..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آنچه گذشت...
‫جیمز سنت پاتریک...
‫شما به جرم قتل مامور ویژه
‫گرگوری ناکس بازداشت هستید
‫حالا دیگه خولیو توزیع‌کننده‌ست
‫جنس رو بهتون می‌رسونه
‫گوست منو گذاشته مسئول اینجا
‫تامی هم منو گذاشته مسئول همه‌چی
‫- من که احساس امنیت نمی‌کنم ‫- من هوات رو دارم
‫تا جایی که تونستم برات پول آوردم
‫فقط کاری به اون بچه نداشته باش
‫تونی تریسی ‫یک فقره آدمکشی
‫یک فقره قتل درجه دو
‫جان، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫یه کار جدید بهم دادن
‫توی پرونده‌ی سنت پاتریک ‫من صندلی اول می‌شینم
‫از امروز به بعد توی اداره‌ی من کار می‌کنیم
‫- عالی‌جناب... ‫- وثیقه رد شد، آقای پراکتور
‫پلیس‌کش
‫یه مقاومت‌کننده داریم
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم
همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده
پر از دست‌انداز و زمین خوردن
زنده موندم و یاد گرفتم
من از شهریم که پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراشه
سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی
رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم
یه خیابون بالاتر از بهشت
توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم
کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن
هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش
برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر
یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی
اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن
این راه پادشاهی منه، نیروی منه
من مثل 007ام و این تازه شروع منه
من یه دروغگوی تحت پوششم
زیر ملافه‌ی تختم دراز می‌کشم (بازی با کلمات خط قبلی)
توی چشمای دختره نگاه می‌کنم
و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت
الهام من تویی، انگیزه‌ی من تویی
تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جابه‌جا کنم
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫یعنی نمیاد خونه؟
‫نـه
‫فعلا نه
‫متاسفم
‫پس یعنی کار خودش بوده
‫پسرجون، دیگه نمی‌خوام هیچوقت
‫اون حرفا رو بزبون بیاری
‫پدرت هرگز کسی رو نمی‌کشه
‫خودتم که خوب می‌دونی
‫پلیس همیشه سیاه‌پوستای بیگناه رو دستگیر می‌کنه
‫آره تریک، احمق نباش
‫- تویی که احمقی ‫- من احمق نیستم
‫بس کنید لطفا
‫خوب گوش کنید
‫می‌دونم خیلی سخته
‫اما باید زندگیمون رو ادامه بدیم
‫انگار آب از آب تکون نخورده
‫نمی‌خوام درمورد دستگیر شدن پدرتون ‫با کسی حرف بزنید
‫شاید کسی بتونه ‫حرف‌هاتون رو بپیچونه و
‫ازشون واسه صدمه زدن به ‫پدرتون و خونوادمون استفاده کنه
‫اگه کسی پرسید
‫باباتون رو صدا نمی‌کنیم گوست
‫اون فقط یه اسم مستعاره که ‫توی بچگی روش گذاشتند
‫اصلا چجوری شد که صداش کردند گوست؟
‫آره مامان؟ ‫چجوری؟
‫معنای خاصی نداره
‫محله‌ست دیگه
‫هرکسی توی محله یه اسم مستعار داره
‫اگه وقتی بابا توی زندانه ‫بلایی سرش بیاد چی؟
‫هیچ بلایی سر پدرت نمیاد، باشه؟
‫حال بابات حسابی خوبه
‫هیچ مشکلی واسمون پیش نمیاد
‫قول میدم ‫باشه؟
‫چه خبر کیشا؟
‫تو گفتی جای من امنه تامی
‫چی داری بلغور می‌کنی؟
‫وقتی پلیس حمله کرد به خونه‌ی تاشا ‫من پیشش بودم
‫آنجلا رو هم دیدم
‫اون جنده دنبال خونه
‫گوست چه غلطی کرده؟
‫فک می‌کردم حالا دیگه باید اومده باشه بیرون
‫فقط می‌دونم که نتونست وثیقه بذاره
‫من دیگه نیستم
‫می‌خوام اسم تو و تاشا از ‫اسناد سالن حذف بشه
‫دیگه خیلی دیر شده
‫تو هیچکاری نمی‌تونی بکنی
‫پلیسا همه‌ی چیزای مالیشون رو بررسی می‌کنند
‫اسم پوست هم توی اسناد سالن نیست
‫اگه مشکلی واسه حسابای تاشا پیش بیاد
‫پلیسا حسابی خوشحال میشن
‫تو درک نمی‌کنی
‫من یه بچه دارم که باید بهش فکر کنم
‫اگه تو هم بچه داشتی تامی ‫درک می‌کردی
‫هی
‫مهم نیست چی بشه ‫من هوات رو دارم
‫همونطوری که توی محله هوای همو داشتیم
‫و همونجوری که هوای میلان رو داشتم
‫باهاشون جنگیدی؟
‫نه
‫دو به یک بودیم و ‫دستبند به دستم بود
‫خوبه
‫همونجوری که قبلا گفتم
‫همه اینجا فکر می‌کنن تو جیمز سنت پاتریکی
‫مهم نیست که چقد بقیه سربه‌سرت بذارن
‫باید گوست رو سرکوب کنی
‫نفله کردن یه عوضی ‫باعث حل شدن پروندت نمی‌شه
‫من حواسم به همه‌چیز هست، باشه؟
‫تو داری چیکار می‌کنی تا بیاریم بیرون؟
‫تا وقتی نفهمیدم نقشه‌ی دادستان چیه
‫هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
‫اثرانگشت و دی‌ان‌ای تو رو
‫زیر ناخنای گرگ دارن
‫نمی‌دونم چه مدرک دیگه‌ای هم دارن
‫مدارکش مسخره‌ست
‫آنجلا فقط حسابی عصبانیه
‫به‌خاطر اینکه پیچوندمش ‫همین
