.تايرل وليک ميدونم کار کردن باهات خوش ميگذره
.به نظرم خوشگلي ميخوام ببرمت خونه
کاراگاه‌ها اومدن
ميخوان باهات صحبت کنن
روي سقف يه جسد پيدا کردن
و شما جفتتون شارن نولز که کشته شده رو مي‌شناختين
اگه ميخواي توي اين خانواده بموني
بايد درستش کني
ديروز به شبکه‌مون نفوذ شده
اون سرور بايد محفوظ بمونه
ما از تايرل وليک دستور داريم
که درخواست رو همينطوري نگه داريم
دليل داره که باهم آشنا شديم
.يه چيزي بين ماست من ميتونم ببينمش
چيزي که بالاي سرته رو نمي‌بيني
و چي بالاي سرمونه؟ - خدا -
تايرل وليک رفته
من توي ماشينش بيدار شدم
و دنيا در آستانه‌ي سقوطه
ما براي تحقيق راجع به هک رفته بوديم اونجا
و بعدش بهمون شليک شد
چيزي که تو ميخواي رو منم ميخوام
يکي ميخواد باهام ارتباط برقرار کنه
خيابان 25 و 8
...مرحله‌ي دو، فمتوسل، ورودي مخفي
ميخوام همشون لغو بشن
نميخوام بهت شليک کنم ولي اينکارو ميکنم
هميشه بهت گفتم
که آخرش باهم کار مي‌کنيم، اليوت
شب هک رو يادت مياد؟
يادت مياد چه اتفاقي برات افتاد؟
چيه؟
داره اتفاق ميوفته
...انگار
يه چيزي زنده شده
يه لحظه صبر کن اليوت
خواهش ميکنم، بايد راجع بهش صحبت کنيم
!نه
ديدي چه اتفاقي افتاد؟
!صبرکن! صبرکن
نمي‌فهمي الان چه اتفاقي افتاد؟
تنها اتفاقي که افتاد اين بود که تفنگ گير کرد
ديگه اين اتفاق نميوفته - !نه! نه -
اين مدرکه. نميفهمي؟
اين مدرکه - مدرک چي؟ -
مدرک چي؟
وقتي بهم گفتي نميتونم چيزي ،که بالاي سرمه رو ببينم
فقط جلومو
چي داري ميگي؟
...ما
خدا هستيم
تو واقعا ديوونه‌اي
تو اون تفنگو مستقيم به سمتم گرفتي و شليک کردي
ولي بازم من الان جلوت ايستادم و دارم باهات صحبت ميکنم
چقدر امکانش هست؟ - نميدونم -
اما اتفاق بد هميشه ميوفته
اين اتفاقي نبود
اين کار خدا بود
و ما به محفلش دعوت شديم
تا اين انقلاب رو رهبري کنيم
تو که دعوت نشدي
خودتو به زور آوردي
نقشه‌ت خيلي بزرگتر از ايناست
اونقدر زرنگ هستي که بدوني فقط اين هک
براي نابود کردن اويل کورپ کافي نيست
وقتي بفهمن که نميتونن اطلاعات رو بازيابي کنن
يه راهي براي بازسازيش پيدا ميکنن
و اونجاست که به من نياز پيدا ميکني
هنوز نمي‌بينيش؟
،از اولين باري که همديگه رو ديديم
حس کردم يه چيزي بين ماست
اين چيزيه که حس کردم
يک ارتباط جدي. يک پيوستگي
سرنوشتمون اين بود که باهم کار کنيم
قضيه از اولش سر همين بود
باهم کار کنيم؟ تو يه رواني هستي
چطوري بهت اعتماد کنم؟
دوباره ماشه رو بکش
هر تصميمي که سرنوشت بگيره رو قبول ميکنم
!بکشش
خيلي خب ديوونه
راست ميگي
اين نقشه يه مرحله‌ي دو داره
بعد از امشب
نميدونم چجور حمايتي ازم ميشه
کمکت به دردم ميخوره
ممنون اليوت
...دوستت
بهتره بعضي چيزا رو نگي
چيز مهمي نيست. ميدوني؟
بشين
اينو بگير
شايد اونقدر ديوونه باشي
...که بتوني ازم
در مقابل خودم محافظت کني
