..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. گرفتمش . هی، اقایون
، عسل خانوم، خوشگله توپو پاس میدی بیاد ؟
. یه شوت محکم براشون بزن
. عالی بود
! اوه! قهرمان ! اوه
! جمعیت تشویق میکنن ! اره
! اوه، لونا ! لونا برنده میشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
همه چی مرتبه ؟
. نه مگه اینه که دکتر باشی، نه
، اه، در حقیقت ، دکتر مکس گودوین هستم
. بیمارستان همپستد، کنارش - . به اندازه کافی خوبه -
چطور میتونم کمک کنم ؟
اه، یه مشکلی با دسته خر و . دوتا تخم مرغام دارم
...دسته خر و دوتا
...دسته خر و اون دو تا . درسته، اره، گرفتم
مشکل چیه ؟
...خب، عین یه حرومزاده میخاره، و خانومم
. باهام نمیخوابه تا وقتی مشکلو حل نکنم
. خب، حتی الان از خارش داره پاره میشه
میخوای یه نگاهی بندازی ؟ - . نه، نه، نه -
. فکر نمیکن نیاز باشه
ام، فکر میکنم یه حالت بدی . از خارش ژوک بیضه داری
فکر میکنی این باشه ؟
، میتونم برات یه نسخه بنویسم
. و باید خوب بشه
. اوه، رفیق، ممنونم
. خیلی ممنونم . تو یه نجات دهنده ای
هی، پسرا، کس دیگه ای
مشکل عجیبی زیر کمربندش داره که بیاد بگه ؟
! واسه خودمون یه پزشک تیم پیدا کردم
. عالیه
، خب منم گفتم بیا همین الان بریم پیش
، رئیس بخش روانپزشکی و بیا ببینیم
. اون چقدر به بودجه شهر وابسته س
. حرکت پدر قدرت خوبی بود - . خیلی ممنون -
میدونی، جواب داد چون دانشگاه دیگه نمیتونه
مریضای ناخاسته شو
، بریزه جلو در نیوامستردام ! پس، ام
باید بگم، تو یکی از بهترین
. رئیس های بخش سلامت رفتاری هستی
. میتونی بگی - تو بیشتروقت ها -
، مهربون و صبوری
. اما وقتی لازم باشه خوب دستور میدی
. خانومت حتما باید خیلی با این ویژگیت حال کنه
معمولا مارتین خوشش نمیاد وقتی . بهش میگن خانومم
تو گی هستی ؟
. اره . اره، هستم
...فکر میکردم
. اوه، خدای من . خیلی متاسفم
نباش ؟
. نه، بخاطر این که قبلا باهات لاس زدم
لاس ؟
چی ؟ کدوم لاس ؟
فقط واسه خوش مزه بازی گفتم
چون، خب، واضحه چیزی نمیتونه . هرگز بینمون اتفاق بیوفته
، اره، نه، نه، البته اره، و ، میدونی
چیزی تغییر نکرده چون چیزی نمیتونه اتفاق بیوفته، ترور
...پس
. من خونه خراب کن نیستم
. اینو میدونم . میدونم که نیستی
...و، اه،من...همه چی
. همه چی بینمون مرتبه
تو کار اشتباهی نکردی، ترور، باشه ؟
. پس بیا...نیازی نیست چیزی رو تغییر بدی
. بیا رهاش کنیم - . باشه -
. اه، باید برم سراغ این
. البته. باشه، اره - . اره، باشه -
! نه
چرا کار نمیکنه ؟
، هی، هی بنظر میاد
. اینجا یکم مشکل داریم - . عقب وایستا -
. اره، نه، عقبم
فقط متعجبم که چرا داری . سعی میکنی اونو بلند کنی
. اینجا یه مشکلی داره
. من خیلی قویم
...میتونم هرچیزیو بلند کنم . فیل ها، اهرام
قدرت فوق العاده، هان؟ پس تو سوپرمنی ؟
. نه. نه، من شبیه سوپرمن نیستم
. درسته - . من واقعیم -
. من قدرت دارم
. اره، باشه . شنیدم
چرا نمیتونی اون میزو بلند کنی ؟ - . نمیدونم -
شماها چیکار کردین؟ هان ؟
شماها چیکار کردین ؟ - . هیچی -
. وایستا، وایستا - . ادام -
. تمومش کن - ! بسه -
، حالا، برگرد تو تختت . اروم باش
. دو بار تکرار نمیکنم
چطور این کارو کردی ؟
. اون برادرمه
. اوه
. صبح بخیر
. هوم، صبح بخیر - . صبح عالی ایه -
یکم توی پارک با لونا و دوستای جدیدم
، فوتبال بازی کردی . و اون حتی یه گل زد
. اوه، و تماشاچیا کلی تشویقش کردن
. متاسفم، الان فقط به اندازه ی تو شاد نیستم
