..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 75)
ای داد چقدر هوا گرمه
پدر بزرگ - هوم -
باید برم دستشویی
میشه لطفا حواستون به سوجین باشه؟
باشه باشه بدو برو - مرسی -
بذار ببینم سوجینمون چی داره می کشه
باریکلا این چیه؟
ای بابا دستم رنگی شد
حالا چیکارش کنم؟
آفرین دخرت خوبم ...دستت در نکنه
داری دست بابابزرگ پاک میکنی؟
سوجین وایسا وایسا
سوجین
اینو از کجا آوردی؟
چی؟
این دستمال از کجا آوردی؟
دوستم بهم داد
دوستت؟
کدوم دوست؟
دوست کلاس پنجمم
بامزه است
چی؟
گشنمونه
چقدر دیگه قراره طولش بدن؟
یونگ سوک
تو این دستمال بهش دادی؟
این چیه؟
چقدرم کهنه است باید بندازش دور
هان؟
این دستمال مادرمونه که گفتی گم کردی
چی؟
همونه؟
بذار ببینم
ظاهرش که مثل اونه
اما فکر نکنم اون باشه
حتما یادت رفته قاطی کردی
امکان نداره
این گلدوزی مادرمونه این گل زرد خیلی دوست داشت
از این دستمالهای قدیم گلدوزی شده زیاده
شبیه هستند ولی اون نیست
بعد از 40 سال حتما قاطی کردی
چون دست من بوده من بهتر یادمه
!ما اومدیم
پدر شما برگشتی
اومدین
چقدر مواد غذایی خریدین
میخوام برای پدر سوپ پولاک که دوست داره درست کنم
ایوای منم عاشق سوپ پولاکم
بذار منم کمک کنم
نمیخواد من خودم درست میکنم
گشنمه اینطوری زودتر درست میشه
آیگو سوجین داره چیکار میکنه؟
نقاشی میکردی؟
چقدر خوب کشیدی
ایوای نزدیک بود
چطور این دستمال به دستش رسیده؟
نزدیک بود همه چی لو بره
باید سریع پولهارو جمع کنم و برم
چی؟
اوه میخوای من بازم غذای جانبی درست کنم؟
ممنون هیون گیونگ
خیلی خوشمزه شده زن داداش
چرا اینقدر خودتُ به زحمت انداختی
ظاهرش زیاد به نظر میاد
براتون یک مقدار غذای جانبی درست کردم که یه چند روزی داشته باشین
سوپش خوب شده پدر؟
شور که نیست؟
اصلا ...خوبه خوشمزه است
هنوز کامل حالت خوب نشده چرا زحمت کشیدی؟
خیلی ممنون ...دستت درد نکنه عروس
خواهش میکنم
همش نگران بودم نکنه شما خوشت نیاد
خدارو شکر
راستش غذاهات از زن داداش خوشمزه تره
خوش بحال شوهرت خیلی شانس آورده
امروز کلی تو آشپزخونه هنر نمایی کرد
به لطف اون دوتام دختر خوشگل داری
درست میگی عمه ، تو زن شانس آوردم
دختر کوچکت فقط بلده با چنگال غذا بخوره
مگه نگفتی فقط 5 سالشه؟
بله ولی هنوز بلد نیست از چاپستیک استفاده کنه
اگه تمرین نکنه که یاد نمی گیره
من وقتی کوچکتر از اون بودم شروع کردم به غذا خوردن با چاپستیک
هر چند که اون زمانها ما چنگال نداشتیم
از 5 سالگیت همه چی یادت میاد؟
فکر کردم از بچگی فراموشی گرفتی
درسته البته اینطور نیست
من نه ولی مغزم بعضی چیزا یادشه
فکر کنم اینطوری بودم
هیوشین میشه اون آب بدی من؟
بله
اوه دستت چی شده؟ زخمی شدی؟
داشتیم با جی هون فوتبال بازی میکردیم
چیزی نیست فقط یک خراش افتاده
باید بیشتر مراقب باشی از هفته دیگه فیلمبرداری شروع میشه
خوب میشه
جون سون بچه هارو بردار بیا پیش من
بابا نفهمه
منظورت چیه میگی عمه مشکوکه ؟
مطمئنم میدونین که باباتون بدهی شو داده
آره میدونیم - مامان گفت -
خب چیه مگه خاله؟
...من عمه تونو دیدم
با اون یارو نزولخوره داشت حرف میزد
و رفتارشون خیلی عجیب بود
واقعا ...چرا؟
به نظرت بازم بدهی داره؟
فکر نکنم
تا اونجایی که شنیدم شوهر خواهر گفت بدهی شو داده و رسید گرفته
بعدش محکم گفته گمشن برن
پس چی؟
چرا با اون یارو ملاقات کرده؟
از کجا باید بدونم
کسی که وقتی اسمش میاد باید فرار کنه
...اونوقت مشکوک تر اینکه
وقتی تلفنی حرف میزد شنیدم
داشت به یکی میگفت مامان - چی؟ -
مامان؟
مادر داره؟
همین دیگه مگه میشه به یکی بگه مامان؟
...اومدم محض احتیاط گوشی شو نگاه کنم
یهویی پرید مچم گرفت
بعدش عمه چی گفت؟
میخواستی چی بگه همه چی رو انکار کرد حتی زنگ زدنش
بهم تهمت زدکه دارم دروغ میگم
بعدش یهویی باباتون اومد
اینطور صداشو نازک کرد گفت اوپا
خلاصه خیلی وقتی باباتون اومد
خدا می دونه چقدر ناراحت شدم
مطمئنی درست شنیدی؟
شاید اشتباه شنیدی خاله
نخیرم
حتی یکبارم نبود
دوبار صداش کرد مامان
راستش
منم قبلا یک بار شنیدم
وقتی داشت عمه تلفنی حرف میزد
یکی رو مامان صدا میکرد
چی؟ - واقعا؟ -
آره
اونموقع فکر کردم که اشتباه شنیدم
اما انگار نه
به نظرتون این عجیب نیست؟
اونها باید یک مادر داشته باشن
الان همچین چیزی مسخره نیست؟
به نظرم خیلی مشکوک میاد
