♪ ♪
آنچه در گوست گذشت
♪ متن پیامک : انجام شد. مرسی ♪
ما سرباز کافی داریم . ما این بازی رو بلدیم
هیچ چیز در مورد شما کاکاسیاه های طاهادا
که توی پنت هاوس یه مرد مرده زندگی می کنید
باعث نمیشه که بخوام با شما ها کار کنم
مونت طاهادا روابطی با دانته اسپیرز داره
این میتونه همون ریکو ما باشه
وقتی همه گیری این قضیه شروع بشه ، یک شبه بازار رو می گیره
کرش کوین
ارزشش حدود یک تریلینوم یک سنت ئه
باشه بریدن وستون
دقیقا چه چیزی تو رو خوشحال می کنه ؟
میخوای در موردش حرف بزنیم ؟
یا میخوای کاری کنی که هر دومون رو خوشحال کنه ؟
شاید بتونیم تئو رو از زندان بیرون بیاریم
جدی ؟
این ممکنه نزدیک ترین چیزی باشه که تا حالا بهش رسیدیم
لورن چی شده؟
تو به اون گفتی که منو بکشه؟
کی ؟ افی
من میدونم که تو لورن رو کشتی
ازت میخوام که خودت بگی
من این کارو برات انجام دادم تا ازت محافظت کنم
تو نمی تونی همینطوری منو از شرکتی
که با هم ساختیم بیرون کنی
این کار به همون اندازه که مال توئه ، به همون اندازه مال من هم هست
بیمه عمر پدرت؟
خانواده ات باید این رو توی هولدینگ وستون سرمایه گذاری کنن
جنایت کاری سرنوشت خودش رو داره
تو همین الان باید بری از اینجا
♪ ♪
من یکم جنس برات میارم
طاریق هم نباید بفهمه
چرا میخوای این کارو بکنی کین؟
من میخوام هواتو داشته باشم
من هنوز باید جایی پیدا کنم که این
جنسی که بابام مجبورم کرده بود توی فروشگاه آب نبات فروشی بفروشم رو بذارم اونجا
هنوز نه . بیا ببینیم اون دوربین ها دیگه چه چیزی رو ثبت میکنن
کدوم خری داره به ما شلیک می کنه ؟
روس ها
اونا میفهمن مونت
و وقتی که فهمیدن
اون بچه ها هرگز تو رو نمی بخشن
♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪
♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪
♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ♪
♪ باید موفق بشم اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪
♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪
♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪
♪ تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم ♪
♪ همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده ، پر از دست انداز و زمین خوردن ♪
♪ زنده موندم و یاد گرفتم ♪
♪ من از شهری میام که پر از تاکسی های زرد و آسمان خراشه ♪
♪ سخته که بخوای بی پول تو همچین جایی شروع کنی ♪
♪ رفیق من توی جهنم بزرگ شدم یه کوچه دورتر از بهشت ♪
♪ توی اون خیابون هر 15 دقیقه 7 گرم جا به جا میکنن ♪
♪ کوکائین خالص ، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن ♪
♪ هر کاری بخوای مواد یا دختر رو بفروش ♪
♪ برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر یا یاد بگیر بری دزدی یا که رپ بخون ♪
♪ اصلا کون لقش تا اون موقع ♪
♪ چندتا خط بزن ♪
♪ این راه پادشاهی منه ، نیروی منه ♪
♪ من مثل 007 ام و این تازه شروع منه ♪
♪ من یه دروغگو تحت پوشش ام زیر ملافه تختم دراز می کشم ♪
♪ توی چشمای جنده نگاه میکنم ♪
♪ و بهش میگم عزیزم عاشقتم ♪
♪ الهام بخش من تویی ، انگیزه من تویی ♪
♪ تو دلیل این هستی که بدون درنگ جنس جا به جا میکنم ♪
♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪
♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪
♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ♪
♪ باید موفق بشم اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪
♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪
♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ ♪
♪ پیامک به کین : روس ها بهمون حمله کردن ♪
♪ ♪
مادر جنده ی چاقال
♪ ♪
♪ متن پیامک : شما عوضیا پاول رو کشتین . شما این جنگ رو می بازین ♪
♪ ♪
من اینجام . کار ضروریت چیه ؟
من ازت میخوام که بیخیال درو بشی
تو واقعا می خوای در مورد درو صحبت کنی
وقتی که با روس ها توی جنگ هستیم ؟
ببین این قضیه تقصیر توئه
چون که قتل لورنزو رو انداختی گردن اونا
تو مجبور نبودی روس ها رو وارد این قضیه کنی
و حالا درو توی تیرس اوناست
ببین من به تو اجازه نمیدم پسرم رو به خاطر این
موضوع به فنا بدی
حالا برو پی کارت
به چی میخندی ؟
تو از اینکه روس ها به درو آسیب بزنن نمیترسی
تو از این میترسی که اون بفهمه
تو دلیل این هستی که باباش مرده
من و تو هر دو میدونیم که این مشکلی برای هر دوی ماست
نه مشکلی نیست اگر هر دومون دهنمون رو ببندیم
پس درو هرگز نباید بفهمه که مادرش میخواسته که باباش بمیره
پسر تو داری تهدیدم می کنی ؟
من دارم بهت میگم چطوری این قضیه پیش میره
من به دیدن درو ادامه میدم
و تو قرار نیست هیچ گوهی در این باره بخوری
اینطوریه ؟
آره
♪ ♪
پیامک به کین و درو : همین الان باید ببینمتون
♪ ♪
لورن چطوری ؟
من هنوز مرده ام . مرسی که پرسیدی
چی میخوای ؟
من دارم سعی میکنم بفهمم که چطوری
خودمون رو از این وضعیت نجات بدم
برای نجات خودمون از این وضعیت ، تو باید به من بگی که
پلیس فدرال چه چیزی بر علیه من دارن ، لطفا
چرا باید این کارو بکنم طاریق ؟
تو دلیلی هستی که تمام زندگی من از من گرفته شده
لورن من متاسفم به خاطر این قضیه ، باشه
ولی من دارم سعی میکنم این موضوع رو درستش کنم
واقعا ؟
اونا میگن که تو یه قاتلی
یه هیولایی
آره خب اگه من یه هیولا هستم ، من رو به یه هیولا تبدیل کردن
هیچ وقت تقصیر تو نیست مگه نه ؟
برات مهم نیست که برای بدست آوردن اون چیزی که میخوای به کی صدمه میزنی
من ، خواهرت
خواهرم ؟
گوش کن خواهرم توسط پلیس فاسدی
که دنبالم بود به قتل رسید
کسی که بهت گفته من یه هیولا هستم این رو هم بهت گفته بود ؟
♪ ♪
نه
اگه میخوای منو قضاوت کن ولی من کاری رو که باید انجام می دادم ، انجام دادم
برای محافظت از افرادی که دوسشون دارم و خانواده ام
باشه من سعی کردم این کارو برای تو هم بکنم
و هنوزم دارم تلاش می کنم
ببین من میدونم که تنها چیزی که میخوای اینکه الان کنار خانواده ات باشی
درست مثل من
خب به همین دلیل ما باید با پلیس
فدرال همکاری کنیم