خوبی ؟
چی شده ؟
. مامانم دوباره زنگ زد
....و...اون فقط
اون فقط این استعداد رو داره که همه چیزو خراب کنه
. همونطور که تو الان تجربه ش کردی
اره، واسه چی زنگ زده بود ؟
...واسه ترکیبی از موضوعات
احساس گناه، اه، به دنبال یه حمله ی قضاوت امیز
. در کنارش هم نا امیدیه عمیق
متاسفم، نباید همه ی اینا . رو روی تو خالی میکردم
. نه، نه، برام بگو
. میخوام که این کارو بکنی، همیشه
. تو هرگز مامانمو ندیدی
دیگه داشتم فکر میکردم داری منو قایم میکنی
، از وجودم خجالت میکشی ...اما بعدش، اه
بعشد متوجه شدم که توی این کشور
. من اونیم که لهجه ی سکسی و خفن دارم
. ام اره، شکی ندارم که
، ازت خوشش میاد اما گمون میکنم
. من کاملا بدبخت میشم
بخشی از دلیل این که اومدیم اینجا
این نبود که به خانوادت نزدیک تر بشی ؟
. اره
. اره، باشه . یه ناهار واسه خودمون رزرو میکنم
و حالا ازت میخوام حواسمو از تصیمیم
وحشتناکی که همین الان گرفتم . پرت کنی
. گرفتم
چی داریم ؟ - . یه تصادف مزخرف -
. تو که عاشق تصادف بودی - . بخاطر لیلاست -
یعنی، من هر کاری کردم . که بهش دسترسی پیدا کنم
. در سکوت کامله
. یعنی، حتی اصلا نمیدونم حالش خوبه یا نه
. داره دیونم میکنه - . هوم -
هوم ؟ - چیه ؟ -
همه چیزی که گیرم میاد همینه ؟
چیه ؟
، فلوید رینولدز . تو یه چیزی میدونی
. من هیچی نمیدونم - . حرف بزن -
. مریض اومد نجاتم داد - . این قضیه تموم نشده -
، تصادف وسیله نقلیه . ماشین زده به تکیه گاه پل
، راننده 38 ساله گیر کرده بود . پاها و لگنش توی ماشین گیر افتاده بود
. با چندین زخم ناشی از تصادف
فشار خون پایین و . تپش قلب در محل حادثه
. خیلی خب، من دارمش . بیاین ببریمش اتاق تروما یک
خانم 37 ساله
و 4 نوزاد ماهه
. هر دو از سرنشینان تصادف ماشین بودن
. سرپایی در محل بررسی شدن
. ارزیابی کامل در حال انتظاره - در حال انتظار ؟ -
مادر اجازه نمیداد بچه رو ازش جدا کنیم
، تا وقتی برسیم بیمارستان . حتی برای یک ثانیه
، خیلی خب . ببرینش تحت 28
. بریم
. یک، دو، سه - چقدر بده ؟ -
. پانسمان های گذاشته شده در محل حادثه رو برمیدارم
. حتما تصادف خیلی بدی بوده
. بچه بنظر خوب میاد - . گریه ش قطع نمیشه -
استرس شما رو حس میکنه . و انرژی اینجا هم کمکی بهش نمیکنه
. و بچه ها گریه میکنن
این دقیقا همون چیزیه که دکتر ها . توی وستچستر بهمون گفتن
. باشه، متوجهم که شما ناراحتین
. باید به من گوش بدی - . خانم، اروم باشین -
. تیا اولین بچه ما نیست . ما ده سال پیش یه بچه دیگه داشتیم
، اون توی 4 ماهگی مرد . توی سنی که دقیقا تیا هست
اونم قبل از این که بمیره دقیقا . همین جوری گریه میکرد
مشکلش چی بود ؟
. دکترها هرگز نفهمیدن
. هرگز صدای گریه هاشو فراموش نمیکنم
. دوباره داره اتفاق میوفته
. بچه ی من یه مشکلی داره
. باید حرفمو باور کنی
پس هروقت که پشت چراغ قرمز وایستادی
، اون تمرین های انگشت دست رو انجام بده
. واسه مشکل عصبای دستت باید کمکت کنه
. مرسی دکتر گودوین - . خواهش میکنم
مادر زنتو کی ملاقات میکنی پس ؟
. درواقع، الان توی راه اونجام
. اوه، یکمی بهش فلانل قدیمی بده
. اونوقت دیگه باهات خوب میشه
، حتما از یکی میپرسم یعنی چی . اما فکر نکنم بهش نیازی داشته باشم
. مامانا عاشق منن - . اره، بنظر میاد راس میگی -
! اوی، دکی
. اه، اه، همینجا بشونش زمین -
. اروم، رفیق - . اروم، اروم -
- Had a few too many pints there, Colin?
