...انچه در نیوامستردام گذشت
. نصف مهمونی کاریوکی دیشبمون گم شدن
. الیزابت
. میا
. حالا هم ترور
. کیسی
. رانی، همین الان ماشینو بزن کنار
چرا فقط این چهار نفر گم شدن ؟
. فقط این چهار نفر نیستن
! هلن
. هلن
! هی، هی، هلن! هلن
! هلن
. هلن
. هی، هلن . باهام حرف بزن
! هلن، هی
. باهام حرف بزن . هلن، لطفا
! هی، کمک . روی زمین پیداش کردم
. تنفس کم عمق
. ضربان ضعیف
فورا بهم یه ازمایش
. قند خون فوری بدین
. مردمک ها گرد با واکنش یکسان
. دوطرفه و بدون تغییر DTR
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. سلام، دکتر بلوم هستم از بیمارستان نیوامستردام
دارم سعی میکنم یه کهنه سرباز رو از توی . سیستمتون پیدا کنم
. اه، رانی کوپر
. سلام، ترور هستم
. میدونی باید چیکار کنی
. سلام، ترور، منم
میشه لطفا به محض این که این پیام رو گرفتی به من زنگ بزنی ؟
، من، اه . اینجا دارم کم کم نگران میشم
. باشه، مرسی. بای بای
. این دوچرخشه
! میا! میا
. خیلی خب، بیاین پخش بشیم
. اون یه جایی همین بیرونه
اه، الو ؟ رانی ؟
رانی کوپر، کجایی ؟
کمک لازم داری ؟
. چه شبی بود
کیسی با توئه ؟ - کیسی ؟ -
....نمی
تو کی هستی ؟ - . دکتر لارن بلوم -
تو دیشب با دوست من کیسی اکوستا بودی
. و الان نمیتونیم پیداش کنیم
اون...اون پیش توئه ؟ - . اه، نه، خانم -
ما اه...دیشب یه جورایی . رو سرمون خراب شد
و، اه، تقریبا داشتیم تصادف میکردیم
. و اون فقط منو ول کرد رفت دوباره بگو کی هستی ؟
. دکتر لارن بلوم از بیمارستان نیوامستردام
. اه، اره
. من...دیشب کیسی رو دیدم
. ما، اه، یه چرخی با ماشین زدیم
کجا چرخ زدین ؟ - ...خب، اه -
چی شده ؟ - . کیسی گم شده -
. من دارم میرم بیرون پیدا ش کنم
بیرون، یعنی بیرون بیمارستان ؟
. پس منم باهات میام
باشه، سر نخی داری ؟
. اخرین جایی که بودین رو بهم بگو
! میا! میا
. هی، پیداش کردم . پیداش کردم
. لعنتی - آسیب دیده ؟ -
، نه تا جایی که میبینم اما دمای بدنش خیلی اومده پایین
. و همین الان باید از اینجا ببریمش
! اوه، خدای من - . اوه -
. مطمئن شو که فقط ما اینجاییم
. اه، کارن، بیا اینو ببین
. اوه، خدای من
. اه..اه، همینجا دراز بکش . تکون نخور
. من زنگ میزنم آمبولانس
. اپارتمان خالیه - . مرسی -
. هلن
. م...مکس
. هی، اروم
. اروم، تند نرو
...همه جام
. درد میکنه
چی شده ؟
. توی خونت تاناتوفول پیدا کردیم
. دیشب توی بار این اتفاق افتاده
نوشیدنیم قاطی داشته ؟ - . نه فقط مال تو -
این اتفاق برای وایلدر، ترور . میا و کیسی هم افتاده
. اوه، خدای من - الان داریم میگردیم -
همه رو پیدا کنیم، اما تو الان . اولویت منی
. که یعنی بهت مایعات برسونم و استراحت کنی
اوه، خیلی راحت تر استراحت میکردم اگه . پام انقدر اذیتم نمیکرد
کدوم یکی ؟
. سمت چپیه
خیلی بده ؟
. جواب بقیه ازمایشاش اومد
. دی دایمرش بالاست
. پروتیئنشم همینطور
. 12گرم در هر دسی لیتره
شمارش پلاکتم چنده ؟
. اه، تا 25هزار پایین اومده
