..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میتونیم صحبت کنیم
ببخشید،موسیقی باعث سردردم میشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقا؟ببخشید
ببخشید،میشه؟
آره،آره موسیقی،آره
لطفا میشه،فقط بیشتر کمش کنین.بیشتر.بیشتر
بیشتر،بیشتر،آره
ممنون
مجبور نیستیم اینکارو بکنیم،خودتم میدونی که؟
- فکر کردم اینو میخواستی - میخواستم
میخوام.تو الانشم همه چیو آماده کردی
فکر میکنم ازش خوشت بیاد
میدونی،نوشیدن چایی الان تبدیل به یه سبک هنری شده
باور نکردنیه،خیلی،میدونی،
همه جزییات کوچیک داخلش...باور نکردنین.
و افسانه ها میگن
که یه راهب بود به اسم داروما،
که تونست هفت سال بیدار بمونه،
و یه روز خوابش برد،
پس عصبانی شد و پلک هاشو کند
و انداختشون تو بیابون
و یه گیاه چایی ازش رشد کرد
میتونیم درباره چیزای دیگه حرف بزنیم
باشه.
بهم نگفتی دیشب داشتی چیکار میکردی
آره
فکر کنم کلی حرف داریم که باهم بزنیم
میسترو دسوزا من خانم آکی ام ،مترجمتون
از این طرف،همه چی برای شما
و مهمونتون آمادست.
همه ی جزییات یه باغ ژاپنی به دقت برنامه ریزی شدن
از رنگ خزه ها تا شکل تالاب،
تا نوشته های سنگ ها.
و دیدن منظره ی مینیاتوریش کمک میکنه که بازتابی
از زندگیه زودگذرتون... تا پرورش یک حالت
از فهم و آگاهی از زیبایی رو
که مرکز یه زندگی خوب هست رو ببینین.
ببخشید،من تاحالا این کارو نکردم
چیزی هست که باید
درمورد مراسم چای بدونم
آب رو بجوش،چای درست کن و بنوشش
این ماهیت مراسمه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گفتم خیلی جنگلیه
ایشون خانم کیمورا،تیشوی ما هستن (تیشو:کسی که مراسمو اجرا میکنه)
خانوادش این مراسمو
برای چندینو چند نسل انجام دادن
سلام
اینجا دستو دهنمونو میشوریم تا
روح و زهنمونو تقدیس کنیم.
لطفا.
هر اصل مراسم چای برای ترویج دادن
هارمونی،احترام،پاکی و آرامش طراحی شدن.
خواهید دید که هنر چای خیلی سادست.
گذاشتن ذغال برای اینکه آب رو گرم کنه،
چیدن گلها همون جوری که رو زمین چیده میشن،
و بدینش به کسی که
همه جنبه هاشو درنظر گرفتین.
بعد یه ظرف خوشمزه چای رو به اشتراک بزارین
این یه ارتباط قلب به قلب ایجاد میکنه،
تا مرز بینمون از بین بره
بودایی ها میگن این دلیل اصلی رنج کشیدنمونه
قراره از اون در گربه ای رد بشیم؟
در کوچیکه ،پس همه با هم برابراند
وقتی که میان چایشون رو بگیرن.
ولی مواظب باشین دستتون به خط های سیاه نخوره
چرا؟
فقط محض اطمینان یه نینجا زیر خونه
میتونه باشه،که میتونه شمشیرشو
به بالای حصیر پرتاب کنه.
همیشه یه آلاچیق در اتاق چای
با خطاطی و گل های تازه
برای بازتاب دادن فصل وجود داره
لطفا،بشینین
خب،این طومار توسط خانم کیمورا
برای رویداد های خاص نوشته شده،که میگه:
"Ichi go ichi e."
معنیش:یک زندگی،یک موقعیت
که برای همدیگه ارايه بشن
و تا به این زمان مشخص
و تجربه ،توجه کامل نشون بدن
لطفا هرگونه جواهریو در بیارین
به این میگن توجه بی مورد به دیگری نداشتن
صدای گرم شدن آب رو میشنوین؟
بهش میگن ماتسوکازه یا باد کاج.
ما در مراسم از دماسنج استفاده نمیکنیم،
ولی موقعی میفهمیم آب آمادست که
صدای باد در درخت کاج از خودش ایجاد کنه.
ممنونم
Ippuku sashi agemasu.
این یه سنت خوش آمدگوییه که معنیش میشه
"من میخوام براتون یه کاسه چای آماده کنم"
Okashi wo dozo.
خانم کیمورا این رو براتون شیرین کرده،لطفا.