. من مشروب نمیخورم . هرگز نخوردم
. نبضت خیلی تند میزنه
. دستاشم میلرزه میتونی کمکش کنی ؟
. مراقب باش
. اوه، الانه که بالا بیاره
چه اتفاقی داره واسم میوفته ؟ - . باشه، باشه -
. بیاین بلندش کنیم . بیاین بلندش کنیم
. بیا
. ام، اینا ادویه ی خوبی دارن
و مینا، اون چطوره ؟
. اوه،خیلی پر زرق و برق شده
. این ترم داره تو پراگ درس میخونه
اوه، اینجا نیست ؟
گمون میکردم بخاطر همین اومدی اینجا ؟
، درواقع . من الان دیگه اینجا زندگی میکنم
ببخشید ؟
، ما چندین بار باهم حرف زدیم
و گفتن این موضوع که . برگشتی خونه رو نادیده گرفتی
من..گمونم میدونستم که
. خیلی چیزا، ام، بینمون بوجود میاره
کی رسیدی اینجا ؟
. هفت، هشت هفته پیش
، تو دو ماهه اینجایی
و نمیتونستی به خودت زحمت بدی که بهم خبر بدی ؟
. به این سادگیا نیست . میخواستیم اول جاگیر بشیم
منظورت از ما کیه ؟
. من با لونا و مکس اومدم اینجا
گربه هات ؟
. نه، مامان
و اون مردیه که میبینمش و . دختر دوست داشتنیشه
. دختر دوست داشتنیش
اره، مشکلش چیه ؟
تو همه ش اصرار داری بچه های . مردم رو بزرگ کنی
. مینا، این لونا
. اگه انقدر میخوای مادر بشی، یه بچه بیار
چه اتفاقی واسه اون تخمکای فریز شده و این چیزا اومد ؟
درمان های باروری . من تجربه ی اسونی نبود
. تجربه ی ارزونی هم نبودن
، این همه پول؛ این همه وقت صرف کردی . همینجوری بیخیالش شدی
. متعجبی که چرا همیشه همه چیو بهت نمیگم
چون وقتی میگم، جوابت بهم طوری طراحی شده . که کاملا عذابم بده
. بهت یه چیزی میگم
، اگه به این آسونی ناراحت میشی
شاید واسه مادر شدن ساخته نشدی ؟
بهتره هیچوقت ندونی چجوریه که بچه ای داشته باشی
که باهات مثل کاری برخورد میکنه که . ماه ها به تعویق انداختتش
. من کار روزانت نیستم . من مادرتم
. من بخاطر تو دست از همه چیز کشیدم
. اره
. تو واقعا مادر نمونه ی سالی
این حرف یعنی چی ؟
اماده برای نوشیدن شراب هستین، خانم ها ؟ - . اره -
. سلام
. امروز عین جهنمه
. اره، من...میتونم تصور کنم
، ام، هرچیزی که ازم میخوام . فقط لب تر کن
ادام رو بستری کردی، درسته ؟
.اره، 72 ساعت نگهش میدارم
. خوبه، پس میتونی ولش کنی بره
...میتونم
بیرون ؟
، من قیمش هستم . و میخوام ببرمش خونه
...ام
. ادام بالقوه خطرناکه
. نه برای من
. برای من نه
. اون یه از هم پاشیدگی کامل روانی داشت
چیزی که الان لازم داره . متخصص های اموزش دیده س
. فقط..همین
. اون سالهاست با من زندگی میکنه
من ازش مراقبت میکنم، و . یه متخصص اموزش دیده هستم
. نه، در حال حاضر نیستی . تو خواهرشی
و من سلامت و امنیت اون . و تو رو به خطر نمیندازم
، یا آزادش میکنی
. یا به دادگاه شکایت میکنم
...فکر میکنم 72 ساعت بستری بیشتر از
! دکتر ویلدر
. فشار داره افت میکنه
طوفان سایتوکاینی ناشی از . جراحات تصادف
. قطره دوبوتامین شروع کنید
. داریم از همه جا خون از دست میدیم . شده DIC
. اویزون کن FFP شیش تا پک - . باشه -
گاز بیشتری بهم میدی ؟ - . داره میاد -
. واو، هی - خبری از تیا شد ؟ -