حس بدی به این موضوع دارم
منم یک چند موردی دیدم که به نظرم مشکوک بود
...داستانهاش یه جوریه
هیچیشم به بابا نرفته
اونها اصلا شبیه خواهر و برادر نیستن
اما اونها قبلا تست دی انی ای گرفتن
آزمایش شون 99 درصد همخونی داشته
خاله
اون موقع چطوری آزمایش دی ان ای گرفتن؟
خب اون موقع عمه تون خواست
باباتون از اینکه خواهرش پیدا کرده حواسش به هیچی نبود
اما اون خودش اول پیشنهاد آزمایش داد
...مسواکش بیرون کشیدو گفت
مسواک؟
اون منبع خوبی برای آزمایش نیست
...اون ممکنه مال هر کسی باشه
خطر آلودگی شم بالاس
پس چیکار کنیم؟
اگه بخوایم دوباره آزمایش بگیره
پدرمون در میاره میگه بهم شک کردن
باید یواشکی ازش آزمایش بگیریم
اینبار خودم انجامش میدم
بدون اینکه بدونه؟ - بدون اینکه بدونه؟ -
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببینم چیزی برای شستن داری؟
داری جیزی برای شستن؟
دیروز بهت دادم تو هم بردی یادت رفته؟
آره راست میگی ..حواسم کجاست
ببخشید
یعنی چی ، چرا بعضی وقتها اینقدر عجیب میزنه؟
بیا تو
پدر بزرگ - بله؟ -
آب سیب و هویجه مامان گفت بدم شما بخوری
اوه باشه دستت درد نکنه
مرسی
ببینم بابا بزرگ میخوای موهای سفیدتُ بکنم؟
همه موهام سفید شده چه فایده
یکیش رو پیشونی تون خیلی تابلوئه
خیلی تابلوئه خودتونم میدونین
زیاد طول نمی کشه پدر بزرگ ...باشه؟
یکیش خیلی تابلوئه
باشه بیا بکن
دستت درد نکنه پسرم مرسی
خواهش ولی موی بابابزرگ میخواین چیکار؟
یک دلیلی داره ، تو برو آماده شو برای مدرسه
بازم ممنون
تو آزمایشگاه یک دوستی دارم
ازش خواهش میکنم فوری جوابشو بده
وای قلبم داره تند میزنه
باید امیدوار باشیم مثب باشه یا منفی؟
نمی دونم اگه منفی باشه بابا غصه میخوره
اما اگه مثبت باشه
تا آخر عمرمون باید همچین عمه ای رو تحمل کنیم
بذار اول ببینیم نتیجه چی میشه
به خاله و اوپا بگو امروز اینهارو میدم برا آزمایش
واقعا ...باشه فهمیدم
تا جوابش اومد فوری به منم بگین
ای بابا
خوش اومدی شوهر خواهر
می بینم که زود اومدی
...به هر حال دیروز
دیروز من خیلی بی ادبی کردم
حتما بخاطر خواهرم حساس شده بودم
متاسفم
اشکالی نداره ...پیش میاد
خوبه که همو درک می کنین
به هر حال امروزم باید سخت کار کنیم
ببخشید اوپا من باید برم دستشویی
باشه
خوب فکر کنی یک ساعتم به زور کار میکنه
انگار فقط میاد خودنمایی کنه
با خودم بودم ...با خودم
اینو بگیر
چی سو اینو برات گذاشته
عکسهای جشنواره ورزشین
باشه
این چیه؟
ایوای چقدر کهنه ...باید بندازینش دور
نه امکان نداره یونگ سوک درست میگه من حافظه ام قاطی کرده
چهل سال گذشته
درسته باید همین باشه
هر سه تا میخواین عضو بشین؟
بله البته که میخوایم
چطوری می تونیم عضو شیم؟
تا هفته دیگه وقت داریم درسته؟
برای هر واحد 20 هزار دلار
البته یه کم وضعیت فرق کرده
...دیروز باهاشون تماس گرفتم
انگار خیلی ها تقاضا کردن سرمایه گذاری کنن
...بخاطر همین مالک تصمیم گرفته
هر کی اول پول داد واحد بهش تحویل بده
هر کی زودتر داد؟
چرا یهویی برنامه شون عوض شده؟
وقتی پول داشته باشی اول میگیری
باید سریعتر بهش رسیدگی کنید
اگه میخواین و علاقه دارین باید سریع عجله کنید
می بخشید
بله آقای هان
از دوستم پول گرفتین؟
چطوری با این سرعت پول جور کنم؟
آفرین چقدر کارت خوبه برا همین کار ساخته شدی
جدی؟
هر کاری جز مرغ سرخ کردن خوبه
هم عطرش خوبه هم مزه اش آرامش بخشه
راستی چرا کارگرت نیومده؟
نمی دونم...احتمالا دوباره دیر میاد
به هر حال اینی که میگم بخاطر دل تو نیست
واقعا دختر کوچکت یه تیکه جواهره
خونگرم و دوست داشتنی و کاریه
بسه دیگه دیروزم گفتی
گفتم؟ من؟
...آره دیروزم عین همینو گفتی
که بخاطر دل من نمیگی
نخیر نگفتم
...من بیشتر از شوهر داشتنت
به داشتن همچین دختری حسودیم میشه
حالا صبر کن و ببین
...بین داهی با بهترین مرد ازدواج میکنه
و خانواده شوهرش عاشقش میشن
همین که میگی خوشحالم میکنی
می بخشید
هوم ...اوک بون تویی
اوه سلام
اینجا چیکار میکنی؟
فکرکردم مریضی تو خونه موندی استراحت کنی
...خب راستش
من خواستم بیاد
وقتی حال نداری تو خونه موندن بدتر مریضت میکنه
خواستم بیا یک فنجون قهوه بخوریم
راستی چه کمکی ازم بر میاد
خب راستش
می خواستم در مورد یک چیزی باهاتون صحبت کنم
من میرم راحت حرف بزنین
