..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همون جا.جاش درسته ..عاليه
و شادي
ميشه چشم هاي "رودريگو" بيان بيرون ببينمشون؟؟ (منظورش اينکه عينکو بردار)
نه..خير..سرجاشون ميمونن (عينک و برنميدارم)
..آ..باشه..عينک سر جاش ميمونه
هنريک " براي استاد يه چوب دستي بيار"
مرسي
شادي...همونه..همونه...حالا عالي شد
تا حالا از اينا گرفتي دستت؟؟
!!!! ها ها ها ها ها
و..استاد..اجرا کن
با شور و شوق
ده تا عکس ميتوني بگيري
شادي
هشت تا شد
فقط دو تات مونده
چي؟؟
..فقط دوتا عکس مونده
!!!تازه شروع کرديم
شور وشوق ميخوايي؟
..اين بهترين عکسي که تو عمرم گرفتم
گروه ترجمه تي وي سنتر تقديم ميکند "قسمت 6 فصل 1"
ترجمه و تنظيم از محمدرضا طهماسبي
..عطرت همجا پخش شده
!!!خيلي عذر ميخوام
استاد معمولا از اين کارا خوشش نمياد
...اون فقط
تازگيا استرس پيدا کرده
..نه..نه. ..همش شاديه
!!!فوق العاده بودش
اين هم از اين...حالا يه نگاه سمت ساعت بنداز
زمان رو با چشات برگردون عقب
اره...اينم اوکي شد..تو رو که پس نميزنن،مگه نه؟؟
..خوب..بذار يه سوالي ازت بپرسم
چطور زندگي شخصيت به کارت آگاهي ميبخشه؟؟
...آآآ- !!استاد-
..هم؟؟..آآ...ممنون
خواهش
هيچوفت فکرشم نکردم- ...آره-
....به ايجور چيزا فکر نميکنم
حقيقتا...به نظرم احمقانه ميان
.. استاد ها
نه ميشه تحملشون کرد
نه ميشه يه کنسرت بزرگ رو بدون اونا اجرا کرد
مرسي که تو عکس برداري شرکت کردي
گوش کن "سينسيا"...تو سرمايه اين گروه ارکستري
از خيلي جهات ،الان حتي بيشتر از هميشه
همين که تو سرپرست کميته نوازندگاني
گروه ارکستر هم تحسينت ميکنه
..منم همينطور
خيلي خوبه که اينارو ميشنوم
چون من حماييت رو قطعا ميخوام
تو مذاکراتي که پيش رو هست
..ما خيلي با هم تفاهم داريم،من و تو
جفتمون طرفدار نابغه ها هستيم ، مخصوصا رهبر ارکستر
تو طرفدار "کارزوف" تو مسکو بودي
و بعدشم "توماس" عزيز از سال 95 تا98
وقتي که تو "لاندن فيل" بود
"و بعدشم "کارلوتا دي گوتسي
پيدا کردن رهبر ارکستر زن عالي، خيلي سخته
..و بعد دوباره "توماس" شد
..اونا هم طرفدار من بودن
...هيچ ربطي هم به تو نداره
استاد) رام کردنش سخته)
اين چين و تو پيشونيم ميبيني؟؟
اين....تازه اينطور شده
اين نوابغ کله گنده
...فقط....يعني فقط
بچه گنده ان ، مگه نه؟؟
ميرن رو اعصاب که اينو ميخوام
..اونو بهم بديد..منو درک نميکنيد
حتي اگه درکشونم کني
باورشون نميشه
"اما واسه تو اينطور نيست،"سينسيا
ميفهمن که درکشون ميکني
پس بهت اعتماد ميکنن
اين تواناييت ميتونه خيلي به دردمون بخوره
چي ميخوايي؟؟؟
نزديکم بمون
در عوض منم درخواستاي تورو قبول ميکنم
الان اوضاع چالش برانگيزيه
هردو مون ميخواييم که اين سازمان سرپا بمونه
فرقش تو اينه که تو گروه ارکستر رو به چشم
يه سازمان ميبيني
من به چشم موسيقي دان، فکر ميکنم که تماشا چي ها
