..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانم ویندزور رئیس هیئت مدیره‌ی ارکستر
بیش از 750هزار دلار
صرف نوسازی دفتر شخصیش کرده
آره، آره، خوب نیست
یادشون رفته بگن پولی که خرج کردم مال خودم بوده
درسته گلوریا و ما قراره واقعن سعی خودمونو بکنیم
و قطعن این بخشی که گفتی رو بهش اضافه میکنیم
اوه، واقعن؟ با یه تکذیبیه، توی صفحه‌ی 23 مترو سکشن؟
گلوریا، خیلی متاسفم بابت قضیه‌ی نیویورک پُست
و قضیه‌ی بایبن
و کل ماجرای اون نیمچه خیانت
میدونی چیه، کریگ؟
باید یاد بگیری چه جوری روی اسب درست شرط ببندی، خب؟
و میخوام بدونم کی اینکارو کرده؟
خدایا، نمیدونم چه طوری این همه انرژی داره
فقط با بچه‌ی واقعی خیلی راحت تره
ممنونم که موافقت کردی
اوه، شوخی میکنی؟
ویرجیل، کریستوف من خیلی افتخار میکنم
که پدرخوانده بشم واقعن، واقعن
برای همینه که اینو شخصن آوردم
پاول، چه خبر؟
تقریبن تمومه
بفرما
میخوای بغلش کنی؟
اوه، لطفن
آره
شاید از چیزی که فکر میکنی خسته تری عزیزم؛ ها؟
نه، نه؛ مسئله اینه که
من عاشق سمفونی نیویورکم
اون خونه‌ی ماس
نمیخوام هیچ اتفاق بدی براش بی‌اُفته
البته که نمی‌اُفته
نه، نه، نه ما همه کاری میکنیم؛ درسته؟
هر کاری که لازم باشه برای حفظ ارکستر بکنیم
اونو ببین
میدونی؟ خیلی خوبه که دوباره داریم حرف میزنیم
یه جورایی دلم برات تنگ شده بود ها شارون؟
آره، انگار یک میلیون سال
از وقتی داشتیم توی سالن سمفونی صورت همدیگه‌رو میمکیدیم گذشته
مکیدن صورت چه توصیف وحشتناکیه براش
منظورم اینه که، چی؟ من یه ماهی ِ بی احساسی چیزی ام؟
چرا این جوری باهام حرف میزنی؟
ادوارد از این طرفه
خب، چند وقته با "بیبن" کار میکنی؟
بیبن؟ اوهوم
بیشتر از مدتی که برای تو کار کردم
اون مرد شگفت انگیزیه آره، شگفت انگیز
توی چی شگفت انگیزه؟
توی شگفت انگیز بودن شگفت انگیزه
دوباره بگو تو چشام نگاه کن و دوباره بگو
ادامه بده
اون توی شگفت انگیز بودن شگفت انگیزه
آقای شگفت انگیز کجاس؟
کجاس؟
شارون هوای "پکن" قراره پنجشنبه شب چقدر گرم باشه؟
حداکثر 79، حداقل 58 توی شب
هنوز برای جلسه‌ی نیوفاندلند وقت دارم؟
بله، 15 دقیقه‌ی دیگه راه می‌افتیم سمت فرودگاهِ تتربرو
درستش تیتربروئه تیتربرو
قبلن بهت گفته بودم، درسته؟
اوه، رودریگو، خوبه
یه محافظ بپوش و قلابو ببند پاتریک میکشدت بالا
چهارده دقیقه فرصت داری میتونی از محافظ استفاده کنی
شارون 15 دقیقه بهم بده
از اون بالا جلسه گذاشتن متنفرم
آره؛ نگفته پیداس
بیا بالا بابایی، بیا بالا باشه، باشه
میزونی؟ آره
اوه، صخره نوردی بدون محافظ ایده‌ی خیلی خوبی نیست
مگر اینکه استاد صخره نوردی باشی که من هستم
ولی حتا منم حفاظ پوشیدم
چون امروز سطح پُتاسیم بدنم پایینه
خب، من به هیچ عنوان استاد صخره نوردی نیستم
واقعن؟ آره
موفق شدی به بالاترین نقطه‌ی شغلی خودت صعود کنی
سمفونی نیویورک بالاترین نقطه‌ی شغلی من نیست، خب؟
