هر جايي رو نگاه ميکنم اونجايي
برا همين مي‌خواستم همو ببينيم
تا بفهمم چرا اينقدر برا فيليپ پرايس خاصي
چرا اومدي دنبال من؟
حيوون دست‌آموزت آنجلا ماس...
بهش اجازه داده شد تا شکايتش رو دنبال کنه
که نقشه‌هاي منو به مخاطره انداخت
اينجا در امان نيستيم. بايد بهش اخطار بدم.
بايد بدونه چي شنيدن.
خانم ماس. خانم ماس، ازتون ميخوام با ما بياين
ما آماده‌ايم
اکسپلويت من بهم دسترسي کامل به رابط مديريتي اونا رو ميده
حالا دارک‌آرمي مال منه
فکر کنم ميخواي يه بهونه‌ي الکي بياري
که چرا يه ماه کافي نيست تا پروژه‌ي منو به کنگو بفرستي!
حق با ترنتونه. شب هک کدهاي رمزگشايي فرستاده شدن
رومرو چرا بايد اينکارو بکنه؟
برا اينکه الان به اون کليدها نياز پيدا کنيم اينکارو کرد،
محض اينکه انقلاب‌مون شکست خورد
بنگ!
من بهش اعتماد ندارم
همه‌ي دارايي‌هاش تو سيستم ثبت مدارک اف‌بي‌اي هستن
اف‌بي‌آي. دارک‌آرمي يه نفوذي اونجا داره
- به رابطم ميگم - نمي‌تونيم بهشون اعتماد کنيم
شايد يه راهي براش داشته باشم
اون توي خونه‌م بود و سعي داشت نشونم رو بدزده تا وارد سنتينل بشه
فايل‌هايي هست که مي‌تونن کمک کنن همه‌ي اطلاعات اي‌کورپ رو رمزگشايي کنيم
اينجا چه خبره؟ جوري حرف ميزنه انگار همه چي رو مي‌دونه
ميخواي چطوري ادامه بدي؟
ماه‌هاست همديگه رو نديديم
تو خلاهاي خودمون با هم مبارزه مي‌کرديم
وقتي من و دارلين بچه بوديم، آدم‌برفي ساختيم
روزي که بابام منو از پنجره پرت کرد بيرون
روزي که کوين مک‌کاليستر رو ساختيم يادت مياد؟
ميخواي درباره‌ش حرف بزني؟
يادت مياد روزي رو که گفتي،
اليوت يه روزي جا پاي،
پاي پدرش مي‌ذاره؟
فکر کنم وقتشه که اونم برامون بميره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هيچي
تعمير کامپيوتر با يک لبخند
قربان؟
بازم بگردين
بايد بفهميم کجا رفته
دارلين هيچکدوم از پيام‌هاي منو جواب نميده
اگه دارک‌آرمي منو هدف گرفته،
بعدش اونو هدف مي‌گيرن
اميدوارم خودش رو به محل قرارمون رسونده باشه
بيدار شو
بريم. تو با من مياي
بالاخره سر عقل اومدين...
- يارو، چه خبرته؟ - خفه شو
واقعآً الان ميخواي بازداشتم کني؟
بهت گفتم مي‌تونيم درستش کنيم،‌ باشه؟
- فقط بذار وارد سنتينل بشيم - گفتم خفه شو
اين گزارش وضعيت مورد ديشبه، پرونده‌ي آلدرسون
تازه براي آپلود ثبتش کردم
چرا داري به من ميديشون؟
ببخشيد، سانتياگو حتماً بهت نگفته
تو مسئول پرونده‌ي آلدرسون هستي. ديشب بازداشتش کردم.
نمي‌دونم درباره‌ي چي حرف ميزني
بيست دقيقه ديگه ميرم به فرودگاه جي‌اف‌کي
امروز به سان‌فرانسيسکو پرواز دارم
سانتياگو!
چيکار ميکني؟
مي‌برمش زندان
فکر کردم مامور «کاز» رو مسئولش کردي. چرا خودت داري اينکارو ميکني؟
معاون ميخواست بره به زندان منم دارم همين‌کارو ميکنم. برگرد داخل
باشه، پس من ميرم به معاون ميگم
بالاخره ميخواي بهم ميگي اينجا چه خبره؟
نمي‌تونم با تو درباره‌ش صحبت کنم دام
اجازه نداري بدوني
اطلاعاتي در اين رابطه هست که تو نبايد بدوني
اگه بريم به معاون بگيم خيلي خيالم راحت‌تر ميشه
اگه ميخواي بهش زنگ بزني، مي‌توني
ولي من...