‫برام پاپوش دوخته رفیق
‫باید درمورد رابطه‌ی ما براشون بگی
‫زده به سرت؟
‫توضیح یه عشق مثلثی بین جیمز سنت پاتریک
‫آنجلا ولدز و گرگ ناکس یه شکست قطعیه
‫درموردش فکر کن ‫یه علت تر و تمیز بهمون میده
‫هیئت منصفه هم که عاشق علته
‫من با ساکس موافقم
‫جیمز سنت‌پاتریک ‫گرگ رو به‌خاطر حسادت کشت
‫هیئت منصفه هم درک می‌کنن
‫مگه مهمه اگه ولدز اخراج بشه؟
‫یه هزینه‌ی کوچیک بابت بی‌احتیاطی خودشه
‫عشق مثلثی نقشه‌ی خیلی خوبی میشه
‫فقط مشکل اینجاست که همه‌ی شما عوضیا
‫می‌دونستید ولدز با جفتشون می‌خوابه
‫اگه آدمای بیرون هم ازش خبر داشته باشن
‫همه‌ی شماها به‌عنوان شاهد ‫صدا زده میشید
‫که به صورت زیبایی ‫گوه می‌زنید به اعتبار خودتون
‫و اعتبار این دایره
‫اما این داستانیه که می‌تونیم ثابت کنیم
‫آنجلا رو به عنوان شاهد صدا می‌زنیم ‫اونم کل داستان رو
‫توی یه شهادت برامون میگه
‫دست پیش رو می‌گیریم، مگه نه مایک؟
‫شرمنده که دیر کردم
‫طبقه رو اشتباهی رفتم
‫آنجلا، بشین
‫توصیف رابطه‌تون
‫به هیئت منصفه یه علت میده ‫اونم کادو پیچ شده
‫اگه بری توی جایگاه ‫دادستان دل و رودت رو می‌ریزه بیرون
‫داستان «دوست‌پسر حسود» ‫این دادگاه رو
‫تبدیل به سریال درام می‌کنه
‫هیئت منصفه مدارک رو نادیده می‌گیره
‫و روی سکس تمرکز می‌کنه
‫تو با مدافع یعنی جیمز سنت پاتریک
‫رابطه‌ی جنسی داشتی؟
‫تو سوگند خوردی آنجلا
‫واقعا که نمی‌خوای منو بذاری توی جایگاه؟
‫باید همه‌چیز رو درنظر بگیرم
‫شما با جیمز سنت پاتریک ‫رابطه‌ی جنسی داشتید
‫بله یا خیر؟
‫بله
‫اونوقت آقای سنت پاتریک رو
‫برای سکس کجا ملاقات می‌کردید؟
‫آپارتمان آنجلا
‫توی کلاب من
‫توی هتل سنت‌جیمز
‫وقتی شروع کردی به خوابیدن باهاش
‫اطلاع داشت که ازدواج کردی؟
‫بله، می‌دونستم
‫پس باید مخفی‌کاری می‌کردید
‫اگه گزارشات کارت‌های اعتباری رو بررسی کنیم
‫نشون میده که در ساعات کاری جیم می‌شدید
‫و با پول مالیات دهنده‌ها، رابطه برقرار می‌کردید؟
‫بازم یادآوری می‌کنم که سوگند خوردید
‫شاید یکی دوبار
‫هرموقع می‌تونستیم همدیگه رو می‌دیدیم
‫تو از زمان دبیرستان می‌شناختیش
‫میشه گفت که نزدیک
‫20 ساله عاشقشی؟
‫اون عشق اولم بود
‫پس یعنی ناکس رو واسه سنت‌پاتریک پیچوندی؟
‫بلاخره اون عشق اولت بوده
‫و بعد از اینکه با ناکس قطع رابطه کرد
‫ناکس روی هردوتون وسواس پیدا کرد
‫و تو رو تعقیب می‌کرد؟
‫بله، هم منو هم آنجلا رو تعقیب می‌کرد
‫اما هیچوقت چیزی پیدا نکرد
‫من یه شکایت رسمی پر کردم
‫و گرگ هم معلق شد
‫و بعد با سنت‌پاتریک هم‌خونه‌ای شدید
‫با وجود اینکه اموال دولت رو
‫از آپارتمان شما دزدید
‫تا تامی ایگان رو از زندان آزاد کنه
‫و شما هیچ تضاد منافعی ندیدید؟
‫تو خونوادت رو
‫آپارتمانت رو...همه‌چیزت رو ‫به‌خاطر اون بیخیال شدی
‫بلاخره به رویای بچگیت رسیده بودی
‫میشه گفت خیلی غیرواقعی بود
‫واسه همین با سنت‌پاتریک قطع رابطه کردید ‫و برگشتید پیش ناکس
‫به‌نظرتون مدافع چه واکنشی داشته؟
‫از کوره در رفتی
‫اون عشق زندگیت بوده
‫و تو می‌خواستی انتقام بگیری
‫می‌دونستید که جیمز سنت پاتریک
‫قادر به انجام قتله؟
‫زنی که همه‌چیزت رو به پاش ریختی
‫زنی که از زمان بچگی عاشقش بودی
‫برگشته پیش یه مامور اف‌بی‌ای ‫ناکس
‫نتونستی باهاش کنار بیای
‫واسه همین کشتیش
‫نخیر، من هیچوقت کسی که
‫مامور قانونه رو نمی‌کشم
‫منظورتون این بود که هیچوقت ‫هیچکس رو نمی‌کشید
‫مگه نه آقای سنت‌پاتریک؟
‫چرا اسم آوردید؟
‫یعنی قبلا کسی رو کشتید؟
‫تا حالا کسی رو کشتید آقای سنت‌پاتریک؟
‫اگه بری روی جایگاه
‫نمی‌تونی دروغ بگی جیمز
‫اگه محکوم به شهادت کذب بشی
‫دیگه نمی‌تونی برای دفاع از خودت ‫وارد جایگاه بشی
‫بنابراین اگه به این سوال جواب منفی بدی
‫تا آخر عمرت توی دادگاه ‫بگامون دادی
‫نباید منو بذاری توی جایگاه
‫نمی‌تونی منو بذاری توی جایگاه
‫معلومه که نمی‌تونیم
‫شما دوتا هم همینطور
‫اگه صداتون بزنن تا تحت سوگند ‫شهادت بدید
‫باید اعتراف کنید که می‌دونستید ‫آنجلا ولدز
‫هم با ناکس و هم سنت‌پاتریک ‫رابطه‌ی عاشقانه داشته
‫جیمز سنت‌پاتریک ‫یکی از همکارای شناخته شده‌ی توماس ایگان
‫کسی که اداره‌ی شما می‌خواد ثابت کنه ‫همون گوسته
‫و داستان اینه
‫نه آنجلا و سنت پاتریک
‫داستانمون سنت پاتریک و ایگانه
‫داستانمون، سنت‌پاتریک و گوسته
‫خب حالا چیکار کنیم؟
‫متاسفانه باید ببینیم حرکت بعدی دادستان چیه
‫در همین حین ‫تو باید با تلفن
‫زندان چندتا زنگ بزنی
‫جیمز سنت پاتریک باش
‫بذار بقیه بفهمن که قراره یه مدت اینجا باشی
‫منم از بیرون رسانه‌ها رو کنترل می‌کنم
‫عقل مردم به چشمشونه
‫مدیر بالاسری درمورد دستگیری گوست چی گفته؟
‫دروغ...