. دارم دچار انعقاد شدید داخل عروقی میشم
. ممکنه هر جایی از بدنت لخته باشه
. همین الان یه اسکن از کل بدن نیاز داری . والش، بیا ببریمش
. عالی هستی عزیزم
. تقریبا تمومه
چطور بنظر میاد ؟
مکس ؟
مکس، چی میبینی ؟
. لطفا فقط...فقط بهم بگو
. اه، چندین تا لخته داری
. در چندین شریان
کجاها هستن ؟
. کلیه
. و کبد
، میشه دو تا جراحی . خیلیم بد نیست
. و روه
. و تخمدان
. و مثانه
. پس سه تا دیگه هم هست
. که شامل یه هیستروکتومی هم میشه (عمل برداشت رحم )
. بله
الو ؟
. ترور، سلام . اوه، خدای من
. سلام، رئیس
. پیامت رو گرفتم - . اره -
. اره
اه، کجایی ؟
. بیمارستان باپتیست
. قسم میخورم بهت خیانت نمیکنم، رفیق
. آمبولانس منو اورد اینجا
پس مطمئنم که تا الان فهمیدی
. دیشب بهت دارو خوروندن
. اره - . البته فقط تو نبودی -
. متاسفانه تعدادی از ما اینطوری شدیم
. لعنتی اخرین چیزی که یادمه
. اینه که توی قطار سمت خونه بودم
چند تا مومن خدا شناس منو . پیدا کردن که رو زمین بیهوش افتاده بودم
. زنگ زدن امبولانس و الان اینجام
و آسیبی هم دیدی ؟ خوبی ؟
. اره، من خوبم
. خوبم. قول میدم
. مرسی که حالمو پرسیدی
. اره، اره، اره . نه بابا
. من، میدونی، خیلی نگران شده بودم
. اه، ذهنم بهم ریخته بود
...میتونم، اه
یه چیزی بپرسم ؟
اره ؟ - . احمقانه بنظر میاد -
ذهنم خیلی مه گرفته و نا مشخصه
...از، اه، میدونی
...ما، اه
دیشب اتفاقی افتاد ؟
اتفاق ؟
. اره، اتفاق
، میدونی چیزی که کمتر از رفتار حرفه ای
بین من و تو باشه ؟
. بنظر میاد تو خراب تر از منی، رفیق
. اتفاقی نیوفتاد
هیچی ؟
، یه کاریوکی خفن
. یه مکالمه دوست داشتنی اخر شبی
. فقط همین . بعدشم راهمون از هم جدا شد
و، اه، همین ؟
. همین
. اوه، خب، این خوبه - . اره -
. این خوبه . این، اه، عالیه
منظورم اینه که، میدونی،بجز این . دارو خوروندن بهمون و اینا
. اره
. باشه، خب، استراحت کن تا بهتر بشی
و، اه، بهم خبر بده کی مرخصت میکنن، باشه ؟
. به روی چشم - . باشه -
. خداحافظ - . خداحافظ -
. هی ،عزیزم ...تو اینجا چیکار
سمیرا امشب یه کنفرانس
. اولیا مربیان داره - . اره. اره، البته -
. اره، اره، من، ام
. اره، یادم رفته بود . من فقط....روز عجیبی داشتم
...من، اه
. دمای بدن 79
. بیا، دو طرف این پتوی گرم کننده رو بگیر
. براش یه سرم فوری سطح یک بذار
. براش امپ، جنت و درانوا بزن
. درانوا نه . پرونده ش میگه حساسیت داره
. گرگرفتگی شدید - . باشه، پس بکنش وکنومایسین -
. مراقب باش
. خیلی خب، حالش خوبه
، خیلی خب، نگاه کنید، همگی
خیلی باید مراقب باشیم، باشه ؟
. یه ضربه میتونه قلبش رو متوقف کنه
و تا وقتی بدنش رو گرم نکردیم نمیتونیم . قلبش رو دوباره به کار بندازیم
باشه ؟
. من رحمم رو درنمیارم
. رحمت ممکنه پاره بشه
. اره، میدونم
میدونم لخته ها مشکل ساز هستن
. و باید یه کاری براشون بکنم
اما میخوام کاری که کمتر . تهاجمی باشه رو امتحان کنم
، میخوام سعی کنم و بشکونمشون