نميخوام خيط بشي
چي؟
الان ازم ترسيدي؟
همه جا دوربين هست
واقعاً فکر کردي من ميخوام...
اون اينجا نيست
يادداشت آقاي ربات
اگه چيزي که گفته درست باشه و دارک‌آرمي اف‌بي‌آي تو دستش باشه،
پس شايد وقتي که ميخواسته وارد سنتينل بشه بهشون برخورده
لعنتي
دارک‌آرمي چندين عامل داره که داخل و اطراف منهتن زندگي ميکنن
بررسي کامل سرور کنترل و دستورشون خيلي زمان مي‌بره
اينجا بيش از ششصد هزار کامپيوتر در خطر هست
نمي‌تونم همشون رو بررسي کنم
حتي نمي‌دونم دنبال چي مي‌گردم
به يه چيزي براي ادامه دادن نياز دارم
يه اسم، يه مکان، يه چيزي، هر چيزي
فکر کن فکر کن فکر کن. من چي مي‌دونم؟
چيزي هست که يادم بمونه؟ هر جزئياتي؟
هر چيزي. بهم بگو
نمي‌فهمي؟ اون مي‌ميره
دارلين مي‌ميره. اون مي‌ميره. مثل بقيه مي‌ميره
هيچوقت نبايد اينکارو مي‌کردم
بايد رهاش مي‌کردم
هيچوقت ياد نمي‌گيرم
خودم باعثش شدم
هيچوقت ياد نمي‌گيرم
اين تقصير منه
براي چند بار؟
يه بار
پس، چرخ و فلک
چه باحال
ازت اطلاعات ميخوام
من غول چراغ چادوت نيستم که منو احضار کني،
فشارم بعدي تا اطلاعات بهت بدم و بعد دوباره بکنيم تو چراغ
دارلين تو دردسر افتاده!
شايد تا الان مرده باشه
تنها دليلي که توي اين منجلاب افتادي، اينه که ما با هم کار نمي‌کنيم،
چون تو قبول نميکني با من حرف بزني
ايکاش اين درست بود
بخش بدش اينه که...
واقعآً دلم برات تنگ شده
تنها دليلي که با هم حرف نمي‌زديم...
اينه که به خودم اجازه ندادم
چون ازت مي‌ترسيدم
اون بخشي... ازم که تويي
چرا الان داريم حرف مي‌زنيم؟
71 ساختمون
درباره‌ش خبر نداشتم
اگه داشتي، اينکارو مي‌کردي؟
اينکارو مي‌کردي؟
من...
من يه راه ديگه پيدا مي‌کردم
چون همونقدر که بخشي از تو درون منه...
بخشي از منم درون توئه
يادداشتت جلوي آينه، منظورت چي بود؟
تو چي مي‌دوني؟
بايد دارلين رو پيدا کنم
بهم بگو چي مي‌دوني
اف‌بي‌آي...
يه خبرچين داره
اي کثافت
حمله‌ي تو چين
وقتي تو اتاقت قايم شده بودي،
مي‌دونستي که بقيه‌مون داريم تيکه تيکه ميشيم
سيسکو
کمکشون کردي قبل ما بهش برسن، مگه نه؟
و سرپوش گذاشتن رو تايرل
تو کمک کردي براي...
مارکش و بيزواز پاپوش بدوزن
اين همه مدت، بخاطر تو دهنمون...
سرويس شده بود!
من فقط مي‌دونم اگه تو موقعيت من بودي...
هيچي باعث نميشه به همه‌ي چيزايي که بهشون باور دارم خيانت کنم
اينو هميشه درباره‌ت ميگم دي‌پيرو،
ساده‌لوحيت قابل تحسينه
برات آسونه که عقب بشيني و نقش قهرمان بازي کني،
ولي دنياي تو در همين حده. صندلي عقب
کارهايي که کردم...
منظورم اينه... کارهايي که بايد بکنم...
