..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.جاش
بله؟
این بیرون چیکار می‌کنی؟
.اومدم دنبال مامانم
.می‌دونم. یعنی، بیا داخل خب
.تاحالا با هم آشنا نشده بودیم
،نه. آخه، از روی عکس‌هات می‌شناسمت
.و مامانت خیلی در موردت تعریف کرده
قهوه می‌خوری؟ - .نه مرسی -
.بفرما بشین
ولی رو اون یکی نشین .اون شکسته
.می‌دونم کدومش شکسته‌س، مرسی
یکیش برای قلبمه و یکیش .هم برای سرطان پروستاتم
.متأسفم
.چیزی نیست. اصلاً به‌زور دارمش
.روی زندگی جنسی‌ام که تأثیری نمی‌ذاره
.چه عالی
.خب، خوب شد که بالاخره دیدمت
روث در مورد من چی بهت گفته؟
.هیچی
.خیلی خنده‌داره. همچین آدمیه دیگه
.نه واقعاً
.البته که هست. خودت که می‌شناسیش
.فکر می‌کردم می‌دونستم
چرا انقدر زود اومدی؟
.می‌خواستم به ترافیک نخوریم
.خیلی خب. من می‌رم آماده بشم
.از پشت خیلی خشگله
چرا انقدر آروم می‌ری؟
.بهت گفتم که یه چندباری حمله پانیک بهم دست داد
.فکر کردم بهتر شدی که
...هستم. الان این خوب بودنِ منه. ولی فقط
.بعضی چیزها منو یه‌کم زیادی مضطرب می‌کنه
.مثه رانندگی توی بزرگراه
،که اتفاقاً .جدی خیلی کار خطرناکیه
.همه موقع رانندگی تو بزرگراه باید مضطرب باشن
.فقط همه بهش عادت کردیم - .صحیح -
خب، به‌گمونم مهم نیست چقدر آروم می‌رونی
.چون خیلی زودتر اومدی دم خونه‌ام
خب، تو و لری چجوری آشنا شدید؟
خب، چیز زیاد جدی‌ای نیست .اگه منظورت اینه
ولی چند وقته که باهم رابطه دارید؟
.تقریباً یک سال
چی؟
.الکی بزرگش نکن
این مسخره‌ست. ما معمولاً برای .هم چیزارو تعریف می‌کنیم
.تو که همه‌چیز رو بهم نمی‌گی
.خیلی زیاد هم برات تعریف می‌کنم
.یک سال
پس چی، از اکتبر سال پیش باهاش آشنا شدی؟
...بله. تو تازه با مگان بهم زده بودی - .درسته -
.برای همین یه‌کم دلشکسته بودی...
منم تصمیم گرفتم صبر کنم تا وقتی که .یه‌کم قوی‌تر شدی بهت بگم
.خب، الان که یه سال شده یه‌ذره قوی رو شدم یا نه؟
خودت که می‌دونی وقتی بقیه آدما .خوشحالن حالت خراب می‌شه
.نه نمی‌دونم
خب، هیچکس نمی‌دونه، ولی تو .وضعت از بقیه‌مون خراب‌تره
.عجب
ببین، وقتی که خواهرت با آرون ازدواج کرد حالت چجوری بود؟
.خیلی براش خوشحال بودم - .نه، فکر می‌کردی که می‌تونه یه آدم بهتر انتخاب کنه -
...خب
.ولی نمی‌فهمم چرا انقد از آرون متنفری
.من که از آرون متنفر نیستم. پسر بدی نیست
و بد نبودن چه مشکلی داره؟
.هیچی
.فکر می‌کنم بخاطر اینه که مذهبیه .تو یهودستیزی
.من یه رگ یهودی دارم ها
.تو یه رگ یهودستیز داری