يه چيزو ميبينن: استاد جديدمونو
در مورد اون نميخوام حرفي بزنم،باشه؟؟
نه!!!خيلي خوب؟؟
اينجا دوشواري داري استاد؟؟
نه.حلش کرديم
عاليه
..مصاحبه تمومه
خداحافظ
هيلي" اون نوشته رو نصبش کن"
ها..هاا؟؟
من با "رودريگو" نخوابيدم
ديگه چي؟؟
خيلي دلم ميخواد ازت درس بگيرم
چيه مرض تحقير شدن داري؟؟
...شايد..نميدونم
مکه تو نبايد "اوبو " بزني؟؟ (نوعي ساز که شبيه فلوت هست)
ببين،تو نيو يورک تواز همه سرتري
و تنها فرصت من واسه نزدبک شدن به اين هدفه
راست ميگي،من از همه سرترم
يکم از اين سر بودن به شاگردامم ميرسه
اما من معجزه گر نيستم
من کارم خوبه..بهتره از اونيکه نشون دادم
حاضرم فداکاري هاييم بکنم
مدال ميخوايي؟ ..من برات گرون در ميام
برام مهم نيست
ساعتي 400 اودلار
يا حضرت شتر، چه خبره؟؟
نه..يه کاريش ميتونم کنم
کي شروع ميکنيم؟؟
من جواب مثبت ندادم
اگه عشقم کشيد بهت آمار ميدم
چه خبره ديگه؟؟
45 ديقه طول ميکشه برسم سر کارم
چي..؟؟ زر نزن
""تمرين امروز کنسل شده"
پليور بياريد"؟؟"
..خوب..بايد گوشه هاي دهنتو بدي داخل
تا ني رو کامل بتوني نگه داري
..خوبه..خيلي خوبه-
حالا بايد نفستو بدي داخل
بعدشم يه جريان ثابتي از هوا رو توليد کني
هيلي"،"تيم " بلاخره ميخواد ختنه بشه"
فردا ميره تو کارش...واسش سوپ ببريم؟؟
ليزي"..با "دانکن" آشنا شو..12 سالشه..شلوارتو پات کن"
تورو روح امام
...شرمنده
..مشچل نداره
جواب نميدي؟؟
..نه
الکس"ه؟؟"- آره-
..ببند ..ني تو بزن
چيه،حالا ديگه بهش محل نميدي؟؟
.تو 12 سالته؟؟بر نخوره ها- نخورد-
ميخوايي يه کارش کنم؟؟
نه..به هيچ وجه
..بعدا خودم درستش ميکنم
..وقتي که درس نميدم
دو چيز اذيتت ميکنه
يک، چيز بين پاهاشو ميمالده صورت اون ( ک×× ليسي ميکرده)
و دوم اينکه اونا حدودا يه ماه قبل با هم خوابيدن
هنوزشم شايد ميلولن
ببخشيد
..دانکن" فک کنم کل وقت"
..امروزمون همين بودش
..خوب، يه چيزيم هست
مامانم ديگه پول واسه درساي تو نميده
منم اميدوار بودم اينطوري جبران کنم
يه تمبر؟؟
اين يه "اس جي 57" فهوه ايي برجسته است
واسه بريتانياي کبيره ،حدوداي سال1847
حدس ميزنم ارزش 5تا درسو رو داشته باشه
..دانکن" من حتي نميدنم با اين چيکار بکنم"
..ميذلريش تو "ايبي"..لعنتي 500 اودلار مي ارزه
يا خدا..قبوله
.. مسير مبارزه توسط
.شخصي که شروعش ميکنه نه
.ولي شخصي که پاسخگوشه مشخص ميشه
..والدينم مشاوره ازدواج ميدن
با وجود انيکه خودشون جدا شدن
"مرسي "دانکن
به اميد ديدار- خدافظ-
...با هيچ غريبه اي تو مترو حرف نزن
..باشه
.. بتي":من آپارتمانمو با دوتا فرشته جهنمي"
..اينجا تو سال 79 شريک بودم..چه زماني بود
"سلام "بتي
سلام- سلام-
..اجازه بده
دفعه بعدي بهم ميگي که
اينجوري حرکتي ميخواد بزنه
..نهايت تلاشمو ميکنم
!!خوش امديد
..به جلسه خوش آمديد
"هيلي"
..کمکم کن
..همگي
باز ميشه؟؟
..نه ..واسه همين من
اوه..باشه..خيلي خوب