واقعآً الان ميخواي بعد اين کارهايي که باهامون کردي، خودت رو هم قديس جلوه بدي؟
مي‌دوني، تنها دليلي که اين دوست‌دخترت زنده‌ست،
بخاطر اينه که هيچوقت به دارک‌آرمي نگفتم اون يه خبرچينه
باورت بشه يا نه، من آدم بدي نيستم دي‌پيرو
تو نمي‌فهمي منو به چه کارهايي وا داشتن
چه تهديدهايي منو کردن، ولي مي‌فهمي
به زودي
همين پدرسگه
درست وسطش
طبق وليک، تموم مدت براي هر دو طرف کار مي‌کرده
احتمالاً بخاطر اون بوده که بخاطر هک نهم مِي کسي بهمون گير نداده
بايد يه راهي برا زدن ردش پيدا کنيم
چطوره نريم سروقت کاميپوترش؟
قبلآً اينکارو کردم، چيز بدردبخوري نداشت
يعني هرچي که دنبالشيم يه چيز فيزيکيه
يه سري عدد
يه کد رمزي ديگه
دوباره اين گه‌کاريا
اين بايد يه موقعيت بهمون بده
- اليوت يه دقيقه بهم وقت بده -
اليوت
تازه اين کتاب رو تموم کردم
صوتيش رو هم دارم
از پايانش زياد خوشم نيومد
آخه، يه داستان مي‌تونه يه شروع و بخش مياني،
معمولي داشته باشه، و اغلب هم همينطوره،
ولي هميشه بايد يه پايان بد داشته باشه
وگرنه چرا داستان بسازن؟
لعنتي
اگه اون اينجاست يعني دارلين حتماً دست اوناست
شايد بتونم راضيش کنم کمکمون کنه
سريع
- چي مي‌دونيم... - هر نقشه‌اي...
که الان ميخواي بکشي...
نمي‌تونه تغييري ايجاد کنه، پس...
پس شديداً بهت توصيه ميکنم راه آسون رو انتخاب کني،
و با من بياي
ديشب چطوري خوابيدي؟
نخوابيدم
تموم شب منتظر بودم
بايد هرچه زودتر ببينمش
اطلاعات مهمي براش دارم
روز زيباييه، اينطور فکر نميکني؟
ببين
آدمايي هستن که ميخوان جلوش رو بگيرن
بايد بهش بگم
من فقط مدير خونه‌ام
ولي مي‌تونين وقتي آقاي پرايس رسيدن دراين‌باره باهاشون حرف بزنين
گفتم اول يه صبحونه‌اي بخوريم
پنکيک دوست دارين؟
اين طرف
- اليوت - از جات تکون نخور!
تو چه دردسري افتاديم
حالا ببين
مي‌دونم اوضاع بگا رفته، ولي ميشه درستش کرد
تو اف‌بي‌آي کلي تميزکاري هست که بايد برام انجام بدي
پس اين اون جايزه‌ايه که درباره‌ش زر ميزدي؟
نبايد اينارو گردن من بندازي
نه بعد از روز گندي که داشتم،
يه بار ديگه گند تو رو تميز کردم
ديگه بريدم. شنيدي؟
الان ديگه وقتشه که شما هم برا تغيير گند منو تميز کنين
و از "گند" فکر کنم منظورت اونه
مي‌دونم چطور اينو درست کنم
منم مي‌دونم
خيلي‌خب
بجنب خانمي، بيا بريم
لئون، اينجا رو داري؟
آره دارم
خوبي؟
شوخيت گرفته؟
ما تو يه طويله وسط ناکجاآباد پيش چند تا رواني‌ايم
جوابش "نه" هست
گوش کن آقا
نمي‌دونم فکر مي‌کنين چيکار کردم، ولي...
اين آدم براتون يه نقطه‌ضعفه. خرابکاري کرده
- مجبور نيستين اينکارو بکنين - دام
رئيس‌هاي من همه چيز رو مي‌دونن
فيلم‌هاي دوربين‌هاي امنيتي هست که نشون ميده من و خانم آلدرسون رو دزديده
خانم...
ديگه حرف نزن، باشه؟
خيلي‌خب، دو تا آدم دارن
لئون کار با چاقوش خيلي خوبه
تو چه فکري داري؟
من نميخوام فرار کنم
اليوت، اين آدما شوخي ندارن
فکر ميکني اين بيرون ميخواي از کي کمک بخواي؟
تو فکر ميکني از کي؟
رز سفيد
قبلآً اين بازي رو انجام دادي
اون نميخواد تو رو ببينه
همين الان داره ما رو مي‌بينه
بدبخت شدم
حالا يه دقيقه وايسا
بذار فقط يکم آروم‌تر پيش بريم
مي‌تونيم بياريمش سمت خودمون
مي‌تونه خيلي ارزشمند باشه
- امکان نداره با شما بشم - دام
احمق نشو. به من گوش بده. ميخوام از اين مهلکه زنده بيرون در بياي
ارزشمند، ها؟
فکر ميکردي اينقدر تو اداره پيشرفت کنه؟
مي‌تونست يکي از جوون‌ترين «دستيار مامور ويژه»‌هاي تاريخ بشه
هنوزم مي‌تونه. نه، اون يه ستاره‌ي در حال طلوعه
زيرکه
ولي همونطور که گفت،
امکان داره با ما بشه
هي
نه نه، زياد ناراحت نشو خانم
فقط به آسمون نگاه کن
يه نفس عميق بکش
سعي کن هواي تازه رو تنفس کني
وايسا وايسا. دام فقط بهش بگو با ما ميشي
ارزشش رو نداره. تو مي‌توني...
