..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سفر فوق العاده ای میشه میشل خودت میبینی
میتونه زندگی آدمو تغییر بده
باورم نمیشه که آدمی به پختگی تو هیچوقت از آمریکا بیرون نرفته
دهنتو گاییدم رفیق
یه بار توی 11 ساله‌گی رفتم کانادا
اوه، نه میدونی؟ ولی فرهنگ ما خیلی غنیه
پر از از مردم بومی مناطق مختلف سراسر دنیاس که با هم مخلوط شدن
تا حالا با یه زن آمریکای لاتین بودی؟
نه، فقط همون سفر کانادا آه، میبینیشون رفیق
عاشقشون میشی اونام عاشقت میشن
چون یه تیکه گوشت گُنده‌ای
میخورنت ... آره
اوه رفیق، دلم یه کم درمورد کل این جریان شور میزنه
میدونی؟ یه ذره بد شگونه
اگه بزنم بابامو بکشم یا با مادرم بخوابم چی؟
متاسفم آقای ماروسا بله؟
پاسپورتتون منقضی شده
اوه، نه؛ استاد؟ ها؟
باورم نمیشه که واقعن داره اتفاق می‌افته
میتونیم توی تمام اون جاهای با حال برنامه اجرا کنیم
بریم به اون موزه‌های شگفت انگیز بریم خرید
و مثلن توی اتاق هتل غذا بخوریم
یادم میاد دفعه‌ی اول چقدر هیجان زده بودم
الان برام فقط یه فرودگاه مه آلود بزرگه و "مینی بار"ها
ولی مینی بار با حاله
هیلی، اوه خداروشکر
به گا رفتم، به کمکت احتیاج دارم
پاسپورتم منقضی شده
و تو باید مراقب رودریگو باشی
نه، نه من الان یه عضو واقعی ارکسترم
پس نمیتونم اینکارو بکنم
همه‌ی برنامه‌هاش و چیزای دیگه با ذکر جزئیات اینجاس
فقط حواست باشه آب بدنش کم نشه
و کلی کرم ضد آفتاب بزنه
نه، نه همچین اتفاقی نمی‌افته
برای تمرین زمان لازم دارم؛ به علاوه من یه زن مجرد جوونم که برای اولین بار میره تور
باید اتاقای هتلو به گند بکشم و با مردای دخترکُش ِلاتین بخوابم
رودریگو یه مرد لاتینه
به علاوه، تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد داره
ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
مسافران توجه کنن
به زودی توی مکزیکوسیتی فرود میایم
برای اون‌هایی که جهت گردش اومدید اقامت فوق العاده ای داشته باشید
برای بقیه: به خونه خوش اومدید
اینم کلیدتون، خیلی ممنون
خب بر و بچ بیاید اینجا پاکت‌هاتونو بگیرید
فقط از تاکسیای صورتی هتل استفاده کنید
و مثل بقیه‌ی کشورها بچسبید به آب معدنی
اوه، انگار یه نفر باید پوشکش عوض بشه
میخوام برم دم استخر یه مارگاریتا بزنم
اگه میخوای توام بیا؟
میخوام برم برای دخترام یه کم سوغاتی بخرم
میخوام از دربون بپرسم کجا باید برم
خوش بگذره
اینجا رو باش
[both speaking Spanish]
چی گفت؟
گفت بهتره به گا ندیم
همه‌ی روزنامه‌های دیگه چیزای عالی نوشتن چرا نگران یه مقاله‌ی تخمی‌ای؟
برای اینکه یه موجود زنده ام؛ های لای
چون یه انسان خب؟
چیزی از استاد ریورا نشنیدی؟
یادت باشه، باید توی جایگاه مخصوص بشینه
میدونم پنج دفعه بهم گفتی
دارم روش کار میکنم خوبه، خوبه
استاد ریورا، مربی‌مه پدر معنوی‌مه