‫گفته که کاری به ماها نداره
‫اما تو که نمی‌خوای بمونی و بفهمی، نه؟
‫واسه همین اومدی
‫یه خروار جنس رو ریختیم توی محدوده‌ی من
‫شاید رابطت دوست داشته باشه بدونه
‫من چیکار می‌تونم واسه سازمانش بکنم
‫خیلی‌خب، گوش کن
‫وقتی کسی دوتا شیشه سیترین 2005 ‫سفارش میده
‫یه شیشه براشون می‌بری
‫با یه کبریت تروث
‫چی داخلشه؟
‫لازم نیست بدونید
‫دامنیک هم همینطور، فهمیدید؟
‫دوتا شیشه میره توی رسید
‫اما فقط یه شیشه از فهرست کم میشه
‫اون یه شیشه چی میشه؟
‫به صورت جادویی ناپدید میشه
‫و حساب کتابمون هم درست در میاد
‫عجب ‫پس قانونیه
‫اگه یه وقت بازجویی شدیم
‫خیلی‌خب، برگردید سر کار
‫شما یک تماس از
‫مرکز اصلاحات منهتن دارید
‫شما هزینه‌ها را متقبل می‌شوید؟
‫بله
‫آندره، اوضاع کلاب‌ها چطوره؟
‫خوبه جیمز ‫تو چطوری؟
‫متاسفانه قراره یکم بیشتر از اونی که
‫فکرش رو می‌کردم، اینجا بمونم
‫شنیدم ‫چی لازم داری؟
‫تا وکیلم داره این گندکاری رو درست می‌کنه
‫می‌خوام تو در نبودم ‫کلاب‌هام رو اداره کنی
‫- باشه؟ ‫- همین حالا هم کارم اینه
‫حالا که خبرت توی اخبار دائما داره پخش میشه ‫کار و کاسبی خوب گرفته
‫دی‌جی‌ها رو یه ماه زودتر رزرو می‌کنم
‫و هرروز هم با کارن حرف می‌زنم
‫هرروز؟
‫آره، اون و باباش درمورد توسعه
‫دو دل شده بودند
‫اما من نظرشون رو برگردوندم
‫همه‌چی تحت کنترله
‫به زودی می‌بینمت
‫هی رئیس
‫کیسالوپا برگشته
‫ممنون که خبر دادی بی‌جی
‫اما کیسالوپا به تخممم نیست
‫کریستوبال امروز نیومد جنسش رو تحویل بگیره
‫من با کسی که تتوکار توروس لوکوسه رفیقم
‫بهم گفت که کریستوبال رفته دیدن توزیع‌کننده‌ی توروس لوکوس
‫و خواسته با رابطشون ملاقات کنه
‫هنوز یه دیقه نشده که من رابط شدم
‫اونوقت این حرومزاده بهم بی‌احترامی می‌کنه؟
‫برم یه گپی باهاش بزنم
‫اوه
‫تو حالا دیگه هدف بزرگی شدی
‫بذارش به عهده‌ی من
‫باشه
‫اما وقتی رفتی اونجا
‫احمق بازی درنیار
باید از طرف من و سازمان حقش رو بذاری کف دستش
‫شکی نیست
‫از گوست چه خبر؟
‫هنوزم جائه
‫به هیچکس نمی‌خواد بگی
‫باشه
‫کاش میشد یه جوری کمکش کرد
‫آره، شاید بتونی یه ملاقات نکاحی بگیری
‫مسخره کردی؟
‫من مدیونشم تامی ‫همین
‫می‌دونم شما دوتا داستان خیلی عاطفی‌ای دارید
‫فقط نمی‌دونم توی کدوم فصلش ‫خفه‌خون می‌گیری؟
‫شنیدم کلاب‌داری
‫تو بچه پولداری
‫شرط می‌بندم فکر می‌کنی از همه بهتری
‫موضوع اینه که
‫من هنوزم گشنمه
‫و اون بیسکوئیت
‫به‌نظر خوشمزه‌ست
‫با اون چشمای درشتت ‫خیلی خوشگل شدی
‫هی
‫بیسکوئیت
‫بزن به چاک
‫موکل بنده ‫جیمز سنت پاتریک
‫یک کاسب شرافتمند و خونواده داره
‫و به اشتباه توسط سازمانی متهم شده
‫که مشخصه از درون فاسده
‫مقتول، یعنی مامور اف‌بی‌آی گرگ ناکس
‫بازجویی شده و تایید شده که در یک
‫توطئه برای انجام قتل رهبر یک کارتل
‫به اسم فیلیپه لوبوس ‫اطلاعات دولتی رو افشا کرده
‫آقای پراکتور
‫فکر می‌کنید آقای سنت‌پاتریک رو هدف گرفتند
‫به‌خاطر آفریقایی-آمریکایی بودنشون؟
‫منو که می‌شناسی ماروین
‫من نمی‌خوام بهشون تهمت نژادپرستی بزنم
‫اما توی این مورد، بله
‫جیمز سنت‌پاتریک هم یکی از معدود
‫آفریقایی-آمریکایی‌های بیگناهه
‫که قربانی سیستم قضاوت هدفدار ما شدند
‫من دارم یه لیست از کارکنای
‫سنت‌پاتریک آماده می‌کنم
‫غیرممکنه ایگان تنها کسی باشه که ‫دور سنت‌پاتریک می‌چرخه
‫اینو دیدی؟
‫تضمین می‌کنم که دادستان اصلا
‫به حفاظت از حقوق مدنی جیمز سنت‌پاتریک ‫علاقه‌ای نداره
‫تنها علاقه‌‌شون، محکوم کردن یه نفره
‫خوشم اومد که داره بهمون میگه نژادپرست