میدونی ما باید شهادت بدیم تا بتونیم آزاد بشیم
و به زندگی قبلی خودمون برگردیم
نه این اصلا یه گزینه نیست
حتی اگه به خاطر شهادت دادن گلوله نخوریم
اونا مستقیما ما رو وارد سیستم محافظت از شاهدین می کنن
ما دیگه نمی تونیم خانواده هامون رو ببینیم
نمی تونیم زندگی رو که آرزوش رو داشتیم زندگی کنیم لورن
♪ ♪
ببین اگه میخوای زندگی قبلی خودت رو دوباره بدست بیاری
باید به من کمک کنی باشه ؟
من میخوام باورت کنم طاریق
ولی من فقط
من بهت اعتماد ندارم
باشه
خب من هر کاری میکنم که اعتمادت رو بدست بیارم
بهت قول میدم
♪ ♪
دارم ارضا میشم
اوه خدای من آره آره
اوه خدای من
اوه خیلی خوب بود
♪ ♪
همه چیز خوبه ؟
آره
آره فقط یکم حواسم پرته
میدونی فکر میکردم
طاریق و من تا الان با هم خوب شده باشیم
ولی ما هنوز خوب نیستیم با هم
تا حالا اینجوری نشده بود بینمون میدونی ؟
خب میدونی بعضی وقتا دوست ها میان و میرن
تو یکم براشون گریه میکنی و بعد ادامه میدی
آره طاریق فقط دوست من نیست کی کی
اون به معنای واقعی کلمه برادر منه
برادرته یا شریک تجاریته ؟
من میدونم که تو و طاریق مواد مخدر می فروشید
توی شرکت وستون . باشه .... چی
داری راجبه چه کوفتی حرف میزنی ؟
پسر بس کن
من به معنای واقعی کلمه به شما کمک کردم که
برای یک سپرده نقدی 2 میلیون دلاری سند سازی کنید
اره مشتری من به بانک ها اعتماد نداره
بریدن
پس کرش کوین رو توضیح بده
ارز دیجیتالی که تو اداره میکنی
که فقط برای خرید قهوه با این ته کاذب ها استفاده میشه
مناسب برای جا سازی مواد
آره اون ته های کاذب قهوه رو گرم نگه میداره
همه این رو میدونن
آره تو اعتراف کردی که مغز متفکر
عملیات فروش مواد مخدر توی استنفیلد بودی
اعتراف کن
که همین کار رو داری توی وستون هولدینگ هم انجام میدی
گندش بزنن
گندش بزنن گندش بزنن
آروم باش
من هیچی نمیگم
من راستش فکر میکنم عملیات تو خیلی زیرکانه است
واقعا؟
منظورم این که تو یه استراتژی بوجود آوردی
مواد مخدر غیر قانونی رو توزیع کردی و پولش رو
هم با یک حرکت پول شویی کردی
من تحت تاثیر قرار گرفتم
آره خب ما اینطوری کار میکنیم
میدونی طاریق قسمت قهوه اش رو فهمید و درست کرد
اما من کرش کوین رو آوردم
کار تیمی بهترین نتیجه رو میده مگه نه ؟
میدونی از نظر ارزش کار
کرش کوین قسمت سخت این موضوع بوده
منظورم اینکه هر کسی میتونه مواد رو جاسازی کنه
من حتی نمی تونم روزانه میلیون ها دلار پول نقد رو پول شویی و قانونیش کنم
اگه تو کسی هستی که تمام ایده های بزرگ رو میدی
به من بگو چرا داری برای طاریق سنت پاتریک گریه میکنی ؟
پیامک کین : قرار ملاقات اضطراری
♪ ♪
این نوما جنده شوخی بردار نیست
آره الان می بینی که با چه چیزی سر و کار داریم
خب به همین خاطر توی احمق باید فکر میکردی که
منو در جریان قضایا بذاری
حالا یه دفعه ای باید
راجبه حمله روس ها
به پسر های خیابون جامائیکا بشنوم؟
باید میدونستی که روس ها با کاری که توی تشییه جنازه
پدرت انجام دادن متوقف نمیشن
من فورا به چند تا ایده نیاز دارم
به تیلور سوئیفت نگاه نکن
اون کسی نیست که توی قضیه روس ها بتونه کمک کنه
بهم اعتماد کن
باشه خب پس تو کسی هستی که همیشه ایده های عالی داری
لیستشون کن انیشتین
رئیس تویی درسته ؟
چرا به ما نمیگی که می خوای چیکار کنیم ؟
درو کجاست ؟
درو و گوردو جنس هامون رو از خیابون جمع میکنن
وال استریت و دانشگاه این کمبود رو برامون جبران میکنن
اینطوری درآمد مون حفظ میشه
من این قضیه رو حل کردم
فعلا این کارت جواب میده ولی ما به یه راه دیگه نیاز داریم
اگه برای مدت طولانی توی خیابون ها کاری نکنیم
روس ها قلمرو ما رو مال خودشون می کنن
تو ایده های بهتری داری طاریق ؟
این مرتیکه چش شده ؟
اون عصبانیه که اون جنده اش که شنود وصل کرده بود رو کشتیم
شنود ؟ آره
هر چند حلش کردیم رفت
همه شما کاکاسیاه ها گور تونو از اینجا گم کنین
من باید تنهایی با طاریق حرف بزنم
گورتونو گم کنید از اینجا ، بجنبید
آره تو هم یه کاکاسیاهی
واقعا ؟
چه خفن
چی شده ؟ میخوای بهم بگی
چرا اینجوری رفتار میکنی ؟
خب شنیدی کین چی گفت
اون بدون اینکه به من اطلاع بده عمل کرد و لورن رو کشت
این کافی نیست ؟
لعنتی این کار اشتباه بوده
ولی تو واقعا داری اینجا
برای یه جنده که شنود وصل کرده بود گریه میکنی ؟
دادگاه تموم شده بود
خب بنظر میرسه که اون یه نقطه ضعفه
و نقطه ضعف ها باید قطع بشن
تا بعدا برنگردن و تو رو حلق آویز کنن
مونت تو متوجه نیستی
خب پلیس ها می دونن که اون به قتل رسیده
و الان دارن راجبه من تحقیق و بررسی میکنن
هر جا که برم ، من تحت نظرم
من الان بدجوری تحت نظرم
خب تو اونو نکشتی
پس نباید نگران چیزی باشی
تو باید از کسی که اونو حذف کرد تشکر کنی
حالا من مشکلات زیادی دارم و هیچ راه حلی ندارم
تو مغز متفکر منی
فکر کن
♪ ♪
باشه
آیا کاستیلو ها میدونن که روس ها چه زمانی
محموله های خودشون رو تحویل میگیرن ؟
درو می تونه بفهمه . چرا ؟
من میتونم با یه نفر به نفع خودمون تماس بگیرم
اون میتونه پلیس ها رو وادار کنه که
محموله بعدی مواد مخدر روس ها رو توقیف کنن
پس بدون جنس اونا نمیتونن توی قلمرو ما کاری کنن
و با بودن فشار روی اونا
اونا مجبور میشن که عقب نشینی کنن و آفتابی نشن
بنابراین حمله های اونا متوقف میشه
حالا این شد یه نقشه
خوشحالم که تصمیم گرفتی مثل یه
جنده کوچولو رفتار نکنی طاریق
تیت نتونست برای ما تخفیف بگیره
ولی اون تونست به ما یک جلسه رسیدگی سریع برای آزادی مشروط بده
سوالات مربوط به آزادی مشروط معمولا از
فرمول مشابهی پیروی میکنن
هیچ چیز جدید و بی سابقه ای از ما سوال نمیشه
این یعنی که اونا میلیون ها بار یه چیز مشابه رو شنیدن
درسته اما تا زمانی که تئو صادق باشه
اون یه شانس داره
فکر کنم این از هیچی بهتره
من مطمئن میشم که اون آماده است
خب آم چیز جدیدی در مورد
تحقیقات احتمالی قتل برای
مرگ لورن بالدوین وجود داره؟
من فکر کردم قبلا در این مورد صحبت کردیم
تا جایی که به مقامات مربوط میشه
اون توی یه تصادف رانندگی فوت کرد
هیچ تحقیق قتلی وجود نداره
مطمئنی ؟
طاریق مطمئن بود
اون توهم زده و بدبین ئه