معلم‌مه
منظورم اینه که باید اونجا باشه
ببین، ببین جایی که قراره توش اجرا کنیم اون جاس
اونجا، میبینی؟
اون بلاس آرتسه دیگه چی؟
هنوز دارم روی جای نشستن مهمونا کار میکنم
و منتظر خبر تمام برادرزاده‌ها و خواهرزاده‌های مادرتم
دیگه اینکه نمیخوای یه دستیار دیگه پیدا کنی؟
برای مدتی که اینجاییم؟
های لای، من وقت ندارم
منظورم اینه که این کنسرت یعنی همه چی
باید بی نقص باشه
میدونم منم میخوام بی نقص باشه
برای همینه که وقت لازم دارم که تمرین کنم
میدونی اندرو والش هر روز صبح
ساعت 4و نیم بلند میشه و تمرین میکنه؟
اندرو والش؟
داری با من درباره‌ی ... از کجا میدونی؟
توی یه مصاحبه خوندم
عه نگاه کن، باب و دی‌دی
سلام استاد
سلام دی‌دی باب اتحادیه‌ای؛ چه خبر؟
دی‌دی خیلی خوشحالم که توی ویژگی‌های بومی خبره‌ای
خیلی خوبه، تو چی باب؟
من ردیف ردیفم
بی خیال، نه، نه داری قلبمو میشکنی
چرا؟ نه، باب
توام یه کم میخوای؟
ام، نه صرف شده
این چیه؟ این یه رازه
برای همینه که خیلی خوشمزه‌س
وای؛ های لای
های لای آمریکا قدرت معده‌مو ازم گرفته
یه لحظه گوشی یه کم آب بخور
حالت بهتر میشه
دیگه تا ابد تاکوی رازآلود نمیخورم
استاد ریورا حتمن باید توی جایگاه ویژه بشینه
پس شاید "خوان دلگادو" بتونه یه جای دیگه بشنه
یه لحظه ببخشید
های لای، بهت احتیاج دارم دارم کارمو انجام میدم
بهت احتیاج دارم یه کم آب بخور
بهت احتیاج دارم
نه، همه چیز خوبه
این یه کابوس به تمام معناس (رسوایی عمومی)
نه، میتونم ساز بزنم
خیلی متاسفم استاد
حس میکنم چقدر احمقم
یه دقیقه صبر کن فکر کنم کلی میتونیم به خاطر این خسارت بگیریم
فکر کن عضو شجاع گروه ارکستر ما
خطر مملکت‌های عجیب و غریب‌و به جون میخره تا هنر و فرهنگ‌و بسط بده؛ بعد چه اتفاقی می‌افته؟
بهش حمله میشه و ویلون گرون قیمت برگونزی‌ش به سرقت میره
اینو به "خوان دلگادو" بگو
وقتی ازش میخوایم برامون یه چک 10 میلیون دلاری بنویسه
کرگ جی، مردونه میگم این بهترین حرکتت بود
این فوق العاده‌س
چون از یه وضعیت وحشتناک بهره برداری میکنی؛ خب؟
آره، تو فرهنگ‌ ما رو نمیشناسی فرهنگ‌و نمیشناسی
حتا اگه به زبون انگلیسی روی یه تابلوی نئون نوشته شده باشه
شرکت بیمه میگه باید به پلیس گزارش بدم
نه، به پلیس گزارش نمیدیم
ولی برای شکایت ... باید
بشین
نه، اگه یه ویولون برگونزی در حال جا به جا شدن باشه
میدونم باید به کی زنگ بزنم
تماس گرفته بودید، استاد
وارن بوید
دوست خیلی خوبم مانوئل‌و بهت معرفی میکنم مانو
یا میتونی "ال بیچیتو" صداش کنی
ال بیچیتیتو؟ یعنی چی؟
یعنی هم بهترین دوستتم هم بدترین کابوست
سلام سلام
داداش گلم، نمیخوای منو خانم دوست داشتنی‌ت معرفی کنی؟
این خانوم من نیست
من هیلی ام اوبوئیست دوم ارکسترم
خیلی دوست داشتنیه دستیارمه
فقط واسه چند هفته
و کلی ایمیل داره، درسته؟
میتونم ...