‫واسه اینکه دستگیری سنت‌پاتریک رو زیر سوال ببره
‫اینجا که اصلا سفیدپوست نداریم
‫من هستم
‫فقط می‌خواستم بگم
‫هر سفیدپوستی هم نژادپرست نیست
‫خیلی ممنون
‫همه نیستند، نه
‫توهین نباشه، اما مسخرست
‫داره ذهن هیئت منصفه‌ی احتمالی رو آلوده می‌کنه
‫ما یه دوست سیاه‌پوست داریم
‫بد نیست دانووان رو بفرستیم اونجا
‫کریستوفر داردن خودمون رو ازش بسازیم ‫(وکیل سیاه‌پوست)
‫نه ممنون ‫جلوی دوربین بودن کار من نیست
‫باید درخواست منع افشای اطلاعات کنیم
‫غیرممکنه که قاضی تپر ‫چنین چیزی رو تایید کنه
‫یارو خیلی کله شقه
‫باید سعیمون رو بکنیم ‫سنت‌پاتریک نباید آزاد بشه
‫من دوباره به اون پراکتور کیرخور نمی‌بازم
‫یادتون باشه طبیعی رفتار کنید
‫و رفتارتون هم خوب باشه
‫باشه؟
‫میریم دیدن پدرتون
‫می‌خواد شماها رو ببینه
‫و براش مهمه که بدونید ‫اون بیگناهه
‫اگه من نخوام ببینمش چی؟
‫ازت نظر نخواستم تریک
‫پدرت دوستت داره و دلش برات تنگ شده
‫خوب گوش کنید
‫ما یه خونواده‌ایم
‫و خونواده پشت هم می‌مونن
‫چه زمان‌های خوب ‫چه زمان‌های بد
‫و وقتی که رفتیم ‫پشت شیشه می‌شینیم
‫و باید با تلفن حرف بزنیم
‫اما یادتون باشه که صدامون ضبط میشه
‫صداش نکنید گوست
‫می‌دونیم مامان
‫خیلی‌خب
‫برو رینا
‫- بعدا می‌بینمت ‫- روز خوبی داشته باشی
‫من به بابات درمورد
‫چیز خوردنت حرفی نمی‌زنم
‫مشخصه که دوستای مثلا جدیدت
‫تاثیر بدی روت داشتن
‫وقتی بابات کوچیک بود ‫مثل خودت
‫اونم دوستای خیلی بدی داشت
‫اسم یکیشون کنان بود
‫تا حالا اسمش رو شنیدی؟
‫همینجا بمون
‫دارید چیکار می‌کنی؟
‫دست از سر بچه‌ام بردار
‫گرفتم برو گمشو
‫چه مرگته؟
‫وکیلم میاد سراغت خانوم جون
‫یعنی اینجوری باید رفتار کنم؟
‫تریک...
‫هی
‫اون اسلحه‌ای که آوردی توی مدرسه
‫همون اسلحه‌ایه که بابات
‫باهاش مامور اف‌بی‌ای رو کشت؟
‫شاید
‫مگه خل شدی؟
‫مامان گفت حرفی نزنیم
‫اونم یه دروغگوئه ‫مثل بابا
‫چت شده تریک؟
‫انگار دیگه اصلا نمی‌شناسمت
‫دمت گرم
‫چه خبر؟
‫هیچی رفیق
‫خسته شدم از این همه مسخره‌بازی
‫که سر پدر مادرم اومده
‫بابام نتونست با وثیقه آزاد بشه
‫می‌خواد بریم دیدنش
‫یعنی گناهکاره؟
‫گفتم که خیلی وقته بابات رو می‌شناسم
‫کار خودشه ‫گناهکاره
‫می‌دونستم
‫اما بازم باید بری دیدنش
‫چرا؟ ‫ما که واسش مهم نیستیم
‫چون من براش نقشه دارم
‫اگه بچه‌ی خوبی باشی ‫بهت اعتماد می‌کنند
‫تو بچه‌ی باهوشی هستی
‫خوب نقش بازی کن پسر
‫بلاخره اومدی
‫سلام
‫عروس خودمه
‫مثل روزی که بله رو گفتی ‫هنوز هم خوشگلی
‫آره آره، تو که راست میگی
‫تونی
‫این آخرین باریه که
‫خودم تنهایی می‌تونم تا اینجا بیام
‫خیلی خیلی مریض شدم
‫دیگه نمی‌تونم بیام
‫سرطان‌شناس گفت که می‌تونه منو
‫وارد درمان آزمایشی کنه
‫اما باید اول پول رو بهش بدیم
‫خیلی‌خب گوش کن
‫این دفعه پول نیومد
‫متاسفم
‫داره می‌کشتم
‫اشکالی نداره ‫چیزی نیست
‫می‌دونی
‫اونجا خودت به اندازه‌ی کافی دردسر داری
‫کاش حداقل می‌تونستم برات یه بچه ‫بدنیا بیارم
‫میشه اینقد از این مزخرفات نگی؟
‫حسابی عصبانیم می‌کنه
‫یه بچه می‌تونست حالا ازم مراقبت کنه
‫کانی، خوب گوش کن
‫تو تموم چیزایی که هر مردی آرزوشه رو ‫به من دادی
‫من پول رو برات جور می‌کنم
‫بهت قول میدم
‫هی
‫هی، تو واسه ما کار می‌کنی، کریستوبال
‫یعنی وقتی باید بیای جنس رو ببری
‫باید پیدات بشه
‫شرمنده رفیق
‫منشیم زمانبندی رو اشتباه کرده
‫خبرش پخش شده که
‫تو خواستی با رابط توروس لوکوس ملاقات کنی
‫من قبلا تورو بودم
‫نمیشه بهشون اعتماد کرد
‫با تموم جریان گوست
‫فکر نکنم بشه به تامی هم اعتماد کرد