اين ماشينشه - آره -
کي رسيدن؟
چند دقيقه بعد از 9 شب
اولين باره که سوئدي رو مي‌بيني؟
اين يارو تايرل وليک؟
آره
بقيه‌ي گروهشون چي؟
نه. نشوني ازشون نيست
...خيلي خب
بريم
ميدونين چکار کنين
بذارين اول من يکم حرف بزنم
و اولشم تفنگاتونو نشون ندين
مگر اينکه بخوان قهرمان بازي در بيارن
بياين
رفتار پونتياک باهات چطوريه؟
شکايتي ندارم
بهت که گفتم ميشه بهش اعتماد کرد
اولش يه چند هفته‌اي سعي ميکنن
اطلاعات رو بازيابي کنن
و وقتي نتونن، سعي ميکنن
تمام مدارک کاغذي رو از شهرداري‌ها
و بانک‌هاي کل کشور منتقل کنن
...سندها، وام‌ها، قرض‌ها، مدارک بانکي
اين هدف ماست
من ميدونم کدوم تيم‌ها توي اي کورپ
اينکارو انجام ميدن و با روال کارشون آشنام
به خاطر لهجه‌ي خنده دارت فرض ميکنم
که تو تايرل وليک هستي
تو کي هستي؟
جاي تو بودم اينکارو نميکردم
آقاي وليک، ازتون ميخوام چندتا سوالو جواب بدين
کسي شما رو ديد که بياين اينجا؟
آقاي وليک؟
کسي ميدونه شما الان اينجايين؟
نه
ماشيني که بيرون پارک شده مال شماست؟
آره
سوييچو بده - چه خبره؟ -
الان نوبت تو هم ميشه
بده بياد آقاي وليک
تقاضاهام تا الان که خيلي ساده بودن
موبايلتم همينطور
رانندگي بلدي؟
آره يا نه؟ - آره -
خوبه. ميخوام به تقاطع خيابون
17ام و 6ام بري
و اين ماشين رو توي پارکينگ اونجا پارک کن
اينو بذار روي داشبورد. بفرما
و برو. مطمئن شو کسي نبينت
و برو خونه و سروصدا نکن
باشه؟ خيلي خب آقاي وليک. بزن بريم
...کسي جايي نميره تا وقتي بهم نگي
،اگه منو مي‌بينين به خاطر اينه که گند زدين
ظاهرا دوستت جيمز... توي آي.تي اي کورپ
بعد اينکه درخواستتو انجام داد
با گيديون گدارد تماس گرفت
و اونم همون شب اين اتفاق رو به اف.بي.آي گزارش داد
...و بعدش، خب
لازمه بيشتر از اين توضيح بدم؟
،طبق چيزي که من ميدونم
امشب يکم اوضاع خطريه
که لطف کردم اينطوري گفتم
و اگه بگم نه؟
آقاي وليک
شما خيلي زود تبديل به تحت‌تعقيبترين
آدم دنيا ميشين
احتمالا طوري ميان دنبالتون
که بعد از بن‌لادن سابقه نداشته
با توجه به کاري که امشب کردين
حالا من تنها شانس شما براي زندان نرفتنم
اما اگه ميخواي سعي کني تنهايي از پسش بر بياي
تصميمش با خودته
من که حاضرم
با سرعت برق از اينجا برم
تو بايد بري
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تا کي بايد اينجا باشم؟
مطمئن نيستم
اگه واقعا نياز داري تا با همسرت صحبت کني
راه هاي امني براش داريم
فقط بهم يکم وقت بده
نه. بدون ارتباط
من قراره يه مدتي اينجا باشم
هرچي بيشتر فاصله بوجود بياد براي من بهتره
براي اونم بهتره
من فقط اينطوري ميتونم دووم بيارم
باشه
هر چند روز يه سري بهت ميزنم
مطمئن ميشم روبراه باشي
داري ميري؟ اليوت چي ميشه؟
بايد به کارمون برسيم
بهم گفتن داره روش کار ميشه
من تفنگمو لازم دارم