چرا الان انجامش ندی؟
خداحافظ
توی مکزیکوسیتی 22 میلیون نفر زندگی میکنن
چطوری میخوای یه ویولون‌و توش پیدا کنی؟
پیدا کردن ویولونت مشکل نیست
تنها کاری که باید بکنم اینه که با دوست قدیمی‌مون "اراسمو" حرف بزنیم
مشکل، پیدا کردن "اراسمو" ئه
نه، به حرفاش گوش نده بهش گوش نکن
هیچکس نمیدونه اون کجا زندگی میکنه
موبایل نداره، همه‌ش در حال جا به جا شدنه
اما میدونم کجا میپره و با کی میپره
پس، این جاییه که اراسمو میپره؛ ها؟
نه این جاییه که پائولا زن مانو میپره اینجا کار میکنه
اوه
وارن بوید خواهش میکنم آروم باش
دخترا رو تماشا کن
بعضیاشون ماساژ میدن میدونی؟
با یه پایان شاد
بریم یه مشروب برات بگیرم
شاید یه کوکای رژیمی ای چیزی، لطفن
[both speaking Spanish]
تمام اتفاقات امروز صبحو برام تعریف کن
بعد از اینکه کلید هتلو تحویل گرفتیم از دربان هتل پرسیدم
از کجا میتونم یه مقدار سوغاتی برای خانواده‌م بگیرم
چی؟ اسمش چی بود؟ دربان‌ـه؟
یادم نیست آها، اسمش ویکتور بود
میگفتم آدرسو بهم داد
و وقتی رفتم توی خیابون
نمیدونم اون دو نفر از کجا ظاهر شدن
یکی‌شون زد تو سرم
اون‌یکی کیف ویلونم‌و برداشت
واسه چی ویلون‌تو با خودت بردی؟ اگه انقدر گرون قیمته؟
محض اطمینان
همیشه باید همراهم باشه
صبر کن
خودش بود؟ اراسمو رو پیدا کردی؟
نزدیک شدیم درواقع خیلی نزدیک
یالا، بیا بریم
اوه، وارن
وارن بوید داره میگه
از بالغ بودن و تجربه‌ت خوشش میاد
خیلی دوست داره ماجراهای زندگی‌تونو با هم در میون بذارید
حالا دیگه میریم ایستگاه پلیس؟
و من واسه پیدا کردن یه ویولون برای کنسرت وقت لازم دارم
هی، وارن بوید معدش به فنا رفته
ممکنه آمریکا تخماشم ازش گرفته باشه
هی اراسمو رو پیدا کردیم یالا بزن بریم
ها؟
بهم زنگ بزن
از نیویورک زنگ بزن
سلام خوشگله
میخوای برقصی؟
حتمن
این چند هفته‌ی اخیر همه‌ش توی خودت بودی
بذار فقط بگم داشتم برای یه بارم که شده از خلوت کردن با خودم لذت میبردم
آها
رقاص خوبی هستی باب
به نظر خیلی تعجب آور نیست
تعجب نکردم؛ حرکت هاتو یادمه (اشاره به قسمت 9 فصل اول)
آره
ویرجیل از یه رستوران فوق العاده تعریف میکرد
و یه جورایی تونستم برای فردا شب
یه جا رزرو کنم فکر کردم شاید ... تو
مثل دو تا دوست معمولی البته
البته، به نظر باحال میاد
من پایه ام
هیلی، بیا باهامون برقص
نمیتونم یه عالمه کار تخماتیک ریخته سرم
هر دفعه میخوام یه کاری بکنم تلفنم زنگ میزنه
میدونی چیه؟ کون لق تلفن
این باید باحال ترین سفر زندگی‌ت باشه
و تا حالا هیچ کار باحالی نکردی
میدونم
اینجا جاییه که بهش تعلق داری همراه دوستای نوازنده‌ت
آره باب
میتونم یه کم آکاپولکو گولد تقدیم‌تون کنم؟
از کجا آوردیش؟ عجب چیزیه
نه، نه واقعن؟
نه، من نمیزنم نمیزنم ممنون
اوه، خواهش میکنم
های لای، منم رودریگو
سه بار بهت زنگ زدم، خب؟
وقتی این پیغامو شنیدی باهام تماس بگیر
آره باید پولو ردیف کنیم
به اراسمو قول صد و پنجاه هزار پزو رو دادم
صد و پنجاه هزار پزو؟