نیست ولی چیزیه که بیشتر از همه چی دوستش دارم
جدی؟ آره
میدونی؟ از راه بامزه ای اون عشقو نشون دادی
تف کردی تو صورت مردمی که خرجشو میدن
مردم ... من هرگز با مردم بد رفتار نکردم
اوه، راست میگی شرکت‌ها مردم حساب نمیشن
خب، میدونی چیه؟
مردم، مردم حساب نمیشن
خب، نمی فهمم چی میگی
ولی میدونم که الان ارکستر از همه چیز مهم تره
پس میخوای من برم؟ استعفا میدم
استعفا میدم، فقط در صورتیکه که؟
که چیزی که اعضای ارکستر میخوانو بهشون بدی
یه قرارداد 5 ساله‌ی جدید
بعدش استعفا میدی؟ آره
تو به نفع قرارداد رای بده من استعفا میدم، اعتصابم نمیشه
اوه، باشه
حاضری یه قرار داد سه ساله‌ی "عدم رقابت" امضا کنی؟
چون نمیخوام با یه ارکستر دیگه قرار داد ببندی
و باعث شی من آدم بده به نظر بیام
خیلی خب دو سال و نه ماه چطوره؟
خوبه
آره، خوبه
میخوای ماشینمو بشوری؟ اون دیگه خیلیه
داشتم سر به سرت میذاشتم برادر
معامله قبوله آره، بیبن، آره
خوبه خوبه
آره، خوبه
حالت خوبه؟
چیکار داری میکنی؟
استاد بهت گفتم یه حفاظ تنت کن
لعنتی. گونتر، طنابو باز کن استاد؟
آی، شارون؟
شارون تکونش نده
شارون؟
عاشقتم
شارون؟ بله؟
بالا رفتن از پایین اومدن خیلی آسون تره
آره سرتو تکون نده
داره هذیون میگه
چطوری بود؟
مثل لالایی بچه ها؟
ولی کوک بود؟
آره کوک بود سرتو تکون نده، آروم
واقعن خوب بود
معامله هنوز برقراره؟
در مورد نفرین چیزی میدونی؟
نه
نفرین تویی
گلوریا، خیلی خوشحالم زنگ زدی
زنگ زدم تا یه چیز بهت بگم
قراری که با هم راجع بهش حرف زدیم دیگه روی میز نیست
گلوریا شتابزده عمل نکن
این قضیه‌ی مقاله فکر من نبود بهت قول میدم
اصلن برام مهم نیست که فکر کی بوده
من 20 سال گذشته‌ی عمرمو گذاشتم به پای این ارکستر
فکر میکنی شما نوازنده‌ها تنها آدمایی هستید
که موسیقی رو زندگی میکنین و نفس میکشین؟
اینطور نیست
گوش کن، گوش کن بیا من و تو باهم بشینیم
یه قهوه میخوریم و حلش میکنیم
اگه الان داشتم با تو قهوه میخوردم
احتمالن میپاشیدمش رو صورتت
خداحافظ
حالا میخوام شروع کنم به اعضای هیئت مدیره زنگ بزنم
باشه
کیر توش
این بتی کرگدل پتیاره به نظر میاد سر به سرت نمیذاشته
نه، دیوث شوخی نمیکرد
فکر کنم میتونستی یکی دو تا ام تو براش بیای
منظورم اینه که توام بی رحمانه باهاش برخورد میکردی
آره، اینجوری: کونده کُشت میکنم
آره آره، درسته؟ حرکتم خوب بود
لعنتی؛ من کلن نمیتونم کسی رو تهدید کنم
خب شاید باید یه نفرو تهدید کنی
چون قرار نیست بری به اون آیووای کیری
میدونم
اندرو والش همیشه هست
ویولون سلیست خفنه؟ آره
میتونم عضو گروهش بشم
یا حضرت پهن
شاید بتونم مثلن تک نواز بشم
این میتونه اتفاق بیفته
ولی فقط 2 تا اوبوئیست وجود دارن که تک نوازی میکنن
مثل ویولونیست‌ها نیست
فرق میکنه پس تو میشی سومی
تو یکی از اونا خواهی بود
اینجا و اینجا رو امضا کنید و اینجا حروف اول اسمتونم بنویسید
