ميتونستن همديگه رو بغل کنن بجاش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
S01*E05 من همراه استادم باهاش رابطه دارم
پدر؟
ميشه ازتون طلب راهنمايي کنم؟
لطفا؟
اگه بتونم، کمک ميکنم
بايد بهتون بگم که
من زياد مذهبي نيستم
بيشتر روحانيم
يه موزيسينم
با استفاده از روحانيت خودم
سراغ مشکلات خيلي سخت تري که
شماها دارين، ميرم
اما، موزيک... خداي منه
خب؟
خدا به شکل هاي مختلفي خودشو نشون ميده
بله، بله. درسته
...و
تا به حال اين حس کُشنده رو داشتيد؟
...من
چشمام رو ميبندم و اونو ميبينم
چشماش رو ميبينم
لب هاش
...من
داره مياد
داره مياد به اين شهر
و ميخوام ازدست اين احساسات خلاص شم
از اين احساسات قريب الوقوع
خب، رابطه من بيشتر با مسيح ـه
پس توصيه درمورد دوست دختر تخصص من نيست
اما ميتونم بگم
عاقلانست که از قدرت درون
در حضور وسوسه
براي رستگاري در زمان مرگ و رستاخيز استفاده کني
بهت بخشش و مغفرت اعطا ميکنم
به نام پدر، پسر و روح القدوس
آمين
منکه اعتراف نميکنم
...فکر کردم که
...اما
..مرسي
...من
پس بايد قوي بمونم
اما هنوز ميتونم اطرافش باشم؟
فکر نکنم که منظورم اين بود
ميشه ديگه
منظورم اينه که، فهميدم
مرسي واقعا خيلي خوب بود
عقلانيه، مرسي
مرسي، مرسي
فقط به کسي نگو که نماينده هيئتي
چطور ميشه اگه به تو بگم؟
هنوزم باور نميکنم که چندين نوازنده فلوت
براي يه فيلم ترسناک کوچيک لازم باشه
چه موقعيت هاي شغلي اي؟
ميخوام که رو يک آهنگ المر برنشتاين" کار کنم"
يه قطعه توپ از ژانر معاصر ميدوني؟
ميخواي دموهاي بيشتري از کارهامو بشنوي؟
موقع نوشيدني خوردن؟
دوست دارم اما سرم خيلي شلوغه
پس، نميتونم که به کارهات واقعا گوش بدم
درسته
بابت شور و شوقم، معذرت ميخوام
حاصل از احساس و استعدادم بود
باي
اون خط از حرفاشو يادم ميمونه
بد نبود، نه؟
موزيک بزنين، فيلم ببينين
بهت قول ميدم که از الان به بعد
هر پيشنهاد کاري که بتونم رو بهت بگم
خيلي ممنون من فقط ميخوام سازم رو بزنم
يه بار، تو يک جلسه ي اجرا
با يک دستم کيبورد ميزدم و
با يه دست ديگم، داشتم سيگاري ميپيچيدم
فکر کنم که لوکيشن فيلمش تو فضا بود
يا آفريقا؟
يا من خيلي نئشه بودم (تو فضا بودم)
"بعدا ميبينمت "دي دي
خدافظ بچه ها
سلام
ميخواين بريم چيزي بخوريم؟
من که گُشنم نيست
بايد برم دستمو بعد از اين اجراي توهين آميز براي
اين فيلم آشغال بشورم
آره، حس ميکنم که بايد به خواهرم زنگ بزنم و بگم دوستش دارم يعني دارم ميميرم
نه، نميتونم الکس" امشب برنامه زنده داره"
حتما بايد اين "الکس" رو ببينم من و تو که خوب باهم جور شديم
آره. بعدا شايد
ميدوني، يهويي