همچین پولی در توانم نیست
قیمت پزو چنده؟
وارن بوید گمونم ماشین پلیس میخواد جلومونو بگیره
فقط دارن از ماشین جدید خوشگلم تعریف میکنن
خب شاید نسبت به قبل خیلی عوض شدن خیلی وقته اینجا نبودم
در هر حال نمیتونیم بزنیم کنار
برای دیدن اراسمو دیرمون شده؛ مادر قحبه
هی وارن بوید
آه، سرویس شدم
لعنتی قراره بمیریم؟
قراره بمیریم
قراره تو مکزیک بمیرم
یا پیغمبر
هی، وارن بوید؟ ــ ها؟
شاید استادو بشکافیم و ببینیم تو سوراخ کون تخمی‌ش چه خبره
داشتم اسکلت میکردم وارن بوید
اون داداشمه
وقتی اینجوریه نظرت درباره‌ش چیه؟
یا وقتی آدم اینجوری میبینی؟
فاسد، احمق، چندش
نه اون دیوثه یا مثلن مادر قحبه
هم ترسناک میدونی؟ ... هم
توی سیم کشی! همیشه از من بهتر بود
ببین
پس مردی که ویولونتو گرفت
چه شکلی بود؟ کوتاه، بلند، سبزه، روشن؟
یکی‌شون یه جورایی متوسط بود
اونی که منو زد خیلی قد بلند بود
با دست راست زدت یا چپ؟
نه، نه مشکلی نیست
با دست راستش منو زد
کاملن یادمه
با دست راست؟
به بهشت خوش اومدید
دختر خوشگلیه نه؟
آره، ولی اون ویولون من نیست
قطعن ویولون اون نیست
درسته
این ویولونیه که باید داشته باشه
به تقارن بی نقص خمیدگی‌ش توجه کن
به زیبایی بی نظیری که در پشتش زبانه میشکه
و صداش
خودتون قضاوت کنید
با 150 هزار تا، عملن دارید از من میدزدیدش
نه ما برای "برگونزی" اومدیم
دارم بهتون میگم
من تمام صداهای این شهرو شنیدم
و حتا یه زمزمه هم درباره‌ی برگونزی وجود نداره
حالا نمیتونم فقط بریم پیش پلیس؟
فقط به عنوان سوال آخر
چرا انقدر عصبی ای؟
بگو ببینم، بعد از اینکه یارو قد بلنده زدت
و یارو متوسطه، ویولونتو گرفت
برگشتن به سمت خیابون فرار کردن
یا پایین کوچه؟
پایین کوچه
آره
چیز زیادی نمونده که ویولونتو پیدا کنم
قول میدم
مانوئل همیشه به قولش وفا میکنه همیشه
به جز اون یه دفعه سر اون دوست دختر بلوندت
اسمش چی بود؟
تا حالا یه شب تخمی تو فرودگاه هیوستون گذروندی؟
منظورت چیه که توی هیوستونی؟
باید الان اینجا باشی
برو اینو به خدایان آب و هوا بگو گلوریا
ببین، مجبورم امشب اینجا بمونم
فقط برای جلسه‌ی فردا با دلگادو خودتو به موقع برسون، باشه؟
اوه، خداحافظ
آقای دلگادو، سلام
من گلوریا ویندزورم از سمفونی نیویورک
سلام
وقتشه استاد
آره، های لای
دفعه‌ی اولی که اومدم اینجا رو یادمه
خیلی کوچیک بودم
یواشکی وارد شدم
تو دستشویی قایم شدم
دستشویی زنانه؟
آره
اجرای موتزارت بود Eine KLEINE Nachtmusik
بهترینه اوه، آره آره
لعنتی
من
اوه ممنون
ممنون
از اینکه حضوری ملاقاتت‌ون میکنم خیلی هیجان‌زده‌ام
ولی بهم بگید نظرتون درباره‌ی اجرای امشب چی بود؟
اجرا منو خیلی تحت تاثیر قرار داد
همینطور منظره‌ی جایگاه مورد علاقه‌م که به طرز غم انگیزی خالی بود
آه، خب اون یه سوتفاهم تاسف بار بود
رودریگو آقای دلگادو همین الان داشتن میگفتن
اجراتون چقدر فوق العاده بود
جلسه داریم، نه؟ جلسه داریم
های لای پیس پیس، بیا بیا
درست در آمده است، آمده است.
