WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.035 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.398 --> 00:00:10.444 هیچ وقت بهتون گفتم بهم یه نمره ی خوب بدین؟ 00:00:11.361 --> 00:00:15.407 ..شما مقاله پایان نامه تون رو بهم دادین و گفتین بهم نمره ی خوبی میدین 00:00:15.949 --> 00:00:17.242 !چه مسخره 00:00:17.868 --> 00:00:21.246 !ایون هو. میتونستی ردش کنی 00:00:23.040 --> 00:00:24.082 چی؟ 00:00:25.876 --> 00:00:30.088 چطوری؟ شما کسی بودین که داشتین منو ارزیابی میکردین 00:00:30.964 --> 00:00:33.300 چرا چو مین جه رتبه اِی گرفته، اون وقت من سی گرفتم؟ 00:00:33.967 --> 00:00:37.930 !من کارم بد نبود. همه ی تلاشم رو کردم 00:00:38.013 --> 00:00:39.097 ..خب 00:00:41.016 --> 00:00:43.143 پس چرا رد صلاحیت شدم؟ 00:00:45.395 --> 00:00:46.396 چرا؟ 00:00:46.480 --> 00:00:47.564 ..ایون هو 00:01:07.542 --> 00:01:08.835 !من میرم باهاش صحبت کنم 00:01:29.439 --> 00:01:30.607 ..چقدر رقت انگیزه 00:01:31.733 --> 00:01:34.961 !بچه های این دوره زمونه همه چیزو گردن بقیه میندازن 00:01:35.445 --> 00:01:37.948 !بخاطر همین بود که کار پیدا نمیکرد 00:01:38.740 --> 00:01:41.201 ..داشتن شغل توی همچین شرکتاییه که 00:01:41.827 --> 00:01:43.912 با شما همچین کاری کرده؟ 00:01:43.996 --> 00:01:45.247 ببخشید؟ 00:01:45.330 --> 00:01:47.040 ..این جوونا سخت تلاش میکنن که کار پیدا کنن 00:01:47.124 --> 00:01:50.127 ..فکر میکنی حق داری ازشون سوء استفاده کنی و 00:01:50.210 --> 00:01:53.005 و با گفتن "بچه های این دوره زمونه" ازشون شکایت کنی؟ 00:01:54.548 --> 00:01:56.425 قربان شما کی هستین؟ 00:01:56.508 --> 00:01:57.926 !منو قربان صدا نزن 00:01:59.011 --> 00:02:01.972 چرا باید اینجوری صدام کنی؟ فقط چون بزرگترم؟ 00:02:02.514 --> 00:02:07.144 ..میبینی که.. این روزا حرف زیادی برای جوونا ندارم 00:02:07.728 --> 00:02:08.854 !براشون متاسفم 00:02:09.938 --> 00:02:14.067 ..ما بهشون میگیم که سختکوشی کنن !ولی این همیشه جواب نمیده 00:02:14.151 --> 00:02:18.113 ..نه وقتی که شخصی مثل شما که هر چیزی رو !برای خودش جمع میکنه و به فکر بقیه نیست 00:02:18.697 --> 00:02:22.284 !اگه نمیتونی طرفشونو بگیری، حداقل زیر پات لهشون نکن 00:02:23.785 --> 00:02:24.953 !باید خجالت بکشین 00:02:43.305 --> 00:02:45.182 "قسمت 5" 00:03:58.839 --> 00:04:00.882 همیشه حس دویدن روی تردمیلو داری؟ 00:04:03.009 --> 00:04:05.220 ..هر چی سریعتر میدویی 00:04:06.930 --> 00:04:08.932 ..هر چی به نفس نفس میوفتی 00:04:10.517 --> 00:04:12.394 !بازم نمیتونی یه اینچ جلو بری 00:04:14.354 --> 00:04:16.314 !فقط پس زمینه عوض میشه 00:04:17.899 --> 00:04:21.486 .. مدرسه راهنمایی، سال آخر دبیرستان 00:04:22.863 --> 00:04:24.281 !و الانم که یه کارآموز فارغ التحصیل 00:04:27.117 --> 00:04:29.327 !هر بار، دقیقاً همون احساس رو داشتم 00:04:29.911 --> 00:04:32.122 !این منو واقعا میترسونه 00:04:38.420 --> 00:04:39.921 !حدس میزنم تو متفاوت باشی 00:04:42.299 --> 00:04:44.301 چی باعث میشه که این فکرو کنی؟ 00:04:49.389 --> 00:04:52.142 ..من 13 سال فوتبال بازی کردم !حتی با اینکه استعدادی توش نداشتم 00:04:52.225 --> 00:04:54.936 !توی اون زمان منم حس میکردم که روی تردمیلم 00:04:56.813 --> 00:05:00.984 ..بعد از هر بازی، فرار میکردم !گرفتار میشدم و کتک میخوردم 00:05:01.985 --> 00:05:03.653 !بازم دزدکی بیرون میرفتم و فرار میکردم 00:05:03.778 --> 00:05:05.363 ..دوباره و دوباره 00:05:08.950 --> 00:05:11.745 ..پس چطور شد که 00:05:12.370 --> 00:05:14.164 چیزی که دوست داشتم رو پیدا کردم؟ 00:05:20.003 --> 00:05:22.255 !فقط کاری رو انجام دادم که واقعا میخواستم بکنم 00:05:25.133 --> 00:05:27.719 ..قبلا با راهی که پدرم گفته بود زندگی کردم 00:05:28.386 --> 00:05:30.555 ..اگه بهم میگفت 100 دور دور زمین میدویدم 00:05:30.639 --> 00:05:33.141 ..اگه بهم میگفت 1000 تا پاس تمرین میکردم 00:05:33.224 --> 00:05:34.976 !اگه بهم میگفت بازی کنم، بازی میکردم 00:05:36.144 --> 00:05:38.563 ..ولی وقتی که باله رو دیدم فهمیدم که 00:05:40.899 --> 00:05:42.817 !دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:05:43.818 --> 00:05:46.479 !میخوام حداقل یه بار توی زندگیم اوج بگیرم (حرف هارابوجی بود) 00:05:48.448 --> 00:05:50.951 حضور روی صحنه چه حسی داره؟ 00:05:51.701 --> 00:05:53.036 باید امتحانش کنم؟ 00:05:55.121 --> 00:05:57.832 !بله، امتحانش میکنم 00:05:59.459 --> 00:06:01.336 ..برای اولین بار توی زندگیم 00:06:02.462 --> 00:06:04.714 !خودم با مشکلم روبرو شدم 00:06:06.299 --> 00:06:08.093 !چون میخواستم خوشحال باشم 00:06:11.596 --> 00:06:13.390 چی بیشتر از همه تو رو خوشحال میکنه؟ 00:06:14.099 --> 00:06:15.183 چی؟ 00:06:16.434 --> 00:06:17.686 ..خب 00:06:18.770 --> 00:06:20.021 ..بذار ببینم 00:06:24.234 --> 00:06:26.194 !با پیدا کردن اون چیز شروع کن 00:06:27.654 --> 00:06:29.531 !این چیزی نیست که من بهت بگم 00:06:30.532 --> 00:06:33.076 ..چی بیشتر از همه خوشحالت میکنه 00:06:34.786 --> 00:06:36.979 !خودت بهتر از همه میدونیش 00:06:49.968 --> 00:06:51.970 الو؟- الان رفتش- 00:06:52.470 --> 00:06:55.807 !نمیدونم کجا.. فکر کنم داره میره خونه 00:06:55.890 --> 00:06:57.934 !خوشحالم که پیداش کردی 00:06:58.852 --> 00:07:00.061 !ممنونم چه روک 00:07:00.145 --> 00:07:03.356 ..قابلی نداشت !مطمئن نیستم کمکی کردم یا نه 00:07:04.232 --> 00:07:06.818 به هر حال کجاین پدربزرگ؟ خونه این؟ 00:07:07.402 --> 00:07:08.945 !الا تو راه خونه ام 00:07:09.029 --> 00:07:11.364 الان خونه میرین؟- !