باشه، باشه
کاغذ امضا کردن تنها کاریه این اواخر انجام دادم، درسته؟
آره
قرار اینه که من اینو امضا میکنم
و تو اون چیزی که اعضای ارکستر میخوان، بهشون میدی درسته؟
چیزیه که اون تو نوشته
باشه، باشه خیلی خب، تمومه
تمومه حالا تو، حالا تو
عذر میخوام
همون جا کنار اسم من، آره؟
و اون یکی
و سومی با حروف اول اسم درسته؟
اوه، یا پیغمبر آبغوره نگیر
کمیته مذاکره هیئت مدیره رو خبر کن برای جلسه اضطراری
مشکلی نیست
گوانگژو رو کنسل کن سفیده‌ی تخم مرغ، قارچ وحشی ‌
با "تاباسکو" بدون چی؟ (سس فلفلی)
بدون تاپاتیو (سس تند مکزیکی)
بدون تاپاتیو
از کار کردن باهات خوشحال شدم رودریگو
منم همینطور، بیبن منم همینطور
خیلی از این مذاکره احساس خوشحالی میکنم
پس تو سهم خودتو از معامله انجام بده، خب؟
وگرنه، معامله بی معامله
همیشه انجام میدم
چیکار کنم؟
نمیدونم
گمونم دیگه رهبر ارکستر سمفونی نیویورک نیستم
تموم شد
شارون
شارون، چی شده؟
چرا گریه میکنی شارون؟
چون، این عادلانه نیست
میدونم عادلانه نیست
عادلانه نیست
ولی عادلانه بود که موتزارت موتزارت بود و سالیری، سالیری؟ (تفاوت سطح بین موتزارت و آهنگساز هم‌نسلش آنتونیو سالیری )
عادلانه‌س که بتهوون گوش‌شو از دست داد؟
نمیتونست بشنوه شارون
نمیتونست سمفونی نهم خودشو بشنوه
منظورم اینه که؛ چقدر به گاییه؟
عادلانه‌س که "مالر" برای رهبری ارکستر اومد نیویورک
و همینجوری افتاد مُرد؟
مرد مریض شد و افتاد مرد
میدونم
فقط فکر میکنم تو بهترین رهبر برای ارکسترمون بودی
ممنون شارون
آره، منم همینطور، منم همینطور
خب؛ از همه ممنون که برای این جلسه‌ی اضطراریِ کمیته اجرایی قرارداد
هیئت مدیره‌ی سمفونی نیویورک تشریف آوردید
گلوریا، ممنون که اینجایی
من جلسه رو ترتیب دادم
خیلی خب از نظر فنی
بیا داخل گلوریا بشین
شرمنده اگه دکور اینجا چنگی به دل نمیزنه
در اولین فرصت ممکن دست به کار میشیم
میل دارم از همکارانم در هیئت مدیره به خاطر مقاله‌ی تایمز عذرخواهی کنم
حقایق تحریف شده بودن
ببخشید، کدوم حقایق؟
آخه توش حقایق خیلی زیادی بود
من هرگز از پول سمفونی برای بازسازی دفاترم استفاده نکردم
اون پول کاملن پول شخص خودم بود
و مبلغی که به سمفونی اهدا کردم
در مقابل چیزی که خرج دکور دفاترم کردم به طور قابل توجهی بیشتره
آره، تو در حدود
یک میلیون و هشتصد اهدا کردی من پارسال چیکار کردم؟
سلام سلام
ببخشید دیر کردم
پروازم از کوبا به تعویق افتاد
مشکلی نیست، خوشحالم از دیدنت بشین رفیق
خب، ایها الناس باید رای بگیریم
معتقدم این مقاله‌ی اخیر همه چیزو عوض میکنه
همینطور خبری که میخوام با هیئت مدیره در میون بذارم
گلوریا بهت گفتم آوردن رودریگو دسوزا اشتباهه
و گوش نکردی
خب حالا استعفانامه‌شو ارسال کرده، به عنوان رهبر ارکستر
و مدیر موسیقی
وایستا، چرا؟
شایعه‌س که وارد دوره‌ی بازپروری شده
پس گلوریا این کودتای بزرگت بود؟
