..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آیرین؟
خب، پیداش کردم
حداقل بذار عصات رو برات بیارم
زیاد جوگیر نشی حالا
دستور دکتر همین بود دیگه
کفش های رقصت رو پوشیدی؟
♪ ... اگر من ♪
خودت که میدونی من توی خونه کفش نمیپوشم
♪ فرسنگ ها از تو دور شوم ♪
♪ برایت نامه ای خواهم نوشت ♪
♪ تک تک این روزها را ♪
♪ چرا که عزیزم، هیچ چیز ♪
♪ هیچ چیز نمیتواند ♪
آخرین باری که باهم رقصیدیم، کی بود؟
♪ عشقم به تو را از من بگیرد ♪
خیلی وقت میشه
♪ مرا به گریه بیانداز ♪
♪ و تو میتوانی اشک هایم را جاری سازی ♪
♪ از دور آمدنم را میبینی ♪
♪ و از کنارم میگذری ♪
♪ اما، عزیزم هیچ چیز ♪
♪ هیچ چیز نمی تواند ♪ ♪ عشقم به تو را از من بگیرد ♪
♪ تو نور چشم منی ♪
♪ تو چراغ خانه‌ی منی ♪
♪ و تو ♪
تعجب میکنم که اون ماشین قراضه روشن شد
میدونی، تاریخ انقضای گواهی‌نامه ات گذشته
جدی؟ - اهوم -
خب پس باید سری به اداره راهنمایی و رانندگی بزنم
تو چی؟
فقط یه درس کوچیک رانندگی بود
اون ذاتاً استعداد رانندگی داره
آیرین، معلم بی نظیریه
بهش فکر کن الان دیگه مجبور نیستی
منو همه جا ببری
میدونی، دلم واقعاً برای این آزادی تنگ شده بود
خب این آزادی تازه کشف شده کجا بردتون؟
هیچی، توی شهر دوری زدیم
و سرنخ های جدید هم از پدر جود پیدا کردیم
به نظر میاد با یکی از محلی ها به اسم «بیل دانلپ» برخورد داشته
شما دو تا عین شرلوک هولمز و واتسون هستین
من یه کاری توی کارگاه دارم
میخوام برگردم سراغش
بابت شام ممنون - اهوم -
راکون های لعنتی
فرانکلین عزیز» «ابتدا بذار ازت عذرخواهی کنم
«هدفم از این کار رنجوندن تو نیست»
«فقط اینکه من از انتظار خسته شدم»
خیلی ممنون، آقای دانلپ
پس می بینیمتون
باشه. خدافظ
پسرشون، بیل جونیور بود و گفت که پدرش
تا زمان مرگش توی خونه‌ی سالمندان بوده
پس شاندرا دروغ نمیگفت - نه -
پسرشون هنوزم توی شهر کار میکنه
گفت که میتونیم بهش سر بزنیم و ببینیمش
فردا؟
آره، فردا
فکر میکنی بتونی یه شب رو
بدون دردسر درست کردن، بگذرونی؟
تمام تلاشمو میکنم
واسه شروع خوبه
ندیدم بیای بالا
به این زودی کارت توی کارگاه تموم شد؟
رقصیدن باهات امروز خیلی خوش گذشت
چی شده؟
الان نمیتونم اینجا باشم
لعنتی
سلام
هیچ میدونی داری با ما چکار میکنی؟
رنجی که به بار میاری؟
منظورت چیه؟
قبل از اومدن تو هیچ مشکلی نداشتیم
از این مطمئنی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
یه اتاق میخوایم، دلبر
برای یه شب یا ساعتی؟
.برای یه شب دو تا اتاق، لطفاً
اتاقی 85 دلار به اضافه‌ی مالیات
خیلی گرونه
میتونستیم توی «ون» بخوابیم
این کلید اتاق توئه
اینم یه کپی از کلید اتاق من
برای ... مواقع اضطراری یا اینجوز چیزها
نه، ممنون
بزن بریم
چیز به درد بخوری هم داره؟
نه
ولی ببین
توی کمد دمپایی های مجانی بود
.این ها رو نپوش، تونی اینها کثیفن