‫می‌دونی چیه؟ ‫کون لق شماها
‫رئیس قبلیم آنیبال در حال
‫کار کردن واسه گوست و تامی مُرد
‫- خفه‌خون بگیر ‫- خودت خفه‌خون بگیر، جنده
‫اگه واسه شماها کار کنیم ‫مثل اینه که
‫یه اسلحه گذاشته باشن رو سرمون
‫- عوضی، به کی میگی جنده؟ ‫- چته؟
‫دامینگو
‫- نه ‫- وایسا
‫گوش کن رفیق، محدوده‌ی تو ‫واسه ما پول زیادی داره
‫ما نمی‌خوایم بذاریم چنین چیزی از دست بره
‫واسه اینکه بهت نشون بدم ‫تو رهبر باارزشی واسه مایی
‫چند کیلوی اضافه می‌ذارم
‫ردیفیم؟
‫آره
‫آره، ردیفیم
‫بریم
‫یالا
‫ما اینجاییم تا درخواست دادستان
‫برای جلوگیری از مکالمه‌ی وکلا
‫با رسانه‌ها رو بررسی کنیم
‫شوخیت گرفته جان؟
‫اینو کسی گفته که نیویورک پست ‫توی شماره‌گیر سریع گوشیشه!
‫وارد کردن نژادپرستی به پرونده
‫فقط برای پشت کردن هیئت منصفه ‫به دادستان طراحی شده
‫در وضعیت سیاسی فعلی ‫خیلی گیراست
‫این یه پرونده با نقص متمم اوله
‫و یه حکم جلوگیری از افشا ‫در توانایی من
‫برای دفاع از مدافع خلل ایجاد می‌کنه
‫حرف ما هم دقیقا همینه
‫می‌خواد توی رسانه‌ها از مدافع دفاع کنه
‫نه توی دادگاه، عالیجناب
‫کافیه
‫هردومون می‌دونیم که وقتی به نفع تو هم باشه
‫خودت از رسانه‌ها استفاده می‌کنی
‫بنابراین من میگم تو هم بازی کن
‫چون من نمی‌خوام به عنوان یه مهره
‫توی این رقابت بین تو و آقای پراکتور
‫دست به دست بشم
‫پیشنهادتون رد شد
‫و واسه نهار هم دیرم شده
‫بعدا می‌بینمت جان
‫تلاش خوبی بود
‫اگه قرار باشه هیئت منصفه در مقابلمون باشند
‫مدارکمون باید بدون درز باشه
‫دی‌ان‌ای عالیه
‫باید اثر انگشت رو دوباره بررسی کنیم
‫- بذارش با من ‫- اما شاید کافی نباشه
‫دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟
‫آره رفیق، سیستم به راهه بنابراین...
وظیفمه
‫اف‌بی‌آی ‫ما حکم داریم
‫باید با مدیر حرف بزنم
‫- من مدیرم ‫- ما به فیلم‌های امنیتی نیاز داریم
‫- باید سیستم رو خاموش کنم ‫- پس زود باش
‫منتظر می‌مونیم
‫بله قربان
‫لطفا گاوصندوق رو باز کنید
‫ - پرونده‌ها رو بررسی کن ‫ - بله قربان
‫ من قفسه کتابش رو می‌بینم
‫یه چیزی پیدا کردم
‫من بی‌گناهم
‫متاسفم که خونوادمون باید ‫این وضع رو تحمل کنه
‫خیلی نامردیه
‫کی میای خونه؟
‫به زودی، دخترکم
‫متاسفانه این کارا یکم زمانبره
‫لطفا گوشی رو بده برادرت
‫می‌خوام تا وقتی برنگشتم خونه
‫تو مرد خونه باشی ‫باشه تریک؟
‫یعنی باید مراقب دوتا خواهرات باشی
‫و به مادرت هم احترام بذاری
‫باشه بابا
‫نگران نباش
‫ممنون
‫که اومدید دیدنم
‫نمی‌دونید چقدر واسم باارزشه
‫می‌خوام بدونید که خیلی دوستتون دارم
‫و از تموم موفقیت‌های توی زندگیم
‫چیزی که خیلی سربلندم می‌کنه
‫پدر شماها بودنه
‫ما هم دوستت داریم بابا
‫خیلی‌خب
‫به زودی می‌بینمتون
‫بگو خدافظ بابا
‫خدافظ
‫فکر می‌کردم همه‌چی تحت کنترله
‫چرا هنوز نیومده بیرون؟
‫گوست به زودی میاد بیرون
‫وکیلش بد آدم بیشرفیه
‫همونیه که وقتی واسه لوبوس گیر افتادم
‫آزادم کرد
‫امیدوارم حق با تو باشه
‫چون نمی‌خوام توی این مشکل
‫شیکاگو رو دخیل کنم
‫هی مارکوس
‫چشمت چی شده؟
‫خولیو کریستوبال رو برگردوند
‫اما رفیقش دومینگو ‫زبون درازی داشت
‫زد تو صورتم
‫و خولیو جلوش رو نگرفت؟
‫حرف بزن
‫مارکوس می‌خواست بره وسط
‫اما دومینگو اول اومد جلو
‫اوضاع داشت بهم میریخت
‫اما کریستوبال ترتیبش رو داد
‫به رفیقش گفت بکشه عقب
‫کریستوبال ‫نه خولیو
‫خبری از گوست شده؟
‫نه، فقط اومدم سر بزنم
‫میشه بیام تو؟
‫- بیا تو ‫- ممنون
‫گرسنه‌ای؟
‫یکم غذا مونده
‫نه، ردیفم
‫خب چه خبر؟
‫فقط...