.داری اتهام خیلی جدی‌ای می‌زنی ها
.انقد حساس نباش دیگه - .من حساس نیستم -
من می‌تونم بدون اینکه بهم برچسب یهودستیز .بزنن، از دین‌های سازمان‌یافته انتقاد کنم
.آره، من اصلاً افتخار می‌کنم که یهودی‌ام
جدی؟ - .آره -
چطور؟
چطور؟ - .آره. دوست دارم بشنوم -
از چه نظر به یهودی بودنت افتخار می‌کنی؟
...من افتخار می‌کنم به
،باب دیلن، و برادران کوئن ،و روث بیدر گینزبرگ
.و گوشت سرسینه و تسویمس - .خیلی خب باید بس کنی دیگه -
.خیلی مسخره به‌نظر میای - .باشه، ولی نکته اصلی این نیست -
،مشکلم با بث مذهبی بودنش نیست
.مشکلم اینه که می‌خواد همه رو کنترل کنه
.چندین بار اینو گفتم
بث با یه مرد مذهبی ازدواج کرد
چون فکر می‌کنه بهش کمک می‌کنه .که همچنان کنترل همه‌چی دستش باشه
ولی حقیقت اینه که .آدم نمی‌تونه همه‌چی رو کنترل کنه
...و برای همینه که بث .برای همینه که همیشه ناراضی و ناراحته
اونوقت مطمئنی که اونه که ناراضیه؟
می‌شه یه‌جا نگه داری؟ .جیش دارم
می‌شه تا وقتی رسیدیم صبر کنی؟ - .تازه نصف راهو رفتیم -
آره چون آرون این ایده‌ی فوق‌العاده به ذهنش رسید
.تا جمع کنه بیاد والنسیا - .ای خدا -
.اگه سریعتر می‌روندی الان رسیده بودیم
.لامصب چشمام باز شد
.خوبه
الیزابت بهت نگفت برای سارا چی بگیریم؟
.چرا
.آره منم همینطور .حتی گفت از کجا بخریمش
فکر می‌کردم همه کیف‌ـش به اینه .که خودت کادو رو انتخاب کنی
.آره، خب، داشتم همینو می‌گفتم .می‌خواد همه‌چیز و همه‌کس رو کنترل کنه
.خب این یکی رو راست می‌گی
.ببین، من خوشحالم که با یکی آشنا شدی
.مرسی
.خیلی وقت بود تنها بودی
.دیگه خیلی وقت هم که نبود
چرا بوده. ولی خب که چی؟
.به‌گمونم راست می‌گی
.زیاد با مردها شانس خوبی نداشتم
.همچین حرفی نزدم
.نه، واقعاً بودم. خیلی بدشانس
.بودم دیگه منظورت چیه؟
چمیدونم. کار شانس بود یا انتخاب‌های خودت؟
بار اولی که با پدرت آشنا .شدم خیلی فرق داشت
اون موقع که اونهمه مشکلاتی .که بعداً ریخته شده بود سرش رو نداشت
یا شاید هم داشت و تو تصمیم .گرفتی نادیده بگیریشون
به‌نظر من که تو بدتر از اونی که .بود به‌یاد میاریش
.خیلی خب
.اون که هیچوقت دست روت بلند نکرد
.بستگی به تعریفت از دست بلند کردن داره
.هیچوقت در هیچ خطری نبودی
.اتفاقاً خیلی هم در خطر بودیم - کِی؟ -
هر دفعه که پشت فرمون می‌نشست چطوره؟
فکر می‌کنی چرا انقد راننده‌ی مضطربی‌ام؟
...تو داری در مورد اون یه دفعه حرف می‌زنی که
.نه. زیاد، دفعات زیادی
یا اون موقع که نزدیک بود کل خونه رو با خاکستر یکسان کنه چطور؟
