند زمین و آسمان گفت
‫چی؟
‫بل‌وِدرها به تغییر آب و هوا معروفن
‫تاریم‌‌ها به تغییر زمین معروفن...
‫- پس راجع به توانایی‌مونه ‫- نمی‌دونم
‫- یا نوع دیگه‌ی پیوند ‫- کاملاً امکانش هست
‫این احمقانه‌ست، چون ادیل الان...
‫- ادیل چی شده؟ ‫- باید برم
‫- مراقب باش ‫- مراقبیم
‫الهه به همراهت باشه. دوستت دارم دخترم
‫منم دوستت دارم، مامان
‫[سرزمین باسک]
‫خواهش می‌کنم به خاطر من ‫آوازتو قطع نکن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.