. هنوز داره معاینه میشه
. تیا یه مشکلی داره . میدونم
. داشتم خیلی سریع رانندگی میکردم . باید میاوردمش اینجا
. باید دخترمو نجات میدادم
، اگه مشکلی باشه ما پیداش میکنیم، باشه ؟
. ما داریمت . فقط اروم باش
...جواب ازمایشای بچه اومده . همه طبیعی هستن
چی ؟ - . باید یه چیزی باشه -
...تیروئید، الکترولیت ها ،LFT
. همه چی خوبه
این چیز خوبیه، درسته ؟
! کمک
اوه، خدای من، داره میمیره ؟
. نه، نمیمیره . دچار تشنج شده
. والش، برام 7 میلی گرم لورازپام بیار
. بهت که گفته بودم من چیزی نمیخورم
و الان داری سعی میکنی شات وودکا بدی بهم ؟
. برای سلامتیته
تو مشکلی داری که بهش میگن . سندرم روده تخمیری
. بنظر بد میاد - . اوه، لعنتی -
، فقط به این معنیه که، اه بخاطر مخمر بیش از حدی
، که توی دستگاه گوارشته هر کربوهیدراتی که میخوری
. توی بدنت تخمیر میشه و تبدیل به الکل میشه
. بنظر خیلی باحال میاد
خب، اگه همینجوریش کلی الکل توی بدنمه
چرا داری به زور الکل بیشتر بهم میدی ؟
خب، وقتی ضد قارج تجویز کردم
...واسه ی - . مشکل سوسیس و تخم مرغام -
. درسته، اون تمام مخمر های بدنت رو پاک کرده
که یعنی دیگه هیچ الکلی وارد
، جریان خونت نمیشه ...که یعنی
. کالین داره از نبود ابجو تو بدنش میلرزه - . اره -
اما یکمی الکل نوشیدن توی روز . باید این مشکلت رو حل کنه
. و تا 24 ساعت اینده، خوب میشی
. خیلی خب
. این افتضاحهه
بیاین بچه ها، نمیتونیم . بذاریم تنهایی همه رو بره بالا
. اوی، یه راند دیگه واسمون بیار
. اه، نه، نه، واسه من نه، مرسی
...من یه مادر خانوم دارم که باید
. نیم ساعت پیش میدیدمش
. اه، من باید برم . موفق باشی
هی، یه ثانیه وقت داری ؟
. دارم دیون رو برای قطع دو پا آماده میکنم
. اوه، خدا، اون خانواده ی بیچاره
. اره والا بچشون چطوره ؟
خب، موفق شدیم تشنج رو متوقف کنیم
. اما هنوز مشکلش رو تشخیص ندادیم
، با توجه به سابقه خانوادگی
. باید یه نوعی از یه بیماریه ژنتیکی باشه
. کلی مریضی هست
، تای سکس، گوشر، فابری، پمپه
. موکوپلی ساکاریدوز
. برای هر آزمایش نیاز به خونگیری جداگانه داری
. بچه این همه خون نداره
دقیقا، پس میخوام بدم . ش رو توالی یابی کنن DNA
. ژن معیوب رو مستقیم پیدا کنم
. این خانواده همینجوری یه بچه از دست دادن
. نمیذارم یکی دیگه هم از دست بدن
لیلا امروز صبح واسه یه . توصیه نامه اومد پیشم
داره برمیگرده ؟ - . راستش، نمیدونم -
، نباید چیزی میگفتم . اما میدونستم که در نهایت دهن لقی میکنم
. بهتره حرفشو پیش نکشی
اونا نمیذارن ادام بیاد بیرون . درخواست لغو شد
. اره، میدونم . شنیدم
. متاسفم
جدی ؟
میتونی درباره ی رابطت با ادام بهم بگی ؟
شاید بتونم تصویر واضح تری از این که اون کیه داشته باشم ؟
میشه ؟
. هروقت اماده بودی
من تنها بچه ی ناشنوا در . یک خانواده شنوا بودم
. پس همه چی درباره ی من بود
. میدونی، هیچ...هیچ صحبتی موقع غذا نمیشد
. که همه بتونن زبان اشاره تمرین کنن
و والدینم از اون سر کشور اثاث کشی کردن