پس میتونی برام پلاتازل بذاری ؟
. پلاتازل میتونه باعث خون ریزی کنترل نشده بشه
به عنوان یه هماتولوژیست . از خطراتش اگاهم
. اره، و بنظر میاد این غیر ضروری باشه
. و جراحی میتونه خیلی از این مشکلات رو کم کنه
اره، و برای همیشه بدنم رو از ده ها طریق
. تغییر میده
. من طرف توام
. میدونم
. جراحی برداشت رحم
. برای همیشه ایندمو عوض میکنه
. شخصیتم رو عوض میکنه
و دست خودم نیست اما همه ش به این فکر میکنم
، که جراحی برداشت رحم رو
دهه ها روی ادم هایی که
. شبیه من بودن انجام میدادن ( سیاه پوست ها)
، چون اگه داریم درباره خطراتش حرف میزنیم
. خب، این بنظرمن خیلی پرخطر میاد
. و هیچ کدوم از اینا کم نمیشه
. میشنوم چی میگی
میفهمم؛ اما ما داریم درباره تو حرف میزنیم
بدنت واکنش شدیدی به
، تاناتوفول نشون داده و تو میخوای بهش پلاتازل اضافه کنی
. که اثرش طولانی مدته
، و اگه جواب نده اونوقت باید اورژانسی ببریمت
. برای یه جراحیه خیلی پر خطر تر
. مکس، لطفا - . و من نمیخوام این کارو بکنم -
. لطفا دکترم نباش
. پارتنرم باش
. همین خوبه
. تاناتوفول، اوه خدای من
این چیه ؟
. عین یه نردبون واسه استروئید هاست
یکی واقعا از ته دل میخواسته . همه شماها رو زمین بزنه
. یا بکشتمون - کی میخواد این کارو بکنه ؟ -
. من زنگ میزنم به پلیس . تو استراحت کن
. من دستور یه سی تی از سرت رو میدم
. الان برمیگردم
. میتونی زنگ بزنی به برادرم؟ بهش بگو من خوبم
البته، جزئیاتی هست که بخوای بهش بگی ؟
. نه. فقط بگو من خوبم
. باشه چشم
. بله . بله، درسته، جناب سروان
. مرسی
الیزابت ؟
فکر میکنی نزدیک اینجاست ؟
اینجا جاییه که دوست احمقش گفت . ولش کرده
! کیسی
. باشه، اه، بیا دنبال یه اثری ازش بگردیم
کیف پولش قدیمی، قهوه ای و زشته
. و گوشیش یه چیزیه مال 2017
لارن، پیداش میکنیم، باشه ؟
. اره، باشه
. پس باهام حرف بزن
مشکل ویزات چیه ؟
. نمیخوای بدونی
. البته که میخوام
. یه مشکلی تو کارای اداریم پیش اومده بود
و من هرگز هیچ کدوم از اخطار ها رو نگرفتم
. چون توی ماشین زندگی میکردم
، و وسط این اوضاع . افسر پروندم عوض شد
. اخرشو بگم، وضیعت پناهندگیمو دارن لغو میکنن
، و اگه براش نجنگم . برم میگردونن پاکستان
تو فورا باید با یه وکیل حقوقی تماس بگیری
. و بهشون بگی - . اینکارو کردم -
. تا چندین سال وقتاشون پره
برنامه های وکالت خیریه چی ؟
. اونام همینطور
، با قوانین جدید
. من تنها کسی نیستم که این بلا سرش اومده
. لیلا، تو یه وکیل نیاز داری
. میدونم
..میدونم، میدونم، اما فقط
چقدر لازم داری ؟
. ده هزار دلار
. فقط برای نگهدارنده
. و بعد ماهی ده هزار تای دیگه
. متنفر بودم از این که ازت درخواست کنم
. کس دیگه ای رو نمیشناسم
اون کارت شناساییش نیست ؟
! لارن
! کیسی
. کیسی، کیسی
. اوه، خدا
. اوه، خدای من - . اوه خدا -
. اوه، خدا
باشه، خداروشکر بنظر میاد پیچ گوشتی
. زخم رو بسته . نبضش ضعیفه
. احساس میکنم 45 ضربان در دقیقه س