یعنی اگه تو جای اون بودی تو هم اینجوری نمی شدی ؟
من یکم استرس دارم
اه استرس نداشته باش
این فقط یک تمرینه تا تو بدونی انتظار چی رو باید داشته باشی
مشکلی پیش نمیاد برات
آیا به جرم خودت اعتراف می کنی ؟
من اون رو به عنوان بخشی از توافق نامه خودم پذیرفتم
این یک سوال احمقانه است
باشه بی احترامی کردن راهش نیست داداش
آیا از اتفاقی که افتاده پشیمون هستی ؟
آره پشیمونم و هر روز به خاطر کاری که انجام دادم دعا میکنم
آمین
صبحانه ، نهار ، شام
من حتی وقتی توالت هستم هم دعا می کنم
باشه لازم نیست اینقدر با جزئیات بگی
چطوری خودت رو به عضوی مفید و موثر در جامعه تبدیل میکنی ؟
راستش رو بخوای راجبش فکر نکردم
تو باید چند تا ایده داشته باشی
حدس میزنم واقعا هیچوقت فکر نمیکردم که بتونم بیام بیرون
♪ ♪
تو عالی میشی تئو
شما ها خیلی از جواب های من راضی به نظر نمی رسین
اونا به یکم پولیش نیاز دارن همین
هر دوی ما میدونیم که آزادی مشروط یه شانس خیلی کم و بعیده
من با شرایطم اوکی هستم
ما تو رو میاریم بیرون باشه ؟
و اولین جایی که میریم همون اسکله ای هست که
هلیکوپتر ها اون جا فرود میان درست مثل قدیم ها باشه ؟
نمیدونم چرا این احمق اونجا رو خیلی دوست داشت
ما همیشه به خاطر فریاد زدن به دلیل سر و صدای زیاد صدامون میگرفت
من فقط عاشق تماشای شناور شدن اونا روی آب هستم
آره . باشه
به خاطر اونجا ، من بهتر کار میکنم
♪ ♪
خوبی ؟
♪ ♪
معلومه که نه
برادرم اینجا می میره
اون یه شانس داره
دیدی که چطوری جواب میداد
این قضیه تموم نشده دوست من
ممکنه راه دیگه ای وجود داشته باشه
♪ ♪
هی آخرین جنسامون رو از
گوشه و کنار جمع کردیم فکر کنم تمومه دیگه
ما باید یک دفاع درست کنیم
که اگه خواستن بهمون اینجا حمله کنن آماده باشیم
اون نباید خونه اش و پیش خانواده اش باشه به خاطر حمله ای که به خانواده اش کردن ؟
من متوجه ام من میرم
من فقط باید بدونم محموله بعدی مواد مخدر
روس ها کی وارد میشه . چرا ؟
می خوای قبر خودمون رو بکنیم ؟
روس ها متوجه میشن که ما لو شون دادیم
هی ببین شما باید به من اعتماد کنید باشه ؟
ما نقشه ای برای خنثی کردن روس ها
و برگشت به تجارت داریم
ما برای این مزخرفات ثبت نام نکردیم درو
ما باید در مورد معامله خودمون دوباره مذاکره کنیم
ریسک بزرگتر ، سهم بیشتر
پنجاه / پنجاه
♪ ♪
امکان نداره که بتونیم این کارو انجام بدیم
♪ ♪
مطمئنی ؟
داداش داری شوخی میکنی باهام ؟
ما به تو کمک کردیم که پائولو رو حذف کنی
این قضیه گردن همه ی ماست
این تجارته داداش
چیزی که ظاهرا کیرت متوجه اون نمیشه
این قضیه ربطی به من و درو نداره
پدر های ما عملا هم خون هم بودن
طاهادا ها مثل خانواده می مونن پس ما در کنار اونا می مونیم
همونطوری که بابا می خواست
♪ ♪
بعد از اینکه اون رفت رای گیری می کنیم
♪ ♪
نمی تونسته اونقدرا هم بد بوده باشه
اون گفت توی توالت هم دعا میکنه
منظورم اینکه منطقی توی اون کار وجود داره
من می تونم این قضیه رو درست کنم
من ازت میخوام که یکی از اعضای هیئت آزادی مشروط تئو رو
با کسی که رشوه بگیره و آزادی اون رو تضمین کنه
عوض کنی
نمیدونم
فریب و اغفال کار کثیفی ئه
باشه دیویس مشاور اوناست
اگه من بتونم اعتماد اونو جلب کنم ، فقط مسئله زمان هست تا
بتونم اطلاعاتی رو که برای ساختن پرونده ریکو خودمون بهش نیاز داریم رو بدست بیارم
ماه هاست که داری همین رو میگی کوپر
توضیح قانون ریکو : یک قانون فدرال ایالات متحده است که برای اعمالی که به عنوان بخشی از یک سازمان جنایی در حال انجام انجام می‌شود، مجازات‌های کیفری گسترده و یک دلیل مدنی برای دعوی در نظر گرفته شده است
اون یکی از پرونده های ویتمن رو توی دفتر خودش داره
چی ؟
تو واقعا یه سرنخ رو اونجا پنهان کردی
توی اون پرونده چیه ؟
من نتونستم به اون دسترسی پیدا کنم
اما منظورم اینکه اگر اون پرونده رو داشته باشه
اون باید مدارک بدتر دیگه ای رو هم اونجا داشته باشه
باشه انجامش بده
اما اگه این کار رو گند بزنی توش
کوپر من تخمات رو می برم
آره میدونی برای تو خیلی آسونه
تو اینجا میشینی و دستات رو تمیز نگه میداری
در حالی که من کثیف کاری ها رو انجام میدم
کوپر آروم باش
نه من آروم نمیشم جنی
تو توی صورتم نگاه کردی و دروغ گفتی
این کارت فاجعه است
نمی تونیم از این قضیه بگذریم و عبور کنیم ؟
نه نه نمیتونیم
♪ ♪
کوپر
♪ ♪
ببین من معذرت می خوام
کون لق معذرت خواهیت
من باهات کار میکنم چون این بهترین راه برای
گیر انداختن اون مادر جنده هاست ولی تو به من دروغ گفتی
تو من رو از هر نظر غافلگیر کردی
من برای نابودت کردنت درنگ نمیکنم
کوپر
روشنه همه چیز ؟
♪ ♪
آره باشه
♪ ♪
ممکنه که .....
امکان داره که کسی توی دفتر دادستانی
راجبه تحقیقات در حال انجام به طاریق خبر داده باشه ؟
نه ما کاملا قرنطینه و تحت نظر هستیم چرا؟
بنظر میاد اون یه چیزی رو میدونه
فکر میکنی لورن ممکنه به اون چیزی گفته باشه ؟
معلومه که نه
چرا اون باید جون خودش رو با
گفتن هر چیزی به اون قاتل به خطر بندازه ؟
♪ ♪
کاکاسیاه دارن دنبالت میکنن ؟
لعنتی من نباید با توی الاغ دیده بشم
ببین من همین الانشم توی نظر سنجی ها عقب افتادم
خودتی و خودت طاریق
گوش کن من چیزی دارم که میتونه به کمپین تو کمک کنه
تا توی تعداد رای هات پیشرفت داشته باشی
تیک تاک ساعت داره تیک تیک میکنه کاکاسیاه
چیه ؟
روس های مادر جنده
اونا فردا یک محموله مواد مخدر دریافت میکنن
من فکر میکنم بتونی با دوستای قدیمیت توی پلیس نیویورک تماس بگیری
و برای خبر دادن بهشون اعتبار بدست بیاری میدونی
تا توی نظر سنجی ها دوباره برنده باشی
از کجا بدونم که تو مزخرف نمیگی
و مثل دفعه قبل منو ضایع نمیکنی ؟
گوش کن این روس ها کار و کاسبی منو بهم ریختن
بنابراین این تلافی کارشونه
من و تو هر دو توی این شرایط برنده هستیم
♪ ♪
خب تو قلبن یه تاجر و مرد اهل کسب و کاری
آقای سنت پاتریک من این اعتبار رو بهت میدم
در قبال این کارت من اون کارو انجام میدم
♪ ♪
روزهایی رو که برای تماس گرفتن ازت پول میگرفتم رو یادته؟
دلم برای اون روزا تنگ شده
تو چیزی در مورد تحقیقات متوجه شدی ؟