فردا میبینمت چه روک- 00:07:24.502 --> 00:07:26.504 چرا این بچه بی ادب بر نمیداره؟ 00:07:27.839 --> 00:07:30.383 بس میکنی؟- مگه چیکار کردم؟- 00:07:30.467 --> 00:07:32.427 !نتونست جزو 10 نفر اولم بشه 00:07:32.510 --> 00:07:35.722 !وقتی از دوستم شنیدم باورم نمیشد 00:07:43.021 --> 00:07:44.155 ..ایون هو 00:07:46.566 --> 00:07:48.234 !هی.. همین الان بیا اینجا 00:07:58.328 --> 00:07:59.204 ..چطوری تونستی اینکارو 00:08:05.835 --> 00:08:09.172 این لیست شرکتاییه که در پاییز امسال استخدام میکنن !برای همه اشون اسم بنویس 00:08:10.632 --> 00:08:12.550 !مطمئن سو که ظرف 1 سال کار پیدا میکنی 00:08:14.427 --> 00:08:16.388 ..چرا جواب نمیدی؟-گوش میــ 00:08:16.471 --> 00:08:17.847 !ایون هو 00:08:22.560 --> 00:08:23.436 !نمیتونم اینکارو بکنم 00:08:25.522 --> 00:08:26.356 نه 00:08:27.357 --> 00:08:29.150 !نمیخوام- چی؟- 00:08:29.234 --> 00:08:30.527 !نمیخوام اینکارو بکنم 00:08:30.610 --> 00:08:33.321 نمیخوای؟ !توی موقعیتی نیستی که اینکارو بکنی 00:08:33.405 --> 00:08:35.365 !هنوز اول کاری 00:08:35.448 --> 00:08:38.034 اصلا تمومی هم داره؟- چی؟- 00:08:39.285 --> 00:08:42.580 ..وقتی وارد راهنمایی شدم ،دبیرستان و کالج 00:08:43.456 --> 00:08:45.667 !همش بهم میگفتی این تازه اولشه 00:08:45.750 --> 00:08:48.253 "تو تازه شروع کردی. بجنگ" 00:08:48.336 --> 00:08:50.797 ..این همون چیزی بود که بهم میگفتی ولی چرا تمومی نداره؟ 00:08:50.880 --> 00:08:52.465 واقعا نمیفهمی؟ 00:08:52.549 --> 00:08:55.201 !این واسه اینه که تا جایی که میتونی پیشرفت کنی 00:08:55.385 --> 00:08:57.220 نمیدونی اگه عقب بیوفتی چی میشه؟ 00:08:57.720 --> 00:09:00.807 چطور تونستی حتی کارآموزیتم رد بشی؟ 00:09:00.890 --> 00:09:02.934 این همه چیزیه که در توان داری؟- آره- 00:09:03.643 --> 00:09:06.521 این همه چیزیه که در توانم مگه نمیدونین؟ 00:09:06.604 --> 00:09:07.856 الان چی گفتی؟ 00:09:07.939 --> 00:09:08.982 !ایون هو 00:09:12.318 --> 00:09:15.071 شما اصلا در موردم چی میدونی؟ 00:09:16.156 --> 00:09:16.990 ..بابا 00:09:18.408 --> 00:09:21.119 میدونیی چرا از کیم پاپ متنفرم؟ 00:09:24.414 --> 00:09:25.490 مامان تو چی؟ 00:09:28.501 --> 00:09:29.586 دیدین؟ 00:09:30.795 --> 00:09:31.963 !شما هیچی راجع به من نمیدونین 00:09:35.258 --> 00:09:37.802 ..بعد از پنج سالگیم بود که به گانگنام نقل مکان کردیم 00:09:38.303 --> 00:09:41.306 برای رفتن به مدرسه های خوب کلی خرخونی کردم، اینو که میدونین نه؟ 00:09:42.682 --> 00:09:44.017 ..چیزی که شما نمیدونین اینه که 00:09:44.100 --> 00:09:46.978 !انقدر که یرم شلوغ بود وقت غذا خوردن نداشتم 00:09:48.229 --> 00:09:51.733 !مجبور میشدم هر روز با کیم پاپ های ماشینای غذا خودمو سیر کنم 00:09:52.859 --> 00:09:55.528 ..بخاطر همینه که دیگه کیم پاپ نمیخورم !حالم رو به هم میزنه 00:09:56.237 --> 00:10:00.241 اصلا فکرشم میکنین که چقدر احساس خفگی کردم؟ 00:10:00.950 --> 00:10:04.454 میدونین چقدر رنج کشیدم؟ 00:10:05.788 --> 00:10:08.541 چی تو رو انقدر خاص میکنه؟ 00:10:08.625 --> 00:10:10.251 !همه همینطوری زندگی میکنن 00:10:11.628 --> 00:10:15.340 نمیتونی یکبارم که شده ازم بپرسی حالت خوبه با نه؟ 00:10:17.842 --> 00:10:19.719 ..من خیلی سخت کار کردم 00:10:20.470 --> 00:10:23.723 ..چون نمیخواستم پس رفت کنم میخواستم مثل شما پیشرفت کنم 00:10:23.806 --> 00:10:26.601 من اینطوری از خودم احمق ساختم،(شکست خوردم) میفهمین؟ 00:10:29.479 --> 00:10:31.189 !ولی هنوزم ناکام موندم 00:10:33.107 --> 00:10:34.567 !این پایان کار برای منه 00:10:34.651 --> 00:10:35.902 پایان؟ 00:10:36.861 --> 00:10:38.863 !اینا همش مزخرفه 00:10:40.448 --> 00:10:43.326 پس؟ الان برنامه ات چیه؟ 00:10:45.453 --> 00:10:47.080 چی از همه خوشحال ترت میکنه، بابا؟ 00:10:48.248 --> 00:10:49.624 چی؟ 00:10:50.792 --> 00:10:54.170 ..امروز یکی ازم این سوال رو پرسید !ولی نتونستم بهش جوابی بدم 00:10:55.755 --> 00:10:57.257 !میخوام چیزی که خوشحالم میکنه رو پیدا کنم 00:11:01.678 --> 00:11:04.931 !ایون هو! همین الان برگرد اینجا! ایون هو 00:11:05.014 --> 00:11:06.140 !ایون هو 00:11:07.141 --> 00:11:08.559 !ایون هو 00:11:22.448 --> 00:11:28.371 ..ایون هو، ماشین رو بیرون پارک کردم !سوییچشم میذارم توی صندوق پست 00:11:42.802 --> 00:11:44.637 ..این کلسیمه 00:11:45.555 --> 00:11:47.015 ..امگا سه 00:11:48.683 --> 00:11:50.643 !و مولتی ویتامینا 00:11:52.020 --> 00:11:53.146 باید همه اینا رو بردارم؟ 00:11:53.229 --> 00:11:56.566 چیزی که بچه ها گفتن رو یادته؟ !من کسیم که باید ازت مراقبت کنم 00:11:56.649 --> 00:11:59.319 ..توی سن تو، همین که راه بری هم کلی مفصلات درد میگیره 00:11:59.402 --> 00:12:02.613 ..این همه کشش و پرش هر روز 00:12:02.697 --> 00:12:04.198 !بایدم به تو چیزی بدم 00:12:04.866 --> 00:12:06.451 ..من هنوزم قوی راه میرم 00:12:06.534 --> 00:12:08.369 !ببین من از فولاد ساخته شدم 00:12:08.453 --> 00:12:10.496 !حتی فولادم که سنش بره بالا، زنگ میزنه 00:12:10.580 --> 00:12:11.539 !هرچی میگمو انجام میدی 00:12:11.622 --> 00:12:13.207 !واقعا لازم نبودا 00:12:13.291 --> 00:12:14.959 !بگیر دیگه 00:12:15.043 --> 00:12:16.878 !نه نه منظورم اینه که ممنونم 00:12:17.712 --> 00:12:19.380 بدون اینکه غذا بخوری میری؟ 00:12:19.464 --> 00:12:23.301 ..من مدیر برنامه چه روکم !باید زود برم و آماده باشم 00:12:23.384 --> 00:12:25.970 ..اون مشغول تمرین برای مسابقه اس 00:12:26.054 --> 00:12:27.597 !دیگه میرم عزیزم 00:12:27.680 --> 00:12:30.266 مطمئنی که گشنه ات نیست دیگه؟ 