‫هنوزم واسه این کار به کمکت نیاز دارم
‫می‌دونم چه حسی داری که ‫پول رو از اونجا رد می‌کنم
‫اما...
‫هوام رو که داری، مگه نه؟
‫همونجوری که من هوات رو دارم
‫مطمئنی که امنه؟
‫بهم اعتماد کن، باشه؟
‫ردیفه
‫کش کجاست؟ ‫خونه‌ست؟
‫نه، کش خونه‌ی پسرعموشه
‫ما اینجا تنهاییم
‫وایسا
‫مو قرمزی دیگه پیداش نیست؟
‫فکر می‌کردم تو و هالی خیلی همو می‌خواید
‫خصوصا بعد از اینکه با دزدیدن گوشواره‌های تاشا
‫بازم نگهش داشتی
‫نه
‫رفته
‫دیگه بر هم نمی‌گرده
‫لعنتی
‫با کانی حرف زدم
‫دکتر میگه یه سال وقت داره
‫نه 18 ماه
‫لعنتی
‫همیشه فکر می‌کردم اول من بمیرم
‫نه اون
‫متاسفم تونی
‫اطلاعاتی که درمورد کلاب‌داره... ‫جیمز سنت‌پاتریک
‫خواستی رو گیر آوردم
‫واسه قتل یه مامور اف‌بی‌آی دستگیر شده
‫پس همونیه که می‌خوام
‫فکر می‌کردم که یه آدم مهمی باشه
‫اون دادستان عوضی پرونده‌ی منو ‫به‌خاطر اون بیخیال شد
‫شریک کاریش یکیه به اسم توماس ایگان
‫انگار یه قاچاقچی رده بالاست
‫توی یه ملاقات با فیلیپه لوبوس دستگیر شد
‫سرکرده‌ی کارتل لوبوس ‫اما اتهامات رد شدند
‫ایگان؟
‫سنت‌پاتریک کجا بزرگ شده؟
‫اون و ایگان جفتشون بچه‌ی کوئینزن
‫ایول
‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم
‫تا حالا دوست‌پسر سفیدپوست داشتی؟
‫نه
‫سفیدپوستا غیرقابل پیش‌بینی‌ان
‫معلوم نیست چند سانت گیرت بیاد
‫آهان
‫پس اولین بارت خوبه که متری بوده
‫نه، اما جدی میگم
‫تاشا نباید بدونه که ما کاری کردیم
‫من نمی‌تونم چیز خوبی داشته باشم ‫که خودش نداره
‫وگرنه ازم می‌گیرتش
‫مثل کاری که با شاون کرد
‫تاشا به شاون می‌داد؟
‫- آره ‫- برو بابا
‫گوست خبر داشت؟
‫آره، می‌دونست اما
‫اونقدری درگیر آنجلا بود که ‫دیگه اهمیت نمی‌داد
‫وای خدا
‫شاون، راه تاشا واسه ‫مساوی شدن با گوست بود
‫از من گرفتش
‫و حالا کارم رو هم ازم گرفته
‫تو مثل...
‫تنها چیز خوبی که از این گوه کاری بیرون اومده
‫کارت امنه
‫بهت قول میدم
‫و حق با توئه
‫تی نباید درمورد ماها بدونه
‫ما می‌خوایم مدارک و شواهدی رو ارائه کنیم
‫که نشون میده جیمز سنت پاتریک ‫مامور ناکس رو کشته
‫تا از دوست دوران بچگی و شریک کاریش
‫توماس ایگان حفاظت کنه
‫و اینکه ایگان و ناکس برای ‫رهبر کارتل، فیلیپه لوبوس کار می‌کردند
‫و جفتشون در این قتل دست داشتند
‫بعد از مرگ آقای لوبوس
‫مامور ناکس تحت بازجویی بود
‫برای افشای اطلاعات محرمانه
‫و ما معتقدیم که جیمز سنت پاتریک ‫ناکس رو
‫با دستور توماس ایگان به قتل رسونده
‫من ازتون درخواست دارم تا ‫جیمز سنت‌پاتریک رو
‫برای قتل درجه‌ی اول مامور فدرال
‫گرگ ناکس متهم کنید
‫ چارلی: ‫ دستیار دادستان ماک، درمقابل هیئت منصفه صحبت کرد
‫ به چارلی: ‫ داستانش چیه؟
‫فقط می‌خواستم از دانووان دوباره
‫برای پیدا کردن آلت قتاله در تروث تشکر کنم
‫آخرین میخ در تابوت سنت‌پاتریک
‫و پراکتور هم وقتی خبردار بشه ‫می‌رینه به خودش
‫گوش کن ‫کاری به من نداره
‫عوضی گذاشته بودش زیر بار توی دفترش
‫- چی؟ ‫- می‌دونی که چی میگن
‫«دزدای باهوش رو که نمیشه گرفت»
‫پیدا کردن اسلحه خبر خوبیه
‫اما بازم باید ثابت کنیم که ‫تامی ایگان همون گوسته
‫و حداقل به صورت تصادفی هم که شده
‫به قتل لوبوس مرتبطش کنیم
‫تامی بهونه داره
‫مادر کوکائینیش، کیت
‫نمی‌دونم می‌تونیم ازش حرف بکشیم یا نه
‫اما می‌تونیم به تپر بگیم یه حکم
‫واسه دنبال کردنش امضا کنه
‫و موقع رهبری سازمانش دستگیرش کنیم
‫فکر می‌کنی ایگان اینقد احمقه که ‫درحالی که بهترین دوستش
‫به جرم قتل دستگیر شده ‫مواد پخش کنه؟
‫تامی‌ای که من می‌شناسم ‫نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره
‫پس می‌گیریمش
‫جنس زنم رو آوردی؟
‫دری بهم زنگ زد
‫گفت پلیسا توی تروث یه اسلحه پیدا کردند
‫اونکه یارو رو نکشته
‫خودش میگه نکشته
‫منم حرفش رو باور دارم ‫اما هیئت منصفه باور نمی‌کنه
‫میگن کشتتش چون تو بهش گفتی
‫و شماهام شریکید
‫وای
‫پس اگه اون گیر بیفته ‫منم گیرم؟
‫آره
‫و دارن می‌گردن دنبال هر دلیلی که میشه
‫تا تو رو هم دستگیر کنن
‫اگه بتونن ثابت کنن که تو قاچاقچی‌ای
‫به نفع پروندشونه
‫باید بیخیال بشی
‫یه مدت از بازی برو بیرون
‫بدترین زمان ممکنه پراکتور
‫من تحت فشارم تا...