اگه قراره تنهايي اينجا باشم به حفاظت نياز دارم
37هکتار زمين‌هاي اطرف مال ماست
و ازشون با حسگرهاي زميني
دوربين هاي حساس به حرکت و دروازه‌هاي آهنين محافظت ميشه
امنتر از اين نميشه
هيچکي پاش به اينجا نميرسه
اگه ميخواي در خطر نباشي از اينجا نرو
.اليوت آلدرسون شما اليوت آلدرسون هستي؟
آقاي آلدرسون شما بازداشتيد
به خاطر استفاده‌ي غيرمجاز از کامپيوتر
...خلاف‌ کامپيوتري و دزدي
به هشت ماه زندان محکوم شده
به خاطر دزدي و هک کردن دستگير شده
سعي کرديم جلوشونو بگيريم
اما خيلي سريع اتفاق افتاد
تقريبا فورا به تمام اتهام ها اعتراف کرد
از اونجايي که از الان
نقش بيشتري توي اين عمليات داري
فکر کنم وقتشه که انگليسي ياد بگيري
من شنيدم
کار با رزتااستون
خيلي آسونه
،و در رابطه با بازداشت اليوت
بگو مامورمون توي زندان
به آقاي آلدرسون برسه
اون به محافظت نياز داره
و با تمام مقاماتي که ازمون رشوه ميگيرن هم صحبت کن
و بايد روي آزادي زودتر از موعود کار کنيم
اون داوطلبانه رفت زندان
ديوونه‌ست
درخواستم برات گيج کننده بود؟
متوجه شدم
خوبه
بگو ملاقاتي بعديم بياد
...من کنجکاوم
آقاي آلدرسون چي دزيده بود؟
سگ قرباني رو
فليپر
و به نظرم من ميشم بهترين رئيس جمهور شغل‌ها
خب، اين خونه‌ته
حدس ميزنم يکي از خونه هاته
تا حالا به اين جزيره نيومده بودم
حتي نقشه‌ي گوگل هم اينجا رو نشون نميده
تو 22 دقيقه‌ي ديگه به نيويورک برميگردي
خداي من ميتونستي بهم زنگ بزني
به جاي اينکه با يه پرواز چهار ساعته احضارم کني
ديسک کمر دارم
ازت ميخوام شهرت تايرل وليک رو
دوباره خوب کني
اون کارمند سابق اي کورپه
که به زودي مقصر هک "9 مِي" شناخته ميشه
مهم نيست چقدر عمومي بشه
مهم اينه که اون منفور نشه
احتمالش هست اوباما بره دنبالش؟
مردم عاشق دفاع کردن از چيزهايين که اون ازشون متنفره
بعلاوه ازت ميخوام يک کار ديگه رو هم مد نظر قرار بدي
ازت ميخوام پايگاه مرکزي اف‌سوسايتي" رو توي خاک ايران بذاري"
ايران؟
.به اندازه کافي قهوه‌اي هست نبايد خيلي سخت باشه
...مورد آخر
احتمالا ازت بخوام از طرف من از يک
نامزد انتخاباتي حمايت کني
من در طول دوراني که کار کردم
هزاران هزار شغل ايجاد کردم
ببين، وضع کشور الان خيلي خرابه
اما نميتوني جدي بگي
يارو يه دلقکه
کلا از واقعيت پرته
چطوري ميخواي کنترلش کني؟
اگه نخ‌هاي درستو بکشي
عروسک خيمه شب بازي هرطوري بخواي برات ميرقصه
باشه؟ آمريکا رو دوباره بزرگ کنيد
من ميگمش
آقاي وليک؟
من آقاي ويليامز هستم
خواهش ميکنم. بفرمايين بشينين
چايي ميل دارين؟
مخصوص شما دمنوش درست کردم
نه چيزي نميخوام
اينجا راحتين؟
هرچي لازم دارين محياست؟
نه
چهار روزه اينجا تنهام
چه خبره؟ اليوت کجاست؟
جايي که اليوت هست ،داستان جالبيه
...و دقيقا بهمين خاطر وظيفه داشتم بيام اينجا
تا بهتون توضيح بدمش
لطفا بشينين
،اول از همه من يه سري سوال دارم