. باشه، این شد یه چیزی
کیسی ؟ کیسی، میتونی صدای منو بشنوی ؟
. نه، نه. ولم کنید
! نه، نه، نه، نه - . لعنتی، لعنتی -
. اوه، خدای من
. داره خون ریزی میکنه . یه بخیه لازم دارم
. هر چیزی . هر چیزی که زخم رو بسته نگه داره
. باشه
. ازت میخوام بی حرکت بمونی، رفیق
باشه ؟
. باشه
چیزی پیدا کردی ؟ - . هنوز نه -
چه اتفاقی واست افتاده ؟
. ازم زورگیری کردن
باشه، میدونی راه های بهتری هم واسه
گذروندن روزای تعطیل هست، درسته ؟
. یه چیزی پیدا کردم
. خوبه - . تخته مقوایی -
...فوم جعبه تخم مرغ و
تفنگ درزگیر؟
. واسه کاشی کاریه
این چه کوفتیه ؟
. بالاتر از سیاهی که رنگی نیست
. باشه
. ازادش میکنم با شماره، یک دو، سه
. باشه
. باشه، فقط باید بتونم برم توی سوراخ
. گرفتمش
. خب، خون ریزیش بند اومد
. فعلا . زنگ بزن 911
. باشه
. خوب میشی
. زود باش . با من بمون، رفیق
. زود باش
اقای هیگبی میگه، اگه زود . نرسی، یعنی دیر کردی
. اوه، اقای هیگبی خیلی سخت گیر بنظر میاد
. سر وقت میرسیم عزیزم، نگران نباش
. هی، هیچ اتفاقی نیوفتاده باشه ؟
. اه، دخترمون تو دو متری جلومونه
. میدونم
فقط دارم میگم هر چیزی که فکر میکنی
اونجا شنیدی، اونطور که بنظر میاد نیست، باشه ؟
نه ؟ - . نه، نه، نه -
چون بنظر میاد تو ترور رو استخدام کردی
همون ادمی که توی مصاحبه ش مختو داشت میزد
همون ادمی که هردومون توافق کردیم نباید . استخدامش کنی
. باشه، اره
. اون...اون بخشش همونجوری بنظر میاد
...اما بقیه ش - . بسه، فقط تمومش کن -
...عزیزم، لطفا - نه، نه، قرار نیست -
این مکالممون درباره ی خیانتت رو
توی خیابون بین اینجا و . خیابون 144 انجام بدم،پس فعلا دست نگه دار
، اگه بخاطر من نه . بخاطر دخترمون
. عجله کن، لاک پشت
. هی، دارم میام، عزیزم
. هی - . هی -
. باید حرف بزنیم
. اره
. اه
. ای
از کجا شروع کنم ؟
. نمیدونم
. من تازه فهمیدم
...همه ش داشتم فکر میکنم و
، ببین، از اونجایی که بچه مال منه
پس فکر میکنم تنها کار درست اینه
. که من و تو بچه رو باهم بزرگ کنیم
کلاود میتونه اون شغل رو در دنور قبول کنه
، و، میدونی . ما میتونیم باهم بمونیم
...فلوید
. من کلاود رو ترک نمیکنم
. درسته
...یعنی
هیچ راهی هست
که هر سه تامون با هم این بچه رو بزرگ کنیم ؟
و چی، من بیام دنور ؟
باهم دیگه بریم کلیسا ؟
جشن شکر گذاری چطور ؟
...اون کار بنظر
. اره، دیوونگیه
. اره
، یعنی
...من و کلاود میتونیم اون بچه رو بدون
. نه، نه . قطعا نه
. اره، منم این فکرو نمیکردم
...من فقط، میدونی، مجبور بودم
...مجبورم بودم راه دیگه ای هم هست ؟
...یعنی، من، میتونم، ام
. میتونم به بارداریم خاتمه بدم
اونوقت دیگه هیچی نیست که ما رو . بهم گره بزنه
اینو میخوای ؟
. نه
. این بچه یه معجزه س
اونوقت از اینجا به بعدش چیکار کنیم ؟
، خب من با دکتر مالو حرف زدم بهم گفت
. که رقیق کننده داره جواب میده
. اره
. بنظر میاد، خوش حال نیستی
فقط فقط تصور نمیکردم اولین