بهش فکر نکن
اين کثافت رو بازنشست مي‌کنيم
و تو جاش رو مي‌گيري
الان براي دارک‌آرمي کار ميکني
برمي‌گردي به اف‌بي‌آي
مثل هميشه به کارت ميرسي
هر اطلاعات و جوابي که ميخوايم رو،
بهمون ميدي
- کس ننت - حالا، دام
بايد ببيني تو چه موقعيتي هستي
من خائن نيستم
بايد همين الان منو بکشي
چون همين‌که منو آزاد کني،
اولين کاري که ميکنم اينه که بازداشتت ميکنم
اسم کوچک‌ترين عضو خانواده‌ت،
چيه؟
درسته
جيمي دي‌پيرو چهار ساله از موريس‌ويل
اين بچه‌ي برادرت جوزفه، درسته؟
آره
ميخوام به اين بدبخت نگاه کني،
و تصور کني جيمي کوچولوئه
حالا ميخوام مامان «ترودي» رو تصور کني
تو «فيلي».
حالا عمو کريس رو تو يک صبح،
که روزنامه‌ي...
دالاس مورنينگ استار رو مي‌گيره تصور کن!
يا برادر بزرگ‌ترت جري
که داره...
«چرخه‌ي... شانس»، رو نگاه ميکنه!
منظورم رو بهت فهموندم؟
دام، من تاييديه‌ي کلامي ميخوام،
که تو جزئيات اين توافق رو فهميد!
باشه
به مرور،
کنار اومدن با اين قضيه برات راحت‌تر ميشه
قول ميدم
برو تو طويله و منتظر دستورات بعدي باش،
که چطور اشتباهات سانتياگو رو درست کنيم
حالا منو ببخش،
چند لحظه‌اي ميخوام تمرکزم رو بدست بيارم
اين چند تاي بعدي...
اينا براي خودمن
خدايا دام، چي شد؟
انگاري اونم به دارک‌آرمي پيوست
يکم از اين سيگاري ميخواي دختر؟
خيلي‌خب، هر جور راحتي
خيلي‌خب، اگه يه راه برا بيرون رفتن‌مون پيدا نکنيم، اونا ما رو ميکشن!
اطرافت رو ببين
بهشون دستور داده شده صبر کنن
نه اينکه عمل کنن
برا چي صبر کنن؟
منتظر اومدن شخص مهمي هستن
من ترتيب همه چي رو دادم
طبق دستور
همه تو طويله‌ان
شايد بخواي آدمات رو بفرستي به،
دسته‌ي هيزم‌هاي اون طرف
مجبور شدم نفوذي‌مون تو اف‌بي‌آي رو بکشم
اين خبر بده
خبر خوب اينه که، يه بهترش رو برات گير آوردم
رده‌ي خيلي بالايي نداره،
ولي آينده‌ي فوق‌العاده‌اي داره
بعلاوه...
اون يارو خيلي لاشي بود
بگذريم
اونم تو طويله‌ست
کجا ميري؟
من دارم به تعطيلات عقب‌افتاده‌م که همش مي‌گفتم ميرم
بالاخره مي‌تونم کتابم رو تموم کنم
خب، هدفشم بهرحال همينه
شايد برم به هتل «ساندالز» در «باربادوس».