ما ميدونيم قبل اينکه بدشانسي بيارين
داشتين با اليوت روي مرحله‌ي 2 کار ميکردين
درسته؟ - آره -
و بايد شروع کنيمش
اي کورپ ممکنه از الان برنامه‌ي بازيابيشو شروع کرده باشه
بايد تحقيقاتمونو شروع کنيم
نميتونيم زمانمونو اينطوري هدر بديم
چهار روز همينطوريش خيلي زياده
...آره، خب
قبل اينکه منابعمون رو در اختيارتون بذاريم
منو فرستادن اينجا تا وفاداري شما به هدفمون رو تائيد کنم
اگه قرار باشه در يه همچين سطحي باهمديگه کار کنيم
اين مورد رو هم خيلي جدي ميگيريم
منظورت دارک آرميه؟
معلومه که من بهتون وفادارم
...شما شريک مايين - تو شارون نولز رو کشتي؟ -
...تو شريک مايي - تو شارون نولز رو کشتي؟ -
چي؟
تو شارون نولز رو کشتي؟
فکر کنم منظورتون رو نفهميدم - منو نگاه کن -
منو ببين، تو شارون نولز رو کشتي؟
...اين چه ربطي داره به
تو شارون نولز رو کشتي؟ - نه -
زنت رو دوست داري؟ - اينجا چه خبره؟ -
زنت رو دوست داري؟ - !پس چي که دارم -
از وقتي ازدواج کردي با کس ديگه‌اي خوابيدي؟
جاي ديگه رو نبين، منو ببين
از وقتي ازدواج کردي با کس ديگه‌اي خوابيدي؟
نه - به من وفادار مي‌موني؟ -
بله - از اويل کورپ اخراج شدي؟ -
نه، استعفا دادم
از اينکه شبيه پدرت بشي مي‌ترسي؟
چي؟
از پدرت متنفري؟ - نه -
به من وفادار مي‌موني؟ - بله -
تو شارون نولز رو کشتي؟
!کافيه
تو شارون نولز رو کشتي؟ - !گفتم نه -
از پدرت متنفري؟ - نه -
زنت رو دوست داري؟ - معلومه که دارم -
اخراج شدي؟ - نه -
به من وفادار مي‌موني؟ - !بله -
اونورو نگاه نکن، منو ببين از پدرت متنفري؟
از اينکه شبيه پدرت بشي مي‌ترسي؟
کافيه
از اويل کورپ اخراج شدي؟ - !کافيه -
تو شارون نولز رو کشتي؟
به من وفادار مي‌موني؟ - !بله -
از وقتي ازدواج کردي
با کس ديگه‌اي خوابيدي؟
از وقتي ازدواج کردي
با کس ديگه‌اي خوابيدي؟
بله
تا حالا به زنت خيانت کردي؟
نه
از پدرت متنفري؟
آره
از اويل کورپ اخراج شدي؟
آره
از اينکه شبيه پدرت بشي مي‌ترسي؟
بله
تو شارون نولز رو کشتي؟
آره آره آره
به من وفادار مي‌موني؟
نه نمي‌مونم
نمي‌مونم
ولي هميشه به اليوت وفادار مي‌مونم
تا وقتي يه مرکز فرماندهي با ثبات‌تر راه بندازيم
بايد سطح دو رو از اينجا شروع کني
هر چيزي که براي شروع شناسايي لازمه برات فراهم مي‌کنيم
تو يه موبايل با يه لپ‌تاپ وي‌سَت دار [ترمينال‌هاي بسيار کوچک ماهواره‌اي]
که به ماهواره‌اي که ما کنترلش مي‌کنيم وصل ميشه مي‌گيري
دستورالعمل‌هاي بعدي رو بعداً بهت ميديم
."اسم اين عمليات رو مي‌ذاريم "فرغون قرمز
آقاي آلدرسون اين درخواست رو داشتن
...ولي هنوز بهم نگفتين
اليوت کجاست؟
شما يک تماس از راه دور با هزينه‌ي خودتون
از يک زنداني زندان کوئينزبورو داريد
اين تماس ضبط و بررسي ميشه
براي دريافت تماس يک رو فشار دهيد
سلام؟
واقعاً خودتي؟
کي صحبت ميکنه؟