. سونوگرافیمون به عنوان یه زوج اینجوری باشه
. اره
. کاملا فکر میکردم کیسه صفرات باشه
ببین، میدونم درباره این قضیه حرف نزدیم
و نمیخوام همینجوری بریزم سرت
. من میخوام باهات بچه داشته باشم
. یعنی، کی میدونه اصلا امکانش هست یا نه
. تخم های یخ زده . سرطان تو
. بیا الان به اونجاهاش فکر نکنیم - ...من -
. بیا فقط تو لحظه زندگی کنیم
. لونا عاشقش میشه
خواهر بزرگتر، شوخی میکنی ؟
. و ما همین الانشم یه میلیون لباس بچه داریم
. اره، و یه کالسکه . گرفتم
. اون بچه عملا هزینه های خودشو داره میده
. اره، و این بچه میشه یه نمونه کوچیک از تو
. پس میدونی، فوق العاده دوست داشتنی
. من یه برنامه کامل داشتم
یه برنامه کامل داشتم . که ازت خاستگاری کنم
ببخشید ؟ - . اوهوم -
یه میز خوب تو یه رستوران خفن رزر کرده بودم
و یه پیاده روی توی نیویورک
. زیرنور ماه و همه ی این چیزا
. میدونی، من حتی یه حلقه هم گرفتم
مکس ؟ - ...اما -
. به جهنم
. شاید اینجا به همون اندازه مناسب باشه
من رو خوش حال ترین مرد
تمام این ای سی یو میکنی ؟
یا من ازدواج میکنی ؟
. اره
. اره، اره، اره
. اوه، خدای من
وایستا، تو...تو حلقه گرفتی ؟
. اره، یه حلقه گرفتم . یه حلقه گرفتم
. قشنگه برم بیارمش ؟
اره ؟ - برم ؟ -
. باید برم بیارمش، باشه - . اره، اره -
.اره، اره. باشه . میرم بیارمش
. میرم حلقه رو بیارم
. اره
باشه، خب یه جورایی
الان این تقصیر منه ؟
. نه...نه، نگفتم . من اینو نمیگم
. باشه، و ببین، سورپرایز
. اینو بگو - یه بار دیگه -
. دعوا رو از موضوع اصلیش دور کردی
مشکل واقعی ؟ - . اره -
، نه، مشکل واقعی، همونطور که دارم میبینم
اینه که تو کلی دوست گی خفن داری
...و من هرگز - چی ؟ -
به این اشاره ای نکردم که تو ممکنه .با یکیشون بخوابی
. اما سر من ذهنت دقیقا همینجا رفته بود
. اولین چیزی که بهش فکر کردی همین بود
. سکسی بودن دوستای من یه راز نیست
من و تو همیشه درباره ی قیافه بقیه . مردا حرف میزنیم
. اره - این یارو -
، چندین ماهه که توی زندگی توئه
. با این حال یه بارم بهش اشاره نکردی
...چون . مهم نبود
و با این حال یه شب باهاش رفتی بیرون و روز بعد
نگران این بودی که نکنه یه اتفاقی
. بینتون افتاده بوده باشه - ...چون -
اون موادی که بهت خورونده بودن تو رو تو این شرایط قرار ندادن
. تو خودت این کارو کردی - ...چطور میتونی -
. و این خیانته، ایگی
. خیانت عاطفی
. انقدر از این کلمه استفاده نکن
. من...این شوخیه
. شوخیه مارتین
. سر یه قهوه
. میزان رابطه ما همینقدره
خیلی خب ؟
. من حتی فامیلیه یارو رو نمیدونم
این منو خوش حال میکنه که یه پسر خوشتیپ
باهام لاس میزنه ؟ . اره، قطعا، من یه انسانم
. ولی بی ضرره - . اما بی ضرر نیست -
. صداتو بیار پایین
. بچه ها رو میترسونی
. خدایا
. توی چند هفته گذشته فرق کرده بودی
. من متوجهش شدم . بچه هام متوجه شدن
. نه - . تو خوش حال تر بودی -
و من فکر کردم بخاطر اینه که دوباره