آوردن رودریگو، اینطور نیست؟
شکست خورد
همچنین میگم باید توماس پمبریج رو برگردونیم
به عنوان رهبر ارکستر و مدیر موسیقی
فکر میکنید استاد برمیگرده؟
آره؛ باهاش حرف زدم گمونم تمایلشو داره
و با برگشتن پمبریج
میتونیم پل‌های ارتباط با شرکت‌های حامی مالی بازسازی کنیم
حالا با توجه به افتضاح مطبوعات
و هرج و مرج بین بخش اداری
و طبقه‌ی خلاق
میخوام به درخواست ارکستر رای موافق بدیم
و بعدش میخوام
که برای شروع جستجوی یه رئیس هیئت مدیره‌ی جدید رای گیری کنیم
جستجویی که ممکنه زیاد طول نکشه
یعنی تو؟
خوب باعث افتخارمه که در نظر گرفته بشم
خیلی خب اگه نظر دیگه ای نیست
پس 7عضو دارای حق رای هیئت میتونن رای بدن
فقط یه لحظه، لطفن
میتونم چند تا چیز خلاصه و کوتاه بگم؟
اولین چیز اینه که
ادوارد آدم عَنی هستی
هیچوقت نباید اجازه میدادم وارد هیئت مدیره بشی
دومین چیز اینه که میدونم با تهدید و باج‌خواهی
رودریگو دسوزا رو وادار به استعفا کردی
خوب، باشه، این حقیقت نداره با این وجود
با این وجود، بهت میگم تمام این چند ماه اخیر
داشتم به حرفات گوش میکردم
و تو میگفتی، ارکستر برای تضمین مالی آینده
باید از دارایی‌ش نگهداری و محافظت کنه
اومدم که باهات موافقت کنم
دلم میخواست به خواسته‌های ارکستر تن بدم
اما نه به قیمت آینده‌ی ارکستر
این از من و تو بزرگتره
یا تک تک نوازنده ها یا ... بزرگ
تکرار میکنم
رودریگو دسوزای بزرگ
پس حالا باید برای
رد کردن درخواست ارکستر رای بگیریم
و در مورد ریاست هیئت مدیره
خوشحال میشم از مقامم کناره گیری کنم سه سال بعد از اینکه
بعد از اینکه با موفقیت
از میون این دوره‌ی سخت عبور کردیم
و بنده معتقدم رئیس بعدی هیئت مدیره توی همین اتاقه
ولی ادوارد تو یه نفر مگه از رو جنازه‌ی من رد شی
خب بیاید رای بگیریم
بگیریم
خیلی خب از 7 عضو دارای حق رای
چند رای برای موافقت با پیشنهاد ارکستر؟
یک، دو، سه
هی، اریک گمونم نشنیدی
چند رای برای رد کردن درخواست ارکستر؟
عه؛ داری علیه من رای میدی؟
گلوریا خیلی قانع کننده‌س
آه، صبر کن فکر میکنی قراره
رئیس هیئت مدیره‌ی بعدی باشی؟
خب، باعث افتخارمه در نظر گرفته بشم سه سال دیگه
اریک، این چه کوفتیه؟
من تو رو آوردم به این هیئت مدیره
منظورم اینه که بابات ساقدوشم بود
خدایا، تو یه بچه ای
متاسفم اد
فقط فکر میکنم در مورد این جریان یه کم زیادی احساساتی شدی
در لعنتی رو باز کن پاول
متاسفم ولی این یه محرومیت از کاره
این یه محرومیت از کاره
دلیل اینکه این در قفله اینه که شما از کار محروم شدید
ولی به محض اینکه بتونم
به خطوط اعتصاب ملحق میشم
وسایلمون توی کمد مونه داداش
داره اتفاق می‌افته لعنتی
خدایا، واقعن داره اتفاق می‌افته
اون حروم زاده‌ها
سینتیا کجاس؟ نینا کجاس؟
آره، نینا کجاس؟ دهن سرویس کنمون کو؟
این همون چیزیه که هیئت مدیره از اول میخواست
این یعنی برای این اجرا حقوق نمیگیریم؟