تحقیقاتی در کار نیست . سکس تایید کردش
خب یا سکس نمیدونه یا داره دروغ میگه
چه چیزی تو رو اینقدر مطمئن کرده توی این قضیه ؟
من مطمئنم
باید برم
و اون دفعه که تو مارو سوار کردی وقتی ماشینمون خراب شده بود
تو سه کیلو کوکائین توی لاستیک ماشین داشتی
آره
من به شما دلقک ها گفتم که اون ماشین لگن رو سوار نشید
شانس آوردید که من پیدام شد مگه نه ؟
تو فرشته نگهبان من بودی
هنوز هم مثل همیشه قوی و زیبایی
♪ ♪
دیر کردی درو
کای رو معطل کردی
ببخشید یه کاری پیش اومد
مشکلی نیست
من همیشه برای تو و خانواده ات وقت دارم
این چیزی نیست که وقتی دنبال
توزیع کننده بودیم ، گفتی
درو بس کن . اشکالی نداره مونت
اون پسر هم مثل همه ما عزا داره
درو من بهت قول میدم روس ها تاوان کاری رو که
با خانواده ات انجام دادن رو پس میدن
کای روس ها دلیلی هستن که ازت
خواستم امشب بیای اینجا
اونا به عملیات خیابونی ما حمله کردن
و من میدونم که اونا برای تو هم مشکلاتی رو ایجاد کردن
زندگی هر دومون آسون تر میشه اگه اونا رو مثل
سگ هایی که هستن سر جاشون بنشونیمشون
وقت خوبی برای این کار نیست
پلیس فدرال دوجین از افرادم رو ماه پیش دستگیر کردن
من افرادم کم شدن . تو بهم گفتی
برای بابام انتقام بگیرم
و حالا که ما توی جنگ هستیم ، تو نمیتونی کمک کنی ؟
هر پسری که خایه داشته باشه ، برای پدرش انتقام می خواد
اوه کاکاسیاه من خایه اش رو دارم . بسه بسه
ببین من متوجه ام
تو باید اول مراقب کسب و کارت باشی
بذار تا بیرون همراهیت کنم
♪ ♪
من برای بد دهنی پسرم امشب معذرت میخوام
و من واقعا ازت ممنونم که اومدی
به زودی میام می بینمت
من به اون قولم عمل میکنم
اون کار رو بکن
♪ ♪
تو چه مرگته ؟
تو می خوای یه متحدمون رو از دست بدیم ؟
مامان اون کاکاسیاه هیچ گوهی نیست
و من دیدم که اون چطوری نگاهت میکرد
بابا هنوز کفنش خشک نشده
و شما ها اینجا نشستین شراب و پنیر میخورین ؟
و روس ها دارن آتش میریزن روی سرمون
ما به تمام کمک هایی که می تونیم بدست بیاریم نیاز داریم
تنها چیزی که داریم یه مشت مواد فروش و کاستیلو ها هستن
ما حتی ممکنه کاستیلو ها رو هم نداشته باشیم مامان
اونا سهم بیشتری میخوان ...... 50/ 50
پسر چرا نمی تونی برای یک بار هم که شده یک خبر خوب برای من بیاری ؟
ببین گوردو سعی میکنه با برادراش صحبت کنه
و اونا رو از این تصمیم منصرف کنه باشه ؟
اون گفت فرانک هم همین رو می خواست
اون گفت ما .... یه خانواده هستیم
خب امیدوارم به حرفای اون گوش کنن
خوشحالم که اون رو تحت کنترل خودت و توی مشتت داری
اصلا اونطوری نیست مامان
اوه درو بس کن
من مادرت هستم
من دیدم اون چطوری نگاهت میکنه
اون پسر مطیع و حرف گوش کنه توئه
نمیدونم احساس میکنم
احساس میکنم من و اون می تونیم با هم به یه جایی برسیم
بنظرت این دیوونگیه ؟
دیوونه کننده تر از من و پدرت نیست
ما با هم یه زندگی ساختیم
تو هم میتونی
ولی یادت باشه چون تو و گوردو با هم
تفاهم دارین دلیل نمیشه که خانواده اش هم باهاتون موافق باشه
مطمئن شو که همیشه گوش شنوای اون رو داری نه خانواده اش رو
♪ ♪
تو برای شام میمونی ؟
نمی تونم
من و کین یه کاری داریم که باید امشب تمومش کنیم
باشه
به کین بگو به من زنگ بزنه
باشه میگم
باشه دوست دارم . دوست دارم
مرسی مامان . آره
♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪
♪ ♪
♪ پیامک مونت : برای شام میای ؟ ♪
♪ ♪
میدونستی اون اینقدر خوبه ؟
من تعجب میکنم که تو نمی دونستی
اون رو ببین
♪ ♪
آره دستاتونو بیارید بالا
نماینده همه ی دختر های باسن گنده سیاه پوست
توی این جا هستم
ختم کلام
به افتخار بروشاندریا دست بزنید
باشه باشه
حالا با کمی صحبت ملایم
ما مرد بزرگ محوطه دانشگاه رو داریم
سلیم آشه فریمن رو تشویق کنید
مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی مرد ؟
باید انجامش بدم ببینم چی پیش میاد
دلم خالیه ولی برای عشقم
من رو ملایم تصور نکن
صدای من پر از حسرته
چون به خاطر حرف هایی که زدم بدهکارم
با صداقتی بی پروا
اما نه با همدردی بی حد و حصر
برای از دست دادن تو
دوباره اندوهگین میشم
روحم خالیه
اما برای امیدم
که تو به من اجازه میدی انچه را که میخوام رو دنبال کنم
که برای صدمه نابخشودنی که ایجاد کردم
قابل بخشش باشه
چون الان من
ملکه گذشته و آینده ام رو پیش بینی کردم
دایانا این تو هستی
اووه
تو چت شده ؟
متوجه کاری که من اونجا انجام دادم نیستی ؟
تو یه شعر ضعیف و داغون نوشتی سلیم
تحت تاثیر قرار نگرفتم
من ازت انتظار دارم که به من احترام بذاری
که عشق و قلبم رو برات روی اون صحنه به نمایش گذاشتم
من یکی از جنده هات نیستم
پس به یکی از اونا بگو که برات کیرتو ساک بزنن
تو واقعا همچین حسی داری ؟
تو واقعا میخوای با من اینجوری حرف بزنی ؟
حقیقت داره مگه نه ؟
چی ؟
که تو با طاریق رابطه داری و بهش میدی
اول از همه اینکه من به کی میدم به تو ربطی نداره
و من پول کتاب های کوچکی رو که به من قرض دادی رو بهت پس میدم
من می خواستم بهت کمک کنم ولی باید بهتر میدونستم
آره خراب بودن توی خونته
فقط مسئله زمان بود تا شروع به دادن به
یه عوضی مواد فروش و قاتل مثل طاریق کنی
کون لقت
با من اینجوری صحبت نکن
آره من میدونم که تو توی مغازه آب نبات فروشی
مواد میفروختی
اصلا زرنگ نیستی
من هیچ موادی نمی فروشم سلیم
باشه من از تماشای اینکه تو مثل مار به خودت می پیچی لذت میبرم
تا موقعی که تصمیم بگیرم راجب این قضیه می خوام چیکار کنم
گندت کاریت رو پاک کن
کارت تمومه
تو چه کوفتی میخوای ازم ؟
میخوام باهات صحبت کنم
گوش میدم
خیلی خوب من عکس نوما و بچه اش
رو نیاز دارم
میخوام خودمون رو از تحت کنترل نوما بودن خارج کنم
اون عکس رو بهت میدم
اگه اجازه بدی دوباره برگردم توی تجارت مون
چرا باید اینکارو بکنم ؟ من نمی تونم بهت اعتماد کنم
و منم نمی تونم بهت اعتماد کنم اگه اون عکس رو بهت بدم
تو قید منو بزنی و حذفم کنی
تو نمی تونی به من اعتماد کنی ؟
من با خیال راحت بهت گفتم که دارم لورن رو
از شهر خارج می کنم تا ازش محافظت کنم
تو منو دور زدی
و من داشتم از تو محافظت میکردم
تو مثل همیشه داشتی از خودت محافظت میکردی