شايد بتونم يه چيز کوچيکي بخورم
"البته به حساب من "سين
...اين
واقعا چشم نَظَره؟
مشخصا. از خود "آتن" آوردم
هرچيزي رو ازت دور ميکنه
قبلا يه مغازه بالاي خيابون داشتم
ازم خريد Chipotle
چيز قوي تري داري؟
منظورت سحر و جادوئه؟
منظورم مريم گُلي بود
"خب "بتي
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم و
ميخوام که ناراحت نشي
بگو
تاحالا فکر کردي که نسبت به "هيلي" يکم مهربون تر باشي؟
بزار بهش فکر کنم
"عمرا "سين
بتي" اون بي خطره"
آره به بي خطري يه توله سگ با کَک
چشم ازش برداري، بعد
سمفوني پُر ميشه از دختراي لوسي که
گند زدن به موسيقي
درضمن من راهنماي خوبي نيستم
ميشه فاکتور رو بياريد؟
يادته اوايل که ما شروع کرديم اوضاع چقدر سخت بود؟
بهش فرصت بده
چرا؟ کي به من فرصت داد؟
وقتي که شروع کردم يکي از 6 زَن حاضر تو سمفوني بودم
تازه وقتي که "کاترين" باردار شد
نميدونستن مرخصي زايمان چيه
انداختنش بيرون
واقعا عصباني ميشم که اين جوونا
غُر ميزنن که اوضاع سخته
خفه شين ديگه
برين يجا ديگه گريه کنين
من به خاطر تلاش زيادم و استعدادم به اينجا رسيدم
خدمت شما خانوم مرسي
نه بتي
گفتم که به حساب من
ممنون
چقدر درد ميکنه؟
چي؟
مُچت. از تاندون هاست؟
اينقدر تابلوئه؟
برا من که هست
چيکاره اي؟
يه کاکتيلِ خوش طعم و استروئيدي
آره. همچين سربه زير نيستم
اَي تخم جن مادرتو
کُس نگو جنده کُس عمت
خوبي؟
آره
حرکت خوبي بود
غير اِرادي بود
تو خونه يکم يخ براي دستت دارم
بيا
سلام به همگي
چيزي که ميخواين ببينين
يک کار در حال پيشرفته
روي درحال پيشرفت تاکيد ميکنم
چيزي که تو اين يادداشت من
با حروف بزرگ نوشته شده و زيرش هم خط کشيده شده
من بهش اينا رو ياد دادم
اديسون" چندسال پيش، يک کتاب کوچک"
به نام "موبي ديک" بهم معرفي کرد
که من.. عاشقش شدم
و من ميخواستم ببينم که راهي هست تا
اين نوشته حماسي رو
تحت حرکات و زواياي بدنمون دربياريم
و الان در مرحله اي هستيم که نيازمند بازخوردها و نظرات هستيم
پس مرسي از همه که اومدين
خيلي باحاله تاحالا نديدم که
جلوي تماشاچيا برقصه
فکر ميکني قرار نقش کاپيتان "اِيهاب" رو اجرا کنه؟
فکر کنم که نقشش، يه والِ سفيدِ پُر از اسپرم باشه
باحاله، نه؟
خيلي با هم هماهنگن
مثل برادر و خواهر
لعنتي
بايد برم
چشمم بهشه
معلومه
بله؟ سلام استاد؟
سلام بايد ببينمت
آدرس رو برات مسيج ميکنم
باشه، حتما
متوجه هستين که من "هيلي" هستم ديگه؟
"هيلي"، "هيلي"
استاد ببخشيد که دير کردم
امشب بايد خيلي احتياط کنيم خب؟
خيلي با احتياط ميفهمي؟
باشه باشه؟
کاملا با احتياط
خوبه، قوي و خوب "هيلي"
قوي و شجاع باش
چي؟ چيه؟ چي شده؟