. برگشتی سر کارت
خوش حالی رو توی این زندگی فوق العاده ای که
. بام ساختیم، پیدا کردی
...حتی فکر کردم
. شاید بخاطر منه
نه، اما چیزی که این چند هفته گذشته
واسه تو شادی اورده بود
لاس زدن با یه مرد دیگه سر کار بوده
. و بعد این که درباره ش دروغ بگی
. مارتین
...این
. بیخیال
، اگه هنوزم فکر میکنی چیزی نیست
. داری فقط به من دروغ نمیگی
. ببخشید . یکی باید شام رو درست کنه
. خوب میشی
. این کارو نکن
میدونی چرا میگم خوب میشی ؟
چون من یه کلاه تاکوی مزخرف رو بخاطرت پوشیدم
و این نمیتونه اخرین چیز تحقیرامیزی باشه
که منو مجبور کردی انجام بدم، باشه ؟
. خیلی خوش حالم که تو و لیلا رو باهم دیدم
. اره، یعنی، داره دوباره باهام حرف میزنه
...به طور داوطلبانه، پس
، اره . احساس خیلی خوبی بخاطرش دارم
. واو
اگه بمیرم، بخاطر این که بهم دروغ گفتی احساس . خیلی بدی بهت دست میده
. تو قرار نیست بمیری
. فشارم 87روی 40
یک لیتر و نیم خون از دست دادم
و تنها چیزی که منو از خون ریزی کامل
...نجات داد
. درزگیر لوله س
اگه یه مریض ناشناس بودم که همینجوری میومدم تو اورژانست
فکر میکنم خیلی درباره زنده . موندن مطمئن نمیبودی
درسته ؟
. فقط باهام رو راست باش
وضعیت مهاجرتیه لیلا به مشکل خورده
. و ازم درخواست پول کرد
. اوهوم
. خیلی زیاد
. خبر خوب اینه که تو کلی پول داری
، اگه بهش پولو بدم . اونوقت اون دیوونه میشه
اما اونوقت تمام رابطمون میشه عین معامله
. و در نهایت، بخاطرش ازم دلخور میشه
و اگه اینکارو نکنی ؟
. خب، اونوقت مجبوره کشور رو ترک کنه
. و هرگز دیگه دوباره نمیبینمش
. گمونم پول تمام مشکلات رو حل نمیکنه
. بنظر میرسه که همینه
چند بار شوک دادی ؟ - . چهار بار -
. کنار
. چهار، پنج، شیش، هفت
. باشه، دوباره میزی - . هشت -
.وایستا، وایستا، وایستا، وایستا
. دمای بدنش 33.3 درجه س . هنوز خیلی سرده
ببین، قلبش دوباره به کار نمیوفته
تا وقتی که دمای بدنش . به حالت عادی برگرده
. مام همین کارو داشتیم میکردیم - . خب، باید یه کار سریع تر بکنیم -
. پنج، شش، هفت
. بیا 12 تا براش اماده کنیم
. بهش 12 سی سی درانوا بدیم . بزن تو سرمش
. وایستا، نه. وایستا . نه، نه
. این...اون به درانوا حساسیت داره
. یه واکنش آلرژیک دمای بدنشو بالا میبره
. اره، یا میتونه بکشتش - . با من بحث نکن -
. فقط انجامش بده
. تصمیم خودته، رئیس
. شیش، هفت، هشت، نه
. هی
، همون دکتر دیشبی چی میتونم برات بیارم؟
چرا ؟
چی چرا ؟
! هی
خانم، چه مرگته ؟
. من هر بار از تخت میام بیرون خودمو درمعرض خطر قرار میدم
. هر بار پام رو توی دنیایی میذارم که برای من ساخته نشده
. این به طرز فعالانه ای در مقابل منه
و همین یه بارم که گاردمو پایین اوردم . تو باید بهم ثابت میکردی که باید بترسم
. ببین، ببین، ببین
، نمیدونم داری چی میگی
. اما باید از اینجا بری بیرون
. هی
! بسه! بسه چیه ؟
...بسه - چرا ؟ -
باشه، میخوای بدونی چرا ؟
. اره
. شما دکترا
. همه میگن شماها قهرمانید