اين ماه برنامه‌ي ويژه‌اي دارن
تو جايي نميري
کار داريم
يه چيزي بهم بگو
اون هنوز نمايش‌هاي خودجوشش رو انجام ميده؟
هنوز مجبورت نکرده مزه‌ش رو بچشي؟
يادت بمونه، بچه خوشگل
من سال‌ها پيش جاي تو بودم
و ديگه کارم تموم شده
فکر ميکنم با من مشکلي نداشته باشه
خوشحالم اينکارو کرديم
ميخوام برم
کارکنانم وضع راحتي رو برات فراهم نکردن؟
،اگه مي‌دونستم اينجا خونه‌ي توئه
نميومدم
داشتم نگرانت ميشدم
هفته‌ها بود سر کارت نيومده بودي
جواب تلفن و ايميل‌هات رو نميدي
يکي رو فرستادم به آپارتمانت
...وقتي کاري که مي‌کردي رو ديدم، حس کردم
بايد دخالت کنم
من نبايد اينجا باشم
و فکر ميکني کجا بايد باشي؟
ميدوني کجا
پيش اون
اون يه نقشه داره
بله،‌سال‌هاست که از نقشه‌هاي خياليش خبر دارم
تو چيزي نميدوني
آقاي آلدرسون
فرصتش رو پيدا کردم تا مدارک‌تون درباره‌ي سطح سه رو ببينم
...با تعجب - مزخرف نگو -
سطح سه در کار نيست از قبل اينو مي‌دونستي
خوشحالم که مي‌تونيم با هم رو راست باشيم
حالا مي‌تونيم با هم حرف بزنيم
،تنها دليلي که تو قاطي اين ماجراها شدي
اينه که من به کولبي گفتم استخدامت کنه
،بايد به بازي مي‌گرفتمت تا از عواقب
شکايتت در امان بمونم
داشتي کارخونه‌ش رو تهديد مي‌کردي
،و اون حاضر بود هر کاري بکنه
تا جلوي اون بازرسي‌ها رو بگيره
از جمله کشتن تو
چه اهميتي برات داشت که منو ميکشه يا نه؟
تو هيچکي جز خودت برات مهم نيست
ولشون کن
بعدش مي‌تونيم حرف بزنيم
،ولي اگه اونو نداشته باشم
پس چطوري مي‌تونم تو رو روراست نگه دارم؟
همه چيز مال منه
تمام سيستم‌هايي که دارک‌آرمي تصاحب کرده مال منه
من مادرت رو ديدم
اميلي
32سال پيش
،وقتي لپ‌تاپم رو برداشتي
خودت رو با بدافزار من آلوده کردي
،اگه آسيبي بهش برسوني
همشون منتشر ميشن
تمام رشوه‌ها، تهديدها، اخاذي‌ها، عمليات‌ها
تمام ارتباطات غيرقانونيت
همه چي منتشر ميشه
تمام تاريخچه‌ي دارک‌آرمي
اين غيرممکنه
و منو بگو که فکر ميکردم قراره با هم روراست باشيم
ما جفتمون تو اي‌کورپ کار مي‌کرديم
چند باري همو ديديم
هفت روز پيش، دولت روسيه اجيرتون کرد تا کميته‌ي ملي دومکراتيک رو هک کنيد
اليوت - ،دو روز قبل اون -
به رئيس‌جمهور کره‌ي جنوبي رشوه دادين تا اجازه‌ي بک‌دور هايي رو به تمام شبکه‌هاي نظامي‌شون بده
فقط داري عصبانيش ميکني - ،سه هفته قبل اون -
از فيليپ پرايس استفاده کردين تا بنا به درخواست چين با پيوستن کنگو موافقت کنه
الان بيشتر روراست شدم؟
عاشقش بودم
عميقاً
ولي هيچوقت بهش نگفتم
اگه يکي از ما بميره، همه چي درز پيدا ميکنه
خب، ما مي‌تونيم از يه درز اطلاعات جون سالم به در ببريم
ولي تو نمي‌توني از يه گلوله تو گلوت زنده بموني
هرچي به هم نزديک‌تر ميشديم بيشتر مقاومت مي‌کردم
،اينطوري
بهش ظلم کردم
،اينکه اينطوري شکنجه‌ش بدم
باعث ميشد احساس قوي بودن بکنم
يه فرصت برا جفتمون داريم
.تا با چيزي که ميخوايم بريم - من دقيقاً مي‌دونم تو چي ميخواي -
تو ميخواي نهم مي رو به حالت قبل برگردوني
و راستش، اين الان کاملاً برامون بي‌اهميته
به هدفي که ميخواستيم رسيده
،وقتي بهم گفت حامله‌ست
،خيلي با تاکيد گفت که بچه‌ش