.اصلاً هم خونه رو به آتیش نکشید - .ماشین آتیش‌نشانی اومد ها -
.از شلنگشون و اینا استفاده کردن
.فقط دارم می‌گم
،تو تونستی بابا رو انتخاب کنی .ولی من حق انتخابی نداشتم
.پس، می‌دونی، شاید منم که بدشانسم
.خب این حرفی که بهم زدی خیلی آزاردهنده بود
فکر می‌کنی چه حسی داره
که بدونی پسرت تو رو مقصرِ زندگی مشقت‌بارش می‌دونه؟
.من سیاه‌بخت نیستم. همچین حرفی نزدم
.شاید نمی‌خواستی بگی، ولی منظورت همین بود
...می‌خوای - .نه نمی‌خواد -
.سلام
سلام؟
مامان؟ - .سلام -
!سلام - .سلام -
.بفرما
.بفرما - .ممنونم -
.مرسی
.هردوتون برای سارا دقیقاً چیزی که خواستم رو گرفتید
.بله، بهمون گفتی
آره. می‌دونی، بعضی‌وقت‌ها مردم .دوست ندارن کسی بهشون بگه چی بگیرن
جدی؟ - .نه -
ما خیلی هم از خریدن همون ...چیزی که بهمون گفتی بگیریم لذت بردیم
!مشت تو شیکم - !خیلی خب -
!دیوید - مشت تو شیکم چیه دیگه؟ -
.یه بازیه که جدیداً می‌کنه
یه بازیه؟ - .آره -
،اصلاً نمی‌دونم قوانین بازیش چیه .ولی اون فکر می‌کنه آخر خنده‌س
.بالاخره یه چیزی هست - .باشه -
.هیچی که نیست - .خیلی خب -
.سلام به همگی - .سلام -
.سلام -
.موهات رو خیلی قشنگ کردی
آقای نووِر؟
.همیشه همین مدل مو رو می‌زنم - .یکی اون بیرون داره گریه می‌کنه -
.شاید تو بازی مشت تو شیکم باخته - .عن توش. کیر -
.ببخشید اَبی
.مامان، اگه می‌شه کرودیته رو بکش تو بشقاب
.خیلی ممنون می‌شم
نشونم می‌دی؟
خب، چطوری؟ - خوبم. تو چطوری؟ -
.بد نیستم، بد نیستم
.ماشین جدیده رو خریدمش .احتمالاً موقع ورود دیدیش
.توی ورودی پارکینگه. یه سوبارو ـی سبزه
،عیول. ببخشید، آره .من زیاد تو تشخیص ماشین‌ها خوب نیستم
...موقع رانندگی می‌بینمشون، ولی
آره. می‌خوای بریم ببینیش؟
.آره، حتماً - .البته مجبور نیستی اگه نمی‌خوای -
.نه، می‌خوام ببینمش - .نه، نمی‌خواد -
.پس موقع رفتن می‌بینمش - .عالیه -
.باشه اگه خواستی بگو بازش کنم - .آره باشه -
.باشه. خوبه
!آرون
.باید برم - .باشه -
.عاشق حمص آماده‌ی کاستکو ام
.جاش - .چیه؟ واقعاً دوست دارم -
می‌بینی چقدر بهش اجازه می‌دن .با اون ور بره؟ اصلاً درست نیست
.چشماش رو دیدی؟ ترسناکه
تو هم همسن اون بودی همینقدر .بازی می‌کردی
.رسماً چندین ساعت می‌نشستی جلوی اسکرینش
.و الان هم که مشکلی نداری
جدی؟
حرفات تموم شد؟ - .چیه؟ من فقط نگرانشم -
.نه، نیستی - چرا این حرفو می‌زنی؟ -
.تو همیشه با دیوید یه مشکلی داری
.من هیچ مشکلی باهاش ندارم
.فقط آدم بدیه - !اون فقط هفت سالشه -