راستی به شوهرم نگی من اینجا بودم
باشه؟
حتما...اصلا نگران نباش
پس برو
باشه
بیا یه قهوه بخور بعدا می بینمت
لطفا بشین
در مورد چی میخوای صحبت کنی؟
خب
خانم چوی (صاحب ملک مغازشه)
...می خواستم بدونم
میشه یکم از پول پیشم رو بهم پس بدی؟
نیاز فوری بهش دارم
حدود 40 هزار دلارش
40هزار دلار؟
رفت...نفهمیدم که من اینجام؟
نه اصلا
اصلا سرش گرم حرفهای خودش بود
...به نظر میاد خواهر شوهرت
...با خانمهای بازار صمیمی شده
داره تو خرید آپارتمان کمک شون میکنه
چی؟
آره ، بخاطر همین اومده بود یک مقدار از پول پیشش رو بگیره
البته ساختمونش یه جالی عالیه
جلوش دقیقا ایستگاه مترو قرار داره
اما تا جایی که من میدونم
صاحب اون زمین الان فیلیپین زندگی میکنه
شایدم تازگی فروختش
به هر حال قرار بود به کسی نگم تو هم به روی خودت نیار
می خوام به کی بگم
اما کار بزرگیه که درگیرش شده
گفتم که اون یک آدم معمولی نیست
چه سیب خوشمزه ای ...کی خریدی؟
خودت امروز صبح خریدی
من؟
اوه آره راست میگی
فکر نمیکنی این روزها زیاد فراموشی میگیری؟
اون از تلفن دیروزت
باید مشروب بذاری کنار
فکر کنم بخاطر زیاده روی تو مشروب باشه
دیشبم خوردی ...آره؟
فقط دوتا لیوان شراب
اشکالی نداره مال پیریه
راستی شام چی بخوریم؟
نمیشه برام کالبی جیم درست کنی؟
پس می خواین دوباره خودتون آزمایش دی ان ای بگیرین؟
آره ...یه سری مسائل مشکوک وجود داره
بهتره مطمئن بشیم
ولی من امیدوارم جوابش مثبت باشه
...اگه یه وقت نباشه ، بابام
داغون میشه
ای بابا معلومه که داغون میشه
...پس یعنی
امشبم دوباره میخوای بری خونه؟
آره فکر کنم ، بخاطرش متاسفم
واسه چی خب مسائل خانوادگی مهم تره عذر خواهی نداره
البته که درک میکنم
همینکارو بکن
بله البته ...درک میکنم
اینطور نیست که دیگه نبینمت
فکر کردی نمی تونم یک چند روزی صبر کنم؟
معذرت میخوام ، امشب بهت زنگ میزنم
باشه حسابی درس بخون
باورم نمی شه امروزم نمی تونم بینمش
دلم میخواست باهاش برم سینما
خیلی خب یه 5 دقیقه استراحت
بابای وان به فوت کرد فردا تشیع جنازه است
جون سون - هان -
یک کاری فوری پیش اومده باید همین الان برم
می تونم چند روز مرخصی بگیرم؟
چرا...چی شده؟
باشه میتونی بری
اگه مشکلی پیش اومد بهم خبر بده
هیو شین چی شده؟
چی شده ؟
اتفاق بدی افتاده؟
چی شده بود؟
رنگ صورتش پریده بود ...مگه نه؟
آره
حداقل میگفت که نگرانش نشیم
چقدر این بچه راز داره
نمی دونستم اینقدر سریع پول آماده می کنین
گفتی هر کی زودتر بده زودتر بهش میدن
نمی خواستیم آخر همه بیفتیم
اما مطمئنی ارزش زمینش دو برابره؟
البته ، حداقل دو برابره
این قرار داد فروش ملک
لطفا آدرس و اسمتون بنویسین و امضا کنید
در ضمن شماره حسابی رو که اونجا می بینید
لطفا پول به اون حساب بریزید
حالا که اینجاییم
ما میتونیم همین الان پولو بفرستیم
باشه
خیلی ممنون
لطفا نگران نباشید
خداحافظ
منم ، حساب چک کردی؟
آره کردم
سریعتر از چیزی بود که فکرشو میکردم
ایول خیلی کارت درسته
زیاد حرف نزن فوری 15 درصدشو برام بفرست
باشه الان میریزم ، چک کن
بعد از این معامله میریم شانگهای
میخوای تو هم با ما بیای خانم سونگ سونگ سوک؟
برو گمشو
دیگه کار ما با هم تموم شده این آخر رابطه ماست
دیگه هرگز به من زنگ نزن
(یونگ دار)
بله اوپا - کجایی؟ -
من تو محلم ، داری میری خونه؟
پس میتونی سر راه بیای اینجا؟
سلام - اومدین -
سلام بابا - سلام عمه -
بچه ها دستتون درد نکنه
این حرفها چیه
برید لباس عوض کنید بیاید بابا
باشه باشه
شما هم همینطور عمه
برنج با لوبیا؟ از لوبیا زیاد خوشم نمیاد
لطفا لوبیهای مال منو در بیار
برو درش بیار - من در میارم -
الان می خواستم شماهارو صدا کنم
زودتر صدامون میزدی تو میز چیدن کمکتون کنیم
به نظر عالی میاد
هیوشین کجاست؟
امروز مرخصی گرفته
مرخصی؟ - بله -
...داشت تمرین میکرد بهش زنگ زدن
اونم فوری از برادرت مرخصی گرفت و رفت
به نظرم اتفاق بدی براش افتاده بود
جی ؟ نمی دونین موضوع چی بوده؟
نه ، ازش پرسیدیم جواب نداد
اما قشنگ از صورتش معلوم بود خبر خوبی نبوده
یعنی چی بوده؟
همینو بگو
نگران شدم
چیکار میکنی؟
نمی بینی؟ - بخاطر همین میگم -
کی اینو پخته؟
تو - پس کی باید تخم مرغش بخوره؟ -
من - مسخره بازی در نیار -
صبر کن حداقل نصفش بده من
هیونگ واقعا ازت خواهش میکنم