‫کارم رو ادامه بدم
‫آنجلا از جیک و پوکت خبر داره
‫اون می‌خواد بازداشتت کنه
‫همه‌ی این دردسرا به‌خاطر اینه که
‫گوست نتونست به اون زنیکه کاری نداشته باشه
‫بهش گفتم باهاش کاری نداشته باشه
‫منم بهش گفتم
‫اوضاع بدتر هم میشه
‫خیلی‌خب
‫من کمتر آفتابی میشم
‫اما اگه خرتوخر شد و دستگیر شدم
‫خودم می‌کشمت
‫بیا بیرون
‫تامی رفیق ‫متاسفم
‫- خفه ‫- هی
‫- هی هی ‫- خفه، گفتم خفه شو
‫بیا بیرون
‫بدو
‫می‌ذارم جلو بیفتی
‫نفهمیدی چی گفتم؟
‫بدو حرومی
‫یک...
‫دو...
‫ده
‫آماده باشی یا نه ‫دارم میام
‫سریعتر
‫لعنتی
‫حالت خوبه؟
‫اون پسر عموی چاقالت هم ‫سریعتر از این می‌تونست بدوئه
‫بهتره دیگه هیچوقت به سازمان من
‫توهین نکنی
‫باشه
‫فقط برو گمشو اونور
‫نه، قشنگ درخواست کن
‫برو گمشو اونور
‫لطفا
‫باشه
‫بلند شو، من نشونت میدم چجوری بازش کنی
‫هلش میدی تا حس کنی بیشتر رفته داخل
‫زبانه رو هل میده داخل
‫بعد کارت رو به سمت قاب در خم کن
‫و تموم
‫ایول، دفعه‌ی بعدی امتحانش می‌کنم
‫از بابات چه خبر؟
‫نمی‌خوام درمورد اون یارو حرف بزنم
‫تا حالا اسم کنان به گوشت خورده؟
‫آره، از گروه قبلیمونه
‫اما لازم نیست نگران اون باشی
‫کنان مُرده
‫آخه من که یه اسلحه نمی‌ذارم توی تروث
‫خودت می‌دونی
‫گفتم که آنجی برام پاپوش دوخته
‫مهم نیست کی چی رو کجا گذاشته
‫مهم اینه که پیداش کردند
‫فکر می‌کنن تو گرگ رو کشتی ‫تا از تامی حفاظت کنی
‫فکر می‌کنم می‌خوان ثابت کنن که ‫تامی همون گوسته
‫که بتونن بگن کل این سازمان فاسده
‫یا جفتتون رو تحت عنوان کینگپین محاکمه کنند ‫(محاکمه به عنوان سازمان قاچاق مواد مخدر)
‫یعنی چی؟
‫هر دو قانون جرایم سازماندهی شده رو هدف گرفتند
‫و قوانین سختگیرانه‌ای درمورد مجازات
‫قاچاقچی‌های بزرگ دارن
‫هر جفتتون به عنوان قاچاق مواد متهم میشید
‫و فکر کنم خودت بدونی که ‫من توی اون پرونده پیروز نمی‌شم
‫داریم درمورد حبس ابد حرف می‌زنیم
‫و اگه بتونن ثابت کنن لوبوس رو کشتی
‫یا هرکس دیگه‌ای در حین جرائم مواد مخدرت
‫از اونجا بدتر هم میشه
‫پس می‌خوان تامی رو کینگپین کنن
‫چون فکر می‌کنن که گوسته
‫می‌خوان بهم پیشنهاد بدن تا اونو لو بدم
‫جانی که من می‌شناسم
‫آره
‫اون عاشق یه خبرچینه
‫می‌دونم واسه‌ت تصمیم سختیه
‫اما حالا که آلت قتاله رو پیدا کردند
‫اثر انگشت و دی‌ان‌ای
‫اگه بهت بگم میشه قسر در بری ‫وکیل خیلی بدرد نخوریم
‫اگه من اون طرف میز نشسته بودم
‫بشدت به لو دادنش فکر می‌کردم
‫آره، اما می‌دونی چیه پراکتور؟
‫تو نیستی که اینور نشستی
‫منم
‫من و تامی
‫- یالا، بیا داخل ‫- وای تامی
‫وای تامی ‫خداروشکر که سالمی
‫درمورد جیمی توی اخبار شنیدم
‫واسه همین خواستی بیام توی شهر؟
‫باید زودتر می‌رسیدم اما این قطارای لعنتی
‫خیلی افتضاحن
‫نگرانتم
‫فعلا حالم خوبه
‫اما هرلحظه ممکنه بیان سراغم
‫حداقل اون مامور اف‌بی‌آی که اومد خونه‌مون ‫مُرده
‫امیدوارم هرچیزی که علیه
‫تو و جیمی داشته هم ‫باهاش مُرده باشه
‫ننه، درمورد گوست حرف نزن
‫اون دلیل گوه وضع بودن ماست
‫چون نتونست نزدیک آنجلا نشه
‫آهان
‫ظاهرا تو هم با دخترا به مشکل خوردی
‫هالی تنهات گذاشته، آره؟
‫گفتم که میره
‫نه ننه، برعکس
‫من از شرش خلاص شدم
‫بلاخره به حرفم گوش کردی
‫حداقل اینقدری شرف داشته که
‫حلقه‌ی مامان رو پس بده ‫پسش بده
‫که دوباره بری بفروشیش؟ ‫حرفشم نزن
‫بکش بیرون ازمون
‫اون که زیادم مادر خوبی نبود
‫ظاهرا ارثی هم هست!