. تا من بتونم به بهترین مدرسه ممکن برم
. برای ادام راحت بود اگه ازم دلخور بشه
. هیچوقت نشد
. اون خوش حال بود . کار خودشو میکرد
...خب - ...خب -
. هرگز نمیدونستیم اینجوری میشه
. نه، هیچکس نمیدونست
. اما میتونستیم بفهمیم
. علائمی وجود داشت
ما فقط اونا رو ندیدیم
...چون هممون خیلی .خیلی روی من متمرکز بودیم
. روانپریشی ادام تقصیر تو نیست
. نه، نیست اینو میدونی، درسته ؟
حتی اگه علائمش رو زودتر هم میدیدی
. این هیچ چیزی رو تغییر نمیداد
. اون بازم مریض میشد
. تغییر میداد
میدونی ادام اولین بار کجا دچار روانپریشی شد ؟
....توی کالج
، صد ها مایل دور از خونه . جایی که غریبه ها دورشو گرفته بودن
اون از پنجره پرید بیرون
. چون فکر میکرد که میتونه پرواز کنه
. چهار تا از استخوناش شکست
و میدونی چیکار کردن ؟
. اونا انداختنش زندان که ترک کنه
. فکر میکردن مواد زده
. ممکن بود بمیره
. میتونست بمیره
. اون بهم نیاز داشت
، اون خیلی ترسیده بود . و تنها بود
. من اونجا نبودم
فکر میکنی احساس گناه میکنم ؟
. نه - . نه، این گناه نیست -
. این چیزیه که من مدیونشم
خیلی خب، آزمایشگاه تمام . تیارو توالی یابی کرد DNA
حالا باید ژنی رو پیدا کنیم که . داره جونش رو تهدید میکنه
. قرار نیست دروغ بگم
. نمیدونم DNA من چیز زیادی در مورد نرم افزار مرتب سازی
. خوبه، چون مام چنین چیزی نداریم
.دستی انجامش میدیم
. اوه، خدای من
چنین چیزی اصلا چطور قراره جواب بده ؟
خیلی خب، این کوهی که میبینید . ی تیا هستن...همه ش DNA
آزمایشگاه تحقیقاتی از یک سر توالی ژنتیکیش
. رفته به یه سمت دیگه
. واضحه
DNAاین کوهی که اینجا هست توالیه
هر اختلال ژنتیکی شناخته شده ایه که . روی نوزادان تاثیر میذاره
، یه برگه از توالیه مریضیا بردارین بخش پاسخ دهنده رو از
، تیا پیدا کنید DNA از . ببینید با هم مطابقت دارن یا نه
همین ؟
، خب . علم موشکی که نیست
. هر کسی میتونه یه توالی رو مطابقت بده
. بیاین، زود باشین
. قطع کامل دو اندام تحتانی انجام شد
. له شدگی ناشی از جراحات بالاتر هم رفته
. باید زمینه جراحیمون رو گسترده تر کنیم
. اما این یعنی وارد حفره شکمی بشیم
خب، اگه تمام بافت های اسیب دیده رو درنیارم
و طوفان سایتوکاینی رو DIC نمیتونیم . کنترل کنیم
خارج کردن بافت های بیشتر قطعا ما رو
به ارگان های حیاتی میرسونه که . بدون اونا نمیتونه زنده بمونه
، و اگه هیچ کاری نکنیم . قطعا میمیره
. تیغ
. هی، با مکس تماس گرفتین
، نمیتونم جواب تماستون رو بدم . پس پیام بذارید
مکس، کجایی ؟
، یک ساعت دیر کردی ....و اون کاملا
. اوه، لعنتی
. مامان، لطفا، مکس هر لحظه ممکنه برسه
. واقعا میخوام اون تو رو ببینه
چرا باید برای مردی صبر کنم
که نمیخواد به خودش زحمت اومدن بده ؟
. به اندازه کافی عمرم رو صرف این کار کردم
،واو، حتی یه موردم از دست نمیدی مگه نه ؟
. از هر فرصتی برای توهین به بابا استفاده میکنی - . هلن -
نمیدونم چرا هنوز از اون کلمه برای .پدرت استفاده میکنی
یه اسم کوچیک مهربون . واسه مردی که ما رو ترک کرد