نه فقط این اجرا، احمق
ممکنه دیگه هیچوقت حقوق نگیریم
هی، آیه‌ی یأس نخون باشه؟
چی داری میگی؟ هیچ دلیلی وجود نداره که
آیه‌ی یأس نیست
مجبور نیستیم ... این
ساکت
منم مثل شما از این قضیه ناراحتم
ولی میدونستیم احتمالش وجود داره، درسته؟
یه چیزی بگو که خودمون ندونیم
نینا کدوم قبرستونیه؟
هی، اذیتش نکن بتی
داره تمام تلاششو میکنه
آره، ولی با این حال نینا کجاس؟
اخراجش کردم
چی؟ بدون اینکه از ما بپرسی؟
میدونید؟ نینا درباره‌ی خیلی از چیزا حق داشت
ولی در مورد یه چیز بزرگ در اشتباه بود
فکر کرد ما بچه ایم
که صلاحیت تصمیم گیری برای خودمونو نداریم
ما نوازنده‌های کلاس جهانی هستیم
کاری رو انتخاب کردیم تا تمام زندگی مون بشه
کاری رو انتخاب کردیم که رابطه داشتنو برامون سخت میکنه
که برای بدن‌هامون سخته
که نیازمند تمرین مداوم و از خودگذشتگیه
که عملن هیچ کس دیگه ای توان درکشو نداره
این یه شغل سخت و دشواره
ولی الان ازتون میپرسم
چند نفرتون یه شغل دیگه رو انتخاب میکردید؟
میدونید؟ ما از چیزی که اونا فکر میکنن سرسخت تریم
اونا اون تو فکر میکنن ما یه مشت
نوازنده‌ی عجیب و غریب و بی وجودیم
ولی ما مبارزیم
و قراره این جنگو با نشون دادن سرسختی واقعیمون ازشون ببریم
دنبالم بیاید
بجنب
شنیدی چی گفت بجنب
به گا رفتم، تو کمدم یه چیزایی دارم لعنتی
منم با شمام
بزن بریم
ارکستر عزیزم
از همون روزی که شدم رهبر ارکستر قدیمی‌تون
دلم میخواست رهبر ارکستر جدیدتتون بشم
آره
یا بسم‌الله اینجا چه خبره؟
میشل
استاد،هیئت مدیره رای داد به محرومیت ارکستر
چی؟ ولی بیبن
از پسش بر نیومد
قرارداد فسخه
وایستا، وایستا، یه دقیقه صبر کن
خیلی خب دارم میام
تو راهم
بردفورد اینو ببین عکسای 3 سال سمفونی نیویورکو با هم ویرایش کردم
کارت حرف نداره ولی باید بریم
از کار محروم شدن ارکسترو میگم
لعنتی، چی؟ راه بیُفت، همین الان
دوربینو بردار، بدو بدو
بزن بریم، جریان واقعیه
الیزابت حماسه‌س
حماسیه دقیقن، حماسیه
الیزابت اینجا رو داری؟ تو اینجا بمون
من میخوام برم از این طرف بگیرم حماسیه
یا خدا
هیلی هیلی روتلیج
اوبوئیست جایگزین معروف سمفونی نیویورک
چه احساسی درباره‌ی محرومیت شغلی دارید؟
عصبانی لطفن فیلم نگیر
خیلی خب! اگه مصاحبه کنی چیکار میکنی؟
یالا، برو تو کارش خداحافظ
دخلشونو بیار
حدس میزنم این قضیه‌ی اعتصاب
یه جورایی نقشه‌ی باجگیری‌تو نقش بر آب کرد
توش یه تغییراتی ایجاد کرده
شاید خودم کار آیووا رو بگیرم
اون رجی که دیدی املت های خوبی درست میکنه
چرا اینجوری هستی؟
منظورت اینه که چطور میتونم به همکارای نوازنده‌م خیانت کنم؟
خب، تو چطور تونستی "تکنوازی" منو بگیری؟
تکنوازی تو نیست مال بتهوونه
و قبل از اون جریانم اذیتم میکردی
تصمیمش با تو نیست، عزیزکم
و بتهوونو سرزنش نکن
خودت میدونی چیکار کردی
فقط اعترافش کن، باشه؟
خیلی خب به شرط اینکه اعتراف کنی گُه بازی درآوردی