گوش کن لورن اصلا یه تهدید نبود افی
تو همیشه فکر میکنی میدونی داری چیکار میکنی
تو لازم نبود که اون رو بکشی
اوه ببخشید
تو خیلی ضعیفی و این آدم رو اذیت میکنه
و به همین دلیل مجبور شدم ترتیب
دوست دختر کوچولوت رو بدم
چون تو نمی تونستی
تو فقط خیلی آسیب دیده و داغونی
نمیدونم چرا از اون اول اصلا باهات حال کردم
گورتو گم کن
♪ ♪
آیا هنوز داری سرور های کرش کوین رو تعمیر می کنی؟
پردازنده های شما توی وستون هولدینگ
سرعت ما رو کم کردن
هی چه اتفاقی افتاد ؟
بروان اوت / توضیح : کاهش ولتاژ در سیستم های قدرت است و به شرایطی گفته میشه که ولتاژ شبکه کمتر از میزان نرمال است
کل سیستم از کار افتاد
ما می تونیم سرورها رو از راه دور مجدد راه اندازی کنیم
باشه پس منتظر چی هستی ؟
سریع باش ، بجنب
♪ ♪
پیامک به کین : دوربین گذاشتن روی پشت بوم . باید همو ببینیم
هی اون کار رو انجام دادی ؟
هی هی آروم باش داداشم
پلیس نیویورک همین الان که داریم حرف میزنیم داره اقدام میکنه
باشه
پیامک به کین ، مونت ، بریدن : داره انجام میشه
♪ ♪
زود باشید تکون بخورید
♪ ♪
اونا چه غلطی کردن ؟
این پیروزی قابل توجه فقط نتیجه
ارتباط هایی نیست که در طول حرفه بلند مدتم
به عنوان یک افسر مجری قانون ایجاد کردم
این همچنین به دلیل تلاش و فداکاری ، فداکارانه
برادران و خواهران مسلح من توی پلیس نیویورکه
و با هم تضمین خواهیم کرد
که مردم بزرگ نیویورک
تحت نظر من به عنوان نماینده منتخب اونا
در کنگره در امان خواهند بود
من باید برم دوش بگیرم
منم همینطور ولی من با سفید کننده دوش میگیرم
تیت این اطلاعات رو از کسی که قبلا باهاش
توی پلیس نیویورک بوده دریافت نکرده
معلومه که دریافت نکرده ولی سوال اینجاست که
چطوری این اطلاعات رو بدست آورده ؟
باشه فقط بیایید
بیایید دوباره همه چیز رو مرور کنیم
اینا مواد هایی هست که امروز توقیف شدن
اینا مال تیر اندازی دیروز توی
خیابون جامائیکا ئه
و همچنین پشت بوم دانشگاه استنفیلد
که توسط طاهادا ی تحصیل کرده جا سازی شده
هیچ مطابقتی نداره
تیت و طاریق مثل انگل
از هم دیگه تغذیه می کنن
اینا همش به هم مرتبطه
من فقط نمی دونم چطوری
ما می دونیم که تیت توی اینجا با هر دو طرف کار می کنه
اگه این اطلاعات از طرف طاریق بهش داده شده باشه چی ؟
تقویت کمپین انتخابی اون در ازای به زانو در آوردن یه رقیب
منطقیه . روس ها به خطوط تدارکاتی اونا حمله میکنن
بنابراین اونا محموله ی روس ها رو از بین می برن
و حالا این یک بن بست ئه
هیچ کس هیچ جنسی نمی فروشه
من خیلی راجبه اون موضوع مطمئن نیستم
شاید خیابون ها فعلا خارج از دسترس باشن
ولی با توجه به اینکه طاریق رو میشناسم اون توی یه جایی داره جنس میفروشه
من سر خونه ام شرط میبندم که
اون و بریدن در حال فروش مواد توی وستون هولدینگ هستن
من هفته هاست که اونا رو زیر نظر دارم
هیچ چیزی داخل یا خارج وستون هولدینگ نشده
ارزش پیگیری رو داره
اون احمق های وال استریت عاشق مواد مخدر اونا هستن
و وستون هولدینگ بازار مناسبی برای این کار هست
حتی اگه طاریق و بریدن محتاط بوده باشن
این احتمال وجود داره که مشتری هاشون احتیاط نکرده باشن
♪ پیامک طاریق : انجام شد ♪
هی باید اون رو بدی به طاریق
اون کارش رو انجام داد
آوردیش ؟
این چه کوفتیه ؟
ما مجبور شدیم از خیابون ها دست بکشیم
بنابراین این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
آره ولی ما یه انبار کامل جنس داریم
میدونم و مونت همش رو میخواد بفرسته
به دانشگاه ها و وال استریت
بنابراین بهترین کاری که میتونستم انجام بدم همین مقدار جنسه که بهت دادم
ولی بزودی میتونم مقدار بیشتری بگیرم
کون لق بزودی کین
زمان پرداخت شهریه الانه
چقدر نیاز داری ؟
من پول تو رو نمی گیرم
هزینه استنفیلد ارزون نیست افی باشه ؟
و من میدونم که تو اونقدر پول نداری
گاییدمت
♪ ♪
افی من دارم جدی میگم باشه ؟
من به این پول احتیاجی ندارم
♪ ♪
گفتم که نه
من از تو صدقه قبول نمی کنم
خودم یه کاریش میکنم
♪ ♪
در این کشور اتحادیه های کارگری
نیروی کار کمرشکن رو با دستمزد
عادلانه از کارفرمایان خود مبادله میکنن
کار آفرینان سیلیکون ولی میلیاردها دلار خودشون به اسلحه ای
برای کنترل کردن تبدیل می کنن
والدین در ازای سبک زندگی مجلل
مشاغل و حرفه های فرزندان خودشون رو مدیریت می کنن
همه این قراردادها مزایایی رو برای هر دو طرف فراهم میکنه
اما آیا مزایای دو طرفه به معنای عادلانه بودن معامله است ؟
کسی نظری داره ؟
چیزی به نام معامله
کاملا عادلانه وجود نداره
تا زمانی که توی جامعه ای نابرابر زندگی می کنیم
اما ما در یک جامعه آزاد زندگی میکنیم
بنابراین همه مجاز به نه گفتن هستن
البته مگه اینکه اسلحه ای در کار باشه
اما بستگی به این داره که تو چه چیزی رو تفنگ در نظر بگیری
قدرت ، اطلاعات ، نفوذ اینها هم میتونن سلاح باشن
ولی پس شاید تو نباید خودت رو در معرض خطر قرار بدی
اوه پس تو قربانی رو به خاطر عدم تعادلی
که نهاد های اجتماعی ما ایجاد کردن سرزنش میکنی ؟
این نظر از تو بعید بود سلیم
باشه درسته که جامعه ما ناعادلانه است
ولی آنچه که مادر مجردم به من یاد داد اینکه
وقتی رئیس تون کمتر از حقتون بهتون پول میده
شما باید کار دیگه ای پیدا کنید
و وقتی کسی دست یاری به سمتون دراز میکنه
شما اون رو با قدردانی قبول می کنید
این کار بستگی به انگیزه اونا داره
چون هیچکس چیزی رو مجانی به کسی نمیده درست نمیگم ؟
تا موقعی که بفهمی اونا واقعا چی میخوان
دیگه دیر شده و کار از کار گذشته
♪ ♪
سلام مامان
چرا تماس های منو جواب نمیدی ؟
من فقط
من سرم شلوغ بود
ببخشید
چی شده دایانا ؟
همه چیز خوب نیست در واقع
منظورم اینکه دانشگاه خیلی سخت تر از اون چیزیه که فکر می کردم
اوه عزیزم تو از پسش برمیای و راهتو پیدا میکنی
تو مثل من باهوش و قوی هستی
تو از پس هر چیزی بر میای
آره ولی این بار نمی دونم
من با این پسره مشکل دارم
و اوضاع داره داغون میشه
صبر کن کسی سر به سر دختر من نمیتونه بذاره
اون کدوم خریه ؟
من میام اونجا و باهاش حرف میزنم و میشونمش سر جاش
نه نمیخواد
خودم از پسش برمیام