. تو یه دروغگویی
چطور جرات میکنی با من اینجوری حرف بزنی ؟
. اون از در بیرون نرفت
. تو انداختیش بیرون . من یادمه
...مامان، لطفا
. فقط تمومش کن
. من یادمه اون التماس میکرد بمونه
. یادمه اون منو بغل کرده بود
و یادمه تو منو از توی بغلش کشیدی بیرون
درحالی که سرش دادی میزدی که بره بیرون
و بعد 30 سال رو صرف این کردی که بهم بگی
، که اون ما رو رها کرده . که اون یه نژاد پرسته
. که دوستم نداشت
، اون دروغ تمام آینده منو شکل داد
، احساسات من رو نسبت به بچه ها . نسبت به مرد ها
. اون به من زنگ زد
، موقع مرگش به من زنگ زد . و من تلفن رو روش قطع کردم
. من هرگز به خاطر تو حتی تصوری از پدر ندارم
...پس دفعه ی بعدی
دفعه ی بعدی که خواستی درباره ی بابا حرف بزنی
من..ازت میخوام چیزیو امتحان کنی
. چیزیو امتحان کنی که خودت این کاره ش نباشی
. خفه شو
. اوه، خوبه . بدون من شروع کردین
. اه، خیلی متاسفم دیر کردم ...من، اه
. داستان عجیبی داشت
. انقدر این ناهارو میخواستی، بیا
. سلام
. در معرض قرار گرفتن عضله راست روده
. تیغ، پنس
. برداشتن قسمت نکروزه
. تیکه ی بزرگیه
، اره . و تازه همشو درنیاوردم
. بیا ببینیم تخریب تا کجا ادامه داره
. باز کننده
. فقط حلقه هایی از روده های مرده س - . و مثانه تیکه تیکه شده -
. آسیبش تمومش نداره
. کوتر - . باشه -
. خیلی خب، ببین، تیغ
، اگه بخواد فرصتی داشته باشه
. ما باید خیلی سریع برش بدیم و بسوزونیم
. هی
اشکالی نداره اگه یکمی صبحت کنیم ؟
. یکم گیجم میشه بعدا برگردین ؟
خواهرت بهم درباره ی تجربه روانپریشی که
توی کالج داشتی وقتی میخواستی پرواز کنی . تعریف کرد
مجبورم درباره ش حرف بزنم ؟
، اما امروز، ام . تو سعی نمیکردی پرواز کنی
داشتی سعی میکردی، اه ساختمون رو بلند کنی، درسته ؟
خب ؟
خب توهمات روانی . تقریباً هرگز در طول زمان تغییر نمیکنن
فکر میکنی چرا این اتفاق افتاده، ادام ؟
. نمیدونم
! بسه - . بسه، داری ناراحتش میکنی -
. چیزی نیست
. ادام
...ازت میخوام به خواهرت نگاه کنی
. و حقیقت رو بهش بگی
. ادام
. میتونی هر چیزی رو به من بگی
. اینو میدونی
. امروز صبح داشتم ادا درمیاوردم
چرا ؟
. نمیدونم
. نمیدونم پیش خودم چه فکری میکردم
. فکر کنم میدونم
شاید داشتی فکر میکردی
. که میتونی اینجا بستری بشی
چرا ؟ - چرا ؟ -
. که مجبور نباشه با تو زندگی کنه
! ادام. ادام
. بهم بگو این حقیقت نداره
. هفته پیش دوستت اومد خونه
. شماها واسه مشروب خوری رفتین بیرون
بخاطر این ؟
ناراحتت کرد ؟
خوش حال ترین بنظر میرسیدی . بعد از سالها
. تو هرگز بیرون نمیری
. با کسی قرار نمیذاری
. بخاطر من
. من یه باری ام رو دوشت
. دارم زندگیتو نابود میکنم
. این درست نیست
. میخوام از پیشت برم
چیزی شد ؟
کسی چیزی پیدا نکرد ؟
. باشه
دکتر بلوم ؟
. اوه، متاسفم، کارل
، اه، خودمون تمیز میکنیم
. اما فکر میکنم تمام شب رو اینجا باشیم
. بخاطر همین اومدم
. پسر کوچیکم سندرم آپرت داره
. خب منم میخوام کمک کنم اگه بتونم
. اره، میتونی . اره