میشه بریم بیرون و خوش بگذرونیم؟
نه
من توی اینترنت دیدم که اینجا
کارهای باحال زیادی مثل خرید میشه کرد
یه مرکز خرید با بیش از 30 تا رستوران داره - نه -
.نه، اصلاً امشب نمیشه
موقع برگشت میریم دور میزنیم
.اینجارو نگاه گودزیلا
از این فیلم خوشت میاد
حوصله ش رو ندارم
مامان؟ - هوم؟ -
چرا نیک توی ماشینش اسلحه داشت؟
نمیدونم
ولی همه‌ی آمریکایی ها اسلحه دارن
نیک میخواد آدم مهمی جلوه کنه
اون گفت بابا رو میشناسه
اون نباید راجب این چیزها با تو حرف بزنه
راست میگی
تو باید حرف بزنی
وای، تونی
تا حالا فکر کردی که شاید دلیلی داره که راجبشون حرف نمیزنم؟
که دارم ازت در مقابل یه چیزی محافظت میکنم؟
قبل از همه‌ی این اتفاقها میخواستم یه زندگی عادی داشته باشی
یه زندگی عادی؟
من 15 سالمه و تنها دوستم مامانمه
این چه جور زندگی ای هست؟
بیخیال، پس آنا چی؟
چند ساله که دیگه با هم دوست نیستیم
از وقتی که دیگه اجازه ندادی بیاد خونه مون
بخاطر اون پسره توی کلیسا ناراحتی؟
چرا جوری وانمود میکنی که انگار چیز مهمی نیست؟
من قراره همه ش توی خونه بمونم؟
بدون هیچ دوست، کار یا چیز دیگه ای؟
فقط آدمهای روانی همچین کاری میکنن
مثل من؟
کجا داری میری؟
میرم از دستگاه فروش، خوراکی بخرم
وقتی هم برگشتم با هم فیلم گودزیلا رو میبینیم
فقط روی سیاره‌ی زمین نیست
... این چیزها، اونها توی
توی جاهای دیگه‌ی دنیا هم وجود دارن
جاهای دیگه توی دنیا؟ مثلاً یه سیاره‌ی دیگه؟
توی کهکشان های دیگه؟
دقیقاً - وای ... نیک -
وای
«بالاخره اومدی، «استلا
چه غلطی داری میکنی؟
... «من و «جینا - «اسمم «نینائه -
ببخشید. من و نینا همینجوری داشتیم
یه کم با هم آشنا میشدیم
اون طرفدار تیم بیسبال نیویورک «متز» ـه باورت میشه؟
زنده باد نیویورک متز
تو؟ پاشو
بدخلاق نباش - خفه شو -
چقدر؟ - دویست دلار -
ممنون
فکر میکردم بینمون عشقه
این از نظر تو خنده داره؟
چیه؟ اون چیزی به کسی نمیگه
حتی اگه بگه هم کسی حرفش رو باور نمیکنه
... من فقط داشتم
بیخیال من فقط داشتم مسخره بازی درمیاوردم
تو نمیتونی مسخره بازی دربیاری
چون وقتی مسخره بازی درمیاری آدمها کشته میشن
مثل برادرت
پس چی یاد گرفتی؟
هیچی
وقتی هر روز صبح از خواب بیدار میشم
اون اولین چیزیه که بهش فکر میکنم
چهره ش اولین چیزیه که میبینم
تو اسم اینو میذاری هیچی؟
تو آخرین کسی هستی که باید به من درس زندگی بدی، استلا
دختر خودت هیچی ازت نمیدونه
کارهای اشتباهی که تو، قدیمها کردی
هیچوقت نباید تو رو میاوردم
اتفاقاً خیلی خوش شانسی که منو آوردی
چون بدون من الان داشتی
دور خودت میگشتی
و اپی هم اگه بود، خیلی
به دخترش افتخار میکرد، مگه نه؟
کیرم دهنت
مامان؟ - چیه؟ -
چی شده؟ - بیا برگردیم اتاق خودمون -
نیک توی دردسر افتاده؟ - نیک همیشه توی دردسر میافته -
یخورده چوپ پاستیل خریدم
اونها مزه‌ی لاستیک میدن
پس خودم همه شو میخورم
جایی میری؟