عصر بخير اليوت
"مرگ داغش رو دوست داره" نوشته‌ي گور ويدال، فصل اول
مرگ «پيچز ساندو»، کوتوله
...به دست يا حتي پاي
در نمايش فرعي سيرک
...در مديسون اسکواير گاردن
به نظر داغون مياي
اليوت بود، رفتارش عجيب بود
زياد برام مهم نيست
يه لحظه باهام بيا بيرون
محکم بايست
محکم بگيرش
!بزنش روي کنده
بايد برگردم سر کارم
مي‌دوني، اگه مراقب نباشي
اينجا تنهايي ممکنه عقلت رو از دست بدي
اين بهترين راهه براي اينکه تمرکزت رو حفظ کني
تعادل کليدشه
بذار با يکي ديگه نشونت بدم
تو بچگي اينکارو مي‌کردم
پس چرا ديگه نمي‌کني؟
چون ازش متنفر بودم
چه بهتر
اينم از فمتوسل
بدافزار از قبل نصب شده
فقط بايد تنظيمش کني
و با آنتنش کارت رو پيش ببري
عاليه، امشب ميرم تو کارش
امشب؟
همين الان پسر از برنامه عقب مي‌مونيم
تو خونه يکي هست که نگرانشم
آموزش دادن به آنجلا براي اين هک دهنم رو سرويس کرده
چي شده؟ عجيب رفتار ميکني
تا حالا درباره‌ي اينکه ديگه از اين غلطا نکنيم فکر کردي؟
اينکه بي‌خيالش بشيم؟
منظورم اينه نمي‌تونيم فقط يه زوج عادي باشيم
که از قبض آب شکايت ميکنن
و دنبال تور مسافرتي به بوداپست مي‌گردن؟
مي‌دونستم هيچوقت نبايد بهت مي‌دادم
خيلي‌خب - شوخي کردم کله کيري -
ببين، الان وسط يه طوفان هستيم
و فعلاً که قصد آروم شدن نداره
ولي ميشه
شايد بعدش بتونيم درباره‌ي بوداپست حرف بزنيم
...اون زود پسش ميخواد، پس
حتماً زود بهم برگردونش
اون يه ماموريته
هميشه بوده
اگه چيزي به گا بره
اون محافظت شده‌ست شما نيستين
چرا داري اين حرفو بهم ميگي؟
انقدر براش دل نسوزون
بهم اعتماد کن
خدافظ
اون چيز بايد هر چه سريعتر برگرده به شهر
يه کد اضافي اينجا هست
بدافزار اندرويد... اين هيچ ربطي به نقشه‌ي ما نداره
اصلاً چرا دارم دراين‌باره با تو بحث ميکنم؟
من و اليوت بايد با هم روي اين کار کنيم
اگه توي يه اتاق بوديم اين کار تموم شده بود
تموم شد؟
اوضاع چطوره؟
گفتم شايد اين حالت رو خوش کنه
کمکت کنه ياد وطنت بيفتي
ماهي سوئدي
فکر کنم خبر طلاق زنت رو خوندي
...گوش کن
هر چيزي که ميخوني رو باور نکن، باشه؟
اون روزنامه‌ها... هميشه چرند مي‌نويسن
ببين چطوري نزديک بود زندگي ريچارد گير رو نابود کنن
و اون لعنتي بازيگر خوبيه
ترس اوليه"، درست ميگم؟"
هر مردي که به واسطه‌ي خُرد شدن يا بريدن ضعيف شده باشد
نمي‌تواند به بهشت خداوند وارد شود
تثنيه. 23:1 [نام آخرين کتاب تورات]
هي
ممنون که عينک آفتابي برام آوردي
!ايست! تکون نخور
دستات رو بذار پشت سرت
!دستا بالا! حالا
آره، همين الان پيشمه
بله قربان
مختصات توي جي‌پي‌اس من هست
تا يه ساعت ديگه بايد برسم اونجا
بله قربان، فرار غيرقانوني براي جلوگيري از پيگرد اين موضوع رو محرمانه نگه ميداريم
خيلي‌خب آقاي وليک، بايد الان بهتون بگم
که شما توسط من بخاطر فرار غيرقانوني