. مرسی، کارل
. بیا
....خب
موفق شدیم کلیه ها، روده بزرگ
. روده کوچیک و حالب رو حفظ کنیم - . همشو گرفتیم -
اینا رو برای مامانت گرفته بودم، اما . فکر کردم بیشتر به درد تو میخوره
بقیه ناهار رو واقعاً جز دسته خوشایند نمیشه گذاشت
. اما، اه، به اونجام رسیدیم
واو، میدونی، اون یه دفعه . خیلی چیزا بهش گفته شد
، یعنی، مینا، من، لونا
...و فکر کنم، واقعا
...اون فقط میخواد احساس کنه حضور داره
این که اونقدری که تو براش اهمیت داری . اونم واسه تو اهمیت داره
پس، وقتی ایده ی یه شب دورهمیه خانوادگی رو دادم
. اون...خوش حال شد
و این ایده که میتونیم هفته ای ...یه بار هممون دور هم
. بسه - چی ؟ -
ازت نخواستم اوضاع رو بین . من و مامانم درست کنی
، نه، ازم نخواستی . ولی منو اونجا ول کردی
چون همون موقع تمام زندگیمو باهاش
. منفجر کردم
. اره . ببخشید، اه...من گیج شدم
فکر میکردم بزرگترین دلیل این که اومدیم اینجا
این بود که میخواستی . با اون ارتباط برقرار کنی
اره، واسه این که باهاش ارتباط داشته . باشم مکس، نه این که ازش دلجویی کنم
اره، درسته، و میتونی این کارو فقط درصورتی انجام بدی
که باهم تو یه اتاق باشین، درسته ؟
یعنی، مشکلش چیه که دعوتش کنیم برای شام ؟
مکس، اینا مشکل تو نیست که حلشون . کنی...مشکلات منه
باشه، وقتی از روی اقیانوس رد شدم که باهات بیام اینجا
. مشکلات تو مال منم شد
.حق نداری از این علیه من استفاده کنی
. از چیزی علیه ت استفاده نمیکنم
، این که بخاطر من اومدی ....اینجا نیوامستردامو بخاطر من ول کردی
این همون برگ برنده ایه که میتونی توی تمام
. بحث هایی که قراره داشته باشیم استفاده کنی
این تنها چیزیه که میتونی بگی
. که میتونه همه ی چیزای دیگه رو تعطیل کنه
. من سعی نمیکنمچیزیو تعطیل کنم
من بهت التماس کردم که درباره ش باهام حرف بزنی
، و تو نزدی پس الان ازم عصبانی ای
. برای این که نمیدونی چی میخوای
! بخاطر این که نمیدونم چی میخوام
از اون یا از من ؟
...مکس، ازت میخوام
. که از خانواده من دور بمونی
. اوه، باشه
. گمونم فکر میکردم ما یه خانواده ایم
...ما
یه خانواده ایم ؟
الو ؟
. اوه، خدای من
کی ؟
. عالیه، مرسی، ترو
...اینا - . اونا پرونده های منن -
. اره - . اره، میتونم ببینم -
همه ش همین بود دکتر فروم ؟
. ترور، بیخیال مرد
. بیخیال این...مشکل منه، خیلی خب ؟
. نه...نه آسیبی هست، نه خطایی
مطمئنی ؟
. اره، مطمئنم . جوابم مثبته
تو خونه خراب کن نیستی، باشه ؟
. نیستی . من یه ادم بزرگم
، خیلی خب من الان 15 ساله که
. یه ازدواج شاد و فوق العاده دارم
. احساس میکنم داری خود واقعیت رو سرکوب میکنی
مطمئنی ؟
همونطور که بودی باش، کاپیتان خیلی خب ؟
. مرسی، دکتر فروم....ایگی
. اره
. خواهش میکنم ترو . حالا، زود باش، برو بیرون دیگه
همسرت خیلی خوش شانسه
. که ادم خاصی مثل تو رو داره
...اره، من . من اون ادم خوش شانسم، درواقع
. ای کاش من 15 سال زودتر میدیدمت
.وقت رفتنه
. حدس بزن دارم به چی فکر میکنم