.آره، ولی توی هفت سالگی می‌شه آدم بدی بود
به این معنی نیست که .تا ابد بد می‌مونی
،البته در مورد دیوید زیاد مطمئن نیستم ...مخصوصاً اگه
...اگه هی بذارن بازی کن‍ - .این گوجه‌ها مزخرفن -
تو حیاط پشتی جغد هست؟
!آره - .هست -
.باید یه کاری در مورد این جغده بکنیم - .آره -
من در طول روز بیدارم .با اینکه شب‌ها طولِ روز منه
آره، می‌دونم. آخرین بار این ،صحبت رو در مورد جغدها داشتیم
،و در طول روز اونا خوابن .ولی شب‌ها، شکار می‌کنن
،بله
.ولی من می‌‌خوام شکار کنم
پس می‌خوام پرواز کنم و می‌خوام .برای شامم یه موش شکار کنم
می‌خوای الان پرواز کنی؟ - .آره -
.خیلی خب. آماده‌ای؟ بزن بریم
.خیلی خب. داره پرواز می‌کنه
.داره روی چمنزار پرواز می‌کنه .دنبالش یه موش می‌گرده
!دنبال یه موش می‌گرده! اونطرف - کدوم طرف؟ -
.داخل - .بریم تو پس. باشه، بزن بریم -
خیلی خب. کدوم طرف؟
.طبقه بالا - بالا؟ -
.آره - .خیلی خب -
.و فرود میاد
موشه رو می‌گیریش؟
.گرفتمش
.حالا وقتشه موشه رو برای شام بخوریم
.باشه، وقت شامه
چطور بود؟
خوب بود، ولی چرا جغده موشه رو می‌خوره؟
.فکر می‌کنم گشنه‌ش بوده
چرا؟
.خب، به همون دلیل که خودت گشنه‌ت می‌شه
.برای زنده موندن باید غذا بخوری .بدنت از غذا درست شده
چرا؟
.چون غذا یه عالمه مواد مغذی و پروتئین داره
چرا؟ - چرا؟ -
.سؤال خوبیه
چون خدا جهان رو اینطوری آفریده؟
از کجا اینو شنیدی؟
بخاطر همینه؟
کسی برات داستان خلق شدن دنیا توی 7 روز توسط خدا رو برات تعریف کرده؟
.داستان که نیست
که نیست؟ - !نه -
خنده‌داره؟ - .آره -
خیلی خب، می‌شه یه سؤالی بپرسم؟ تاحالا خدا رو دیدی؟
.آره - جدی؟ -
آره. خودت تاحالا دیدیش؟
.نه
چرا؟
،خب، توی دنیای واقعی که ندیدمش
ولی به این معنی نیست .که تو خودت نمی‌تونی ببینیش
چرا؟
چون که... خدا یه‌جورایی شبیه .اون موشه‌ست که برای شام خوردی
.داریم وانمود می‌کنیم، ولی می‌تونه حس واقعی بودن داشته باشه - .جاش -
.سلام
.هی
.عزیزم، دوستات دارن بیرون دنبالت می‌گردن
چطوره با دایی جاش خدافظی کنی؟
.باشه. خدافظ دایی جاش
.خدافظ عزیزم
.برو بیرون - می‌شه یه‌لحظه حرف بزنیم؟ -
.نه، الان نمی‌شه
«اون بلاگه که اسمش «چیزها مرتب سرجاشون هستن هست رو دیدی؟
.نع
دنبال چی می‌گردی؟
.دستمال تولد
.کمک نمی‌خوام
گوناگون»؟»
.لعنت بهش
.ببین، شرمنده‌ام - .نه، نیستی جاش -
اگه شرمنده بودی، از همون اول .انجامش نمی‌دادی
.فقط داشتیم حرف می‌زدیم
به یه پنج‌ساله بگی خدا وجود نداره .اسمش گفت‌وگو نیست