به هيچ وجه لعنتي ايي اين لامصب درس نيست
.حتي نميتونم بهت بگم- "به جلسه خوش اومدي "باب-
سينسيا"..گردنبند و گردن گردي ؛ها؟؟"
..صد البته
تند وتيز مثل يه غزال
من کفشک زانوم فلزيه..پس منم ميتونم ازشون استفاده کنم ،نه؟؟
عاليه بود..دي دي
"ميکاييل،وارن بويد"- اره-
تو ..تو...تو هم هستي (استخدامي تو گروه)
..اسوتلانا" نگاه کن"
"سلام.."رني
..سلام..ببين..مراقب باش
خوبي ؟؟..بپا...بپا
..چون ميتونم...اره...ميتونم کمک کنم
..نوبت توئه..زودباش
..بپا...بپا...بپا
"هيلي"- ببخشيد-
نه..عيب نداره..عيب نداره
..خوب
..اره...خلاص شدي
..مرسي
..باشه
..خوبه
سلام "ادوارد"..نميدونستم که بوکسوري
نيستم...ولي دارم تمرين ميکنم که بشم
هم تمرينيم و بقيه چيزا رو دارم
تصادفا زدم نفلش کردم
..الان حالش خوبه..عضو گروه نمايشه
..آقاي "بايبن"...هميشگي
کرفس نداشته باشه...هويج بيشتر بذار...و جوانه بوکسل خام (نوعي کلم کوچک)
چيزي ديگه ميخواييد براتون بيارم؟؟
فقط لطفا برام آب بيار
"مرسي"جوئل
در ضمن ، ما اين نون رو نميخوريم
چشم.قربان
"خوب ،"گلوريا
من ساعت 2 کنفرانس اوليا مربيان دارم
پس ميرم سراغ اصل مطلب
..در ضمن مثل همبشه خيلي دوست داشتني شدي
مرسي- خوهش ميکنم-
ديروز مصاحبه داشتم
"واسه بخش تجاري مجله "تايمز
"و خبرنگاره گفت که دوستمون "رودريگوو
موقع مصاحبه با مجله "ساندي"زده بيرون
اروه، دوباره براش وقت معين شده
برام اهميتي نداره..خجالات آور بودش...واسه من
منظورم اينه که،"توماس پمبريج" شايد ذائقه اش عوض شده بود
اما حداقلش ميشد باهش کار کرد
ادوارد".. آوردن "رودريگو" رو به اينجا"
ريسکي بود که دونسته کرديم
چون خود همين ريسک چيزي بود که ميتونستم ازش پول دراريم
جذاب و خطرناک
تو ستاره ميخواستي...ما ستاره دنباله دار گير آورديم
نگارن نباش...تو مشتم دارمش
از اينجا که اينطور به نظر نمياد
هيچ چيز در مورد يه قطاري که داره از ريل ميزنه بيرون جذاب نيس (منظورش آدم گمشده و غير فابل کنترله)
من که نميخوام بکنمش
ببين،بهتره که ثابت کنه
که ميتونه اين ارکستر لعنتي رو رهبري کنه
..وگرنه من از برگشتن
توماس"از جلسه بعد حمايت ميکنم"
توماس"؟؟؟"
"تو منو به خاطر بينش تجاريم ميخواستي ، "گلوريا
الان ديگه وقت شه که مثل يه تجارت ابن کارو بچرخوني
..موسيقي کلاسيک واسه
500 ساله که باعث ضرره
تجارت به حساب نمياد
..همه چي تجارته
پس گوش کن، تو يه مواردي
فک کنم ما لازمه با هم جلسه داشته باشيم
تا بشنيم و رو در رو صحبت کنيم
درباره، ميدوني ، "رودريگو" و گروه ارکستر
من گيج شدم..مگه ما
الان جلسه نداريم؟؟
..نه..الان وقت کنفرانس اوليا-مربيانه
گلوريا ويندسور..ايشون خانم "اليشيا " هستن"
گلوريا " مسئول اجراي سمفوني هستش"
و خانم "اليشيا" مسئول اتاق پسرمه
ببين،چطوره يه اردو مدرسه ايي به سمفوني ترتيب بديم؟؟
بذاريم تمرين رو نگاه کنن