امیدوارم به این فکر کنی که چطور از خواهرم . بخاطر وحشت زده کردنش معذرت خواهی کنم
. دارم به رقص سال هشتمت فکر میکنم
. اون لباس داغون با سرشونه های افتضاح رو پوشیده بودی
. تقصیر من نیست، مد سال 2003 اونجوری بود
مامان بابا نمیذاشتن بری. یادته ؟
. فکر میکردن خیلی بچه ام
. این یه دروغ بود
. فکر میکردن همه ممکنه اذیتت کنن
. این که هیچکس از یه دختر ناشنوا درخواست رقص نمیکنه
. پس من بهشون گفتم با تو میرم
. هواتو دارم
، و بعد وقتی رسیدیم مدرسه
. قالت گذاشتم
! راس میگی! یادم رفته بود
یادته دم در بودیم
. و من وحشت کرده بودم
یادته چی بهت گفتم ؟
. وقتشه از هم جداشیم
. ادام
...و الان . وقتشه از هم جداشیم
. من فقط میخوام بهت کمک کنم
. تو بهم کمک کردی . خیلی زیاد
. بیشتر از هرکسی بهم کمک کردی
...اما الان
. باید روی پای خودم وایستم
. و تو هم همینطور
ممکنه منو توی مراسم رقص قال گذاشته باشی
. اما بازم وقتی مراسم تموم شد بیرون منتظرم موندی
...درست مثل تو
. من همیشه...همیشه کنارت هستم
. درست بیرون در
چی شده ؟
...این، اه
. خبر خوبی نیست
. جراحات حاصل از تصادف خیلی حاد بودن
ما سعی کردیم تمام بافت های آسیب ...دیده رو خارج کنیم، اما
. نتونستیم
....بدنت داره از کار میوفته، و
. کار بیشتری از دستمون برنمیاد
چقدر وقت دارم ؟
احتمال زیادی وجود داره
. که نتونی امشب رو دووم بیاری
. اوه، خدا
. اوه، خدایا، نه . لطفا، نه
.بهتون یکم وقت میدم
... نه، نمیتونم
. دوست دارم
. فلوید، فلوید
، باورت نمیشه . اما پیداش کردیم
اون ژن رو ؟
، سندرم اختلال در متابولیسم تیامین
. درست مثل مشکلی که برادرش ده سال پیش داشت
. قابل درمانه
. اره، فقط یه دوز تیامین در روز
. یعنی، باورم نمیشه پیداش کردیم
خب، یعنی، چشمام دیگه داشت بی حس میشد
، ای که دیدم ATGC از اون همه
اما الان تیا میتونه یه زندگی عادی داشته باشه
و میدونی چقدر از این کلمه بدم . میاد، اما این یه معجزه س
چی شده؟
الان تیا کجاست ؟
. بخش مراقبت های ویژه نوزادان
. ببین کی اومده
. دختر کوچولو، اره
. هی، ریزه میزه
. هی
...وایستا، فقط
، بهت گفته بودم نمیخوام ببینمت
. اما تو به زنگ زدن ادامه دادی
. بهم پیام دادی . واسه تله گذاشتی
. میدونم، میدونم
. من زندگیتو بهم ریختم
. به مرز و حدودت و اعتمادت خیانت کردم
. سعی کردم با پول کنترلت کنم
و احتمالا تا اخر عمرم
. حسرت از دست دادنتو میخورم
. اما سعی نمیکنم عوضش کنم
. دارم سعی میکنم تاوانشو بدم
. تو نباید اینجا رو بخاطر من ترک کنی
. جای رزیدنتیت هنوز بازه
. نمیتونم باهات کار کنم، لورن
. مجبور نیستی
. من کسیم که از اینجا میرم
. اره، سلام. بیا تو
. دیگه داشتم میرفتم
. هی
الا ؟
. سلام
چیه ؟ چی شده ؟
. قضیه ویجیه ...اون
...اون - . نه -
. نه
. نه، نه، نه، نه، نه، نه
. اوه. اوه، نه
شنیدی ؟
شنیدی ؟ - . اره -
.نور چشممون اومد
. مجبور نبودین این همه راهو تا اینجا بیاین
. البته که میومدیم
. ما خانواده ایم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.