،قرار نيست توسط يه هيولا بزرگ بشه
و سر حرفش هم موند
!نه
،همينطور مي‌دونم چطور هر پروژه‌اي رو که توي
کارخونه‌ي شهرستان واشنگتن دارين به کنگو منتقل کنين
،وقتي که تو بيکار نشستي
ضرب‌العجلت رو رد ميکني، کاري نميکني
هکي رو طراحي کردم که تمام مشکلاتت رو حل کرد
و ميدمش بهت
مي‌شنوي چي ميگم؟
!مي‌تونم محصولاتت رو به کنگو بفرستم
!به چيزي که ميخواي ميرسي
!ديگه آزارت نميديم
...يه مدت بعدش با پدرت آشنا شد
و باهاش ازدواج کرد
که قبول کرد تا تو رو بعنوان بچه‌ي خودش بزرگ کنه
خيلي به خودت مطمئني
تو فقط يه هکري
،چي باعث ميشه باور کني که از ارتشي
از آدما که مثل خودتن بهتري؟
چون هستم
،يک شبه يک کاري کردم
که ماه‌هاست ميخواين انجامش بدين
،هيچوقت نمي‌خواستم بهت بگم
تا اينکه فهميدم رز سفيد چه بلايي سرت آورده
،ببين، چيزي که درباره‌ش حرف ميزنه
ممکن نيست
،آنجلا، اين به قول خودش پروژه‌ش
از يه واقعيت‌گريزي روحي قوي نشات مي‌گيره
اينکارو نکن
بذار کمکت کنم
متاسفم آقاي آلدرسون
تو بازي کردن خيلي خوبي
ولي کاملاً اشتباه کردي که اين دست رو بازي کردي
،اون انسان‌هاي بي‌شماري رو کشته
.تا اين فانتزي مسخره‌ش رو عملي کنه
...تاريخ
بالاخره داره مياد سراغت
چي ميگي؟
باورت نميکنم
داري دروغ ميگي
من پدرتم
بهرحال از لحاظ بيولوژيکي منظورمه
فکر کنم با تو کار دارن دادا
...بمب‌گذاري‌هاي سايبري
اون همه آدم
تقصير من بود
برا اينکار ازم استفاده کرد
حسادتت هميشه باعث شده تا نتوني ارزش آقاي آلدرسون رو ببيني
برا همين هيچوقت نمي‌توني تا انتهاي نقشه‌ي من رو ببيني
،مجبورم باور کنم
.که اين کارم يه هدفي داشته
به اين ميگن کوته‌فکري
اين منو ناراحت کرد
متاسفانه، قضيه به همين مسخرگيه
نمي‌تونين حرفش رو باور کنين
اون دروغ ميگه
،بدون که به محض اينکه
پروژه‌م کامل بشه پيدات ميکنم
،ولي در اين لحظه
،رابطه‌ي ما
تموم شده
دوستت دارم
نه، تموم نشده
تموم نشده، نمي‌تونه
اون قرار بود مامانم رو بهم برگردونه
قرار بود دوباره به هم برسيم
تو يه پيشنهادي دادي دادا
حالا وقتشه بهش عمل کني
لطفاً بهم بگو که بلوف نمي‌زني
ميخواي باهاش چيکار کني؟
چي ميخواي؟
مجازات
ميخوام
گارد ساحلي اجازه‌ي ارسال محموله‌ي کمک‌هاي بشردوستانه به ايران رو ميده
بهم اعتماد کن
جواب ميده
،متاسفانه تنها کاري که الان مي‌توني بکني
.اينه که قبول کني گولت زدن
دانلود شد
،حالا، مي‌دوني
لازم نيست که بهت بگم اونا چيکار ميکنن
اگه اين قضيه درست پيش نره
درست پيش ميره
مي‌دوني که هميشه بهت ايمان داشتم دادا
کارت رو بکن
يه راهي براي کنار اومدن با کاري که کردي پيدا کن
الان چيکار کنيم؟
هک رو برمي‌گردونيم
فکر نکن اينکارو برا تو ميکنم
دام
آدم وحشتناکي هستي
هيچوقت خودت رو متقاعد نکن چيز ديگه‌اي هستي
...تنها چيزي که براي باقي عمرت لايقشي
درد شديد و عميقه
اين باعث ميشه يکم از احساسي که بهت دارم بهتر بشه
تو همه چيزم رو ازم گرفتي
...تموم زندگيم
بخاطر تو نابود شده
باهاش زندگي کن
باهاش بمير
،اف‌بي‌آي نرم‌افزار کليدهاي رومرو رو داشت
ولي با يه رمز عبور رمزگذاريش کرده
مسئله اينه که اف‌بي‌آي رومرو رو نمي‌شناخت