بذار تو زندگی بعدی من برادر بزرگت باشم
باشه
ساعت چنده؟
لعنتی تازه شده هشت و نیم چرا اینقدر وقت دیر میگذره؟
تازه شده هشت و نیم؟
چرا خدایی اینقدر دیر میگذره
بیا یک فیلم ببینیم ، وقت بگذره
یکی رو تو انتخاب کن
دیشب خوب خوابیدی؟
آخه این دیگه چیه
خدایی این چه فیلمی بود انتخاب کردی
ولش کن بذار تموم بشه
پول پاش دادم
یک ساعت بشینم همچین فیلم خسته کننده ای رو نگاه کنم؟
به نظرت جالبه - به نظر من که خیلی خنده داره -
الکی نگو این یک ساعت یه ذره نخندیدی
ولش کن تماشا کن
هی فکر میکنی واقعا بخاطر فیلم حوصله ات سر رفته؟
واقعا اینجور فکر میکنی؟
چه میدونم ...اصلا خودت تماشا کن
برو برو من خودم نگاه می کنم
سلام داهی
چیکار میکنی؟ می تونیم حرف بزنیم؟
تمام مدت منتظر تماس تو بودم
واقعا؟
ما تازه شام خوردیم شما چی؟
ما یه کم رامیون خوردیم
اوضاع خونه شما چطوره ..خوبه؟
همونجوره
اوضاع خیلی نگران کننده است
امیدوارم زودتر مامانت برگرده اوضاعتون بهتر بشه
فقط اینطوری ما می تونیم با هم قرار بذاریم
وقتی نیستی زمان دیر میگذره
هر کاری میکنم بهم خوش نمی گذره
این وسط این گیو جین خیلی مزاحمه
من دلم برات تنگ شده
بخاطر همین بهت زنگ زدم
واقعا ...واقعا دلت تنگ شده بود؟
فایده گفتنش چیه؟
دلم میخوای بازم آواز خوندنت بشنوم
میشه برام بخونی؟
البته که میشه ، هر وقت خواستی برات می خونم
آخه امروز ندیدمت حالم گرفته است
جه سوکم که از این طرف سرخره
دلم میخواد پرتش کنم بیرون
صبر کن ، اما
اگه بندازمش بیرون ما هر روز می تونیم اینجا با هم باشیم
هر روز بریم خونه که چی بشه؟
تو هم هیچ سرگرمی نداری؟
چی داری میگی؟
فکر کنم این تویی که بهت خوش میگذره
حس می کنم دوباره متولد شدم
باز دوباره داره آواز میخونه
شرط می بندم دوباره داره با داهی حرف میزنه
از دست این پسره دارم دیوونه میشم
جه سوک چقدر رمانتیک بود خبر نداشتم
خوش بحال سونگ داهی
چی ...منظورت چیه؟
می خوای منم برات بخونم؟
اگه میخوای فقط بگو
دوش میگیرم
تا تو رو شرمنده نکنم - وقتی اینطور نیست -
می تونم خودم دوست داشته باشم - تنهای آواز می خونم -
ملودی - حتی برای یک لحظه -
که تو مال منی - من همیشه خسته بودم -
تا تو پشیمون نشی - صبح -
چطور میتونه اینقدر دلپذیر باشه - من دوستت خواهم داشت -
حالا - حالا -
فکر میکنم میدونم - چقدر تعجب آورده -
دلیل - احساسم به تو -
من متولد شدم
این خیلی جدیده - که تو رو ملاقات میکنم -
...هرگز خودم رو اینگونه ندیده بودم - دوستت دارم تا زمانی که بمیرم -
هی گیو جین
وای سرم
گوشم رفت
چیکار میکرد خدایی؟
نگو که دوتایی در حال جنگ بودن
ایوای ..فکر کنم حق با تو باشه
خدایی این بچه ها کجاشون مردـه
همینو بگو
هر دوشون مثل بچه ها می مونن
اما بازم صدای جه سوک خیلی بهتره
چی؟
چی میگی؟
گیو جین اگه بخواد واقعا رو دست نداره
ای بابا ، صداشونو میگم
صدای جه سوک خیلی بهتره
تو اینطوری فکر میکنی
تا اونجا که من میدونم صدای گیوجین عالیه
عالیه؟
بیخیال
هی ، چرا این حرف میزنی؟
تا حالا صدای گیو جین شنیدی؟
تو چی صدای جه سوک تا حالا شنیدی؟
جه سوک صداش مثل خواننده هاس
هی ، با چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟
اوه خیلی می چسبه
معبد دوست دارم ولی غذاشو نه
معلوم نیست لاغر شدم؟
عوض نشدی - اصلا عوض نشدی -
شوخی کردم - به نظرم لاغر شدی -
چی شد که درست قبل رفتنم شماها اومدین اینجا؟
البته خوشحالم که دیدمتون
اگه نمی دیدمتون میرفتم غصه می خوردم
خب باید بهمون زنگ میزدی
امشب میخوای بری؟
کجا میری؟
نمی دونم ، کجا باید برم؟
ما باهات نمیایم
نترسم نمی گیم مارم ببر راحت بگو
واقعا که
میخوام هر جا که پاهام من برد برم
...همیشه اینقدر درگیر زندگی بودم
که هیچ وقت فرصت سفر نداشتم
فکر کنم میخوام پیاده تا سانتیاگو برم
تو تلویزیون دیدم به نظرم خیلی باحال بود
واقعا که
نمی تونیم ازت بخوایم مارم ببری؟
همینو بگم
وقتی اینطوری میگی یعنی باید کاری به کارت نداشته باشیم
واقعا این آخرین باره که بعد از مدتها ملاقات می کنیم
خوب زندگی کنید و زودتر کار پیدا کنین
الو؟
مامان
حالا که پول به حسابم ریخته شد
فردا باید فوری برم
بله؟
یونگ سوک
سلام اوپا چی شده؟
هیچی
رفته بودم بیرون سر راه برات نون لوبیا خریدم
تازه شام خوردیم این واسه چیه اوپا؟