..اره..عالي ميشه
همينطوره...مويسقي دان ها عشق سفر کاري هستن
رطوبت هوا افتضاحه
به چوبم تاب ميده
خدايا.."باب"...اين يه آلت موسيقيه
ميخواد که نواخته بشه
فک کنم بايد کفشا مو دربيارم
اينجا چيکار داريم؟؟؟
ميدونم خيلي هاتون سوالاتي داريد
ما اينجا يه مقدار زمين داريم..مقداري از شهر اطرافمون
مردم تو خونه هاشونن
..بعضي وقتا ، وقتي مسيرو گم ميکنيم
بايد به مبدا برگريدم (مبنا)
..زيبايي اونجا نهفته
زيبايي هاي زندگي
بخشي رو ميخواييم بزنيم که همتون خوب بلديد
"قطعه"لا اوبرتورا 1812
چايکوفسکي"ه..درسته؟؟"
اونجا چه خبره ديگه؟؟ شما ديگه کي هستي؟؟
ما گروه ارکستر سمفوني نيويورکيم
اماده اييد؟؟
خوبي؟؟
!!!نه..نه..نه
..خوب نيستم..کمک ميخوام
..نميتونم بذارم اينطوري مچلم بشم
"نه خير..خانم "ويندسور
..من خيلي چيزا رو اينجا ميبينمو ميشنوم (تغييرات)
نوازنده ها، وقنتي ميان سر کارشون لبخند دارن ميزنن
..همشون نه..ولي بيشتر از قبلن
اون به ما اهميت ميده
اون به خودش اهميت ميده
اما خوبه که اينو ميگي
ممنون
من...من...متاسفم
خيلي شرمنده ام
ظاهرا اسمتونو فراموش کردم
پاويل" ام"
اما "پاول " صدام ميکنن
"پاول"- ممممممم-
اسم قشنگيه
"ممنون.."پاول
نه..ممنون از تو که ما رو آوردي پيش استاد
همينه
!!!استاد
.باحال بود
سوالي نيست؟؟؟
چرا...دستشويي کجاست؟؟..
من يه سوالي دارم- بفرماييد-
اين چيه؟؟
اوبو" هستش..ميخوايي بگيري دستت؟؟" (همون سازه شبيه فلوت)
حتما
..خجالت نکش..طوري بگير که انگار مال خودته
ميفهمي که اين تمرين نبود
..اجرا بود
...آره...اونم يه خوبش
...نه
...بودن اجازه اس
درسته..بدون اجازه اس ...بدون هماهنگي بود
بدون افسار و آزادانه..غير محرمانه..بود
معموليه..داره اتفاق ميوفته
منم هرگز نديدم که
گونه هات اينطور گل بندازن...نگاش کن..نگاش کن
..مرسي ..استاد- ...هيچ وقت تو رو اينطوري-
...پيتزا..پيتزا
"درسته...برا همه.."باب
..بله، همگي- وقت پيتزاس-
"هرکي يه تيکه ميخواد ...بره..."هيلي
اينجا- "هيلي" "هيلي"-
ميتوني يکي واسه ما نگه داري؟
بله..گوشت خيل دوست داري؟؟
گوشت دوست؟؟گوشت دوست؟
براي گوشت دوست
خوب..آه...باشه..باشه...خوبه
..افرين
ممنون...مرسي
..همچنين...همچنين
...برو...برش دار
برش دار...يالا...برو پيتزا بردار بيار
..بريد پيتزا برداريد..آره...همتون
همه خوششون اومد..نه؟؟
اره..حرف نداره
پيتزا رو ميگما
"برو.."هيلي
بله؟؟- بيا-
خدايا...خوبه
ميدونيد برو بچ
قبلنا همين نبش زندگي ميکردم
تو دهه 70
دهه..داشت اتفاق ميوفتاد
لعنتي...پليس
پليس؟؟- آره-
پليس.؟؟ باشه...همين جا واسا
مسئول اينجا کيه؟؟- همينجا واسا-
کي مسئوله؟؟-
من مسئولم- ..عاليه-
شما کي باشي ؟؟
اسمم "رودريگو" هستش
اون استاده
.خوبه
آقاي استاد..درسته؟؟
.بله ..اينطور ميتونيد صدام کنيد
ميشه بگيد اينجا چيکار ميکنيد؟؟
خوب..من گروه ارکسترو آوردم...