قبوله گه بازی در آوردم
حالا حواست به کارت باشه کنسرت داریم
همه‌گی خوش اومدید
گمونم قراره این کارو بدون رهبر ارکستر انجام بدیم
پس... وارن افتخار میدی؟
هیچکس نمیدونه آینده چی به ارمغان میاره
اما شور و هیجان فروکش کرده
به طوری که ارکستر مثل گاو نر وحشی توی رینگ دور هم جمع شدن
با دشنه‌هایی که در پشتشون فرو رفته
ارکستر، سلام ارکستر من
استاده فکر کنم استادم به ما پیوست
استاد داره میاد
ممنون
استاد اینجاس
استاد نظری در مورد محرومیت شغلی دارید؟
فقط یه نظر فقط یه نظر
بله؟ این ارکستر زنده میمونه
خیلی ممنون
این بیرون دوست داشتنیه، درسته؟ آره
باید بیشتر از این کارا بکنیم
متاسفم، نه، باشه، خوب
توی لابی هیچ شراب فروشی ای نیست
ولی مطمئنم شما بچه ها اگه بخواید، میتونید گیر بیارید
ولی اگه خواستید یه هات داگ فروش اونجا هست، خب؟
دوستان، خوانواده، اهل محل این ارکستر شماس
ما موزیسینیم
این ارکستر شامل پدر ها و پسر ها
و پدربزرگ مادربزرگ ها مادرها، برادر ها و خواهر هاس
یکی بهتون بدهکارم
آره
و شما خیلی پشتم دراومدید
حداقل برای من اینطوریه که وقتی با شما هستم فکر میکنم توی خونه‌ام
این خونه‌ی منه
این خونه‌ی ماس درسته
خیلی خب ... بیاید آماده ایم؟
انجامش داد
فقط رفت و به همین خوبی انجامش داد
و من چی کار کردم؟ همه چیزو به خطر انداختم
بهترین کاری که میتونستی رو کردی
همه مون کردیم
اگه چیزی که بیشتر از همه چیز دوستش دارمو کشته باشم چی؟
نمیتونی بکشیش عزیزم
اون خیلی قبل از ما اینجا بوده
و خیلی بعد از رفتنمون اینجا خواهد بود
های لای، سلام ممنون که اومدی منو ببینی
اختیار داری
جایی میری؟
آره کجا میری؟
با اندرو والش میرم تور اروپا
اندرو والش؟
آره
های لای نه، نه
اندرو والش اصلن لیاقت هیچ چیزی که به تو مربوط باشه رو نداره
از نظر سکسی که قطعن نه ولی از نظر هنری، حتا کمتر
نمیخوام باهاش بخوابم نگران نباش
اون خیلی سمجه میدونی؟
فکر کنم میتونم بزنم تو پوزش
آره، مطمئنم که میتونی
تو فرق کردی های لای
آره انگار تیغ ‌های بیشتری
روی گل رز وجود داره
ولی هنوز خیلی خوشگلی
تو ام فرق کردی
واقعن؟
الان باید برم
های لای باشه، وایستا، وایستا
من ... فعلن نمیخوام برم اروپا
نه؟
سلام سلام هیلی
استاد بله
غافلگیر شدم اینجا دیدمتون
آره
همه‌ش همینه؟ آره، همه‌ش همینه
من خیلی وسیله‌ی اسکی ندارم
آره، خوبه، مشکلی نداره
توی کلبه کلی وسیله هست
عالی
هی استاد بابت محرومیت از کار متاسفم
آره، منم همینطور
موقع رای گیری اونجا بودی؟
بله، بودم
میدونید، مسلمن به نفع درخواست ارکستر رای دادم
ولی متاسفانه، کارساز نبود
حاضری؟ آره، حاضرم
خوشحال شدم دیدمتون آره
خداحافظ رودریگو
چطوری سوار شم؟ خب، آمادگی‌شو داری؟
آره
یه کم آزار دهنده‌س، درسته؟
نه، فوق العاده‌س
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
پایان فصل دوم