بشقاب رو تو دست چپتون بگیرین...
و میتونین با خلال چوبی ببرینش،اگه دوست داشتین.
و بعد لذت ببرین
مم،مثله یه تیکه بالشه،میدونی،از یه خونه عروسکی.
خیلی خوشاینده
ممنون.
از اونجایی که تو اولین مهمانی
تو باید کاسه رو بگیری و بزاری کنارت
و بعد به مهمانت میگی"اوساکینی"
"لطفا منو ببخشید برای اینکه جلوتر از شما میرم"
اوساکینی.
منو ببخشید برای اینکه جلوتر از شما میرم
و بعد،شما میگین
"Otemae chodai itashimasu,"
یا"ممنون،من الان میخوام چای شما رو بنوشم"
Otemae chodai itashimasu. ممنون
من الان میخوام چای شمارو بنوشم
لطفا ظرف رو در دست چپت قرار بده
کمی بچرخونش،مثلا اینکه با تواضع
از بهترین قسمتش نمیخورین
و بعد در قلبت تشکر میکنی و یه جرعه مینونشی.
و بعد،بقیشو مینوشی.
و آخرین ذرش رو میتونی هورت بکشی.
هیلی!
این چایی یه جوریایی فوق العادست نه؟
بالاخره میتونیم صحبت کنیم.
ترجیح میدم درباره دیشب حرف نزنم.
آره،منم نمیخوام درباره دیشب حرف بزنم،نه،نه.
میخوام درباره فرداشب حرف بزنم.
میخوام درباره پس فردا شب حرف بزنم
میخوام درباره دوهفته دیگه با شبش حرف بزنم.
میدونی،برای هر چیزی که الان تو زندگیم داره اتفاق میافته،
باید بهت بگم که چقدر خرسندی پیدا کردم،
میدونی،از دوست پسر تو بودن.
هیچی نمیتونه منو شادتر کنه
چیزه دیگه ای احتیاج ندارم
به اون دیوونگی که"از پنجره خودتو پرت کن پایین"که مهربونی عشقه
- نیاز نداریم. - درسته
چون ما همینطوریشم مهربونی عشقو داریم
و...نمیدونم..
من یه جورایی بیشتر نرم و راحت شدم
از نوع رابطه های"من میتونم دوست پسرت باشم"
این تنها چیزیه که من میخوام
واقعا؟این که خیلی خوبه
بنظر سوپرایز شدی
آره،فقط یه ذره،آره
چرا؟
نمیدونم.
احساس کردم که شاید تو،منو بخاطر
باختن تو اون مسابقه احمقانه سرزنش میکنی.
چی؟نه،نه،نه،نه
تو چیزی بیشتر از یه همایتگر نبودی.
واقعا؟
این عالیه،چون،میدونی،
فکر کردم چیزی ازم میخوای
که نتونستم بهت بدم
این باور نکردنیه که اینجوری فکر کردی
کی؟
تو
وایستا نه
هیلی،اینکارو نکن،
چون این به اندازه کافی عجیب هست
من هیلی واقعی نیستم.
هیلی واقعی تو اتاق چای هست
من فقط هیلی ایم که تو ذهنته
پس هر چیزی که تو بخوای من میگم
پس این همش الکیه؟
باهاش روراست باش
من همیشه باهاش روراستم.
درباره نیازهای زیستیت بهش بگو
که نمیتونی تنهایی بخوابی
اون میدونه که نمیتونم تنها بخوابم
باهاش کنار اومدیم،بهش خندیدیم،
ما دوست داریم باهم زیاد بخوابیم
هیلی،نه؟
آره
من فقط چیز بیشتری میخوام
چی؟
باشه،فقط بیا باهم باشیم منو تو،میدونی؟
بدون مشکلی،بدون ماجرایی
تو همه ی این ماجرای دوست پسر دوست دختر بودن رو دوست داری مگه نه؟
هیلی؟هیلی؟
اوه،رفیق،پروندیش،پروندیش
نمیتونی به یه دختر بگی
- دیوانه وار و عمیقا دوسش داری.من... - اشکالی نداره
با دوس پسر و دوس دختر واقعی بودن
میتونی همه چیز رو. بگی،کل ماجرا هم همینه
نه،نه،اون گفت
تو گوش نکردی
اون چیز دیگه ای میخواد
من احساس کردم داره محو میشه
آره،داشت محو میشد چون تو اومدی اینجا
و اون باید تو یه مکان دیگه باشه
خب شما دوتا باید باهم درگیر بشین
نمیخوام درگیر بشم،نه
نه میخوام الان از
از این بحران هملتی لذت ببرم
ازش خوشم میاد.