فقط داری افکار خودت رو .به دخترم تحمیل می‌کنی
.خودش ازم پرسید خدا رو دیدم یا نه می‌خواستی دروغ بگم؟
.دروغ نیست
.اگه من می‌گفتم که دروغ می‌بود
تو می‌تونی یه داستان رو بدون اینکه واقعی باشه .برای یه بچه تعریف کنی و بذاری باورش کنن
خیلی خب، پس حتی خودتم باور ،نداری که خدا واقعیه
...ولی ازم می‌خوای که به سارا بگم
.معلومه که خدا رو باور دارم
من می‌خوام به این حقیقت .که تو باورش نداری احترام بذارم
.فقط خودمون دوتا اینجاییم .می‌تونی بهم بگی واقعاً نظرت چیه
.نظر واقعیم همینه
...و اگه با آرون ازدواج نکرده بودی، اونوقت - .حالا که کردم -
.بعضی‌وقت‌ها خیلی احمقی
.خدایی، تو فکر می‌کنی همه‌چی رو می‌دونی - .من همچین فکری نمی‌کنم -
.تو فکر می‌کنی همه‌چی رو می‌دونی - اوه پس من همچین فکری می‌کنم؟ -
.آره. فکر می‌کنی دیگه معنای زندگی رو هم می‌دونی
یه مرد پیر توی آسمون‌هاست ،و تا وقتی که از قوانینش پیروی کنی
.همه‌چی به‌راحتی تحت کنترله
،آره. به‌گمونم، می‌دونی
،اگه همه‌چی از کنترل خارج شده باشه راحت‌تره .چون اونوقت دیگه هیچی تقصیر تو نیست
تو فکر می‌کنی کل دنیا هرج‌ومرج‌ـه .چون زندگی‌هامون هرج‌ومرج بود
.و زندگی تو هم هنوز هست
تولدت مبارک
تولدت مبارک، سارای عزیز
تولدت مبارک
.خدافظ عزیزم
.تولدت مبارک - .مرسی -
.خدافظ مرد جوان. خوب رفتار کنی ها
.ممنون روث - .خدافظ آرون -
.خیلی خب. خدافظ عزیزم - .دوستت دارم -
.منم همینطور. نگران نباش -
.مرسی
مشکلت چیه؟
.خیلی خب، شرمنده‌ام
اصلاً هم شرمنده نیستی، خب؟
.چون اگه بودی اینطور رفتار نمی‌کردی
.من نمی‌خوام هیچ‌جوری رفتار کنم - .خب، در خلافش هم که تلاش نمی‌کنی -
...خود سارا ازم پرسید که - حالا تقصیر سارا ـه؟ -
می‌خوای خواهرزاده پنج‌ساله‌ت رو مقصر همه‌چی بکنی؟
چون اول روز، هر مشکلی تو زندگیت .داشتی تقصیر من بود
.همچین حرفی نزدم - .فقط به زبون نیاوردیش -
می‌دونی چقدر کتاب مزخرف در مورد چگونه مادر خوبی باشیم خوندم؟
.آره. قفسه کتاب‌ها رو یادمه
.دو قفسه بود
می‌دونی چقدر ترسیده بودم؟
ولی بعدش تو بزرگ شدی، نه؟ .به‌نظر خوب میومدی
شبیه یه آدمی رفتار می‌کردی که .بچگی خوبی داشته
،پس با خودم فکر کردم، خب .شاید واقعاً بچگی خوبی داشتی
.منظورم اینه، می‌تونست بهتر باشه، می‌فهمم
.ولی قطعاً می‌تونست بدتر هم باشه
...به‌گمونم گذاشتم باور کنم که
.شاید بالاخره موفق شدم
شاید اون تنها چیزی که تو عمرم انجام .دادم که واقعاً باارزش بوده
.من یه مادر خوب برای بچه‌هام بودم