این وقت شب اکثر جاها تعطیلن
فقط میخواستم دوری این اطراف بزنم
توی محوطه‌ی پارکینگ؟
اون واقعا میره رو اعصابت، آره؟
فکرش دیوونه کننده ست که یه جایی اون بالاست
چی اون بالاست؟
تونی، تو اون سر دنیا برای خوش گذرونی، چکار میکنی؟
خوش گذرونی؟
اون اجازه نمیده هیچ کاری بکنم
مامانت توی وضعیت بدی قرار داره
تو دیگه بچه نیستی، میدونی؟
خب این کجاش بده؟
تو همه‌ی زندگیش هستی
اون ترس از دست دادنت رو داره
به همین خاطر بهم دروغ میگه؟
تا دو روز پیش
من حتی نمیدونستم که اون ... چیز وجود داره
یا تو یا هیچکدوم از این چیزها
با این کارش موافق نیستم
حداقل تو با من مهربونی
ما تعدادمون زیاد نیست باید هوای هم رو داشته باشیم
یه نخ سیگار بهم میدی؟
دیگه پررو نشو
آیرین؟
جود؟
سلام
برات چایی درست کردم
ممنون
داشتم فکر میکردم شاید امروز بتونیم
بریم و آقای دانلپ رو ببینیم
معذرت میخوام، جود
امروز زیاد حوصله‌اش رو ندارم
ولی تو حتماً برو
اگه خواستی شماره‌ی یه آژانس
روی در یخچال هست
باشه
... میگم که
دیشب یهو چی شد؟
ارزش حرف زدن نداره
ازدواج بعضی وقت ها اینجوریه، میدونی؟
بالا و پایین داره
حتماً خیلی براش سخته
.تو خیلی حالت بهتره ... راه میری و
رانندگی میکنی
آره
به نظرم اون فقط عادت کرده که تو همیشه بهش نیاز داشته باشی
من واقعاً هم بهش نیاز دارم
تا ابد بهش نیاز دارم
و اونم به من نیاز داره
... لوسی، نه از اینجا برو بیرون
بیرون
ببخشید. اون دلواپس میشه
بیا - ممنون -
امیدوارم کاناپه خیلی سفت نبوده باشه
آره
میخوای همینجا وایسی و بهم زل بزنی؟
تو هم مثل سگه هستی - میخوایم یه چیزی نشونت بدم -
سلام، آقای یورک
صبحونه میخورین؟
نه، ممنون. مزاحم نمیشم
مطمئنین؟ شیرینی کروسان درست کردم
ممنون
ممنونم، عزیزم
خواهش
فقط دیگه شب کسی رو نیاری خونه، باشه؟
باشه، چشم
اینو باورت نمیشه
من قبلاً توپ بولینگ دیدم، بایرون
.یا خدا اون دیگه چیه؟
پرستارتون اینو توی زمین پشت خونه، خاک کرده بود
ولی باید مراقب باشی که بهش دست نزنی
زیاد چیز خوبی نیست، بهم اعتماد کن
اینو جلوی صورت من نچرخون
میشه بذاریش کنار؟
فکر خوبیه
من باید برم - الان؟ -
آره
نمیخوای دوباره نصبش کنی؟
و میدونی دوباره راهش بندازی؟
من ... کار دارم
کارت از این مهمتره؟
آره
اشکالی نداره من امتحانش کنم؟
هر جور راحتی
خیلی خب
سلام، پروفسور «ساندو»؟
دنیس هستم
.خوب شد برگشتی به موقع رسیدی
آستین بالا زدم و خودم «کامبوچا» درست کردم [ نوعی نوشیدنی حاصل از تخمیر چای و شکر ]
این چیزهای روی میز این چیزهای لزج، قارچ کامبوچاست
... یه اجتماع باکتریایی هست و واسه
واست خیلی خوبه
من الان از دانشگاه انصراف دادم
چکار کردی؟ - همین -
الان داشتم تلفنی با استاد راهنمام صحبت میکردم
بهش گفتم که دیگه برنمیگردم
باورم نمیشه
... منظورم اینه
منظورم اینه، مطمئنی؟
میخوای ... میخوای چکار کنی؟
هنوز نمیدونم