من مي‌شناسم
اين واقعاً خودشه؟
لحظه‌اي که تمام اينا بتونه واقعاً تموم بشه؟
هر کاري که کرديم رو به حالت اولش برگردونه
بالاخره نهم مي رو به پايانش برسونه
خودشه
هر چيزي که توي شب هک توي گيم‌سنتر
تو اون سيستم‌ها تايپ شد
خب چي پيدا کردي؟
اون اينکارو نکرده
رومرو فقط داشت جاسوسي ما رو ميکرد
اون فقط مچ يه نفر رو که داشته اطلاعات کليدي رو بيرون مي‌کشيده گرفته
اگه اون اينکارو نکرده، پس کار کدوم خريه؟
يادتون باشه، حکومت نظامي تمام‌شهري امروز
از 9 شب شروع ميشه
و تا 4 صبح فردا ادامه داره
تو خونه‌هاتون بمونيد و وارد خيابون نشيد
چرا حرف کوين مک‌آليستر رو پيش کشيدي؟
آدم برفي رو ميگم
وقتي تو «کُني آيلند» بوديم ازم پرسيدي يادم مونده يا نه
قضيه‌ش چي بود؟ بنظر بي‌ربط ميومد
اون همون روزيه که بابا منو از پنجره پرت کرد بيرون
...منظورت... منظورت چيه
که بابا از پنجره پرتت کرد بيرون؟
اون عصباني بود که من درباره‌ي سرطانش به مامان گفتم
و منو از پنجره پرت کرد بيرون
تو سنت کم بود
به گمونم هيچوقت بهت نگفتم
درباره چي حرف ميزني اليوت؟
من اونجا بودم
وقتي بابا اومد خونه تو اتاق بوديم و دنبال دوربين مي‌گشتيم
،بنا به دليلي
تو ترسيدي و بهم گفتي برم تو کمد قايم بشم
بعد بابا اومد تو اتاق و يهويي
تو... نمي‌دونم. يهويي قاطي کردي
شروع کردي به چرخوندن چوب بيسبالت
داشتي همه چيز رو ميزدي
نه
اين اتفاقي نيست که افتاد
باور کن يادمه
چوب بيسبالت رو برداشتي و پنجره رو خُرد کردي
و بعد هي به بابا گفتي که الان ميپري
اليوت، کسي تو رو هُل نداد
تو پريدي
من اين چيزا رو يادم نمياد
خب، من اينجايم تا يادت بيارم
اينم ايستگاه ما
من يکم بيشتر تو قطار مي‌شينم
خوبي؟
تمومش ميکنم
هي، ايميل از طرف ترنتون
مي‌دونم به تو فرستادش چون مي‌تونست بهت اعتماد کنه
همونطوري که من هميشه داشتم
ايستگاه بعدي پياده ميشم
فکر ميکنم بهتره با من بياي
کار رومرو نبود
تو بودي که کليدها رو بيرون کشيدي
چرا؟
ما نزديک شديم اليوت
اگه الان کنار بکشي
و همه‌ي اين اتفاقات براي هيچ ميشه
براي رسيدن به اينجا بهاي سنگيني داديم
...هنوزم معتقدم اگه يکم ديگه طاقت بياريم
نه
،اگه اينکارو کني
اونا برنده ميشن
واقعاً فکر ميکني برگردوندن اين چيزا همه چيز رو درست ميکنه؟
ها؟ آره؟
آخه اين واقعاً به کي کمک ميکنه؟
من
برا خودم دارم اينکارو ميکنم
ديگه نمي‌تونم با کاري که کردم زندگي کنم
و تو اشتباه ميکني
اونا برنده نميشن
چون اين‌همه ماجرا يه نتيجه‌ي خوب داشت
،به خودشون نشون دادن
،يک درصد برتر يک درصد
،اونايي که کنترل دستشونه
اونايي که بدون اجازه نقش خدا رو ايفا ميکنن
و حالا ميخوام همشون رو پايين بکشم
همشون
،هر اتفاقي که بعد اين بيفته
ميخوام حرف زدنمون ادامه داشته باشه
ميخوام با هم يه تيم باشيم
...مي‌دونم نمي‌تونم مجبورت کنم، پس
اينو ازت ميخوام
من پريدم
پرتم نکردي
اينو مي‌دونستي؟
قبلاً ازم پرسيدي که چرا اينکارو کردم
...دليلش اينه که فکر مي‌کردم
اگه اشتباه بکنيم چي؟
اگه يه چيزي باشه که نمي‌ديديم؟
اگه شکست خورده باشيم چي؟
...دليل واقعي اينه که اون
بخاطر کارهاييه که کردي