شماها قهرمان نیستین، باشه ؟
من کرونا گرفتم،و چیزی بجز یه . سرما خوردگیه سخت نبود
، اما شما دکترا . همه چیو بزرگنمایی میکنید
. ادما رو میترسونید . کسب و کار ادما رو تعطیل میکنید
! من 18 ماه بی کار بودم
. بخاطر شماها
تو کارت رو از دست ندادی، دادی ؟
میدونی این که یک سال و نیم اجارت عقب بیوفته چجوریه ؟
هان ؟
الیزابت ؟
اره. اره، من این کارو کردم . بهتون مواد خوروندم
و امیدوارم همونطور که من رنج کشیدم ! شمام رنج بکشید
. همونجا بمون . همونجا بمون
. بکش عقب
! اون این کارو کرده
...اون
الیزابت ؟ ! الیزابت
. الیزابت . زنگ بزن آمبولانس
، بهم یه حجم 700 تایی بده . و رنج تنفسش 12 هست
لین، چی شده ؟ - . و 5 تا پی ای ای پی -
. یکی از لخته ها ازاد شه و رفته به ریه ش
همین الان باید لخته رو . دربیاریم وگرنه میمیره
. خیلی خب، داره جواب میده
. دمای بدن 35 درجه
اون توی شوک انافیلاکسیه . کامل، دکتر رینولدز
. حالا باید مشکل واکنش الرژیک رو حل کنیم
. هنوز اونقدر گرم نشده که به قلبش شوک بدیم
. مجاری تنفسیش داره بسته میشه
. بیا، دارم برعکسش میکنم
نه، دماش شده 35.95، خیلی خب ؟
. داره بهش میرسه، والش
. خیلی خب، داره میرسه
. اکسیژنش داره میره پایین
. 98 - . این کار داره میکشتش -
. زودباش . زودباش، میا
. 37.2 - . حالا -
. پدال . برید کنار
. دوباره میرم
. کنار
. ضربان دارم
. اپی پن
! بهش اپی پن بده منتظر چی هستی ؟
. راه هواییش داره باز میشه
. اکسیژنش داره میره بالا
. داره طاقت میاره
تو چطور ؟
درزگیر ؟
.آره، به نظر بهتر از چکش و میخ بود
خدای من، هیچکس تو این بخش
حس شوخ طبعی نداره ؟
و بنظر میاد شریان کاروتیدش . اسیبی ندیده
. خیالم راحت شد
. خیلی متاسفم
قسم میخورم که سعی نمیکنم از احساساتت ...سو استفاده کنم یا
. من هرگز درباره تو چنین فکر نکردم
. اوضاع بینمون پیچیده شده
. تموم شده
. اما من بهت افتخار میکنم
. شروع زندگی تو یه کشور جدید
. هرگز عقب نکشیدن
حتی زمانی که با موانعی روبرو شدی . که احتمالاً منو نابود میکرد
. دوست دارم
و نه فقط اون مدل دوست داشتنی که میدونم . باید ازش بگذرم
. به عنوان یه انسان دوست دارم
و میخوام هر کاری که از دستم بربیاد بکنم . تا کمک کنم که اون ادم باشی
. هرچقدر پول بخوای بهت میدم
. ممنونم، لارن
. خیلی ممنونم
. مرسی
جلو بردن کاتتر امبولکتومی
. از طریق شریان ساب کلاوین
. حرکت به سمت دهلیز راست
. اکسیژن رسانی داره کم میشه
باید لخته رو از ریه هاش خارج کنی
. و به ارومی از دریچه میترالش بکشی بیرون
. اروم، اروم داری میخوری به دیواره ی
. بطن راست - . دارم میکشم عقب -
. نه، برو جلو
تنها راهی که میشه به اون لخته رسید از طریق
. قلب هست اگه بیشتر از این جلو برم
. ممکنه دچار ایست قلبی بشه
، اگه اون لخته رو بیرون نکشی
. دووم نمیاره
، اگه قلبش متوقف بشه . دوباره راهش میندازم
. در اون صورت فقط چند ثانیه وقت داری
. میدونم، اماده ام . قرار نیست از دستش بدم