شرمنده سیندیا، شرمنده یه لحظه
بی اینجا های لای
استاد ریورا کجاس؟
چون توی جایگاه نیست
داشتم ارکسترو رهبری میکردم و به جایگاه نگاه کردم
خب، خانومی که توی گیشه‌س
گفت قبل از اجرا بلیتاشو عوض کرده
اون دختر بیچاره رو ول کن
لطف کردی که اون جایگاهو برام هماهنگ کردی پسرم
استاد
ولی برای آدم فقیری مثل من مناسب نیست
یه صندلی هست ردیف 37، دقیقن وسطه
اون به همه جا
مُشرفه؟
به همه جا مُشرفه
و نکته‌ی آخر
اوبوئیست دوم
توی لحظاتی بیش از حد شور و اشتیاق داشت
ولی جوونه
و با "خون" ساز میزنه
ممنون
میتونی بوسم کنی
ممنون
خواهش میکنم
وارن بوید، بیا بیا
یه خبرایی شده
از کدوم گوری پیداش کرده؟
مطمئنه که برگانزیه؟
خب اگه برگونزی نباشه
خودم به پلیس گزارش میدم
آره؟
تبریک میگم بر و بچ
چه اجرای فوق العاده ای بود
ممنون
چیزای خیلی جالب
کاشف به عمل اومده که آخر سلو براوو هیچ کوچه ای وجود نداره
که دو تا دزد ازش فرار کنن
و میدونستی که آدم راست دست
به احتمال بیش از 75 درصد باید ضربه رو زده باشه به چشم چپش؟
مگه اینکه خودش خودشو زده باشه، البته
بیا
درواقع یه دربون هتل به اسم ویکتور وجود داشت
هشت سال پیش بازنشست شده
کارلا خانم دوست داشتنی ای که الان اونجا کار میکنه
ازم خواست به اطلاع دوستم وارن بوید برسونم
که امروز نتونسته بسته رو بفرسته
حالا خیلی کنجکاوم بدونم چی توشه
تو کنجکاو نیستی دوست من؟
برگونزی
ای وارن بوید
چرا؟ چرا؟
استاد من
دو تا دختر دانشجو دارم
یه دونه ام توی مدرسه‌ی خصوصی
روی یه آپارتمان دو تا وام گرفتم
نه توان نگهداشتنشو دارم نه میتونم از شرش خلاصش
و اگه این ارکستر اعتصاب کنه ... من
قراره توی مکزیک برم زندان؟
نه، قرار نیست بری زندان نه
چیزی که بقیه باید بدونن
اینه که مانو همون طور که قول داده بود ویولونو پیدا کرد
ولی در مورد آینده
ببینیم چی میشه
تو نفر اولمی
تکنواز ارکسترم ویولونیست اولم
روت حساب میکردم واسه همینه که برام دردناکه
واسه همینه که خیلی نا امیدکننده‌س
وارن بوید
بله
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.