00:12:30.350 --> 00:12:31.726 ..وقتی همه کارتون تموم شد 00:12:31.809 --> 00:12:34.729 ..معلم باله ات رو اینجا بیار !میخوام براش آشپزی کنم 00:12:34.812 --> 00:12:36.189 !باشه 00:13:05.343 --> 00:13:07.303 گواهینامه عالی گواهی انتصاب 00:13:17.522 --> 00:13:19.565 ..منم چه روک !هرکاریم بکنی، من پشتتم 00:13:22.819 --> 00:13:25.113 چیه که توی دنیا باعث خوشحالیم میشه؟ 00:13:36.374 --> 00:13:39.043 صبر کن سوییچ ماشین کجاس؟ 00:13:53.766 --> 00:13:55.059 پدربزرگ 00:13:56.102 --> 00:13:57.236 ایون هو 00:13:58.020 --> 00:13:59.138 !پیدام کردی 00:14:03.234 --> 00:14:05.570 !متاسفم. کار دیگه ای از دستم برات برنمیاد 00:14:08.573 --> 00:14:10.616 اشکال نداره پدربزرگ 00:14:12.452 --> 00:14:14.162 ..ایون هو، اینم میگذره 00:14:15.955 --> 00:14:18.666 !این درسیه که زندگیم بهم داد 00:14:18.750 --> 00:14:22.044 ..همه جور اتفاقی افتاده ولی به ندرت یادم میاد چیا بودن 00:14:22.670 --> 00:14:24.255 !همشون گذشتن 00:14:24.964 --> 00:14:28.593 ..البته، خیلی خوبه که هیچ وقت سقوط نکنی 00:14:29.093 --> 00:14:31.137 !باید عالی بود تا زندگی راحت بگذره 00:14:31.721 --> 00:14:32.805 ..ولی 00:14:33.806 --> 00:14:35.725 سقوط کردن هم مشکلی نداره 00:14:36.601 --> 00:14:39.027 !اگه زانوت یکم خراشیده بشه که چیز مهمی نیست 00:14:41.564 --> 00:14:43.191 ..تقصیر تو نیست 00:14:44.817 --> 00:14:45.943 خودت میدونی، نه؟ 00:14:48.362 --> 00:14:51.616 ..خیلی خوشحالم که اونجا بودی و سرش داد زدی 00:14:51.699 --> 00:14:53.034 !تو دیروز باعث افتخارم بودی 00:14:58.956 --> 00:15:01.167 من باید برم 00:15:29.737 --> 00:15:30.822 چیکار میکنی؟ 00:15:30.905 --> 00:15:32.824 ..میدونم نمیتونی تنهایی تمومش کنی 00:15:33.574 --> 00:15:34.826 بخور برو گمشو 00:15:36.244 --> 00:15:38.454 !فکر‌ بدی بود که اونا باهم تمرین کنن 00:15:39.747 --> 00:15:41.916 انقدر مسخره نباش. فقط یه ساندویچه 00:15:50.800 --> 00:15:52.093 !از اول دوباره 00:15:58.391 --> 00:15:59.934 یادت باشه، دست راست 00:16:09.735 --> 00:16:11.571 !پاها بالا! وایسا 00:16:15.032 --> 00:16:16.242 دوباره 00:16:31.215 --> 00:16:33.426 !وایسا، وایسا 00:16:38.681 --> 00:16:40.391 صدامو نشنیدی؟ 00:16:42.977 --> 00:16:44.312 چرا هی میگی وایسم؟ 00:16:44.395 --> 00:16:46.731 حرکاتت رو دقیق انجام بده 00:16:47.648 --> 00:16:49.650 !سعی نکن فقط تمومش کنی 00:16:51.277 --> 00:16:52.778 چه روک، هنوز خیلی وقت داری 00:16:52.862 --> 00:16:55.907 اخرین وقت برای فرستادن ویدئو هفته ی دیگه هست، پس عجله نکن 00:16:56.699 --> 00:16:57.950 !مچ پات رو نپیچون 00:16:59.243 --> 00:17:00.119 !سرت به کار خودت باشه 00:17:24.143 --> 00:17:25.519 ..بله چه روک 00:17:26.437 --> 00:17:28.105 من دارم میام 00:17:29.148 --> 00:17:29.982 چی؟ 00:17:30.650 --> 00:17:34.111 !یه جلسه جبرانی میذارم، ببخشید پدربزرگ 00:17:34.195 --> 00:17:38.282 عیب نداره. مسابقه ی تو مهم تر از درس های ماست 00:17:38.866 --> 00:17:39.867 !قطعا 00:17:40.701 --> 00:17:43.746 خوب غذا بخور. خداحافظ 00:17:48.876 --> 00:17:50.711 !وقت خیلی زود میگذره 00:17:52.129 --> 00:17:54.757 !باشه، خودم تنهایی تمرین میکنم 00:18:11.732 --> 00:18:13.651 !هی، برای امروز بسه دیگه 00:18:14.777 --> 00:18:16.404 به نظر داغون میای 00:18:18.322 --> 00:18:19.865 !بذار یه بار دیگه امتحان کنم 00:18:25.246 --> 00:18:26.789 خدایا، عجب یه دنده ایه 00:18:26.872 --> 00:18:28.124 مثل خودته 00:18:28.916 --> 00:18:30.626 !خیلی کمال گراست 00:18:31.210 --> 00:18:33.921 انگار نه انگار این آخرین دوره 00:18:34.505 --> 00:18:37.925 !درسته. بازم اون بهتر از سانگ سو هست 00:18:39.051 --> 00:18:40.219 نگاش کن 00:20:14.647 --> 00:20:16.941 وای خدایا 00:20:17.608 --> 00:20:19.485 سلام- -دکتر اونجا چیکار میکنین؟ 00:20:19.568 --> 00:20:23.948 چیزه.. چه روک امروز نیومده؟ 00:20:24.031 --> 00:20:26.575 ..من دکترشم و یه بخشی از تیم، ولی فکر‌کنم 00:20:27.076 --> 00:20:29.078 !ببخشید دکتر 00:20:29.161 --> 00:20:31.664 ..من ازتون خواستم این کارو کنین. خب من 00:20:31.747 --> 00:20:35.000 نه. چه روک رو فراموش کن 00:20:37.002 --> 00:20:38.462 !انگار لگنت صاف نیست 00:20:41.173 --> 00:20:42.258 چی؟ 00:20:50.933 --> 00:20:53.853 ..اگر درمان نشی میتونه تبدیل به یه مشکل جدی بشه 00:20:53.936 --> 00:20:57.273 ..علاوه بر این که اگر به اون جوری پریدن ادامه بدی مفاصلت آسیب میبینه 00:20:57.356 --> 00:21:00.276 !پس به خاطر همین محکم خوردم زمین 00:21:01.527 --> 00:21:03.571 ..مسئله اینه که حس میکنم نمیتونم صبر کنم 00:21:03.654 --> 00:21:05.823 !وقتم داره تموم میشه و بدنم نمیکشه 00:21:07.491 --> 00:21:09.618 ..حتی اگر بتونم بارم رو تحملم کنم 00:21:09.702 --> 00:21:11.453 !به خاطر پاهام شکست میخورم 00:21:12.621 --> 00:21:14.373 فکر میکنی من یه پیرمرد احمقم، نه؟ 00:21:14.874 --> 00:21:16.375 !لطفا هیچی به چه روک نگو 00:21:18.294 --> 00:21:20.045 نگران نباش 00:21:20.129 --> 00:21:22.089 !من راز نگهدارم 00:22:01.462 --> 00:22:04.048 هی، نمیشد زود تر زنگ بزنی؟ 00:22:04.131 --> 00:22:05.925 !داشتم میرفتم خونه 00:22:06.550 --> 00:22:09.907 برای چی اومدی؟- بیمارستانه دیگه. چرا داره؟- 00:22:10.262 --> 00:22:12.389 درسته ولی ببخشید 00:22:12.473 --> 00:22:14.600 !ساعت کاری تموم شده 00:22:14.683 --> 00:22:17.603 منظورم اینه که دیگه کلینیک بسته هست. برو 00:22:17.686 --> 00:22:19.146 ولی چراغا هنوز روشنه 00:22:19.730 --> 00:22:21.106 !الان خاموششون میکنم روانی 00:22:21.190 --> 00:22:24.026 شوخی نکن- نمیکنم- 00:22:24.109 --> 00:22:25.945 ..