براي جلوگيري از پيگرد دستگير شديد
من شما رو به بازداشت اف‌بي‌آي منتقل ميکنم
همونجايي که با قوانين فدرال متهم شديد
باورم نميشه واقعاً خودتونين
فقط حدس زدم
انگليسي بلدين؟
مي‌دوني که باعث شدي ترفيع بگيرم؟
قبل اينکه اف‌بي‌آي تو رو ببره بايد يه سلفي باهات بگيرم
هيچکس اين قضيه رو باور نميکنه
خوبي؟
بالاخره
ديگه داشتم فکر مي‌کردم مي‌خواين سواره‌نظام بفرستين
شماها هم با اين معماهاي کيري‌تون
اگه فقط آدرس رو بهم مي‌دادي زودتر مي‌رسيدم
بايد يه معماي رياضي حل مي‌کردم تا بفهمم کجا بيام
خوش‌شانسي که محوطه رو پوشش دادم و مطمئن شدم
تمام سرنخ‌ها به وليک مستقيماً به من ميرسه
ولي من لعنتي برا کشتن يه پليس نقشه‌اي نداشتم
اگه با يه افسر کسخل تماس مي‌گرفت چي؟
...آخه اگه کارت رو انجام داده بودي
بايد بدوني من از کجا ميام
حالا، سر کار حسابي دارن بهم گير ميدن
که تو دنياي من آخر منتهي به شک ميشه
شک، بخاطر رويدادهايي که شما باعثش شدين
يه تيراندازي در چين رو مخفي کردم
اون قضيه کاملاً مخفي نموند
چرا تيراندازي شد؟
کي مي‌دونه؟ چون رئيس تو يه کسخله
و الان، با اين قضيه‌ي هک اف‌بي‌آي
توي برنستين يه طوفان برامون گذاشته
گه‌کاري پيش مياد
امروز بهترين روز ما نبود ولي ما جمعش کرديم
ما"؟"
من جمعش کردم
آره، درسته، من فراموش کردم
من به کير شماها هم نيستم
مطمئن شو دوباره همچين اتفاقي نيفته
کسخل عوضي
هي، ازش ناراحت نشو
...اون يکم موذيه
مي‌دوني، از اون آدمايي که
اگه بگوزي گلوت رو مي‌برن
...خب
...مي‌خواي بهم بگي اون قضايا برا چي بود
اونجوري فرار کني؟
داستاناي من و تو اونقدرا با هم فرق نداره
من بخاطر بزرگ‌ترين جرم قرن تحت تعقيب نيستم
من يکم زيرکانه‌تر کار ميکنم
....ولي جفتمون با کارمون ازدواج کرديم
چه به دست سرنوشت يا انتخاب خودمون
...با اين وجود
پسرام همه چيز من بودن
مشکل اينجاست که من ريدم
خيلي طول کشيد تا بفهمم
و وقتي زنم ترکم کرد
اونا رو بردشون
چي شد؟ - ...من گم و گور شده بودم -
همونقدري که تو الان شدي
و بعد اينکه يه خروار چوب خرد کردم
فهميدم تو زندگيم نيازشون دارم
ولي مي‌دونستم بايد صبر زيادي داشته باشم
...و وقتي زمان درستش رسيد
تونستم به زنم ثابت کنم که روزي‌رسان خوبي بودم
پدري خوب
مردي خوب
حالا، امشب
وقتي برم خونه بچه‌هام ميدون و ميان بغلم ميکنن
با هم ذرت بو داده درست ميکنيم
و "برادر بزرگ" رو مي‌بينيم
وقتي همه‌ي کارها و حرف‌هاي اينجا تموم بشه
اين شانس رو داري تا وضعيتت رو درست کني
و بعد زن و پسرت
آخر يه روز سخت کاري
ميدون ميان تا ازت استقبال کنن
زنم بايد دوباره منو بعنوان يه مرد قوي ببينه
بايد بدونه اين وضع رو درست ميکنم
ولي بايد اين عمليات رو دوباره راه بندازيم
و اين تا وقتي که من و اليوت دوباره با هم نباشيم عملي نيست
چند هفته ديگه بهم وقت بده
...و بهت قول ميدم