وقتی گشنه شدی بخور
باشه
هر وقت میرفتم نونوایی یادت میفتادم
شاید تو یادت نیاد
اما اون روزها ، روز تولدم
تو یواشکی آدامس می فروختی تا برام نون لوبیا قرمز بخری
اولش دعوات میکردم و بعدش همو بغل می کردیم و گریه می کردیم
من یادم میاد
که اینطور
منم یه چیزایی یادم میاد
یادت میاد؟
یه چیزای ...نه دقیق
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
از مریضی پدر و مادر یا آوازی که من برات می خوندم
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
خونه ای که توش زندگی می کردیم چی؟
...خب
سرم درد گرفت
هر وقت سعی میکنم یادم بیارم اینطوری میشم
سرم درد میگره
ببخشید اوپا باید استراحت کنم
اوه ببخشید بهت فشار آوردم
استراحت کن
باشه
چرا اینطوری میکنه؟
چرا یهویی همچین سوالایی ازم میکنه؟
باید هر چه سریعتر برم
اوپا ، اوپا
یونگ سوک
آشپزی کردن برا یک خانواده پر جمعیت کار آسونی نیست
میدونم ، وقتی مامان برگشت واقعا باید خیلی کمکش کنم
به مامان زنگ بزنم بعدا؟
آره زنگ بزن
دعوتش کن بریم بیرون غذا بخوریم
چطوره اونی؟
!اونی
هان...ببخشید ، چی گفتین؟
چرا اینقدر عمیق توفکر بودی؟
دیشب تا صبح غلت زدی
چی شده ...چیزی شده؟
نه اصلا
دیروز قهوه زیادی خوردم خواب زده شده بودم
خوبم
برم ببینم جی هون آماده شده برا مدرسه
.جی هون
دارم میرم مدرسه
مواظب خودت باش پسرم
امروز صاف میای خونه؟
بله
مامان ، احتمالا به هیو شین زنگ زدی؟
چی؟
نه
تو چی؟
آره ولی جواب نداد
به بقیه هم زنگ نزده
نگران شدی؟
آره
نکنه دیگه بر نگرده
زود باش برو دیرت میشه
خداحافظ
مواظب ماشینها باش
...نکنه
نه
ای خدا
اوپا داری میری سرکار؟
آره ، تو امروز نمیای مغازه؟
نه از دیروز هنوز سرم درد داره
یه کمم حال ندارم
گفتم بمونم خونه استراحت کنم
فکر کنم این چند روز خسته شدی
بمون استراحت کن
داری میری سر کار بابا؟ - آره دارم میرم -
به سلامت - به سلامت اوپا -
سلام عروس ، منم
امروز ساعت چند میری دنبال سوجین؟
لباس ...رسید ..خدارو شکر
نگران بودم دیر برسه
باشه بعدا می بینمت ، خدا حافظ
باید دوباره بسته بندی کنم
به هر حال الان دیگه خواهر برادریم
صدام بزن نونا ...بگو نونا
یعنی چی
چرا دارم به اون فکر میکنم
چقدر عجیب
اشکالی نداره اگه دوستت داشته باشم؟
من بهت احساس دارم
اینطوری نمیشه ، بایدزودتر تمومش کنم
نکنه
بخاطر من ، بی خداحافظی گذاشته رفته؟
نه همچین کاری نمی کنه
پس کجا گذاشته رفته؟
حداقل باید به هم تیمی هاش میگفت
بخاطر همین مردهای کم سن مشکل دارن
مثل بچه ها می مونن و باعث میشن بقیه نگرانشون بشن
میخواد برگرده میخواد بر نگرده اصلا به من چه
برام مهم نیست
بله متوجه شدم خانم
راستی
زمینی که تو خروجی مترو قراره داره
همونی که خرجی چهارم جونگانگ قرار داره؟
آره شنیدم دارن مرکز خرید میزنن
صاحب زمین اونجارو فروخته؟
چی ...فکر نکنم
صاحب زمین بعد از باز کردن یک مرکز تفریحی تو فیلیپین ، همه چیشو از دست داد
سه تا بانک روی اون زمین دست گذاشتن
فکر کنم گذاشتنش برای حراج
چی؟
حراج؟
راستی با پولی که گیرتون میاد میخواین چیکار کنین؟
...من میخوام فروشگام بازسازی کنم
و یک فر جدید بخرم
وقتی قراره پولت دوبرابر بشه میخوای بازسازی کنی؟
من میخوام یک کامیون جدید برا شوهرم بخرم
...هر وقت می بینم با اون ماشین میره خرید
از ترس می میرم و زنده میشم
شوهرت واقعا خوش بحالشه
به لطف همسر باهوشش قراره یک کامیون جدید گیرش بیاد
فکر کنم بشه گفت
کلی جا واسه خرج کردن هست
ایوای
بله خانم چوی
عزیز ...پول ریختی به حساب؟
پولی که بابت واحد ساختمونی بود
بله ، اول از همه من ریختم
به لطف شما خانم
این یک کلاهبرداریه
مشاور املاک بهم گفت اون زمین حراج شده
چقدر پول دادی؟
کل چهل هزار تارو دادی رفت؟
بله
امکان نداره
خانم چوی یک لحظه من قطع میکنم
باید برم ببینم موضوع چیه
باشه باشه
چیه ...چی شده؟
چی گفت؟
...گفت
...اون زمین حراح شده
...سرمون
کلاه گذاشتن
چی؟ - مگه میشه -
چی داری میگی؟
ما حتی با خواهر رئیس تا دم دفترشون رفتیم
خدای من خدایا
...هی خانمها
خانمها یواش تر
چشون بود؟
کجا داشتن می دویدن؟
یه جا دعوا شده ؟
ای بابا
(واحدهای ساختمان ،برای فروش ، برای اجاره)
کجا رفتن؟
همون دفتریه که ما اومدیم؟
آره همینجاست
اما اینجوری نبود
...وای خدا
خدایا
چی شدی؟