شاید من دقیقاً نیاز به همین دارم
شاید دوباره برگردم همینجا زندگی کنم
برگردی فارنزورث؟
پس اون زندگی که میخواستی بسازی، چی میشه؟
من اون زندگی رو نمیخواستم
فکر میکنی همه اونجوری زندگی میکنن که دلشون میخواد؟
اینکارت یه جورایی برام توهین آمیزه
همه امتیازهایی که تو داری رو ندارن
امتیازها؟
خودت میدونی منظورم چیه
نخیر
«مثل ... «سارا راش [ بازیگر معروف آمریکایی ]
اون تلاش کرد، توی دانشگاه اقتصاد قبول بشه ولی نشد
نتونست قبول بشه
دلیلش این بود که سارا کلاس نمیرفت
از درس خوندن متنفر بود و از «مدل سازمان ملل» هم انصراف داد الگویی از سازمان ملل در مدارس آمریکا که هر فرد نقش یک ] [ مسئول یا نماینده ی یک کشور را به عهده میگیرد
چون نمیتونست نماینده بلژیک باشه - ... آره، خب -
شاید اون امکاناتی
که تو داشتی رو نداشته
قبول شدن من صدقه نبوده، کیتی
من مثل سگ زحمت کشیدم
ولی انگار قراره همیشه یه سری آدم توی زندگیم باشن
آدمهایی که فکر میکردم، دوستم هستن
و شک دارن که قبول شدنم نتیجه زحمتای خودم بوده یا نه
.ببخشید بابابزرگ؟
سلام. من جود هستم
پرستار مامان بزرگ و بابابزرگت
آره. میدونم کی هستی
اتفاقی افتاده؟
... من الان سرت شلوغه؟
نه
فوق العاده ست
... حس میکنم
یه بار بزرگ از روی دوشم برداشته شده
فقط بحث پول شهریه نیست
،صبر کن ببینم ازتون پول میگیرن؟
... آره. ولی فقط چند صد هزار دلار. پس
من برات خوشحالم
انصراف دادن حتماً آسون نبوده برات
آره، به گمونم
ولی امروز اولین روز از یه شروع جدیده
یه شروع بهتر
و مشکلی نداره که روزت رو با من بگذرونی؟
سلام. تو جود هستی؟
.بله، آقا آقای دانلپ؟
خواهش میکنم فقط بیل صدام کن. و شما؟ - دنیس -
.خوشبختم تشریف بیارین داخل
،ببخشید اینجا خیلی بهم ریخته ست
چندتا بار کوچیک دارم که باید ارسال بشن
فکر کردم شاید بهتر باشه یه منشی استخدام کنم
ولی برام صرفه اقتصادی نداره
... خب
بهم گفتن که شما یه چیزی دارین که مال پدرم بوده
باورم نمیشه
این طلسم شانس پدرم بود
فکر میکردم، گم شده
دست یه نفر توی خونه‌ی سالمندان بود
فکر نمیکردم دوباره ببینمش
به گمونم واقعاً هم شانس میاره
ممنون
اون چیه؟
موضوع کلی بحث و مشاجره
طی سالهای دراز توی خونواده‌ی دانلپ
ماسماسک عجیب و غریبیه، نه؟
امیدوار بودم بتونین بهمون بگین که پدرتون کجا پیداش کرده
... خب، مساله اینه که
پدر من با کامیون سفرهای درازی میرفت
ولی لاف هایی که میزد از سفرهاش هم درازتر بودن
و اینم اوج هنر لاف زنیش بود
خیلی دوست داریم داستانش رو بشنویم
اون تعریف میکرد که اینجا توی شهر یه نفر رو گذری سوار کرده
میگفت اون یارو مشکوک به نظر میرسید
انگار از یه چیزی فرار میکرد
از قضا، چند ساعت بعد از شروع سفرشون
پدرم متوجه شد که یکی داره تعقیبشون میکنه
با یه ماشین ون
ولی پدرم همه‌ی کوره راه ها رو بلد بود
پس تونستن فرار کنن، درسته؟ - ... آره، معلومه. ولی خب -