دارم میرم. رفتم 00:22:27.780 --> 00:22:29.198 !ببخشید پدربزرگ 00:22:48.842 --> 00:22:50.594 !باید میرفتم تمرین میکردم 00:22:57.851 --> 00:22:58.769 ..چه روک 00:22:59.353 --> 00:23:02.606 چی شده؟ آسیب دیدی؟ جدیه؟ 00:23:04.942 --> 00:23:06.902 !شنیدم تنهایی تمرین میکنین 00:23:07.695 --> 00:23:10.030 !نمیخواین که مسابقه بدین. سخت نگیرین 00:23:10.114 --> 00:23:12.408 خب. خیلیم کاری نکردم 00:23:13.158 --> 00:23:15.536 بازم زانوت اذیتت میکنه؟ 00:23:15.619 --> 00:23:17.246 !عجب دردیه 00:23:17.830 --> 00:23:20.541 چیزی احتیاج داری؟ کاری میتونم بکنم؟ 00:23:20.624 --> 00:23:21.709 ولش کنین 00:23:21.792 --> 00:23:24.878 همینجا منتظر وایسم و بعدا برات یه تاکسی بگیرم؟ 00:23:25.796 --> 00:23:27.840 !خوبم. برید خونه استراحت کنین 00:23:28.632 --> 00:23:29.466 باشه 00:23:30.009 --> 00:23:32.553 ..فردا اینجا برای مسابقه تمرین میکنم 00:23:32.636 --> 00:23:34.638 زود تر بیاین و تمرینم رو تماشا کنین 00:23:35.472 --> 00:23:37.057 !با دیدن هم میتونین یاد بگیرین 00:23:37.641 --> 00:23:38.642 واقعا؟ 00:23:38.726 --> 00:23:39.935 آره 00:24:13.594 --> 00:24:15.596 !دارم تمرین میکنم. کوتاهش کن 00:24:16.764 --> 00:24:17.931 چطوره؟ 00:24:18.515 --> 00:24:20.434 تو با سانگ سو بودی؟ همون آشغال؟ 00:24:20.517 --> 00:24:21.518 چیه؟ 00:24:21.602 --> 00:24:23.228 !فقط خواستم سلام کنم 00:24:23.937 --> 00:24:25.147 دارم میرم 00:24:25.731 --> 00:24:26.607 چی؟ 00:24:27.357 --> 00:24:30.944 من به اندازه ی تو و سانگ سو خوب نیستم. شانسی برای بردن ندارم 00:24:31.612 --> 00:24:33.322 فکر‌میکردم از پسش برمیام 00:24:33.947 --> 00:24:37.701 تصمیم میگیرم بعد از سربازی بازم برقصم یا نه 00:24:37.785 --> 00:24:40.245 وقتی سی سالمون بگذره، به هر حال باید هممون بازنشست بشیم 00:24:40.871 --> 00:24:42.581 از پسش بر بیا 00:24:42.664 --> 00:24:45.292 این آخرین شانسته 00:24:48.170 --> 00:24:50.255 !عزیزم. من دارم میرم 00:24:50.339 --> 00:24:53.509 !خدایا، بوی چسب ضد درد میدی. انقدر سخت نگیر 00:24:54.093 --> 00:24:57.471 باله به تمرین زیاد احتیاج داره 00:24:57.554 --> 00:24:59.932 !البته، امروز باید یه چیز فوق العاده رو تماشا کنم 00:25:05.020 --> 00:25:06.688 چی شده؟ 00:25:06.772 --> 00:25:08.065 تلفنم کجاست؟ 00:25:09.233 --> 00:25:12.069 تو دستم بود. کجا رفت؟ 00:25:12.152 --> 00:25:14.446 تو جیبت نیست؟- نه- 00:25:15.030 --> 00:25:17.616 !یه لحظه وایسا 00:25:27.835 --> 00:25:29.461 اینجاست 00:25:29.962 --> 00:25:33.006 !به من گفتی فراموشکار؟ بیا 00:25:33.882 --> 00:25:35.843 چجوری رفت اونجا؟ 00:25:59.074 --> 00:25:59.992 متوجهم 00:26:00.534 --> 00:26:02.202 باشه. خداحافظ 00:26:02.286 --> 00:26:03.620 سلام مامان اومدی؟ 00:26:04.246 --> 00:26:05.289 خدایا 00:26:05.956 --> 00:26:07.166 یونگ ایل کجاست؟ 00:26:07.249 --> 00:26:09.001 !داره خونه هارو میره 00:26:10.252 --> 00:26:13.338 !هی، انقدر قهوه نخور. برات ضرر داره 00:26:13.422 --> 00:26:15.174 اینو به جاش بخور 00:26:15.257 --> 00:26:17.176 تو شیکه درست کردی؟ 00:26:17.759 --> 00:26:20.012 !مجبور نیستی همه ی اینارو اینجوری بیاری اینجا 00:26:20.721 --> 00:26:21.847 خدایا 00:26:21.930 --> 00:26:25.058 ولی اینا باعث نمیشن من دیگه قهوه نخورم 00:26:25.142 --> 00:26:27.603 فکر کردم هنوز جوونی. میشه یکم آب بردارم؟ 00:26:27.686 --> 00:26:29.062 حتما 00:26:29.938 --> 00:26:31.773 چرا از بابا نخواستی برسوندت؟ 00:26:31.857 --> 00:26:34.484 !دیگه ماشین نداره. دادتش به ایون هو 00:26:35.068 --> 00:26:37.321 اون بی ادب؟ چرا؟ 00:26:37.905 --> 00:26:40.824 من بش اجازه داره باله بود چی بود، اونو انجام بده 00:26:40.908 --> 00:26:42.951 ..ماشینش رو داد رفت 00:26:43.035 --> 00:26:45.537 بعد میگه برای تمرین میخواد جای رانندگی پیاده روی کنه 00:26:45.621 --> 00:26:49.666 دیشب تا نصف شب داشت تو استودیو تمرین میکرد 00:26:49.750 --> 00:26:51.460 ..میتونست بهش یه ماشین نو بده 00:26:51.543 --> 00:26:52.920 واقعا بهش اجازه دادی اینکارو کنه؟ 00:26:53.003 --> 00:26:54.463 سونگ سان بهت نگفت؟ 00:26:54.546 --> 00:26:56.757 نه اون هیچ وقت هیچی بهم نمیگه 00:26:56.840 --> 00:26:59.259 ..به هر حال. مامان- دیگه هیچی نگو- 00:26:59.343 --> 00:27:00.719 !قبلا تصمیمش گرفته شده 00:27:01.428 --> 00:27:03.639 چیزی هم نمیتونم بگم؟ 00:27:03.722 --> 00:27:04.848 سونگ سان چی گفت؟ 00:27:05.557 --> 00:27:09.102 !نمیدونم. باید ناراحت باشه. کل روز زنگ نزده 00:27:13.232 --> 00:27:16.902 ..به خاطر همینه که مدیریت کار سختیه 00:27:16.985 --> 00:27:18.695 داره سخت تر هم میشه 00:27:18.779 --> 00:27:21.240 خدایا- هیچ فکری نداری- 00:27:24.493 --> 00:27:27.913 راستی، پروسه ی استخدام ما کی شروع میشه؟ 00:27:27.996 --> 00:27:30.332 برای صحبت درباره اش اومدی دفتر مدیر؟ 00:27:31.375 --> 00:27:32.668 ماه بعد شروع میشه 00:27:33.377 --> 00:27:35.045 ..باید زود تر شروع میشد 00:27:35.128 --> 00:27:36.964 !اما به خاطر یه سری هماهنگی ها عقب اقتاد 00:27:37.673 --> 00:27:38.882 چرا میپرسی؟ 00:27:40.300 --> 00:27:41.510 !همینجوری 00:27:42.761 --> 00:27:45.180 به دخترت گفتی بره تو هیونگ یونگ؟ 00:27:46.139 --> 00:27:46.974 اوهوم 00:27:47.057 --> 00:27:49.268 !به هر حال دیگه نمیتونم بیشتر بهت اطلاعات بدم 00:27:50.185 --> 00:27:53.146 نباید بگم ولی من یه مرد موقرم 00:27:54.022 --> 00:27:57.442 من چیزی نگفتم خدایا 00:28:03.407 --> 00:28:05.200 !