من درست مثله تو هستم درسته ؟
تو هر چی که میدونم رو بهم یاد دادی
♪ ♪
از پسش برمیام
باشه عزیزم مراقب خودت باش
دوست دارم
الیوت میدز
خب آیا اون یه موکل جدیده یا دوست دختر جدید توئه ؟
من به مورد اول علاقه مند هستم نه مورد دوم
اون یکی از اعضای هیئت آزادی مشروط در جلسه استماع تئو هست
این یارو فاسده
سال هاست که شایعاتی درباره رشوه گرفتن
اون وجود داره
اینطوری ما میتونیم تئو رو بیاریم بیرون
اون فقط یک رای از سه رای رو داره
این هیئت ها پر از افراد خسته و درمانده است
که هر چیزی رو مهر و تایید می کنن
بلندترین صدا توی اتاق نظر مثبت همه رو داره
نمی دونم سکس
یعنی میدونی من با چرب کردن سیبیل چندتا آدم
خوب و جا افتاده مخالف نیستم اما این ؟
ما داریم درباره ی یک مقام دولتی صحبت می کنیم
اگر گیر بی افتیم اینکار برامون عواقبی داره
من کاملا مطمئنم که این کار جواب میده من خودم کارشو انجام میدم
خودم انجامش میدم
من فقط
به تایید تو نیاز دارم
♪ ♪
کاری رو که باید انجام بدی تا برادرم رو بیرون بیاری رو انجام بده
عالیه
فقط آم یه مشکلی هست
من خیلی سریع به پول نقد زیادی نیاز دارم
پول نقد
مشکلی نیست
♪ ♪
هنوز اینجا چیکار میکنی ؟
چرا می پرسی ؟
چون معمولا تو اولین نفری هستی که میری بیرون
آره من فقط یک پروژه ویژه دارم برای عموم انجام میدم
دستور از بالا است تو نیازی نیست نگرانش باشی
باشه حالا هر چی
بعدا می بینمت
خداحافظ
♪ ♪
زود باش لورن
گندش بزنن
♪ ♪
همه چیز تحت کنترله
هی این کار آسونی نیست
نگران نباش آقای سکس
من وقتی لازم باشه خیلی متقاعد کننده و کار بلدم
مطمئن شو که انجامش میدی
♪ ♪
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم باید از اینجا بری
پلیسا ؟
پسر من نگران اون موضوع نیستم
من فهمیدم که هر دوی ما راز هایی داریم
که نمی خوایم کسی از اونا خبر دار بشه مگه نه ؟
یعنی چی میشه اگه همه ی نوچه هات بفهمن
قهرمان و رهبر اونا که از محله های خلاف جون سالم به در برده
سلیم آشه فریمن مقدس و فوق العاده
در واقع تروور نلسون از سیلور اسپرینگ ، مریلند بوده ؟
من نمیدونم در مورد چه چیزی صحبت میکنی
اوه واقعا ؟
باشه خب از اونجایی که میخوای خودتو به خریت بزنی
من هم مطمئن نبودم که خودت باشی چون
تو واقعا خوش عکس نیستی
ولی قطعا خودتی
چون این عکس سالنامه ی پیش دانشگاهی توئه
♪ ♪
تو توی یک مسابقه سواری کاری مقام دوم رو کسب کردی
خیلی قابل تحسینه
ولی این یکی عکس مورد علاقه منه
اینا کسایی هستن که وقتی نوزاد بودی تو رو به فرزندی قبول کردن
و ببین اونا سفید پوست هستن و در حال جمع آوری
کمک مالی برای اون مادر جنده نارنجی هستن / توضیح : منظور از اون آدم نارنجی دونالد ترامپه
منظورم اینکه لعنتی نمیدونستم اوضاع اینطوریه
تو همیشه در مورد اینکه مادر مجردت این کار رو کرد
اون کارو کرد حرف میزنی
کجا سختی کشیدی تروور؟
یا هر کوفتی که اسمته
خب که چی ؟
اون قضیه اصلا مهم نیست
تروور نلسون گذشته ی منه
ولی من میتونم اون رو به حال و آینده تو تبدیل کنم
♪ ♪
باشه حله تو بردی
من چیزی نمیگم
♪ ♪
ما ردیفیم ؟
نه ما ردیف نیستیم
با توجه به اندازه پولی که توی سپرده ات داری
تو ساعات خودت رو توی اینجا کاهش میدی تا بتونی به دانشجوهای دیگه ای که
در واقع به پول نیاز دارن چند تا شیفت کاری بدی
و در مورد من ، من به افزایش حقوق نیاز دارم
میدونی من خیلی سخت کار میکنم و قانون مشارکت های بیمه فدرال خیلی عوضیه
♪ ♪
حالا ردیفیم
♪ ♪
برو مراقب ماشین باش
جدی داری میگی ؟
تو خیلی به کای پیچیدی
اون نیازی به دیدن تو نداره
♪ ♪
تو همیشه دست راست من بودی کین
و من همیشه میتونم روی کمک تو برای حفظ امنیت خانواده امون حساب کنم
اما همه چیز به این بستگی داره که امشب از دستور های من پیروی کنی
و سوالی هم نپرسی
بفرما دوباره اون کاری رو که دوست داری رو انجام میدی
و سعی میکنی منو فریب بدی تا هر کاری که می خوای رو انجام بدم
من به چیزی بیشتر از این حرفا نیاز دارم
حق با توئه من باید باهات مثل
مردی که شدی رفتار کنم
ولی الان وقت برای توضیح دادن ندارم
من به تو و درو گفتم امشب اینجا چه اتفاقی می افته
پس باید برای نجات خانواده امون به من اعتماد کنی
حالا به من کمک میکنی یا نه ؟
♪ ♪
بنظر میرسه که اینجا رو برای من تمیز کردی
ذوق کردم
اوه تو شوخ طبعی
اینجا مکان اخر شب مونه
ما هنوز باز نکردیم
مطمئنی کین نمی خواد بیاد تو ؟
اون هنوز از دست من عصبانیه
بذار بیرون بمونه
علاوه بر این ، اون نیازی به شنیدن چیزی که می خوام بگم نداره
من شراکت می خوام
و از این شراکت چه چیزی عاید من میشه ؟
چیزی که همیشه می خواستی
خیلی زوده
خانواده ات از این کار خوششون نمیاد
به همین دلیله که اونا الان توی این اتاق نیستن
ببین وقتی لورنزو زندانی بود
من کسب و کار رو میگردوندم
و وقتی که اون اومد بیرون ، اون منو از بازی بیرون کرد
بنابراین صادقانه میگم من در حال حاضر
غمگین از دست دادن اون نیستم
این اشتباه اون بوده
تو همیشه مغز متفکر بودی مونت همه ما این رو میدونیم
پس الان میدونی که از این
شراکت چه چیزی بدست میاری
تجارت من ، ذهن من
و بقیه من
من سال هاست منتظرم که اینو بهم بگی
♪ ♪
چی ؟
گندش بزنن
♪ ♪
جنده ی دو رو
هواتو دارم هواتو دارم
درو قرار بود منتظر علامت من بمونه
میدونم اون کاکاسیاه ها تقریبا ریختن روی سرم
تو خوبی ؟
آره عزیزم
خوشحالم که اومدی
میدونستم که همیشه میتونم روت حساب کنم
حالا برو به درو سر بزن
♪ ♪
متن پیامک : فکر کنم اونا میدونن که روس ها لورنزو رو نکشتن . ما باید با هم حرف بزنیم
♪ ♪
مامان
چه مرگت شد درو ؟
یه ماشین دیگه پیدا شد
باید سریع عمل می کردم
اون داشت می اومد که کای رو ببینه
من نمی خوام بهونه های تو رو بشنوم
جسدشو جمع کنید
باشه
اون دیگه چی بود ؟
♪ متن پیامک : اونا میدونن روس ها لورنزو رو نکشتن . کی همو ببینیم ؟ ♪
چیه ؟
پیام هاش
اون بابا رو کشته
بده ببینم
♪ ♪
کای خیلی جوجه بود که
بخواد تنهایی بره سراغ لورنزو
اون با یکی دیگه کار میکرده
با هر کسی که اون پیامک ها رو فرستاده قرار ملاقات ترتیب بده
و این عوضی رو بکشید