احساس راحتی ای که اون بهم میده رو دوست دارم
مشکلش چیه؟
راحت؟
این بدترین کلمه ایه که یه هنرمند تا جایی که میتونم بگم میتونه بگه
میدونی،رفیق تو باید بزرگ شی
به من درباره بزرگ شدن نگو.
من فقط الان دارم چندتا بحران رابطه کاری رو میگذرونم
من....این طوریه...تو میخوای منو گیج کنی.
ما دقیقا کدوم گوری هستیم؟
و این دیگه چه نوع رویاییه؟
- این ذهن منه. - ها؟
آره،یه ذره چای خوردم پس چیزی نیست
مشکل خاصی نیست.
نگاه،میخوام یه چیزی بهت بگم
و میدونم احتمالا جوابشو تو قلبت میدونی،اما...
- میدونی،تو یه رابطه ی
زیبا و شکوفا
با یه زن جوان خارق العاده و استعداد دار،داری
ولی تو باید بقیه راه رو بر عهده بگیری
خب،من همینجوری که هست دوسش دارم
"همینجوری که هست."
جوری که الان هست،بوسه ی مرگه
تو باید درگیرش بشی
باید تجربه های جدید عمیق پیدا کنی.
منظورم اینه،باید البته جنبشو داشته باشی.
جنبشو دارم.
خیلی خب،پس،به عنوان یه مرد،
باید تجربه ی خوشی
نگه داشتن بچه خودتو رو بازو هات داشته باشی
- آها - برای دوست داشتنشون،برای بو کردنشون
تا زندگیتو از راه اونا بگذرونی،
حتی وقت های که ممکنه رو تمام دستت برینن
و اینو الان برای تو میخوام.
بهش فکر کرده بودم،..ولی شاید الان نه،
آره،الان،الان وقتشه.
نگاه،تو داری جوونتر نمیشی.
میدونی،صورتت داره شروع به یه ذره محو شدن میکنه،
- میدونی؟ - نه.
فقط یه سوال ازت دارم.
اونم همینو میخواد؟
البته.
البته،این چیزیه که اون میخواد
- سلام. - گفته میشه یه کاسه چای
دنیایی رو بین وجب هاش حبس میکنه
آره،آره،موافقم
کاسه رو جلوی خودت بگیر
و بعد بگو "Otemae chodai itashimasu."
Otemae chodai itashimasu.
و بعد..
سلام؟
سلام!
من حسابی عصبانیما!
میخواستم مسابقه لعنتی رو ببرم
من باید میبردم!
من آماده ی یه چیز جدیدم،یه چیز افسانه ایه لعنتی!
این لحظه لعنتی من تو زندگیمه!
میخوام غرق شراب و سرزمینهای غریب و غریبه ها بشم
و من میخوام این دفعه دیوونهه باشم،برای یه بارم شده.
من میخوام دیوونهه باشم!
و نمیخوام یه ذره هم
به خراب کردن زندگی یکی دیگه اهمیت بدم!
تا زمانی که تو خدمات هنر منه!
واو،چه خبرته؟آروم باش.
خدایا،لیزی،واقعا آرزوم بود الان اینجا می بودی.
- رفیق،داری عقلتو از دست میدی. - من خیلی گیج شدم،رفیق
خب،مشکلت چیه؟منظورم اینه اون که تورو میپرسته.
شما باهم دوران عالیی رو میگذرونین؛ منظورم اینه،اون صبحونتو درست میکنه.
بهش یاد میدی،ازش یاد میگیری
منظورم اینه،دیگه چی میخوای؟
هیچی،چیزی نمیخوام
ولی مشکل اون نیست،منم.
- دارم خودمو گم میکنم - فقط ترسیدی
و داری یه کمی به سمت یه کلیشه عاشقانه میری که میگه
که نمیتونی خودت باشی بدون اینکه تنها باشی.
برای یه نفر دیگه بعدا آماده میشم.
- الان،میخوام رو خودم تمرکز کنم - خب چرا الان نه؟
منظورم اینه،این لحظه ایه که اهمیت داره،درسته؟
Ichi go ichi e?
"یه زندگی،یه فرصت."
میدونم،میدونم.
منظورم اینه،کی دیگه تو دنیا پرانرژی تر و پر جذبه تر؟
حالا نمیخوام به سکس فوق العاده ای که شنیدم درموردش تعریف کردی اشاره کنم.