‫مراقب حرف زدنت باش
‫ بی‌جی: ‫ 5 دقیقه‌ی دیگه پایینم
‫خیلی‌خب ننه ‫من باید برم
‫حواست به خودت باشه ‫و اگه گیر افتادم
‫خودت که می‌دونی پولا کجاست، آره؟
‫و بیا
‫اینم مال تو
‫باورم نمیشه می‌ذاری برونمش
‫خودمم باورم نمیشه
‫از سر بیچارگیه
‫پس یالا، برو دیگه
‫باید عجله کنیم
‫اگه درست کلاچ نگیری
‫اونوقت میام سروقتت
‫- گمشو ‫- خودت گمشو
‫هی بقیه‌ی پولم رو پس بده
‫مایک
‫اسلحه‌ی توی تروث داره اذیتم می‌کنه
‫خیلی ساده‌ست
‫فکر می‌کنم خودش اسلحه رو گذاشته اونجا ‫تا پرونده رو برنده بشه
‫داری زیادی فکر می‌کنی آنجلا
‫می‌دونم قبلا بهت رودست زده
‫اما سلاح توی کلاب منطقیه
‫واسه هممون
‫مطمئنم می‌خواسته از شرش خلاص بشه
‫اما قبلش دستگیر شده
‫قتل درجه اول واسه سنت‌پاتریک
‫چه خبر خوبی
‫- کارت عالی بود ‫- آره
‫دفنش می‌کنیم
‫آره ‫واقعا
‫وزارت دادگستری اعدام رو قبول کرده
‫نمی‌دونستم دنبال اعدامی
‫من همیشه فرمش رو پر می‌کنم ‫ضرر نداره که
‫تبریک میگم ‫عالی بود
‫مایک، تو و ساکس بیاید توی اتاق کنفرانس
‫منم دوست دارم بیام توی جلسه‌ی استراتژی جان
‫بیخیال، درموردش حرف زدیم
‫تو نیمکت نشینی
‫و حالا که پای خیلی چیزا وسطه
‫اینجوری واسه همه بهتره
‫خبرا رو بهت می‌رسونم
‫و کاری می‌کنم که سنت‌پاتریک ‫تقاص کارش رو ببینه
‫الو؟
‫می‌دونی، من قبلا توی نگهبانی ‫بند اعدامیا توی لونورث کار می‌کردم
‫میگن بدون درده
‫اما در اصل اینجوری نیست
‫داروهایی که بهت میدن فلجت می‌کنه
‫اما بهوشی
‫همه‌چیزو حس می‌کنی
‫همه‌چیزو می‌شنوی ‫همه‌چیزو بو می‌کنی
‫کاملا بیداری
‫بعد سکته می‌کنی
‫می‌رینی به خودت
‫آخرین کسی که دیدم
‫45 دقیقه طول کشید تا یارو
‫نپیچه به خودش
‫همینم سر تو میاد
‫دقیقا عین همین سر تو میاد
‫بچه‌های من توی خونه‌ی تو بودند
‫اونوقت حالا می‌خوای بذاری پدرشون بمیره
‫اونم به‌خاطر کاری که نکرده؟
‫نمی‌دونم پراکتور بهت گفته یا نه
‫اما اثر انگشت جیمی توی صحنه‌ی جرم بوده
‫دی‌ان‌ایش زیر ناخن‌های گرگ بوده
‫و آلت قتاله هم توی تروث پیدا شده
‫اگه می‌تونی بگو کار اون نبوده
‫غیر ممکنه که یه اسلحه رو گذاشته باشه توی تروث
‫فهمیدی؟
‫و همونجوری که قبلا هم گفتم
‫اون یه مامور اف‌بی‌آی رو نمی‌کشه
‫اصلا درباره‌ی گرگ ناکس به من حرفی نزده بود
‫حتی یه بار
‫اون شبی که اومدم توی کلاب؟
‫دفعه‌ی اولی که جیمی رو دیدم؟
‫اونموقع دوست‌پسر داشتم
‫گرگ بود
‫به خدا قسم ‫اگه پلیس نبودی...
‫اما هستم
‫شب بخیر تاشا
‫بهتره بدونی
‫کاش اون شب اصلا نیومده بودم به تروث
‫کاش دیگه جیمی رو نمی‌دیدم
‫اینو منم موافقم
‫چرا با تریک حرف زدی؟
‫درمورد کنان پرسید
‫به خدا من حرف نزدم ‫من حرف نزدم
‫مگه اینکه بخوای زیر خاک باشی
‫بهتره دهنت رو ببندی و
‫پول رو سر وقت بدی
‫وایسا
‫چرا داری با تریک می‌پری؟
‫من بهت پول میدم که نزدیکش نشی پسر
‫می‌دادی
‫اونقدری دروغ گفتی و ‫اونقدری دشمن ساختی که
‫دیگه دوستی نداری
‫حالا بهم پول میدی تا زنده بمونی
‫الو؟
‫شما یک تماس از
‫مرکز اصلاحات منهتن دارید
‫هزینه‌ی تماس را متقبل می‌شوید؟
‫بله
‫جیمز؟
‫تامی
‫انگار خسته‌ای
‫چون هستم
‫خوشحالم که صدات رو می‌شنوم برادر
‫اون تو در چه حالی؟
‫زیاد خوب نیستم
‫اگه واسه این محکوم بشم
‫بهم تزریق می‌کنن
‫بیخیال پسر
‫قرار نیست که اینجوری بمیری
‫نمیشه
‫ترسیدی؟
‫کمکم کن
‫می‌خوای چیکار کنم؟
‫می‌خوام مراقب خونوادم باشی
‫هوات رو دارم
‫ترتیب همه‌چی رو میدم
‫تو حواست به خودت باشه
‫باشه
‫فعلا برادر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.