من به هر دوی شما اونجا نیاز دارم تا مطمئن شم که
این قضیه برای خانواده امون حل و فصل شده
آره ما حلش میکنیم
♪ ♪
همه برنامه های وام ما
در حال حاضر ظرفیتش پر شده
خب من خیلی متاسفم
همه این اتفاق ها بیشتر
از یک تعدیل که فکر میکردم بوده
خواهش می کنم ، من فقط به کمی زمان نیاز دارم
تا بتونم پول شهریه ام رو جور کنم
اجازه بده پرونده ات رو بیارم
خب راستش این میگه که
شهریه شما تا پایان ترم پرداخت شده
میدونی اجازه بده از پرونده ات یه کپی چاپ کنم
فقط برای سوابق شما باشه
پیامک به کین : کون لقت بهت که گفتم به صدقه ات نیاز ندارم
♪ پیامک کین : قابلتو نداشت ♪
♪ ♪
خیلی پر دل و جراتی که اومدی اینجا
بعد از کارایی که کردی
برات یک هدیه برای صلح کردن آوردم
♪ ♪
من بخاطر این کارت ازت ممنونم
ولی چرا متحد قدیمی خودتون رو کشتید ؟
کای هر دوی ما رو بازی داد
اون لورنزو رو کشت و بعد جوری جلوه داد که کار تو بوده
به این امید که ما همدیگه رو نابود کنیم
اون متحد ما نبود
به علاوه نفسش بوی گند میداد
حالا که دشمن مشترک ما مرده ، آیا آتش بس داریم ؟
♪ ♪
اون صدا توی گوش من مثل موسیقیه داداش
ما انجامش دادیم
تو یک مرد آزاد هستی
آره حق با توئه
بهتره درمان خودت رو قبل از شروعش
به خطر نندازی
بهت میگم اوضاع از چه خبره
من یکی برای سلامتی جفتمون می خورم
از وقتی اومدی بیرون یه کلمه هم حرف نزدی
ببین من میدونم که این قضیه طاقت فرسا و گیج کننده است
اما قول میدم که بهش عادت میکنی
هیچ شانسی نداشتم که آزادی مشروط دریافت کنم
اون طوری که من سوال ها رو جواب داده بودم
تو یه کاری کردی دیویس
مهم ترین چیز اینکه تو الان اومدی بیرون مگه نه ؟
من جرمت رو گردن گرفتم چون
قرار بود کسی بشی
حالا ممکنه بیفتی زندان
پس چیزی که داری میگی اینکه
فقط باید میذاشتم تو توی زندان بمیری ؟
اگه برای این کار بیفتی زندان
پس من الکی حبس کشیدم
زندگی من اصلا اهمیتی نداشته
باشه بی خیال
آبجوت رو تموم کن
و بعد منو به اون مرکز درمانی ببر
بعد از اینکار دیگه به خودت زحمت نده نیا ملاقاتم
♪ ♪
کارت خوب بود مامور یانگ
تو اولین استراحت بزرگ ما رو برامون جور کردی
من فقط یکم زباله دزدیم
که به ما کمک میکنه تا تعدادی انسان آشغال رو
برای همیشه از خیابون ها جمعشون کنیم
بسته بندی مواد مخدری که
توی هولدینگ وستون پیدا کردی
با موادی که ما توی پشت بوم
استنفیلد پیدا کردیم مطابقت داره
و با مواد پیدا شده توی صحنه جرم خیابون جامائیکا هم مطابقت داره
تجزیه و تحلیل آزمایشگاهی نشون میده که هر سه تا منبع موادمون دارای
سطح خلوص یکسانی هستن
یعنی عملیات خیابونی طاهادا ها
تجارت مواد مخدر توی وال استریت
و فروش مواد توی دانشگاه
همه به هم متصل هستن
بنظر من مصداق قانون ریکو ئه
خبر خوب دیگه ، فرد مورد علاقه دیگه ای
توسط دوربین های ما توی پشت بوم تصویرش ثبت شده
افی مورالس دوست دختر طاریق
و مظنون اصلی قتل لورن بالدوین
که البته لورن زنده و سالم هست
و آماده شهادت دادنه
ای آب زیرکاه موذی
فکر میکنم ما آماده ایم که این پرونده رو ببریم پیش مدینا
لورن حالت خوبه ؟
من خیلی نگرانت بودم
درسته . نگران من بودی یا نگران خودت ؟
البته که نگران جفتمون بودم
باشه ببین من وقت زیادی ندارم
دارن منو از خونه امن خارج می کنن
گندش بزنن
این یعنی که اونا توی پرونده تو در حال پیشرفت هستن
ببین ما باید با هم حرف بزنیم
من مدرکی دارم که می تونی بهم اعتماد کنی
اون چیه ؟
باید حضوری بهت نشون بدم
طاریق من نمیتونم
باشه گوش کن لورن
آینده هر دوی ما در حال حاضر در خطره باشه ؟
قبل از اینکه به اونا چیزی بگی باید با من ملاقات کنی
پنج دقیقه فقط وقت میبره
خواهش میکنم لورن خواهش میکنم
♪ ♪
من باورم نمیشه که با برادرهات حرف زدی و اونا رو
راضی کردی که به معامله ما با برگردن
اگه میدونستم حرف زدن راجبه تجارت
تو رو اینطوری میکنه
همیشه راجبه تجارت حرف میزدم
آره لطفا
نه ولی جدی
چطوری برادرهات رو متقاعد کردی ؟
به اونا گفتم حرف زدیم و باید بهش عمل کنیم
و اگه اونا نمیتونن پای حرفشون بمونن
دیگه جایی برای من اونجا وجود نداره
به خاطر توافق ما
میخواستی بیخیال خانواده ات بشی ؟
بیخیال
فکر میکنی ارزشش رو نداری ؟
پس این قضیه جدیه ؟
یعنی این موضوع واضح و مشخص نیست ؟
فکر میکنم که مشخصه
♪ ♪
اوه گندش بزنن گندش بزنن
چیه ؟
من متوجه نشدم که چقدر دیر شده
میدونی من باید برم
باشه
ای جان
متن پیامک : تو راهم
♪ ♪
متن پیام ها : فکر کنم اونا بدونن روس ها لورنزو رو نکشتن باید حرف بزنیم . کی میخوای همو ببینیم ؟ تو راهم
♪ متن پیام ها : فکر کنم اونا بدونن روس ها لورنزو رو نکشتن باید حرف بزنیم . کی میخوای همو ببینیم ؟ تو راهم ♪
♪ ♪
درو
من بهت اعتماد کرده بودم
درو
♪ ♪
درو چه غلطی کردی ؟
کار اون بود
اون بابا رو کشت
هواتو دارم مرد
♪ ♪
هواتو دارم
♪ ♪
قضیه رو جمعش کردی ؟
نگران نباش
♪ ♪
خیلی متاسفم عزیزم
♪ ♪
خیلی متاسفم
♪ ♪
همه چیز عادی به نظر میرسه
شوخی میکنی ؟ کی کی کل شرکت
یک طرح پونزی غول پیکره . / توضیح : طرح پونزی یک کلاهبرداری سرمایه گذاری است که با وجوه جمع آوری شده از سرمایه گذاران جدید به سرمایه گذاران موجود پرداخت می کند
تو باید آروم باشی
گوردون گکو / توضیح : گوردون گکو یک شخصیت در فیلم وال استریت بوده
تو فقط پنج دقیقه است که اومدی اینجا
تو اصلا نمیدونی داری راجبه چی حرف میزنی
دو تا مجموعه دفتر وجود داره
با سپرده ها و برداشت های کاملا متفاوت
تراز نامه ها درست در نمیان
و اون راه پله مخفی و
اتاق ریز ریز کردن مدارک مهم در دستگاه کاغذ خورد کن چی ؟
منظورم اینکه آیا کل
قضیه مادوف اینطوری تنظیم نشده بود مگه ؟ / توضیح : برنارد مادوف کلاهبردار مالی که با استفاده از ترفند پانزی کلاهبرداری میکرد
میدونی چیه ؟ من امشب اینا رو بررسی میکنم
ما در این مورد صبح صحبت می کنیم
نه ما صبح در مورد چیزی صحبت نمی کنیم
یه جای کار میلنگه
الان باید با عمو ی خودم صحبت کنم
بریدن ، بریدن
فکر میکنی هولدینگ وستون یک طرح غول پیکر از ترفند پانزی هست ؟
خب این چیزیه که مدارک و شواهد میگه
آیا میدونی که ما