منظورم اینه کیه که بیشترین ارتباط رو باهاش برقرار میکنی،
که متعهدتر باشه،پیشش بودن حال بده،
دانش موسیقی داشته باشه و اشتیاق به هنر داشته باشه؟
منظورم اینه،این همه چیزیه که تو زندگیت میخوای.
هیچ کس.
من فکر میکنم تو باید تو یه راه عمیقتر و دیوانه وارتر قدم بذاری.
به نظرم این شجاعانه و زیبا هست.
راست میگی.
اگه زیاد منتظر بمونی،از دستت میره
ما به هم تعلق داریم.
فکر قشنگیه.
ولی هرگز قرار نیست نخواهیش داشت.نه کاملا.
بفرما بی اعتنایی کن
ولی همینو از طرف اون انتظار نداشته باش.
بهم اعتماد کن تو تو سبک اون نیستی،تو مثله یه بالشی
بالش؟
خیلی خب،من الان دارم فقط با دوستم حرف میزنم.
اون آتیش نیاز داره!
- آتش یه عشق عمیقتر و دیوونه رو. - باشه.
مثل چیزی که ما داشتیم
شاید هنوزم داشته باشیم.
چی داری برای خودت میگی؟
دارم میگم تو بیشتر مثله موشی
به اندازه کافی دیوونه نیستی.
گاییدمت،خودنمای عوضی
آره،گاییدمت
با اون مشکلی داری،با من در افتادی
اگه عهد آشتی گری نبسته بودم ،
الان هنوز با خودم چاقو داشتم.
هی،بچه ها،بچه ها،هی،هی
هی
اگه هوز دیوونه نشدی ،
اگه باهاش بمونی،بهم اعتماد کن،اون دیوونت میکنه.
منو ببین دیگه.
تو کاری میکنی که هر زنی که باهاش باشه یه ذره روانی بشه.
- نه،هیلی،بهش گوش نکن.
من دیگه اون آدم قبلی نیستم.
بیا،باید یه چیزی بهت بگم.
متاسفم،هیلی.
تو داشتی خیلی خوب تو مسابقه ظاهر میشدی و من خرابت کردم.
تو باید میبردی.
نه،خودم اینکارو با خودم کردم. خشکم زد.
فقط نمیخواستم دیگه اونجا باشم و نمیتونستم تو اون لحظه باشم.
و همینه که همیشه برام اتفاق میافته.
همیشه؟
نه همیشه؟
فقط وقتایی که واقعا اهمیت داره
پس،الان میپرسی،"میتونم ظرف چای
و خاک چای رو ببینم،لطفا؟"
- "اوناتسومه." - اوناتسومه
- اوناتسومه. - "اوچا شاکو."
- اوچا شاکو - اوچا شاکو
- "نو هایکن." - نو هایکن. -نو هایکن
- "اونه گای" - اونه گای. -اونه گای.
- ایتاشیماس. - ایتاشیماس -ایتاشیماس.
شما ممکنه توی خاک همونطور که از چای بیرون کشیده شده
به شکل تپه ها و رودخونه های کوچیک ببینین.
مثه چوب بامبو میمونه
از جنگل
آها.
برای همینه که چای یه عمر طول میکشه تا برجسته بشه.
هرچیزی یه داستان میگه
این واقعیه هیلی؟
یا منم که دارم به تو فکر میکنم
واقعا منم.
اخیرا خیلی چیزها بوده که بهشون فکر کردم.
احساس میکنم به یه چشم اندازه جدیدی وارد شدم
چیزای جدیدی درباره خودم کشف کردم
منم همینطور.
خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم.
الان نه.
فقط اینجا باهام باش.
فقط منو بغل کن.
هیچ وقت اینو با تمام وجودم بهت نگفتم.
من عاشقتم.
منم عاشقتم
واقعا.
گوش کن.
کنسرتو در نت سی هست
تو اینو خیلی قشنگ نواختی.
روزی که همدیگه رو دیدیم.
روزی که هیچوقت فراموش نمیکنم.
♪ ♪
- هیلی - رودریگو
- باید یه چیزی بهت ... - باید یه چیزی...
خب،باشه
تو اول بگو
نه...تو بگو
باشه...
با همدیگه میگیم
- باشه؟ - باشه.
یک،دو،سه
- وقتشه که از هم جدا شیم. - فکر میکنم باید یه خانواده تشکیل بدیم..
یه چیز قبل رفتنتون هست که باید بهتون بگیم
Shitsurei itashimasu.
یعنی"منو ببخشین بخاطر اینکه همه چی عالی نبود"
متاسفم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.