از اینجا به بعد دیگه داستان یه کم تخیلی میشه
بابا میگفت، بعد از اینکه اون ون رو گم کردن
مسافر گذریش دست میکنه توی داشبردش
و چاقوی شکار پدرم رو میاره بیرون
پدرم فکر میکنه که اون میخواد بهش چاقویی چیزی بزنه
ولی به جاش اینو از توی زانوی پاش میبره
چند بار میزنتش روی داشبورد
و به عنوان یادگاری میده به پدرم
کجا خوابیدی؟
الان کل حرفت، همینه؟
... من نمیدونم چی باید بگم
بجز اینه، معذرت میخوام
من اشتباه میکردم
کارم اشتباه بود
اشتباه
بیرون گذاشتن شیر، اسمش اشتباهه
گُم کردن دکمه‌ی لباست، اسمش اشتباهه
...این
ما همین جا وایستاده بودیم
بعد بازی بریج با دوستهات داشتیم خونه رو تمیز میکردیم [ نوعی بازی با ورق ]
بهت گفتم مارسی دلمور دوباره داره خیانت میکنه
ازت پرسیدم که میخوای به روش بیاری یا نه
...لطفا، فرانکلین - ...و تو گفتی، نیازی نیست -
"چون در هرصورت اون هیچوقت نمیبره وبعدش تلفن زنگ خورد
تماسی که هیچ پدر و مادر نباید باهاش گرفته بشه
و خودمُ مجبور کردم قوی باشم
به خاطر تو
گذاشتم جوری که میخوای جوری که نیاز داری عزاداری کنی
و همیشه معتقد بودم اون کار درستیه
...ولی تو میخواستی
...منو اینجا ول کنی
تنها بذاری
تا دوباره همه‌ی اون کارها رو از سر بگذرونی
خود خواه بودم
خود خواه هستم
تو نیستی
تو اینجا نشستی
و سی سال دیگه رو بهم قول دادی
وبعدش
...فرانکلین - چیه؟ -
نمیتونستم قول 30 روز دیگه رو بهت بدم دیگه چه برسه به سال
چی میخواستی؟
...فقط میخواستم برات
کافی باشم تا بمونی
باشه
...باشه
خیلی‌خب
هان
اره، همینو میگفتم
چی؟ صبرکن، نه
یالـا
آره
سلام - سلام -
رئیس گزارش گشت رو برات اوردم
آماده‌ـست پاش یه امضا بزنی - خیلی‌خب-
دینا بلاخره مجبورم کرد موافقت کنم
فکر کنم قراره اون وان جکوزیی که
میخواد رو بگیریم - اوه، آره -
فکر میکنه برای درد سیاتیکم خوبه
مطمئنا به کیف پولم رو که به درد میاره
هی، گیبی این دستگیری اینجا چیه؟ جود کیه؟
آره، اون شب شیفت ناواتنی بود
فقط یه بچه‌ مست بود
گفته از دستگیر شدن قصر در رفته - ظاهرا یه اشتباهی پیش اومده بود -
معلوم شد پرستار یورک بوده
خانوم یورک اومد و همه چیز رو توضیح داد
پرستار؟
ممنون، گیبی
بایرون؟ اینجایی؟
هی
شیفتت چطور بود؟
فقط یکی شلوغش میکرد
دنبال چیزی میگردی؟
سیم باتری به باتری رو ندیدی؟
فرانکلین نیاز داره قرضشون بگیره - نه -
طفلکی فرانکلین، خیلی بیچاره به نظر میرسه
خوب میشه
هی واقعا بهت افتخار میکنم
داری دوست جدید پیدا میکنی
حتی اگه اون دوست جدید پیرمرد بداخلاق بغلی باشه
بلاخره باید از یه جایی شروع کنی، درسته؟
آره، دیدمشون
بغل جعبه‌ی فَن‌ـه
نگاش کن، تیز بین کی بودی
خوش بگذره
آره، ممنون جینین
فرانک دارم روش کار میکنم
تامی اگه هی همو ببینیم
حالمون از هم بهم میخوره‌ها - آره -
خانوم یورک، پرستارتون اینجاست؟
نه، چرا؟
...نمیخوام بترسونمتون