برای نسل ها ستون صنعت مالی بودیم ؟
ما از تعهدات گزارش دهی سنگین پیروی می کنیم
مثل کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا و سایر سازمان های دولتی
ولی این فقط به این معنی هست که
ترفند پانزی خیلی خوب اجرا شده اینجا
حق با توئه
گندش بزنن
نمی خواستم حق با من باشه
بابام از این موضوع خبر داره ؟
بابات خیلی مقرراتی و مقید ئه
اگه میدونست آنی سکته میکرد
نه همش گردن خودمه
من این شرکت و خانواده امون رو از نابودی نجات دادم
پس باید از من تشکر کنی
حالا این مدارک رو به کی دیگه نشون دادی ؟
♪ ♪
هیچکس . آهان
قسم می خورم
تو یه دروغگو افتضاحی
کی کی بیا اینجا
اون ربطی به این موضوع نداره
چی شده ؟ آیا این به مدارکی
که بریدن به من نشون داد ربطی داره ؟
میتونی نقش بازی کردن رو تموم کنی کی کی
اووه
تو از این موضوع خبر داشتی ؟
کی کی و چند نفر دیگه به من کمک کردن
تا کل این کار رو جلو ببرم
چطوری ؟
از طریق نگهداری خلاقانه سوابق
تو خودت کار ما رو دیدی
و ما با آوردن سرمایه گذاران جدید
برای تراز نگه داشتن حساب هامون
همه رو توی تاریکی و بی خبری نگه میداریم
و این ترفند مونه
اگه شما این کار رو درست انجام بدی ، که ما درست انجام میدیم
هیچکس هرگز نمی فهمه
باشه ولی تحت هر شرایطی
یک نفر همیشه در پایان کیف رو نگه میداره و پول دستشه
شما ها خلافکار هستین
واو
اون به ما گفت خلافکار
آره
در حالی که اون و طاریق
در حال اداره ی یه سازمان مواد مخدر زیر سقف من هستن
تو دهن لقت رو باز کردی راجبه اون موضوع ؟
گفتی که حرفی نمیزنی
بریدن ما از اول می دونستیم
راستش رو بخوای من فقط می خواستم که اعترافت رو بشنوم
در واقع من یه جورایی امیدوار بودم
که تو کاری مثل اون چیزی که توی استنفیلد انجام دادی درست کنی
همه ی اون پول های شیرین و بدون سند
فقط کمک میکنه این ترفند مون برای مدت طولانی تری ادامه پیدا کنه
خب من نیاز دارم اون پول رو برگردونی
و صندوق سپرده طاریق رو هم همینطور
این قضیه اینطوری پیش نمیره
پس چند تا توصیه دارم برات آم
♪ ♪
دهن لعنتی خودتو ببند
اگه هر کدوم از این قضایا لو بره
خانواده ات رو نابود می کنه
هیچکس نباید ببازه
باشه ؟
♪ ♪
اوه آم یک چیزه دیگه
در صورتی که داری فکر میکنی
که زرنگ بازی در بیاری و اقدامی علیه من بکنی
یادت باشه که من از تجارت مواد مخدرت با خبرم
و من بهت اطمینان میدم که زندان من خیلی قشنگ تر از زندان تو خواهد بود
♪ ♪
تو تمام این مدت داشتی از من سو استفاده می کردی
نه تمام مدت نبود
ببین من واقعا ازت خوشم میاد بریدن
کون لقت کی کی
خوشحال باش بریدن
همه چیز اونقدر ها هم بد نیست
ببین ما دیگه مجبور نیستیم به هم دروغ بگیم
ما با هم توی این کار هستیم
بریدن
ببخشید من یه سوال داشتم
امشب برای اینکه اون آرم و نشان خودتو بهم بدی چقدر پول میخوای ؟
این کافیه ؟
آره کلاه و ژاکت رو هم می گیرم
♪ ♪
من اول به مدینا توضیح میدم قضیه رو
و وقتی اوکی دادم شما لورن رو بیارید بالا
همین جا بمون
آم من وقت دارم برم دستشویی ؟
♪ ♪
طاریق
می خوان منو ببرن طبقه بالا
مدرکت کجاست ؟
♪ ♪
همینجاست
♪ ♪
من با خیال راحت بهت گفتم که دارم لورن رو
از شهر خارج می کنم تا ازش محافظت کنم
تو منو دور زدی
و من داشتم از تو محافظت میکردم
تو مثل همیشه داشتی از خودت محافظت میکردی
گوش کن لورن اصلا یه تهدید نبود افی
تو لازم نبود که اون رو بکشی
تو خیلی ضعیفی و این آدم رو اذیت میکنه
و به همین دلیل مجبور شدم ترتیب دوس دختر کوچولوت رو بدم
چون تو نمی تونستی
♪ ♪
باشه من حرفتو باور می کنم
مرسی
ولی دیگه خیلی دیر شده
پلیس فدرال در حال تشکیل پرونده ریکو علیه تو
و طاهادا ها هستن . / توضیح : قانون ریکو قانون سازمان‌های تحت تأثیر و فاسد مهاجم یک قانون فدرال ایالات متحده است که برای اعمالی که به عنوان بخشی از یک سازمان جنایی در حال انجام انجام می‌شود، مجازات‌های کیفری گسترده و یک دلیل مدنی برای دعوی در نظر گرفته شده است
پرونده ریکو ؟
چه کوفتی بر علیه من دارن ؟
شواهد مربوط به تجارت مواد مخدر
و همچنین تمام اون قتل هایی که برای حفظ این کار انجام شده
از جمله قتل من
الان همه چیز در حال انجامه
گندش بزنن
باشه گوش کن لورن
تو یه کلمه هم نمی تونی به اونا بگی باشه ؟
من باید راهی پیدا کنم که ما رو از این کثافت نجات بده
تا بتونیم به زندگی عادی خودمون برگردیم
باشه حق با توئه
سیستم حفاظت از شاهدین فقط یه خیابون یه طرفه به سمت فراموش شدن و نابودیه
تا جایی که بتونم برات زمان میخرم
باشه مرسی
ولی گندش بزنن پرونده ریکو خیلی سنگینه
چطوری سکس از این موضوع با خبر نشده ؟
اون میدونسته
سکس با پلیس فدرال کار میکنه
♪ ♪
سکس لعنتی جاسوسه
♪ ♪
گندش بزنن
♪ ♪
بفرما مامان
اوه مرسی عزیزم
خواهش میکنم
آره آره آره
هی من نمیتونم دروغ بگم این غذا واقعا خوب بنظر میاد
دلم برای این شام های خانوادگی تنگ شده بود
از همه اتون ممنونم که من رو هم دعوت کردین
خب منم همینطور
حالا ساکت شین و بیایید غذامون رو بخوریم
کین میشه لطفا نون ذرت رو بهم بدی ؟
میدونی مامان اون رو درست کرده . میدونم
گوش کنید غذا داره میترکونه
از سبزیجات میشه
بیشتر به عنوان چاشنی استفاده کرد
و برای کسی که اون سبزیجات رو دوس نداره
قطعا اونا رو هورت می کشی و قورت میدی
تو بهتره که خفه شی
تو داری به من میگی که چطوری آشپزی کنم ؟
پلیس . دست هاتون رو بذارید روی میز
هی این چه کوفتیه دیگه ؟
امیدوارم دلیل خوبی داشته باشین
آیا حکم بازداشت کفایت میکنه خانوم طاهادا ؟
دایانا طاهادا بلند شو
شما به دلیل داشتن یک ماده مخدر
غیر قانونی به قصد توزیع بازداشت هستی
داری راجبه چه کوفتی حرف میزنی ؟
بلند شو ببینم لعنتی
مامان . اینطوری نکن ببینم
حق نداری با بچه ام اینطوری حرف بزنی
شما این حق رو دارید که سکوت کنید
آره آره آره خفه خون بگیر
دایانا ما میاییم و تو رو آزاد می کنیم
شما از حق داشتن وکیل برخوردار هستین
اگه نمیتونی وکیل بگیری ....... یه کلمه هم حرف نزن
یک وکیل برای شما انتخاب میشه
مامان
من میام که بیارمت بیرون عزیزم
♪ ♪
گندش بزنن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.