تو رو خدا پاشو
بذار ببینم
شور شده؟
!بوک بون
!بوک بوون - سلام خوش اومدی -
یه ذره بچش ببین شوره یا من پیر شدم متوجه نمی شم
الان شور بودن غذا مهم نیست
منظورت چیه؟
خواهر شوهرت
...خواهر شوهرت
تب نداره و ریه هاش اوضاعش خوبه
امروز می تونه واکسن بگیره
پرستار سیم لطفا - حتما -
می بخشید یک لحظه
بله سونبه - متیونی حرف بزنی؟ -
بله بفرمایید ، جواب آزمایش اومد؟
آره خودم پی گیر بودم
اصلا با هم نسبتی ندارن
چی؟
طبق تجزیه و تحلیل میتوکندری
از نظر دی ان ای هیچ تشابهی به هم ندارن
این دو نفر خواهر برادر نیستند
کی هستند ...می شناسی شون؟
پدر بزرگ
سلام ...ندو ندو میخوری زمین
ای جان
مادرش زنگ زد خبر داد شما میای دنبالش
بله قراره با هم جایی بریم
که اینطور ، سوجین خدافظ
خدا نگهدار - خداحافظ -
سوجین
اون دستمال که اون روز دستت بود
همونی که گفتی دوستت داده
بله دوست کلاس پنجمم
آره آره همون دوست کلاس پنجمت
یادت هست اون دوستت دستمال کجا بهت داد؟
(بازار سنتی یونگجو)
. سو جین
مطمئنی همینجا بود؟
بله
همینجا با دوستت آشنا شدی؟
بله دوست بامزه ام
باشه
(کیمباب اونی)
چیه سوجین ...همینجاست؟
دقیقا کجا
(برای اجاره)
کیمباب اونی؟
سوجین اینجا بود که دستمال گرفتی؟
دوستت اینجا بود؟
- آقای سونگ - آقای سونگ!
آقای سونگ خواهرت کجاست؟
چی شده؟
چی شده رو ولش کن
خواهرت کلاه مارو برداشته
با یک مشت کلاهبردار دست به یکی کردن پول مارو بالا کشیدن
دیگه گوشی شم جواب نمیده
حالا چیکار کنیم؟
چی دارین میگین؟ یعنی چی که پول شمارو دزدیده؟
همینقدر کافیه ، خواهرت کجاست؟
کجا رفته میگم؟
چرا سر این داد می کشین اون چه خبر داره؟
سوجین بیا اینجا - همگی لطفا آروم باشید -
یوبو ، جریان چیه؟ موضوع کلاهبرداری چیه؟
تو میدونی موضوع چیه؟
...خواهرت یک سری آپارتمان - بذار گوشاتو بگیرم -
که قبلا حراج شده رو به ملت فرخته
زنیکه
الان چی گفتی؟
من خودم از جزئیاتش خبر ندارم
خدای من
...باید مشکوک میشدم
وقتی اونجوری شوخی میکردو برامون غذا خرید
!پولم
چرا گریه میکنی وقتی تقصیر خودت بوده؟
چرا بدون اینکه به من بگی همچین کاری کردی؟
!همه پولمونو بردی اونجا سرمایه گذاری کردی
من مطمئنم که اشتباه شده
بذارین خودم بهش زنگ میزنم ...یک لحظه
جواب نمیده ، مگه نه؟
جواب نمیده
میدونی چی ؟ چیز بیشتری نیست
قشنگ معلومه دستشون تو یک کاسه است
رئیس این کار خواهر شما بوده
بنابر این وظیفه شماست اوضاع رو درست کنی
همین دیگه شما باید درستش کنی
ما چون خواهر شما بود بهش اعتماد کردیم
راست میگه ،این پول پس انداز یک عمرم بوده
این چه وضعیه خدایا
معنیش این نیست که همچین کاری بکنین
این بنده خدام الان فهمیده
چطوری باید حلش کنه
...سلام ناهی خوب شد زنگ زدی - حالا ما چیکار کنیم؟ -
از کی باید پولمون بگیریم؟
چی ...واقعا؟ - لطفا همه آروم باشید -
تقصیر شماس که خواهرتو درست تربیت نکردی
خانم جونگ لطفا
شوهر خواهر
...اون زن
یوبو ، یوبو
آجوشی زود باش راه بیفت
بله من الان جلو درم
....چی
لعنتی
!بابا - !بابا -
بابا - ...بابا -
سلام بچه ها
بابا - مامان -
اونها بچه هاتونن؟
بله ، موضوع این کلاهبرداری چیه؟
این از کلاهبرداری های رایج در ساختمونه
به نظر میرسه هونگ یونگ هونگ باعث این داستان بوده
شما آدرس اونو داری؟
یک لحظه
سال 1970 در جزیره ججو متولد شده
...مادش زنده است
و خواهر و برادری نداره
با توجه به این
حتما خودشو جای خواهر کوچکش جا زده
مطمئن نیستم که خانواده شما درگیر این کلاهبرداری بوده
اما بازم ماهیت این کلاهبرداری قابل انکار نیست
..یوبو
کاراگاه
پول من چی ..می تونم پس بگیرم؟
من واقعا به این پول احتیاج دارم
بدون اون نمی تونم زندگی کنم
مطمئن نیستم بتونین پس بگیرین
ما باید کسایی که دستشون تو این کار بوده فوری بگیریم
...هیچ سر نخی نداریم مگه اینکه
هونگ یون هونگ پیدا کنیم
وای خدا مرگم بده
حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
چطوری زندگی کنم؟
چیکار می خوام بکنم
خواهرم
خواهر واقعیم یونگ سوک
یونگ سوک واقعی کجاست؟
چیکار کنیم؟
بابا؟ - بابا -
یوبو یوبو
یوبو - ...بابا -
حالت خوبه؟
...سلام اومدم هزینه عمل خانم
سیم مون سیل اتاق 305 بپردازم
بله حتما
خانم سیم مون سیل اتاق 305
بله
حتما شما دختر دومشی
خواهر بزرگت قبلا اینجا بود