. کاتتر رو جلو میبرم
. چیزی نیست
. فقط چند تا ضربان نامنظم
. تو میتونی
. تموم شد
. رسیدم به لخته
. درحال فعال کردم امبولکتونی
. باشه، گرفتمش
. اکسیژن رسانی داره ثابت میشه ...این
. این عالیه، لین
. حالا میرسیم به بخش سختش
کاتتر باید از همون راهی که .رفته بیاد بیرون
اماده ؟ - . اره -
. از ریه خارج شد
. داره میرسه به قلب
. و از طریق دریچه ریوی
. ایست ضربان وی فیب
. ضربان نرمال
. ریتم خوبه
و کاتتر ؟
. بیرونه
. نزدیک بود
. موفق شد
. حالش خوب میشه - . مرسی لین -
. سلام - . سلام -
. جراح گفت خوب میشی
. تو چشم بهم زدن از اینجا میری بیرون
اما، اه، این که بگردی بری با اون متصدی بار
...تنهایی رو در رو بشی
. یکی از بهترین ایده هات نبود
از کی همه چی عوض شد ؟
چی ؟
اون...رژه رو یادته ؟
. تجلیل از کارکنان بهداشت و درمان
. تشویق های خودجوش در سراسر شهر هر شب
. و حالا - . و حالا -
بیمارستان پر از ادمای واکسینه نشده ایه که
. ازمون متنفرن
. ما شدیم دشمنشون
. برای تلاش کردن - . برای تلاش به کمک -
. میدونم
قبلا از خونه تا بیمارستان . اسکرابم رو میپوشیدم
، الان قبل از این که تا خونه پیاده برم
. لباس معمولی میپوشم
نمیخوام ادما بدونن که من یه دکترم
...چون
. چون میترسم که بهم حمله کنن
...چطور میتونم
چطور میتونم...میتونم به دنیایی
این شکلی امید داشته باشم ؟
. متاسفم، بچه جون
. اما تو خودت امیدی
. فقط تویی
. این همه چیزیه که داری
.شنیدم تو جون هلن رو نجات دادی
. شنیدم جون میا رو نجات دادی
...میدونی، من، اه
. بابای من خیلی دور و برم نبود
...مامانم منو بزرگ کرد و
، باور کن
...اون خیلی فشار میاره، اما
یه جورایی بابام بود که با نبودنش
. باعث شد ادمی بشم که الان هستم
میدونی ؟
، و بخاطر اون
. من خیلی دوست دارم پدر بشم
. یه پدر خوب
...یعنی، این قضیه
. همه چیز منو شکل داده
. هر کاری که تا الان کردم
. پس امکان نداره بچه خودمو رها کنم
اما اگه اون بچه تو و کلاود رو داشته باشه
اصلا مشکلی ندارم که . دست شماها بسپارمش
. چون اینجوری یه مادر فوق العاده داره
. و یه پدر فوق العاده
و توی خونه ای بزرگ میشه . که پر از عشق و شادیه
...فلوید، داری میگی - فقط ازت میخوام -
...که وقتی زمان درستش رسید
. به بچمون بگم که من کی هستم
. میخوام توی زندگیش باشم
...چون فقط فقط میخوام بدونه
.که ما عاشقانه باهم بودیم
سعی داشتیم چیزی بزرگتر و بهتر از
. کاری که والدینمون کردن انجام بدیم
. اوضاع بینمون نشد که بشه
. اما ببین چه کردیم
. یه معجزه کوچولو
. همونطور که خودت گفتی
. بیدار شدی
. هی
. لخته ها رو دراوردن
. همشو دراوردن
، حالا که دیگه راه هموار شده
...من، ام
. اینو برات اوردم
. دادم مخصوص تو بسازنش
. هوم
چیه ؟
چی شده ؟
. حررررررف
...نممیییییتتتووونمممم
....نمییییتوووونممم
.هی
. چیزی نیست
. چیزی نیست، چیزی نیست
! هی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.