یه نگاه بنداز
چیزای خیلی جدی‌این این تو نوشته
حوادث خشونت آمیز نگه داشته شدن در مراکز روان درمانی
پس میخوایم بازداشتش کنم
تا وقتی بتونیم این مسئله رو حل کنیم
بازداشت؟
اوه، حتما اشتباهی پیش اومده
خانوم یورک، اون حالش خوب نیست
و فریبتون داده تا تو زندگیتون بیاد
...همین همین واسم کافیه
انتظار دارین کی برگرده؟
خب، انتظار ندارم برگرده
قبلا اخراجش کردم
اخراجش کردی؟ - آره، کردم -
اون مست بود و دستگیر شد
چطور میتونم بعد این قضیه برگردونمش
آره
نگفت کجا میره؟
خب، خیلی مشتاق بود که از فارنزورث بره
اینو مطمئنم - مطمئنم همینطور بوده -
باشه،خب اون پرونده پیشت باشه
اگه سعی کرد به هرنحوی باهات ارتباط برقرار کنه
میخوام بهم خبر بدی
باشه؟ - باشه -
باور کن خلاص شدن
از دست اینجور آدما سخت‌تر از چیزیه که فکرشو میکنی
ممنون
چی اینقدر خنده داره؟
داشتیم برای هم داستان تعریف میکردیم
این سالاد، جالب به نظر میرسه
معمولا تو همچین جاهایی غذای گرم سفارش میدم
چی بهت گفت؟
هیچی
آروم باش - آرومم -
این رگ رو میبینی داره توی پیشونی مامانت میزنه؟
نشون دهنده‌ی فشار خون بالاست
واقعا باید بری فشارخونت رو بگیرن، استلا
بس کن
همیشه اینطور نبوده
میدونی دفعه‌ی اولی که دیدمش
یکم از تو بزرگتر بود پردیسکوش بود
نه - پردیسکو؟ -
اونجا بودی؟
آره، خیلی‌هامون بودیم
میدونی؟
خودم از نزدیک دیدم مامانت قبلا خیلی سرکش بود
جدی میگم نیک، این کارو نکن
چه جور کارایی میکرد؟
اگه درست یادم باشه
هیچکدوم کاراش قابل احترام نبود
یادمه یه دفعه
...اون و کیلب - بسه -
من یه دختر جوون احمق بودم
چیز قابل افتخاری نبود
بعضی از ماها بزرگ شدیم و بچه بازی رو کنار گذاشتیم
قبل اینکه کسی آسیب ببینه
من جات بودم نمیگفتم به کسی آسیب نزدم، استلا
پس کیلب چی؟
حالا کیلب کی هست؟
هیچوقت درمورد کیلب چیزی بهت نگفته، نه؟
ببین، این برام جالبه
چون اون دوتا خیلی نزدیک بودن
توی نور میتونم ببینمش
شباهته چشم‌ها
پاشو تونی
یالا، بریم
چه مرگت شد؟
مسخره‌ـست - مواظب حرف زدنت باش -
حتما شوخیت گرفته
زودباش، باید عجله کنیم
چه خبره؟ داری میترسونیم
نمیتونیم همینطوری نیک رو ول کنیم
معلومه که میتونیم، بریم
نه
حتی فکرشم نکن، صبر کن
استلا، بیخیال، این کار رو با من نکن
!استلا
شما دوتا کل روزُ کجا بودین؟
مادر بزرگ عجیب‌ترین آدمُ
برای پرستاری انتخاب کردی
فهمیدیم کجا رفته
ببین، این دفترِ تحویلِ بیلِ پدرـه
پنج ژوئن 2005
اون روز از زندان آزاد شده بود
توی اینفیلدِ میشیگان
با ماشین 8 ساعت راهه
اگه امشب راه بیوفتیم تا صبح به اونجا میرسیم
و دنیس گفت اونم میاد
واقعا؟
آره، چرا که نه؟ من پایه‌ی سفر با ماشین هستم
سفر به کجا؟
میشیگان
انگار بابام بعد از فارنزورث به اونجا رفته
یه عکس بازداشت دیگه پیدا کردی، مگه نه؟ - بیخیال، پدربزرگ -
میتونیم همه با هم بریم
بیا یه شبُ دم ساحل بگذرونیم