هيچي، هيچي، هيچي چي؟ گندش بزنن
هيلي راتلج
يا خدا سلام
نميدونستم که تو "ان واي" هستي
آره نيويورک جالبه که اونجري گفتي
چطوري؟
خوبم
ميدوني، تو کالج اون منو با آين رند" آشنا کرد؟" آين رند: بانوي نويسنده روسي
ميدوني که "جان کيچ" قبلا يبار اينجا اجرا کرده؟
و "فيل گلس" يهو
کيبوردش رو که 10پا قدش بود رو به اينجا اهدا کرد
فيليپ گلس"... ازش متنفرم"
ازش متنفري؟
واو اين يارو کيه؟
دوست پسرته؟
تيريپ دوست پسر، دوست دختري؟ نه
سلام من "دِرِک" هستم
...اون نه نيست
"خوب شد که ديدمت "درک
ديگه باس بري
باشه خوبه
باي
عشق قديميته؟
ببخشيد خيلي تحت فشارم
بعدي نوبت توئه
سلام دوتا بليط به اسم رودريگو دسوزا
...آها، آم
دراصل به اسم هارمونيک
فيل فيل
فيل هارمونيک
خيلي ممنون
بعدي
فهميدم کي هستي
يکي از طرفدارهاي شمام
خيلي ممنون ممنون. ممنون
..."هيلي بله؟
خوبه به من گوش کن، خب؟
باشه
به چيزي که ميخوام بگم، کاملا دقت کن
باشه خب؟
تحت هيچ شرايطي
مهم نيست که چي بگم مهم نيست هرکاري کنم
تو نميزاري که من بعد از اجرا برم پشت صحنه
خب؟ باشه
قول بده
قول ميدم
نشد درست حسابي قول بده
اينجوري
باشه
خوبه عاليه
قول قول
خوبه بهت ايميل ميدم
خيلي خب مرسي که اومدين
خيلي ممنون ببخشيد که مزاحم ميشم
خيلي عالي بود
ببخشيد اگه بو ميدم
بو نميدي بوي کار و تلاش ميدي
تبريک شماها خيلي خفنين
...هيچ وقت "موبي ديک" رو نخوندم، اما
اما حس ميکنم که الان ديگه
راحت ميتونم برم به اون پارتي
ديدم که "هيلي" رفت
آره کار ضروري داشت
برق لبتو آوردي؟
صادقانه بگم حرکاتتون اصلا مهم نبودن
اما نه، تحت تاثير قرار گرفتم
که چيکار کني؟
نميدونم اينکه به بدنم برسم؟
چه جايي
خونست ديگه
هرکاري ميتونستم، توش انجام دادم
بچه هاي خواهرم هستن
وقتي بچه بودن، خيلي پدرسوخته بودن
بيا، نگاه کن
اينم از بچه هاي من
بتي"، خيلي عاليه"
البته اگر از روي جنون نباشه
"بعضي کاراي اوليه "زپلين
"آلبوم اول "بلک سباث
اين ازون آلبوم هاي جادوييه مترجم: من هم اين آلبوم و پيشنهاد ميکنم
تازه، يه کلکسيون مفصل هم از پراگرسيو راک دارم
چيه؟ فکر کردي فقط از کارهاي "برامز" خوشم مياد؟ برامز: پيانيست و آهنگساز آلماني
بعد از اين همه سال
فکر نميکردم اينقد باحال باشي
به سلامتي
سيگار ميکشي؟
پس چي
تنها حسرتم
به همون اندازه که خوشتيپ بود، نبوغ داشت
ميشه بپرسم بين تو و "توماس" چه خبره؟
خودمم خبر ندارم
الانم که ديگه رفته
جدا فرقي هم ميکنه؟
هيچ وقت متعهد نبود (به رابطشون)
با وجود همسرش و چهره اجتماعيش
موقعيتش رو نداشت
ميدوني پير شدن خيلي چِرته
اما تنها پير شدن
بهترينه
40سال بودن تو سمفوني نيويورک
انگار بهت ساخته