سو یونگ من اومدم 00:28:19.381 --> 00:28:20.507 پس قبول نشدی 00:28:23.760 --> 00:28:24.845 بابام گفت؟ 00:28:25.429 --> 00:28:27.931 نه، قیافه ات داد میزنه 00:28:29.349 --> 00:28:30.934 نمیشه دلداریم بدی؟ 00:28:37.441 --> 00:28:38.567 ..عمو 00:28:40.277 --> 00:28:41.778 !یه سوالی دارم 00:28:43.196 --> 00:28:44.197 چی؟ 00:28:44.281 --> 00:28:45.866 پیشمون نشدی؟ 00:28:47.909 --> 00:28:50.120 شغلی رو که همه غبطه اش میخورن ول کردی 00:28:58.629 --> 00:29:02.716 ..میدونی چرا هنوز همون دمپایی که تو اتاق عمل پام میکردم، استفاده میکنم؟ 00:29:05.677 --> 00:29:10.307 ..به خاطر اینکه منو یاد لحظه ای که خون روم فوران کرد رو یادم بندازه 00:29:11.850 --> 00:29:14.019 ..احیانا اگه یه موقع هوس کردم برگردم 00:29:14.603 --> 00:29:19.274 !همش بدترین لحظه رو تو ذهنم مرور میکنم 00:29:19.858 --> 00:29:23.028 !اونوقت بعدش برام روشن میشه که چرا اونجارو ول کردم 00:29:24.946 --> 00:29:27.074 ..اینجوری فقط به سمت جلو تلو تلو میخوری 00:29:28.617 --> 00:29:32.371 !اما باید تو خودت به جلو قدم برداری 00:29:33.997 --> 00:29:35.082 چجوری؟ 00:29:37.501 --> 00:29:40.087 ..یه کارگردان به اسم کن لوچ گفته 00:29:41.338 --> 00:29:45.258 " زندگی ما وابسته به اینه که چقدر خوب میجنگیم " 00:29:47.094 --> 00:29:50.180 فکر کردی وقتی که من از بیمارستان استعفا دادم برنامه ای داشتم؟ 00:29:50.263 --> 00:29:52.057 ..نه، اصلا و ابدا 00:29:53.058 --> 00:29:56.436 !همینجوری بی هدف میگشتم 00:29:57.729 --> 00:29:59.731 بعدا درباره بیمارام فکر کردم 00:30:00.399 --> 00:30:04.403 ..بیمارهایی که از دستشون دادم ..نه، آدمهایی که از دستشون دادم 00:30:05.904 --> 00:30:10.659 !یهویی درباره داستان هاشون کنجکاو شدم 00:30:12.077 --> 00:30:13.995 !به خاطر همین هم میخوام مستند بسازم 00:30:16.456 --> 00:30:18.833 ..میخوام ببینم اون افراد قبل از اینکه بیان بیمارستان 00:30:19.543 --> 00:30:21.128 !چه جوری بودن 00:30:22.379 --> 00:30:23.588 خب؟ 00:30:26.133 --> 00:30:27.634 الان خوشحالین؟ 00:30:31.680 --> 00:30:32.806 آره 00:30:34.015 --> 00:30:35.142 خوب بجنگ 00:30:36.560 --> 00:30:37.978 من میرم 00:31:31.573 --> 00:31:32.657 !بیاین بیرون 00:31:51.343 --> 00:31:52.511 آهای 00:32:57.158 --> 00:32:58.743 خوشمزه ست 00:33:03.456 --> 00:33:04.958 چرا چه روک هیچی نمیخوره؟ 00:33:06.751 --> 00:33:09.379 فکر کردی اصلا دل ودماغ خوردن هم داره؟ 00:33:13.466 --> 00:33:16.970 چه روک، میشه یه نگاه به یه چیزی بندازی؟ 00:33:17.053 --> 00:33:19.931 چی؟ - خوب نگاه کن - 00:33:27.772 --> 00:33:29.107 این چیه؟ 00:33:30.609 --> 00:33:35.655 سعی کردم ادای بوم و سونگ سو، رو دربیارم درست انجامش دادم؟ 00:33:35.739 --> 00:33:37.490 سخت تر از چیزیه که به نظر میرسه 00:33:37.574 --> 00:33:39.576 اما مطمئنم تو به راحتی میتونی انجامش بدی 00:33:40.160 --> 00:33:41.703 میشه یه بار نشونم بدی؟ 00:33:42.329 --> 00:33:44.706 !فقط برین خونه و حرکات پایه ایتون رو تمرین کنین 00:33:44.789 --> 00:33:46.875 حالا، اسم این حرکت چیه؟ ..کی من یادش میگیرم 00:33:46.958 --> 00:33:47.918 ! بسه 00:33:49.836 --> 00:33:51.379 چجوری میتونین اینقدر بی مراعات باشین؟ 00:33:51.963 --> 00:33:54.382 الان این مهمه؟ !من تو پرش هام مشکل دارم 00:33:54.466 --> 00:33:56.217 چرا باید این کارو با من بکنین؟ 00:33:56.718 --> 00:33:58.803 مگه شما مدیر برنامه ام نیستین؟ - ..من - 00:33:58.887 --> 00:34:01.681 !باید کمکم کنی، نه که حواسمو پرت کنی 00:34:02.265 --> 00:34:03.433 ..من 00:34:05.226 --> 00:34:07.062 !امروز برین خونه 00:34:07.145 --> 00:34:09.022 وقتی من زنگ زدم بیاین 00:34:10.482 --> 00:34:11.775 ..چه روک 00:34:18.573 --> 00:34:19.699 آقای شیم 00:34:21.368 --> 00:34:23.620 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:34:24.704 --> 00:34:25.914 حتما 00:34:38.277 --> 00:34:41.114 اگه راجع به چه روکه، نگران نباشین 00:34:41.190 --> 00:34:43.317 همونطور که میدونین، از همه کارهای نیمه وقتش استعفا داده 00:34:43.401 --> 00:34:46.570 !نه، درباره شماست، نه چه روک 00:34:47.655 --> 00:34:49.657 چی؟ من؟ 00:34:50.324 --> 00:34:51.409 بله 00:34:53.119 --> 00:34:55.204 !به نظر یکم عجول میاین 00:34:58.124 --> 00:35:00.459 احیانا میخواین سریع باله یاد بگیرین؟ 00:35:01.293 --> 00:35:04.588 میخواین بتونین حرکات سخت رو به راحتی مثل چه روک انجام بدین؟ 00:35:05.798 --> 00:35:07.758 ..خوب بدم نمیاد 00:35:08.342 --> 00:35:10.052 اما فعلا سختمه 00:35:11.095 --> 00:35:15.057 میخواین باله رو نصفه نیمه یاد بگیرین؟ 00:35:17.143 --> 00:35:18.394 ببخشید؟ 00:35:18.477 --> 00:35:21.439 در اون صورت، چرا کلاس باله دیگه ای رو پیدا نمیکنین؟ 00:35:23.065 --> 00:35:25.901 چرا یهویی این حرفو میزنین ؟ 00:35:25.985 --> 00:35:27.945 ..همونطور که اولش هم گفتم 00:35:28.029 --> 00:35:30.865 !اینجا فقط استودیو خصوصی منه که برای تمرین استفاده میشه 00:35:31.866 --> 00:35:34.118 ..اما هنوز با اینحال شمارو قبول کردم 00:35:35.327 --> 00:35:37.913 !راستش رو بخواین، به خاطر چه روک بود 00:35:39.999 --> 00:35:42.585 میخواستم کمکش کنم که به مسیر درست برگرده 00:35:43.461 --> 00:35:45.838 !طبیعتا، بخشیش هم به خاطر حرفی بود که زدین 00:35:46.547 --> 00:35:50.342 !که حتی اگه به واقعیت هم ببازین میخواین امتحانش کنین 00:35:50.426 --> 00:35:53.304 حرفاتون عمیقا روم اثر گذاشتن 00:35:55.097 --> 00:35:56.891 ..اما فکر نمیکنین 00:35:58.392 --> 00:36:00.603 ..تمرین پایه ای که شما الان دارین انجام میدین 00:36:01.604 --> 00:36:03.064 بی معنیه؟ 00:36:07.526 --> 00:36:08.736 ..