شاید خوش بگذره - نه، ممنون -
جای پرت و دور افتاده‌ای‌ـه یه جای خوب برای گُم و گور شدن
مطمئنم اونجاست - امیدوارم -
باهام بیا
شما دوتا مشکلی ندارین؟
نگران ما نباش، بچه
به جود ربطی نداره؟
چرا همه‌ چی باید درمورد اون باشه؟
...نه، این
همه‌ـش تقصیر اون نیست
اون فقط یه بچه‌ی احمقه
این بین من و مادربزرگته
ولی شما دوتا مشکلتون رو حل میکنین، درسته؟
فکر میکنی بعد این همه سال باید
یکم درک و شناخت
نسبت به روش کار رابطه‌ها به دست اورده باشم
مگه نه؟
میدونی چیه، به مادربزرگ میگم
که بهتره به این سفر نیاد
نه
هیچکس نمیتونه مادربزرگت
رو از کاری که میخواد بکنه منصرف کنه
اینو دیگه یاد گرفتم
خب، من میمونم میتونیم باهام وقت بگذرونیم
این از مهربونیته ولی میدونم میخوای بری
خیلی ذوقش رو داری
و یکی باید حواسش به مادربزرگت باشه
و نذار زیاد الکل بخوره
اینو باور نمیکنی
مگه نه؟
نمیدونم
باید باور کنم؟
این واقعی نیست
این‌ها آدمایی‌ـن که درموردشون بهت میگفتم
ردیابه رو میشناسی؟
یه گردنبند نیست
از پام درش اوردم
اونا هرکاری میکنن
باید حرفم رو باور کنی
تُف توش
مطمئنم نیستی از کدوم طرف بری، هان؟
خیلی بد شد که راهنمامون رو پیچوندیم
خوبه که من میدونم چطور با وسایل ردیابی کار کنم
چی؟
این مدت بالا دست نیک نگاه میکرد چیکار میکنه
چشم بسته میتونم انجامش بدم
خب برو تو کارش
اول بهم بگو "بسته" چیه
یا باید برگردیم نیک رو سوار کنیم؟
نباید بگی چیه
باید بگی کیه
"بسته"
یه مَرده
یکی از ماها
اون قانون رو شکست و وظیفه‌ی ما اینه که پیداش کنیم
و اگه پیداش نکنیم خیلیا میمیرن
برای همینه نمیتونیم با "نیک باحال" ریسک کنیم
ببین
چرا بهم نگفتی؟
میتونستیم از این اتفاق جلوگیری کنیم
مطمئن نبودم درک کنی
ترسیده بودم
قضیه خیلی بیشتر از کلیساست
میتونی اینو راه بندازی یا نه؟
جعبه‌ی ترتیب دهنده‌ی قرصت رو یادت نره
اینقدر طولانی نمیرم
اصلا چرا باید بری؟
شبی که اون نامه رو برات نوشتم، فرانکلین
شبی بود که جود رو پیدا کردم
باید یه معنی‌ای داشته باشه
داره؟
خب، برای 20 سال به اون سیاره نگاه کردم
و میپرسیدم چرا
و توی همون شب
که آماده بودم دست از پرسیدن بردارم
بهم جواب داد
تو همیشه دنبال یه جواب
برای بزرگترین رموز دنیا هستی
جوابم رو اینجا توی این خونه با تو پیدا کردم
امیدوارم چیزی که دنبالش میگردی رو پیدا کنی
واقعا امیدوارم
و سوای این که پیدا بکنی یا نه
من اینجا منتظرت میمونم
الان میگیرمت
مواظب باش دنیس
بابا فرانک خیلی برای این پرنده زحمت کشیده آروم تر باهاش رفتار کن
چیز نیست که چسب المر نتونه درست کنه
بابا فرانک بیا دنبالم
احضار شدم
بچه ها خیلی انرژی دارن مگه نه؟
حیفه که نمیتونیم ازش استفاده کنیم
الان یکمش به دردم میخورد
میدونی من همیشه اینجا هستم
اگه بخوای باهام حرف بزنی
میدونم - حتی نیازی نیست من حرفی بزنم -
میتونم فقط گوش بدم