خواهر بزرگم؟
بله مادرت خیلی سختش بود غذا بخوره
اما خواهرت اومد و خیلی کمک کرد
به هر حال حالا دیگه راحت غذا میخوره
بفرما مادر
دهنتو باز کن
ببین میخوری
مادر من قبلا با یون هونگ تماس گرفتم
فعلا سرش شلوغه
وقتی کارش تموم شد میاد پیشت
نگران نباش
مطمئنی اوضاعش خوبه؟
نمی تونم نگرانش نباشم
ای بابا مامان چیزی برای نگرانی نیست
...از بس کار یون هونگ خوبه
رئیس همه کارهارو به اون میده
بخاطر همین همیشه سرش شلوغه
پس لطفا نگرانش نباش و غذاتو با نوش جانی بخور
باشه فهمیدم ...خدا خیرت بده
ببخشید که زنگ زدم بهت و بهت زحمت دادم
وقتی آخرین بار اومد دیدنم
....شماره تو رو داد بهم
آیگو کار خوبی کردی زنگ زدی
راستی مادر ، اینو بگیر
وقتی مرخص شدی با یون هونگ کباب بخورین
اصلا نمی شه - تعارف نکن مادر -
نه نکن وگرنه احساس بدی بهم دست میده گفتم بیای اینجا
مادر لطفا قبول کن
بازم مرخصی میگیرم بیام دیدنت
اینطوری منو شرمنده میکنی ...بگیر لطفا
باشه
... در ضمن
اینو بخور تا منم برات آب بیارم
باشه - نوش جون کن -
الان میام
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست
واقعا که
حتی گوشی شو خاموش کرده
!باز چه خبر شده
بعد از بستری کردن مادرش کجا گذاشته رفته؟
دوباره نزول خورا دنبالش افتاده؟
یون هونگ کجایی چه غلطی میکنی؟
باورم نمی شه
خواهر و برادر لنگه همن
چطور امکان داره هردوشون اینقدر احمق باشن؟
حتی بعداز خیانت بهت بازم نگران بقیه ای؟
تو دیگه کی هستی
کی گفته تو یک آدم مقدس باشی
چه زن رو مخی واقعا
بیا تو
حالت چطوره شوهر خواهر
جون سون کمک کن بابات بشینه
چشم ...بابا آروم بشین
برات آب خنک بیارم بابا؟
من میرم بیارم
خدایی این وضعیه آخه
همش بخاطر پول اینکارهارو کرده
برای پرداخت بدهیش به یکی احتیاج داشته
بعدشم کلاه همه رو تو بازار برداشته
چطور تونستم اینقدراحمق باشم
فکر کردم خواهرمه
اینقدر دلم میخواست که اون خواهرم باشه
بابا آب بخور
یوبو یه ذره آب بخور وگرنه غش میکنی
...اما اون عکس خانوادگی رو از کجا گیر آورده
از کجا داستان زندگی بابارو می دونست
اون مسواک مال کیه بوده که با دی ان ای بابا یکی بوده؟
دقیقا ، منم همین فکرمو آزار میده
اوه دوستم همون دوست کلاس پنجمم
چی گفتی سوجین؟
کدوم دوستته؟
همین دیگه دوست بامزه ام
این دوستته؟
همونی که دستمال به تو داد؟
چی شده ...چی شده؟
چی شده بابا؟
بابا؟
اوه عمه قلابی
هان؟
وای خدا
خدای من
.آقای سونگ
.آقای سونگ..
هی هی وقت نداریم ، فقط چیزای مهم بردارین
فهمیدم
راه بیفتین بریم
سلام عرش شد
ترسوندیم
شماها کی هستین؟
...لزومی نداره جواب سوال شمارو بدیم
ولی من رئیس سونگ جون سون هستم
این مزخرفات چیه ...بکش کنار باد بیاد
می بینم که هنوز دوزاریت نیفتاده
منم سونگ جون سون سونگ جون سون نمی شناسی؟
سونگ جون سون؟
سونگ یونگ دال و سونگ یونگ سوک
شاید هون یون هونگ بهتر یادت بیاره
پسرها
آماده شین
به همسر خوشگلم قول داده بودم
بخاطر همین نمی خواستم دعوا راه بندازم
اما بخاطر کاری که کردی حقته
...پول پدرم گرفتی
بعدش کلاه آدمهای بازاری رو برداشتی
میدونی چقدر جون کندن بجاطر این پول
بیا جلو
!وایسا ، تلفن
...ای عوضی
بذار عذر خواهی کنم آقا
عوضی های نامرد - ببخشید آقای سونگ جون سون -
(بازار سنتی یونگجو)
خدای من
الان وقت بارون اومدن بود داشتم راه میفتادم
می خواستم همه چی رو پشت سرم بذارم برم
اونوقت یک بارون تابستونی باید جلومو بگیره
حتی اگه با چشمهای بسته راه برم
حتی اگه با چشمهای باز راه برم
تنها چیزی که میبینم
یک صورت خسته
از کسی که دلم براش تنگ شده
فکر کنم بالاخره زنده است
فکر کردم دیگه رفته
الو یون هونگ
چی شده باز؟
چی؟
اتفاقی برات افتاده؟
...اونی میدونی
...چی
منظورت چیه؟
آقای سونگ؟
آقای سونگ برادر بزرگ منه؟
منظورت چیه گفتم؟
یونگ سوک
نه ، نمی خوام برم
اوپا میره کار میکنه پول در میاره میاد دنبالت
وقتی صد شب بگذره میام دنبالت
قول میدم
راست میگی؟
قول بده بیای دنبالم اوپا
قول؟
اوپا
...یونگ دال اوپا
یونگ سوک
.اوپا
یونگ سوک
.اوپا
اوپا
درسته
منم برادرت
برادرت
.اوپا
چرا من ول کردی؟
چرا برگشتی دنبالم؟
فکر کردم تو مردی ، بهم گفتن تو مردی
.اوپا
متاسفم
یونگ سوک ، واقعا متاسفم
همش تقصیر من بود ...ببخشید
.متاسفم
منو ببخش
یونگ سوک
.اوپا
یونگ سوک