اونو مي‌بيني
مخش رو نزدي؟ - نه، گذاشت رفت -
چي شد؟
بهت ميگم چي شد
باهاش ارتباط برقرار نکردي
مثلاً فلاسکم رو در نظر بگير
آره، خب چي؟ تو که حتي بچه نداري
نکته اينجاست که آدما يه وجه اشتراک ميخوان
بيشتر قابل اعتمادت ميکنه
با يکي از اينا راه بري
و يهويي مي‌بيني تو همون مرد سر به راهي
که به پدر بودن افتخار ميکنه
کمکشون ميکنه حرفات رو باور کنن
آره، امشب ميرم خونه
دفعه بعد کاري کن باور کنن
جيمز، تو از خونه‌ي
برادر بزرگ" اخراجي"
خب چطور پيش رفت؟
عالي بود، مجبور شدم
چند تا از مادرقحبه‌هاي نئونازي رو تا سرحد مرگ چاقو کنم
مي‌دوني، نه که من طرفدار کشتن و اين چيزا باشم
چون من به جون آدما و اين کسشعرا احترام ميذارم
ولي وقتي اسم نئونازي‌ها وسط بياد
خب، لعنتي
نميخوام دروغ بگم خيلي حال داد
منظورم اينه با آلدرسون به کجا رسيدي؟
مدارکش جور شدن
بايد يکم ديگه بياد بيرون
راستي، وقتي بيرون اومد يه دختر براش جور کن
حيووني حسابي خجالتيه
برو وسايلت رو جمع کن
اون آزاد شده
عاليه، عاشقش ميشه
حالا، اينو دوباره ميدم بهت
تا به امانت نگهش داري
تو لوله‌ي تفنگ گير کرد ضربه‌ي ضعيف
شليک بعدي دستت رو از جا ميکند
از شانس خوبت درستش کردم
خب، ملاقات قراره اينطوري پيش بره
ما با اليوت تماس برقرار ميکنيم
و به محض اينکه باهامون ارتباط برقرار کنه
دستورالعمل‌هاي بعدي بهت داده ميشه
تا اون موقع، ازت ميخوايم اينجا بموني
تا نزديک محل ملاقات بموني
حالا، آدرس رو به راننده‌ي ما بده
تا بهش نگي نمي‌دونه بايد کجا بره
اگه گرسنه شدي فقط به خدمات هتل زنگ بزن
از پنجره‌ها دور بمون باشه؟
حالا که اومديم تو شهر نمي‌تونيم ريسک کنيم
خيلي‌خب - وايسا -
لباسم چي؟
تايرل، دراين‌باره حرف زديم - ميخوامش -
غيرقابل‌مذاکره‌ست
بايد بهترين تيپم رو براش بزنم
تو کمدته
هنوزم شديداً توصيه ميکنم نپوشيش
وسط ناکجاآباد که نيستي
اگه اينجا بازداشتت کنن
نمي‌تونيم ازت محافظت کنيم
آقاي وليک، انگار يکي طبقه پايينه
الان ميام پايين
اليوتي؟ - اسمم رو از کجا ميدوني؟ -
اليوت نيستي؟
نه نه، باشه، وايسا
تقاطع چمبرز و چرچ
الان ديگه بايد مراقب باشيم
اونا گفتن اون طوريش نميشه
بايد بشيني
وقتي بيدار شد نبايد باهاش حرف بزني
من بهش رسيدگي ميکنم
بايد بره بيمارستان
شرايط اينجا مناسب نيست
آدماي قابلي دارن درمانش ميکنن
نمي‌فهمم
من و اون قرار بود تو يه تيم باشيم
ولي همش ميگفت من واقعي نيستم
ميگفت منو نمي‌بينه
ولي درست جلوش ايستاده بودم
داشتيم حرف مي‌زديم
پس چرا بايد ميگفت من واقعي نيستم؟ ها؟
نمي‌فهمم
نمي‌فهمم ديگه
انگار يه آدم ديگه بود
...تايرل
...اون - تايرل -
ها؟
يه چيزي درباره‌ي اليوت هست که بايد بهت بگم
حق با توئه
اون بعضي وقتا مي‌تونه تبديل به آدم ديگه‌اي بشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.