حق با تو بود
بخشي از تو در وجودم بود
هيچوقت نمي‌خواستم اينو بهت بگم چون تو طبيعت من نيست
دليل وجودي من نيست
فقط تو مي‌دوني من چرا اينجايم
،تو شب هک، من کليدها رو از گيم‌سنتر
...به يه ماشين مجازي کنترل از راه دور
به کامپيوتر تو خونه‌مون
منتقل کردم
بعدش رو يه سي‌دي رايتش کردم
،اطلاعات اوليه و الگوريتم رو که توي
يکي از اون عکس‌ها جاسازي شده پيدا ميکني
مي‌دوني کدوم عکس رو ميگم
،با اون دو تا، تو بايد بتوني تا کليدهايي رو
که براي رمزگذاري تمام اطلاعات اي‌کورپ
ازش استفاده کرديم، دوباره بدست بياري
...و با اون
مي‌توني کاري کني که انگار نهم مي هيچوقت اتفاق نيفتاده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
[فيلم بعد از تيتراژ ادامه دارد]
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين يک يادآوريه، حکومت نظامي تمام شهري امروز
از 9 شب شروع ميشه
و تا 4 صبح فردا ادامه داره
داخل خونه‌هاتون بمونيد و وارد خيابون‌ها نشيد
چه خبرته داداش؟ آروم‌تر
عوضي آشغال
لعنتي
،همونطور که مي‌گفتم اوضاع حسابي داغون شده
شنيدم چي گفتي، همه رو درگير کرده
،آره، فرقش اينه که وقتي تو رو درگير ميکنه
وقتي نيستي کير بقيه رو ساک بزني
تا يه ساندويچ کوفتي بخري
درسته
ولي فکر ميکنم اوضاع عوض ميشه
بهتر ميشه
...به زودي، پس
طاقت بيار
طاقت آوردن کاريه که بهتر از همه بلدم
ولي نمي‌دونم منظورت چيه
اي‌کورپ تو گه گير کرده
بابايي خونه و موتورش رو بخاطر اونا از دست داد
و حالا اين کشور ميخواد به ايران حمله کنه
به نظر من که اين آرامش قبل از طوفانه
...آره، خب
اميد داشته باش
...بهم اعتماد کن، فکر ميکنم
فکر ميکنم اي‌کورپ مي‌تونه اطلاعات از دست رفته‌ش رو برگردونه
آره، خب، اميدوارم نتونه
اين فقط يعني دوباره بدهکار ميشيم
و قطعاً نمي‌دونم که وام دانشجويي هشتاد هزار دلاريم که به
دانشگاه پارسونز بدهکارم چطوري ميخواد کمکم کنه چيزي رو درست کنم
خب، يه شروعه
راهي براي بازيابي
اقتصاد شروع ميکنه به دوباره سرپا شدن
دختر، لازم نيست انقدر خودت رو ساده جلوه بدي
اين رژيم عاشق سرمايه‌داري اينجوري کار نميکنه
لعنتي، يکم از مارکس مطالعه کن
قبل اينکه بري درباره‌ي توان اقتصادي نظريه بدي
...خيلي‌خب ،‌پس
پس فکر ميکني چي همه‌ي اين چيزا رو درست ميکنه؟
يه حرکتي از خدا
،و درست همين الان
،نياز به يه ساک مشتي داره
درست مثل هر قدرتمند عصباني تخم‌حروم ديگه‌اي
که سعي داره خودش رو جمع‌وجور کنه، درسته؟
خب، خونه‌ي من اينجاست
واقعاً خوشحالم که امشب ديدمت
منم همينطور عزيزم
ولي چرا ميري تو اين خونه‌ي درب و داغون؟
خونه‌ي برادرمه
فکر ميکني امشب ميخواد يه حالي بهش بدم؟
...خب، قطعاً نياز داره با يکي بخوابه، ولي
بعيد مي‌دونم همچين اتفاقي بيفته
لعنتي - چي؟ -
باز اينا پيداشون شد
لعنتي، دارن پارک ميکنن
ببين
من بايد برم عزيزم
مي‌تونم کمکتون کنم رفقا؟
،خواهرم
فقط ستاره‌ي قطبي آسمون مي‌تونه به آدم خيالاتي‌اي مثل من کمک کنه
ولي بله
تو مي‌توني يه چراغ تو گوشه‌ي تاريک ذهن من روشن کني
چي؟
تو کي هستي؟
...من فقط
،من فقط يه مسافر شجاعم
که بالاخره برگشته خونه