به يه سفر کاري ..ميدوني که
و چون ما تو ساختمان سمفوني يادبود آگوست اجرا داريم
يکم هوا خفه ميشه
نميدونم تازه گبا اونجا رفتي يا نه
مردم..مردم...بريد عقب..خواهش ميکنم..خيلي خوب؟؟
..بريد عقب..بريد عقب
پس تصميم گرفتي که همه رو ببري به يه سفر کوچيک کاري
تا مهموني واسه خودتون را بندازي
نه...همه ميتونن استفاده کنن
..تمامي نژادها...همه قدمشون رو چشم
گروه سمفوني نيويورکه..خوک
هي..اروم باش
"استيو"
اين سيم چين برا شماست؟؟
..نه ..از "پاول" قرض گرفتمشون
برام اهميتي نداره که کي هستي
...شما همتون بدون اجازه وارد شديد...اينجا يه ملک خصوصيه
ميشه خواهشا اون پشت رو ديوار نشاشي.؟؟
..کي اين کارو کرده؟؟ اين صندلي رو جمع کن...بريم
..زود باش برو بيرون..زودباش ..بيرون
..زود باشيد...زود- صب کنيد ملت..خوبه-
ما اين قضيه رو تحت کنترلمون داريمش..باشه؟
پسرک طبل زن ..جمعش کن..جدي ميگما؟؟؟
چي فرموديد ..آقا؟
"گفتم"جدا
کار بهتري نداري تا با وقتت انجام بدي؟؟
بهتون گفتم که جمعش کنيد ..زود باشيد...مردم...اينو بردار
..با وجود تمام اتفاقاي نافرمي که اون بيرون ميوفته
بايد بيا ي بريني به يه چنين چيزه توپي؟؟
همه چيز رو براهه؟؟
.دي.دي- چي؟؟-
..آروم باش
..من اين حقو دارم که نظرمو بدم
مگه اينکه اينم بخوايي ازم بگيري
..قاعدتان..اون حق آزادي بيان رو داره
مگه نه..دوستان؟؟
..هي به اون دست نزن
..افسر..افسر
..اون خيلي رو سازاش حساسه
خواهش ميکنم مراقب باش..باشه؟- شما نبايد دخالتي بکنيد-
..خدايا..داره دستمو ميپيچونه-
..برو عقب! يالا ...همين الان
..هي..هي..زودباش...برو عقب..