اینطور نبود 00:36:08.819 --> 00:36:12.114 ..من باله رو از 7سالگی شروع کردم و الان 30 ساله که دارم میرقصم 00:36:12.782 --> 00:36:16.118 ..اینطوری نیست که من یه شبیه تونسته باشم ..دریاچه قو"، "دن کیشوت" و" 00:36:16.619 --> 00:36:18.537 !لوکورسایر" اجرا کرده باشم" 00:36:19.955 --> 00:36:21.749 ..بدون تمرین کردن 00:36:21.832 --> 00:36:24.960 !هرروزه حرکات پایه نمیتونستم که از پسش بربیام 00:36:25.961 --> 00:36:28.506 همین حرکاتی که شما مشغول تمرینش هستین 00:36:29.715 --> 00:36:30.966 درسته 00:36:32.384 --> 00:36:36.097 !پس بیخیالش بشین اگه میخواین سرسری یاد بگیرین 00:36:36.180 --> 00:36:37.848 ..شما فقط دارین وقت چه روک رو تلف میکنین 00:36:39.016 --> 00:36:41.310 با مسابقه پیش رو الان خیلی حساسه 00:36:41.393 --> 00:36:44.730 کم کم دارم از تصمیم پشیمون میشم 00:36:46.148 --> 00:36:48.275 ..من اینطور 00:36:51.987 --> 00:36:54.782 آقای کی ببخشید 00:36:56.826 --> 00:36:58.077 ..فکر کنم 00:36:59.120 --> 00:37:00.955 اشتباه کردم 00:37:03.332 --> 00:37:04.959 !واقعا معذرت میخوام 00:37:24.103 --> 00:37:26.147 !تو این سن، هنوز خیلی نادونم 00:37:27.314 --> 00:37:29.692 اونجا چی داری پچ پچ میکنی؟ 00:37:30.568 --> 00:37:32.111 هیچی 00:37:33.487 --> 00:37:34.822 تو که راست میگی 00:37:35.406 --> 00:37:38.409 ..سونگ سان هم هر دفعه یه چیزی اذیتش میکنه این بیرون میشینه 00:37:39.118 --> 00:37:40.828 !حس حماقت میکنم 00:37:41.871 --> 00:37:44.748 ..عجول شدم اونم وقتی که بدنم نمیتونه از پسش بربیاد 00:37:45.416 --> 00:37:48.586 و حواسم پرت شد و باعث دردسر شدم 00:37:49.170 --> 00:37:51.005 همه اولش اینجورین 00:37:51.088 --> 00:37:52.381 عجله نکن 00:37:52.923 --> 00:37:54.550 یه عالمه هم وقت داری 00:38:04.101 --> 00:38:07.521 !فکر کنم آقای شیم رو درک میکنم 00:38:09.356 --> 00:38:10.983 ..اینطور نیست که من درکش نکنم 00:38:11.650 --> 00:38:14.486 !فقط بدون پایه قوی، آخر سر فرو میریزه 00:38:16.614 --> 00:38:19.909 تمرین پیانو هانون رو یادت میاد، نه؟ 00:38:19.992 --> 00:38:21.076 معلومه 00:38:21.952 --> 00:38:23.913 خیلی واسم حوصله سربر بودن 00:38:23.996 --> 00:38:26.081 !به زیبایی سوناتا نبودن (پیش درآمد سمفونی) 00:38:26.165 --> 00:38:28.334 تمام کاری که میکنن فقط پشت سر هم ضربه زدن به کلیدهاست 00:38:29.960 --> 00:38:33.631 ..پس قبل از هر تمرین من کتاب هانونم رو قایم میکردم 00:38:34.298 --> 00:38:35.883 !اینقدر که ازشون بدم میومد 00:38:37.593 --> 00:38:40.054 تا سالها بعد نبود که متوجه شدم 00:38:41.222 --> 00:38:42.848 انگشت هات خیلی راحت خسته میشن 00:38:42.932 --> 00:38:46.477 اگه به اندازه وقتی که یه قطعه سخت میزنی قوی نباشن 00:38:46.560 --> 00:38:48.896 نباید تمرینات هانونم رو میپیچوندم 00:38:49.605 --> 00:38:50.439 ..من فقط 00:38:51.482 --> 00:38:54.526 !میخوام آقای شیم پایه رو خوب یاد بگیره 00:38:55.736 --> 00:38:57.613 درست شبیه چه روک 00:38:58.322 --> 00:39:01.033 ..معمولا نفرت برانگیزی اما بعضی وقت ها اینجوری نرمال به نظر میای 00:39:03.285 --> 00:39:04.620 ..نرمال نیستم 00:39:05.204 --> 00:39:06.330 !خفنم 00:39:14.838 --> 00:39:17.007 پسرم 00:39:23.013 --> 00:39:27.476 پسرم 00:39:37.695 --> 00:39:39.613 پدر 00:40:06.557 --> 00:40:10.060 ..مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوغ 00:40:28.996 --> 00:40:30.789 ..امروز برین خونه 00:40:31.290 --> 00:40:33.292 !هرقت من زنگ زدم بیاین 00:41:18.504 --> 00:41:19.838 اینجا چیکار میکنین؟ 00:41:22.966 --> 00:41:24.510 ..خب 00:41:26.261 --> 00:41:27.429 لطفا بیاین تو 00:41:28.514 --> 00:41:30.057 بعدا 00:41:50.577 --> 00:41:53.414 !اینکارها باعث نمیشه به جای 2بار 3 بار بچرخی 00:41:54.289 --> 00:41:55.833 سر کمد لباسها خالیش نکن 00:41:55.916 --> 00:41:57.418 من 3 دفعه میچرخم باشه؟ 00:41:58.877 --> 00:42:01.046 باشه،لطفا همینکارو بکن 00:42:01.130 --> 00:42:04.258 امروز درس داری؟ آقای شیم رو پله ها نشسته 00:42:04.341 --> 00:42:05.300 چی؟ 00:42:05.384 --> 00:42:07.219 !بهش گفتم بیاد تو، اما قبول نکرد 00:42:08.220 --> 00:42:09.721 واقعا که 00:42:18.439 --> 00:42:19.606 هارابوجی 00:42:21.733 --> 00:42:22.651 ..چه روک 00:42:23.152 --> 00:42:24.653 چرا دارین اینکارو میکنین؟ 00:42:25.237 --> 00:42:28.782 ..گفتی که نباید بیام 00:42:28.866 --> 00:42:29.992 اما اومدی 00:42:30.075 --> 00:42:33.370 !اما تو استودیو پا نذاشتم، قسم میخورم 00:42:33.454 --> 00:42:35.956 میخواستم یکم این بیرون تمرین کنم و بعد برم خونه 00:42:36.039 --> 00:42:37.374 چرا باید همچنین کاری بکنین؟ 00:42:38.417 --> 00:42:40.502 منظورت چیه؟ - شما رقصنده این؟ - 00:42:41.753 --> 00:42:43.839 اگه چند روز مرخصی بگیرن اتفاق خاصی نمیافته 00:42:44.381 --> 00:42:46.049 !شما با من فرق دارین 00:42:46.717 --> 00:42:49.261 ..چرا نمیشه فقط یکم خوش بگذر چه روک - 00:42:51.763 --> 00:42:53.932 ..من اینکارو برای خوشگذرونی نمیکنم 00:42:56.226 --> 00:42:59.938 !من هیچوقت نمیتونم شبیه تو وارد مسابقات بشم 00:43:00.564 --> 00:43:03.317 ..حتی جرات تصور کردنش رو هم ندارم 00:43:03.901 --> 00:43:07.613 !اما نمیخوام همینجوری با دلسردی برقصم 00:43:09.364 --> 00:43:11.082 ..من اینو به عنوان سرگرمی انجام نمیدم 00:43:12.743 --> 00:43:14.786 !منم هدفهای خودمو دارم 00:43:16.497 --> 00:43:20.125 معذرت میخوام اذیتت کردم با عجول بودنم 00:43:21.126 --> 00:43:22.419 اما گوش کن 00:43:23.712 --> 00:43:26.882 ..اگه نتونتستم حرکاتم رو درست انجام بدم !