.اوپا
همش تقصیر من بود یونگ سوک
اوپا - منو ببخش -
...اوپا
واقعا دلم برات تنگ شده بود
دلم برات خیلی تنگ شده بود
اوپا ، دلم برات تنگ شده بود
.اوپا
اوه واقعا؟
باشه ، همینکارو بکن
چی گفت؟
بابا خواهرشو دیده؟
پیداش کرده؟
خدارو شکر
واقعا خدارو شکر که پیداش کرده
حتما خیلی خوشحالن دوتاشون
خدای من ، دیگه مطمئنم تو این دنیا هیچ چیز غیر ممکنی وجود نداره
...نمی تونم باور کنم
صاحب کیمبابچی خواهر شوهر خواهرم باشه
واقعا باید کار سرنوشت باشه
بین این همه بازار اون باید بیا بازار ما
اونم با شوهر خواهرم پیوندخونی داشته باشن
می دونم
چقدر من احمق بودم که اشتباه برداشت کردم
خب از کجا میدونستی اونی
به هر حال خیلی براشون خوشحالم خیلی
جون سون از اداره پلیس اومد بیرون
بلافصله حسابهاشون مسدود کردن
دیگه نمی تونن پولی برداشت کنن
وای خدارو شکر چه خبر خوبی بود
جون سون کارش عالی بود مگه نه؟
خنده رو دیدی بابا خدمت آدم بدها رسید؟
آره بابا بهترینه
به نظرت عمه الکی رو می برن برای بازپرسی؟
...فکر کنم چون خودش خودش معرفی کرده
با توجه به شرایط جرمش سبک تر بشه
خیلی خوبه که باباتون با عمه ات میان خونه
باید شام آماده کنیم
صبرکن ، برم خرید مواد غذایی یا چیکار کنم؟
من میرم
هر چی میخوای بگو من بخرم
من باهات بیام مامان؟
نه نمی خواد الان بر میگردم
(فروشگاه مارت)
مواد غذایی خریدی؟
بده من برات میارم
چی شده؟ از دست من عصبانیی؟
آره ازت عصبانیم
فکر کردی کی هستی؟
میتونستی به من بگی کجا و چرا میری
..به من نمی خواستی بگی به جی هون میگفتی
یابه جون سون و اوپا و بقیه بچه ها میگفتی
یه چیزی میتونستی بگی بری
از نظر تو ما هیچکی نیستیم؟
میدونی من و جی هون چقدر نگرانت بودیم
نگران من بودی؟
البته که نگران بودم
یکی از افراد خانوادم بدون یک کمله ناپدید شده
...دوستم
پدر وان به فوت کرد
رفته بودم تشییع جنازه
اما مجبور شدم از دور نگاه کنم
حتی نتونستم برم برای عرض تسلیت
...با اینحال خوشحالم که میشنوم
نگران بودی
باشه
هر کار دلت میخواد بکن
میخوای دوستم داشته باش میخوای نه
این احساسات خودته مال من نیست
چرا ...چیکار میکنی؟
ولم نمی کنی
فقط یک لحظه ...یک لحظه
فقط یک دقیقه
چمدونتو بده من برات بیارم
نه نمیخواد
من از تو قوی ترم
خودت میدونی که
پس میخواستی بری یه جای دور؟
آره
حالا که نگات میکنم
دقیقا کپی مادری
چرا قبلا متوجه نشده بودم؟
از همون اولی که دیدمت به نظرم آشنا بودی
و اینکه گفتی خوردن نمک از گرسنگی کشیدن بهتره
در مورد مادرت با ناراحتی ریه حرف زدی
فقط فکر کردم اتفاقیه
خدای من
فکر کردی من مُردم
...خودتم تازه فهمیدی ممکنه
خواهرت زنده باشه
منم هیچکدوم از اینهارونمی دونستم
فقط فکر میکردم برادرم من ول کرده
...اینکه منو ول کردی
تمام عمر یک باری بود رو شونه هام
چقدر خنگ بودم
...اما حالا
دنیا یه رنگ دیگه شده برام
حالا که فهمیدم من گم کرده بودی
می دونستم من کسی نیستم
...پدر راهبم میگفت
من یک روزی با کسایی که باید ملاقات میکنم
حالا منظور حرفهاشو می فهمم
شایدم تمام این مدت خبر داشته
اوه ..دستمالم
فکر کردم این عکس گم کردم
دلیلی که مغازتو ترک کردی
... واینه برگشتی و سوجین دیدی
همش باید اتفاق میفتاد تا ما همو ببینیم
هر چند که برای رسیدن به اینجا سالهای زیادی از هم دور بودیم
...من
واقعا متاسفم که نتونستم زودتر بشناسمت معذرت میخوام یونگ سوک
الان دیگه با همیم
بازم خدارو شکر
با اینکه دیره
ولی سر قولت موندی اوپا
بالاخره برگشتی پیشم
اون رئیس انجمن لعنتی
اولین روز چقدر بهمون غر زد
فکر کرده رئیس جمهوره؟
عجب آدم بیخودی
فکر نکنم بتونم تحملش کنم اصلا نمی تونم باهاش کنار بیام
اصلا نمی تونم نمی تونم تحملش کنم
چطور ممکنه اینقدر بی ادب باشه؟
تا حالا همچین زنی ندیده بودم
نگران آیندم ..واقعا نگرانم
چرا اینقدر شکایت میکنی
اونطوری که می شنوم دقیقا لنگه همین
کجامون مثل همه
لعنت
(یکبار دیگر)
خانوادت از من خوششون میاد؟
خوش اومدی عمه
ین بهترین روز زندگی منه
از کجا میدونستی؟
این به عنوان کار نیست ، به عنوان قراره
من از اینجا میرم
یک روی مرخصی میگیرم تا یه جا پیدا کنم
سلام - اوه سلام -
تا کی باید اینطوری سر کار فیلم بازی کنیم؟
حالتون چطوره مادر؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.