به‌گمونم فقط داشتم خودمو گول می‌زدم چون .ظاهراً همونم گوه زدم توش
.مامان، من بچگی خوبی داشتم
خواهش می‌کنم این حرفو نزن که حالم رو بهتر کنی
.چون فقط بدترش می‌کنه - ...تو -
.تو یه مادر فوق‌العاده‌ای
.همیشه بودی - .لطفاً بس کن. نمی‌خواد بگی -
.ببین
.باید برم جیش کنم
.باشه
به چی نگاه می‌کنی؟
.هیچی
♪ وقتی که اولین بار هم رو دیدیم ♪ ♪ من از هرچیزی جوون‌تر بودم ♪
♪ تو خیس بودی ♪ ♪ گرسنه بودی ♪
♪ هنوز بهم نیاز داشتی ♪
♪ گفتی می‌تونم پرواز کنم ♪ ♪ و منم پرواز کردم ♪
♪ یادمه قبل از اینکه بدونی ♪
♪ بهم یاد دادی حرف بزنم - ♪ ♪ چطوری حرف بزنی - ♪
♪ حالا مثل تو حرف می‌زنم ♪
♪ بهم یاد دادی ببینم ♪
♪ نه که فقط ببینم ♪ ♪ بلکه مثل خودت واقعاً عمیق‌تر نگاه کنم ♪
♪ همون موقع می‌دونستم ♪ ♪ یه‌روزی ولم می‌کنی ♪
♪ بدون هیچ درمانی ♪ ♪ برای عشقی که داشتم ♪
♪ ...از وقتی که ♪
♪ و از اولین کلمه‌ای که گفتم. مامان - ♪ ♪ اولین کلمه‌ت رو گفتی. مامان... - ♪
♪ تو من رو به پسری که الان هستم تبدیل کردی ♪
♪ ولی اون پسر ناپدید شد ♪ ♪ در سال‌ها گم شد ♪
♪ و مردی که شدی ♪ ♪ مرد زیباییه ♪
♪ همه وجودش هنوز همونه ♪ ♪ همه وجودش هنوز پسرمه ♪
♪ اما اوه، دوباره حرفامون شروع شد ♪
♪ و مبارزه شروع شد ♪
♪ ولی وقتی آروم شدیم ♪ ♪ من حالم بد می‌شه چون می‌بینم که چیکار کردم ♪
♪ اگه می‌تونستم بهت بگم که ♪
♪ تو لیاقتت بیشتر از ♪ ♪ اون سه کلمه‌ایه که نمی‌تونم پیدا کنم ♪
♪ هیچکس دیگه‌ای نیست ♪
♪ تو مادرمی - ♪ ♪ تو پسرمی - ♪
♪ تو مال منی ♪
♪ بعضی‌وقت‌ها میری رو مخم ♪
♪ یه‌کم بیشتر از بقیه مردم ♪
♪ می‌ری رو اعصابم ♪ ♪ و مطمئنم منم می‌رم رو اعصابت ♪
♪ مطئمناً هردومون می‌ریم ♪
♪ مگه قرار نیست بگیم ♪ ♪ چه حسی داریم ♪
♪ به‌جاش دارم حرف دلم رو پنهان می‌کنم ♪ ♪ و فقط تظاهر می‌کنم ♪
♪ و وقتی لبخند می‌زنی ♪ ♪ انعکاس خودمه ♪
♪ مخلوط با هرچیزی که حس می‌کنم ♪
♪ همه‌ی نواقصم ♪ ♪ ببین باعث شدم چی بوجود بیاد ♪
♪ چرا نمی‌تونیم چیزی که حتماً ♪ ♪ باید بشنوی رو بگم؟ ♪
♪ پس حرفت رو بهم بزن، عزیزم ♪
♪ اوه، دوباره حرفامون شروع شد ♪
♪ و مبارزه شروع شد ♪
♪ ولی وقتی آروم شدیم ♪ ♪ من حالم بد می‌شه چون می‌بینم که چیکار کردم ♪
♪ اگه می‌تونستم بهت بگم که ♪
♪ تو لیاقتت بیشتر از ♪ ♪ اون سه کلمه‌ایه که نمی‌تونم پیدا کنم ♪
♪ هیچکس دیگه‌ای نیست ♪
♪ تو مادرمی - ♪ ♪ تو پسرمی - ♪
♪ تو مال منی ♪
♪ ...اگه می‌تونستم بهت بگم که ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.