هرچه قدر دلت خواست میتونی دعوام کنی 00:43:28.300 --> 00:43:32.262 !اما حسم نسبت به باله رو دست کم نگیر 00:43:36.350 --> 00:43:38.393 !بخشید اگه برات دردسر درست کردم 00:43:38.894 --> 00:43:41.480 امروز میرم خونه 00:43:49.363 --> 00:43:51.031 ..یه نگاه به خودت بنداز 00:43:53.325 --> 00:43:57.246 تمرین برای مسابقات بهت این حقو نمیده که اینطوری رفتار کنی 00:43:58.664 --> 00:44:01.250 ..خب نمیتونی خوب برقصی !اما تلافیش رو سر بقیه درنیار 00:44:02.084 --> 00:44:04.753 ..تو و آقای شیم شاید تو موقعیت های متفاوتی باشین 00:44:04.836 --> 00:44:08.882 اما میتونی بگی که حسش نسبت به باله با تو فرق داره ؟ 00:44:09.883 --> 00:44:12.344 با اطمینان میتونی بگی که باله برای تو مهمتره تا اون؟ 00:44:14.972 --> 00:44:16.765 برو ازش معذرت خواهی کن 00:44:42.416 --> 00:44:46.003 شیم دوک چول چوی هه نام 00:44:49.923 --> 00:44:51.425 ..بعدا بهت زنگ میزنم 00:44:54.886 --> 00:44:55.971 چی؟ 00:45:03.020 --> 00:45:06.148 بفرمائین، بابابزرگ - !چرا نذاشتی من حساب کنم؟ مرسی - 00:45:06.898 --> 00:45:10.360 ..شاید بیکار باشم اما دیگه از پس اینقدر برمیام 00:45:10.444 --> 00:45:12.237 !به لطف تو داره بهم خوش میگذره 00:45:15.490 --> 00:45:18.243 شیرین و خوشمزه ست 00:45:22.581 --> 00:45:25.167 ..میخواستم یه هوایی بخورم به خاطر همین اومدم یه دوری بزنم 00:45:25.250 --> 00:45:27.127 یهویی پدربزرگو دیدم 00:45:27.210 --> 00:45:30.964 !آخرهفته نیست، پس الان باید سر کلاس باله باشه 00:45:31.048 --> 00:45:32.382 به خاطر هیمنم به نظرم عجیب اومد 00:45:34.134 --> 00:45:36.219 درس های باله تون چطوره بابابزرگ؟ 00:45:37.763 --> 00:45:38.764 ..خب 00:45:39.765 --> 00:45:41.016 !خیلی خوش میگذره 00:45:42.934 --> 00:45:44.394 یه روزی بهم نشون بدین 00:45:44.936 --> 00:45:45.937 حتما 00:45:46.688 --> 00:45:49.149 حالا که بحثش رو پیش کشیدی الان نشونت بدم؟ 00:45:49.983 --> 00:45:51.026 چی؟ 00:45:59.076 --> 00:46:01.328 ..این یه حرکت آماده سازیه 00:46:17.010 --> 00:46:19.429 !به کسی نگین من معلمتونم 00:46:20.222 --> 00:46:21.390 چه روک 00:46:21.473 --> 00:46:23.350 شونه هاتون رو باید پایین نگه دارین 00:46:24.893 --> 00:46:28.021 ..باشه، یکم بهتون غر زدم چجوری میتونین برین سراغ ایون هو و چغولی منو بکنین؟ 00:46:29.439 --> 00:46:30.857 !نه، یهویی راهم بهش خورد 00:46:31.608 --> 00:46:32.901 اما تو از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:46:33.610 --> 00:46:35.237 من بهش زنگ زدم 00:46:35.904 --> 00:46:36.738 ایون هو، تو؟ 00:46:37.823 --> 00:46:40.742 از کِی تا حالا شما اینقدر صمیمی شدین؟ 00:46:41.618 --> 00:46:43.662 مگه شما نگفتین باید با هم صمیمی بشیم؟ 00:46:43.745 --> 00:46:45.455 ..گفتم، اما 00:46:45.539 --> 00:46:49.418 ..ایون هو، دوست پیدا کردن خوبه اما حواست به پسرها باشه 00:46:49.501 --> 00:46:50.836 !اونطوریا نیستش که 00:46:52.170 --> 00:46:53.547 میدونم، بابابزرگ 00:46:54.131 --> 00:46:55.799 خیلی خب زود باشین برگردیم 00:46:56.967 --> 00:46:59.719 ..حرکت آماده سازیتون رو انجام دادین حالا باید بریم سراغ بعدی 00:47:03.765 --> 00:47:07.185 !خدای من، ببخشید، پدربزرگ 00:47:07.686 --> 00:47:08.979 !پس همراهم بیاین 00:47:09.062 --> 00:47:10.397 چه روک 00:47:12.524 --> 00:47:13.942 !ایون هو، ما رفتیم 00:47:14.025 --> 00:47:15.902 مراقب خودتون باشین - خداحافظ - 00:47:18.113 --> 00:47:19.197 بریم 00:47:19.781 --> 00:47:21.908 چه روک - بله؟ - 00:47:21.992 --> 00:47:23.535 تمریناتت خوب پیش میره؟ 00:47:26.538 --> 00:47:27.998 نمیدونم 00:48:16.093 --> 00:48:17.386 لعنتی 00:48:25.310 --> 00:48:27.979 من میرم - میبینمتون - 00:49:13.525 --> 00:49:16.194 ..وقتی انقدر سخت کار میکنی 00:49:19.448 --> 00:49:21.116 !حتما موفق میشی 00:50:18.340 --> 00:50:22.427 !فقط به خودت اعتماد کن و ادامه بده، چه روک 00:51:35.834 --> 00:51:37.711 واقعا باید بیام تو؟ 00:51:38.211 --> 00:51:40.714 !همین که افراد واجد شرایط اعلام بشن، میری 00:51:40.797 --> 00:51:42.424 قبل از اون باید انرژیتو ذخیره کنی 00:51:42.507 --> 00:51:46.678 !از بس همیشه همبرگر و اینجور چیزا میخوری بدنت درد میکنه 00:51:48.179 --> 00:51:49.764 ترجیح میدم امروز تنها باشم 00:51:52.559 --> 00:51:56.605 ..اوه، سلام، من - !سلام، معلم لی - 00:51:57.689 --> 00:51:59.232 !لطفا باهام راحت باشین، مادربزرگ 00:51:59.316 --> 00:52:01.610 !اوا، چه مهربون هم هست 00:52:02.110 --> 00:52:04.195 مطمئنی؟ - معلومه - 00:52:05.822 --> 00:52:07.824 بریم تو - باشه - 00:52:07.908 --> 00:52:09.576 رون مرغ بهت بدم؟ 00:52:10.577 --> 00:52:11.995 نه، خودم میخورم 00:52:12.078 --> 00:52:13.830 باشه - ممنون - 00:52:18.251 --> 00:52:19.294 مزه اش خوبه؟ 00:52:20.462 --> 00:52:21.546 بله 00:52:27.218 --> 00:52:28.053 همین کافیه 00:52:35.560 --> 00:52:38.438 باله رقصیدن چه روک رو ببینی، حسابی شوکه میشی 00:52:38.521 --> 00:52:39.856 واقعا فوق العادست 00:52:40.941 --> 00:52:42.275 اینقدر خوبه؟ 00:52:44.778 --> 00:52:45.987 ..خب 00:52:53.161 --> 00:52:54.454 یه چیزی تو این مایه ها؟ 00:52:56.331 --> 00:52:57.490 دیدی؟ 00:52:58.166 --> 00:53:00.794 شوهر من چی؟ اصلا خوب هست؟ 00:53:00.877 --> 00:53:02.462 !امیدوارم که فقط اذیتت نمیکنه 00:53:02.545 --> 00:53:04.714 بهتر از اونی هستش که فکرشو میکردم 00:53:04.798 --> 00:53:07.258 مرسی، چه روک 00:53:07.342 --> 00:53:11.721 !این روزا فقط درباره تو و باله حرف میزنه 00:53:11.805 --> 00:53:16.142 !هیچوقت تو زندگیم ندیده بودم اینقدر هیجانزده باشه 00:53:16.226 --> 00:53:19.104 !