با هيچ چيزي عوضش نميکنم
وايسا چرا بعد از اجرا نبايد بزارم که بري پشت صحنه؟
چون کسي که امشب اجراش رو ميبينيم
زَن منه
خيلي خوشگله
آره
!خفه شين
!خفه خون بگيرين
خيلي روحيه داره
معلومه
عمرا فکرشم نميکردم که اون پيرمرد و
اون ماهي همچين رابطه اي با هم داشته باشن
تو و "الکس" شيمي خوبي دارين
جدا؟
فکر کنم که فقط به بدن هم ديگه شناخت داريم
خب اينا همشون تهيه کنندن؟
بيشترشون کارگردان و نمايندن
خوبه
پس... خالکوبي ميکني؟
آره
چند وقتي ميشه
کارهاي اوليم بيشتر حالت سمبليک داشتن
نماد صلح لنگر
يين-ينگ اينجور چرت و پرتا ديگه
پس تو فقط مَردهاي ريشو رو جذب ميکني
آره دقيقا اون هايي که ميخوام ازخودم دورشون کنم
قطعا
تو چي؟ " يه رقاصِ خوشگل از "جوليارد
اينجوري ديگه تو مرکز توجهات قرار ميگيري
اگه بخوام
چرا، رابطه هاي سَرسَري
چيز جدي اي نبوده؟
معلومه نه
چرا اينجوري ميگي؟
...چرا؟ نظرت درمورد رقصنده هاي ديگه چيه؟
رقصنده هاي ديگه؟ آره
ببخشيد بايد برم يکي رو ببينم
باشه
دست شويي از اينوره، نه؟
جدي ميگم پاهات و کونت دقيقا چيزيه که مَدنظر منه
عالين خب، مرسي
پس مياي فلوريدا؟
يه هتل خوب برات ميگيرم
استاد، نميتونم بزارم اينکارو کنين
مجبورم کردين قول "شصت مکزيکي" بدم
توکه مکزيکي نيستي پس به جهنم هم نميري
...نه استاد هيچي نميشه. باشه، باشه
لطفا باشه، 2 دقيقه بهم وقت بده
نميشه
2دقيقه همه چيز تحت کنترلمه
دارمش خوبه
باشه اما بعد از 2 دقيقه
... ميام تو و ساکت
به زور ميارمتون بيرون
پيغام داده بودم که کنار واسي
ميدونم
ولي نيومدم که تورو ببينم
اومدم موزيک بشنوم
اما نميتونستم بدون اينکه بهت بگم
اجرات چقدر عالي بود، برم
خيلي عالي
و پُر از فکر
باعث شدي فکري بشم
و تکنيکت با آرشه
از قديم هم بهتر بود
براي تکنيک آدم خوبه که
آرشه کشيدن رو يخ رو تمرين کنه
تو "گرينلند" اجرا داشتم ميدونستي؟
آره "گرينلند"
به عنوان تلاشم براي دونستن تاثيرات تغيير دما مترجم: شايد روي صداي ويولون
دستگيرت کردن، نه؟
آره
3دفعه
"3بار تو "گرينلند
اما موفق شديم
...آنا ماريا
هيچي عوض نشده
فکر کنم مُدل موهات عوض شدن
خيلي جالب بود
اما فقط موئه ديگه
پس ديگه دارم ميرم
خب دارم ميام
...استاد، ماشين
خداي من ببخشيد
!هي، "هيلي
اين کيه؟
من؟ من همراه استادم يا باهاش رابطه دارم
...منظورم اينه که، باهاش همکارم
نه !زيرشم
زيردست...زيردستش
لب هم ازش گرفتي؟ !چي
!نه نه، نه، نه
نه، اون فلوت ميزنه نه
دستيارمه
پس لابد دارم به آينده نگاه ميکنم
آنا ماريا"، به من نگاه کن"
آروم باش به من نگاه کن
باشه. نه نه نه نفس بگير، يواش نفس بگير
خداي من