برو عقب...يالا
من عمرا برم تو اون ماشين
!! فاشيت ا
..خيلي خوب..بريم...از اين طرف
..خوبه
يکي رو واسه کار کردن روش آوردم
..سه رو باز کن
ببخشيد
در مورد درساي "اوبو" مون فکر کردي؟؟
حتما داري شوخي ميکني
نه..اينطور نيس...من مرض تحقير شدن دارم ..خودت گفته بودي
شايد يه جاي خالي داشته باشم
6.30 شنبه صبح ها
..عاليه
شاگرد من فقط يه جا تو
اوپراي شهر کانزاس تونسته پيدا کنه
..ميام اونجا...خيلي بي صبرم
..افسر..من بهتون اطمينان ميدم که به موقع براي جلسه دادرسي ميارمش
خيلي ممنون...ممنون که اومديد
از اونجا که ما چندتا بليط
داريم..فکرکنم عادلانه اس که شما يه تعداد بليط بگيري
برا جلسه بعدي مون
به دفترم زنگ بزنيد
تا از شما و مهمانتون به خوبي پذيرايي بشه
ممنون
..آوه- ..رفتار خوب...رفتار خوب..رفتار خوب-
درس هميجا دست راسته..لطفا
رسيديم- مرسي-
بفرما..ممنون
سلام- سلام-
پيام هام بهت رسيد؟؟
نميخوام مثل کسي که دنبالته به نظر بيام
نه..من فقط..خيلي خيلي سرم شلوغ بود
واسه همين جواب گوشي رو ندادم
باشه- متاسفم-
نه..اشکالي نداره
تو خيلي طراحي حرکات ارکسترت خوبه
خوب.ممنون
منظورم اينه که..فقط بهت
طراحاي بد زنگ ميزنن؟؟
چون،ميدوني..اگه قضيه اينه که
نه- ..کارمو خراب تر ميکنم...-
ديدم که تو تخت "اديسن" خوابيدي
احمقانه اس..من فقط
داشتم تو اتاقش تلويزيون نگاه ميکردم ..منتظرت بودم
و خوابم بردش
باشه
..ميدونم.ببخشيد
خوب،من من نميدونم
که الان وقت مناسبي يا نه
..اما
ميخواستم واقعاني ازت دعوت کنم
"تا با من بيايي "فلورديا
واقعني؟؟- آره-
چرا؟؟
..خوب،حدس ميزنم اون
نماينده مدلينگ ي چيزي بود
اومد به نمايشگاه من
يه رقصنده واسه تبليغ اسپري بدن ميخواست
اره، منو واسه اين کار راضي کرد
اوه..خدايا- آره..اينطور بود-
"فلوريدا"
نميتونم
..من
کلاس نواختن "اوبو" اونم صبحا ساعت 6.30 دارم
ميدونم که مسخره به نظرمياد
اما خانمي که اين درسا رو بهم ميده
کارش حرف نداره
فقط کلان از من حالش بهم ميخوره
الانم اولين باره که قبول کرده
آره..آره- ..به من آموزش بده..خوب-
باشه- آره-
6.30 صبح
اره..ميدونم...افتضاحه
مزخرفه
..اما خيلي چيز مهميه
منم الان بايد فقط تمرکز کنم
وقتي برگشتم خيلي دوس دارم باهم باشيم
باشه- آره-
خيلي خوب..خوش بگذرون با درسات
گلوريا" ميشه يه چيزي بهت بگم؟؟"
بايد اونارو اون بيرون ميديديشون
فوق العاده بود...زيبا بود
..اونا...اوه خداي من
..من مشاوره قانوني با "لئونارد برنشتاين" داشتم
..نه اون يکي
..که به خاطرم مياره که
.. ويزاي تو ميتونه تحت تاثير
..ماجراجويي کوچولوت قرار بگيره
..رودريگو" ممکنه که ديپورت شي"
اوه، فک کردم بخوايي اينو ببيني
"از طرف دوستمون "يونيون ياب
يه فاکتور براي 80 هزار اودلار اضافه کار
شامل ه يه اجراي رايگان
عيبي نداره..پرداختش ميکنم..شخصا پولشو ميدم
باشه، اما موضوع اين نيست
اين بهاي خيلي کميه براي يه چيزه به اين ارزشمندي
واقعا..اولين باري بودکه احساس
کردم که داريم با هم موافق نظر ميشيم..ميدني که؟
داشتيم به يه جاهايي ميرسيديم
رودريگو"من واقعا باور دارم به"
هنر تو..نگرش تو...هيجان تو..خودت
ميخوام باهات رک باشم
گروه ارکستر تو بد مشکل مالي اي هستش
بد مشکل مالي اييه
ميفهمي چي ميگم؟؟
.آره
آره.."گلوريا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.