حتی لازمم نیست صبح ها هم بیدارش کنم 00:53:19.187 --> 00:53:21.398 هر وقت هوس غذای خونگی کردی بیا اینجا 00:53:21.481 --> 00:53:24.150 ..شاید کار دیگه ای از دستم برنیاد اما حداقلش میتونم برات غذا بپزم 00:53:24.734 --> 00:53:26.653 باشه، ممنون 00:53:30.365 --> 00:53:31.616 میخوای یه چرت بزنی؟ 00:53:32.325 --> 00:53:33.368 ببخشید؟ 00:53:34.995 --> 00:53:36.496 الان که وسط روزه 00:53:37.998 --> 00:53:39.958 !اینجا قبلا اتاق پسر کوچیکمون بود 00:53:40.041 --> 00:53:42.460 محض احتیاط رخت خواب پهن کردم 00:53:43.795 --> 00:53:45.130 !که اینطور 00:53:46.339 --> 00:53:47.590 !فکر نکنم بتونم بخوابم 00:53:48.216 --> 00:53:50.260 نگران مسابقه نباش و بخواب 00:53:50.760 --> 00:53:52.137 نگران نیستم 00:54:30.383 --> 00:54:31.926 باختم؟ 00:54:45.690 --> 00:54:47.525 !زنی میانسال رقص باله را امتحان میکند 00:54:47.609 --> 00:54:49.277 رقاص باله ی 40 ساله هنوز عالی ادامه میدهد 00:54:49.360 --> 00:54:51.780 بهترین رقاص قرن20ام مایا پلیستیکایا در سن 89 سالگی درگذشت 00:55:31.069 --> 00:55:32.737 !شام آماده است، چه روک 00:55:34.364 --> 00:55:36.116 چی؟ دوباره غذا میخوریم؟ 00:55:36.199 --> 00:55:37.826 ..بولگوگی درست کردم 00:55:46.417 --> 00:55:47.460 !با کاهو لقمه کن بخور 00:55:48.253 --> 00:55:49.170 بخور 00:55:53.341 --> 00:55:54.342 ممنون بابت غذا 00:56:07.605 --> 00:56:09.691 عجب عوضی 00:56:09.774 --> 00:56:12.986 !یه حسی بهم میگه این امروز میمیره 00:56:13.069 --> 00:56:15.196 !بیخیال پدربزرگ عمرا به این زودی بمیره 00:56:18.158 --> 00:56:19.284 !واقعا مرد 00:56:23.621 --> 00:56:25.540 دیروقته، میخوای همینجا بخوابی؟ 00:56:27.959 --> 00:56:30.128 !نه، من دیگه میرم 00:56:40.263 --> 00:56:42.223 خداحافظ - بسلامت - 00:56:42.307 --> 00:56:44.184 !تو مدیر برنامشی، تا دم در همراهیش کن 00:56:44.267 --> 00:56:45.643 نه، لازم نیست 00:57:00.116 --> 00:57:02.285 !ممنون بابت امروز، پدربزرگ 00:57:02.911 --> 00:57:04.412 !کاری نکردم که 00:57:06.331 --> 00:57:10.710 منو یاد وقتی انداخت که با پدر مادرم زندگی میکردم 00:57:12.420 --> 00:57:14.964 !خب یادش افتادی بهش زنگ بزن 00:57:17.509 --> 00:57:20.887 ..وقتی بهش فکر میکنی بهش زنگ بزن وقتی هم دلت براش تنگ میشه به سمتش بدو 00:57:22.305 --> 00:57:25.642 ..پدرته، تو هم پسرشی 00:57:27.101 --> 00:57:31.940 !حتما وقتی به دنیا اومدی از خوشحالی توی ابرا بوده 00:57:32.899 --> 00:57:35.276 حتما لبخندی بزرگتر از هر کس به لب داشته 00:57:37.195 --> 00:57:39.656 ..نمیدونم چرا با پدرت زندگی نمیکنی 00:57:40.240 --> 00:57:43.034 ..یا چی بهتون گذشته، اما هر اتفاقی هم که افتاده 00:57:44.744 --> 00:57:47.205 !فقط بهش زنگ بزن، چه روک 00:57:55.046 --> 00:57:57.173 !سرده، برگردین تو 00:57:57.257 --> 00:57:59.717 !خیلی خب، به سلامت برسی خونه - باشه - 00:58:18.861 --> 00:58:19.696 پدربزرگ 00:58:22.073 --> 00:58:24.534 قبول شدم - چی؟ - 00:58:24.617 --> 00:58:26.494 !رفتم مرحله بعد 00:58:26.578 --> 00:58:27.620 واقعا؟ 00:58:29.080 --> 00:58:30.790 میدونستم موفق میشی 00:58:30.873 --> 00:58:32.166 !مبارکه، چه روک 00:58:33.626 --> 00:58:35.420 برین تو - باشه - 00:58:53.271 --> 00:58:56.107 !خب یادش افتادی بهش زنگ بزن 00:58:57.191 --> 00:59:00.570 ..وقتی بهش فکر میکنی بهش زنگ بزن وتقی هم دلت براش تنگ میشه به سمتش بدو 00:59:01.904 --> 00:59:05.325 ..پدرته، تو هم پسرشی 00:59:12.415 --> 00:59:15.209 تا حالا بازی های سون هیونگ مین رو دیدی؟ عالیه 00:59:15.293 --> 00:59:16.502 ..من 00:59:19.255 --> 00:59:21.007 پسرم 00:59:25.428 --> 00:59:26.262 بله؟ 00:59:27.180 --> 00:59:28.056 منم 00:59:29.307 --> 00:59:32.602 ..وارد یه مسابقه شدم 00:59:34.896 --> 00:59:37.565 !امروز اعلام شد که مرحله اول رو قبول شدم 00:59:43.613 --> 00:59:45.239 فکر کردم که باید بهت بگم 00:59:48.117 --> 00:59:48.993 خداحافظ 00:59:49.577 --> 00:59:50.870 ..میتونم 00:59:51.871 --> 00:59:53.748 از تلوزیون ببینمش؟ 00:59:55.541 --> 00:59:58.753 !نه، اما آنلاین میتونی تماشاش کنی 00:59:59.712 --> 01:00:02.048 باشه، فهمیدم 01:00:04.842 --> 01:00:07.053 کی بود؟ چه روک؟ 01:00:07.553 --> 01:00:08.805 آره 01:00:09.972 --> 01:00:11.391 !وارد یه مسابقه شده 01:00:11.474 --> 01:00:14.352 !خدای من، حتما خیلی بهش افتخار میکنی 01:00:14.435 --> 01:00:16.938 تنهایی حسابی داره خوب زندگی میکنه 01:00:19.607 --> 01:00:21.859 آره، خیلی بهش افتخار میکنم 01:00:53.015 --> 01:00:54.058 ..ای وای 01:00:54.684 --> 01:00:56.561 !چه روک ژاکتش رو یادش رفت 01:01:47.201 --> 01:01:57.792 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:00.191 --> 01:02:03.040 *همچو پروانه* 01:02:03.127 --> 01:02:05.296 آخه کی این بلارو سر پات آورده؟ 01:02:05.379 --> 01:02:07.632 واقعا میخواستم این دفعه کارمو خوب انجام بدم 01:02:08.174 --> 01:02:09.717 فکر کنم این دفعه واقعا نتونه اوج بگیره 01:02:10.551 --> 01:02:12.678 ...لازم نبودش که - تادا - 01:02:14.013 --> 01:02:15.139 خوشگله 01:02:15.223 --> 01:02:18.226 وقتی که نورآفتاب از اون بالا میتابه از همیشه قشنگتره 01:02:18.309 --> 01:02:20.353 یادت نیست امروز چه روزیه؟ 01:02:20.436 --> 01:02:22.605 تاحالا هیچوقت یادم نرفته 01:02:22.688 --> 01:02:24.565 میخوای بعد از یه مسابقه تمومش کنی؟ 01:02:25.316 --> 01:02:27.068 این میتونه پایان کارت باشه 01:02:28.486 --> 01:02:31.072 من برنده این مسابقه میشم 01:02:31.148 --> 01:02:41.977 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.