روزي که رهبري تو "اسلو" رو وِل کردي
همون موقع خائن شدي
و بي وفا
و وقتي مکزيکو رو ترک کردي با خانوادم قطع رابطه کردي
راستي و درستي رو گذاشتي کنار
اونم براي چي؟ مراسم؟
براي عشق يه زَن فسقلي؟
...نه!، اون
گفتم که، فلوت ميزنه
آره يا شايد در پي پيدا کردن شکوه هستي
شکوه؟ آره
فکر ميکني قضيه شکوه ـه؟
آره
شکوه براي بازيکن هاي فوتباله
کار من جادوئه. جادو ميفهمي؟
جدا؟ شکوه؟ شکوه؟
ديگه ميرم
دارم ميرم عزيزم، عزيزم
چيه، چيه، چيه؟
به من درباره شکوه نگو بيخيال
متاسفم باشه
عزيزم بله؟
ديگه... ديگه فيلم هنديش نکنيم
نه، نميکنيم
ما بالغيم ديگه، نه؟
آره معلومه
عزيزم، يه سوال ازت دارم
وقتي که امشب
بخواي تو آپارتمان مجللت بخوابي و
دستگاه صدات، صداي تمام شهر رو خفه ميکنه
خب؟ چه چيزي حس ميکني؟
فهميدم منظورت چيه
ساختن يک موسيقي مُرده تو يک محيط ايزوله
تو رو خوشحال ميکنه
خارق العاده براي يک استاد خالي از زندگي؟
اين حرفا رو نزن
چجوري حسش ميکني؟
فهميدم ميخواي به کجا برسي
حالمو بهم ميزني
من؟ آره
باشه پس بزار برم. ولم کن
ولم کن برم
ميدوني چيه؟ ميخوام برم
خب؟ معلومه
چون کار من جادوئه
جادو
بعدا اعلام ميشه، خب؟
تو اين کشور اينجوري ميگن
اعلام ميشه بعدا؟
بعدا اعلام ميشه بشه، بشه
هيلي
بهت گفته بودم نزاري برم داخل
نگفته بودم
سلام ميدونم که خيلي ديره
الکس" بهم مسيج داد و" گفت بعد از اجرا بيام
...اما گوشيم شارژش تموم شد
آره، خوابيده
اَي لامصب معلومه ديگه
باشه، پس
براتون
يه شيشه مزخرف "روسي" آوردم
به عنوان تبريک
بيا، بگيرش
چرا نمياي داخل تا بيدارش کنيم و
همشو با هم بخوريم؟
جدا؟
آره حال ميده
تو تخت من خوابيده
تو تخت تو خوابش برده؟
آره هميشه اين غلطو ميکنه
فکر کنم مشکل جهت يابي داره
ميدونم که خوب همو نميشناسيم
اما ناراحت نميشي يه سوال ازت بپرسم؟
نه سکس نميکنيم
...قبلا ميکرديم، اما
يجورايي فهميديم که گند ميزنه به رقصمون
پس تمومش کرديم و 5 ماه هم ازش گذشته
سوالت اين بود ديگه، نه؟
خب، نميخواستم اينقدر واضح بگم
...اما
خب، من مشکلي با واضح بودنش ندارم
پس گفتم
اما هيچ بُکن بُکني بين
من و "الکس" نيست
خوبه هيچ بُکن بُکني
ميدوني فکر کنم ديگه وقت رفتنه
خيلي خيلي خستم
چر شماها تو تخت من نميخوابين؟
منم تو تخت اون؟
خيلي لطف داري
صبح زود بايد بيدار شم ...پس
براي اينکه گفتم قبلا سکس ميکرديم داري ميري؟
چون صادقانه، خيلي وقته تموم شده
و قضيه تخت فکر کنم فقط بهش عادت کرده
نه هم اتاقي منم همش همينکارو ميکنه
درک ميکنم
رقصنده هاي عالي هستين و اميدوارم از "روسي" لذت ببرين
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.