کی تاحالا جلوی خودت رو گرفتی
تا نظرت رو نگی، مامان؟
آخرای پاییز سال 1984
ولی فکر کنم اون موقع خروسک داشتم نمیتونستم حرف بزنم
قراره یه بازنگری توی محل کار باشه
و قرار نیست خوب باشه
فقط یه کاره
مسئله فقط اون نیست ...هرچند، من
دارم خیلی تلاش میکنم تا همه چیز رو جفت و جور کنم
لزلی همیشه میگه باید
برای چیزایی که داریم شکرگزار باشیم و درست میگه
...ولی من
نمیدونم چطور خودمو مجبور کنم همچین حسی داشته باشم
از ناامید کردن همه خسته شدم
تو کسی رو ناامید نمیکنی
خیلی از مردم دوستت دارن
دنیس دوست داره
اینطور فکر میکنی؟
مطمئنم
با دکتر اوانز حرف زدی
میخواد دوباره دوز داروهام رو تغییر بده؟
خب این شاید خوب باشه
درسته؟ - اره -
نمیخوام نگرانت کنم
مشکلی برام پیش نمیاد فقط باید استرسمو خالی کنم
خوبم. واقعا میگم
همه چیز ردیفه، مادر بزرگ
...اوه
اره، عزیزم خوبم
الو
سلام با فرانکلین یورک کار دارم
اگه بخاطر مربای مرکبات کلاب ماه زنگ زدین
گفتم دیگه زنگ نزنین
آقای یورک برای سکه‌ها زنگ زدم، دوبلون‌ها [ سکه های قدیمی اسپانیایی ]
خیلی کمیابن
شماره‌ی منو از کی گرفتین؟
تو بهم زنگ زدی
یادت نیست تلفنی حرف زدیم؟
نه
تو کی هستی؟
من خیلی به سکه‌ها علاقه دارم
بهم بگو چطوری گیرشون اوردی؟
ببین، مال من نیستن، باشه؟
واقعا؟ مال کی‌ـن؟
هی، دیگه به اینجا زنگ نزن
فرانک، وقتشه
بیا بریم
خیلی‌خب
چه مرگته؟
به دودش عادت میکنی
بذار بهت نشون بدم
خب، این قلبشه، درسته؟
باعث میشه همه چیز کار کنه
ولی اگه درش بیاری
شارژش رو از دست میده [ انرژی ]
آدمت دقیقا میدونست چیکار داره میکنه
میخواست مطمئن بشه
دیگه هیچوقت نتونیم از این استفاده کنیم
خب، کار میکنه یا نه؟
باشه. پس گفتم ما میخوایم
تا جایی که میتونیم بهش برق و نیرو وارد کنیم
ولی تنها کاری که باید بکنیم
مدار الکتریکیه اینجا رو ببندیم
...بعدش فقط
دوباره به جریان میوفته
از لحاظ تئوری
ولی گفتم نگه دارم تو انجامش بدی
جواب میده
گور باباش
دیدی؟ بهت گفته بودم
هی، دختر برای چی پارس میکنی؟
این صدا چه معنی داره؟
نمیدونم
هی
چه اتفاقی داره میوفته؟
...تونی
خودتو محکم بگیر
خوبی؟
فکر کنم رسیدیم
...فرانک
خوبی؟
انجامش دادیم موفق شدیم
یالا
خدای من
اوه
خب، چند بار اینکار رو انجام دادی؟
این بار 857ام میشه
خیلی دقیق گفتی
خب، کل بدنت قراره به
تریلیون‌ها ذره تجزیه بشه
و توی سرتاسر جهان هستی سرهم بشه
تجربه ی به یاد موندنیه
حسابشو دارم - آره -
برو اونجا وایستا - باشه -
دارم استرس میگیرم
باید استرس داشته باشی
این واسه چیه؟ - بهم اعتماد کن نیازت میشه -
در حالت عادی همین کارو میکنه؟
برو بریم
همین بود؟ ...فکر کردم قراره
....اوه
خدای من
خیلی قشنگه
اره، خیلی قشنگه
اوه، وای من
تا حالا اون بیرون نرفتی؟
نه
نه، همیشه خیلی میترسیدم بیرون برم
ولی دیگه نمیترسم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.