آنچه گذشت..
يه قطعه ويولن سل رو بنام خودم براي پرفسور جيمز فرستادم
و دانا از اين موضوع خبر داره
راستشو بهم بگو که دوستات شب قتل نولان کجا بودن
و اين ميشه سند حرفت
اگر من بگم واقعيه پس واقعيه
اين کار رو مي کني..برام مدرک مي تراشي
اگر به چيزي که ميخوام برسم
گرفتيمش؟
- اگر من بگم واقعيه - همه چيزو بدست آورديم
مي خوام من اون کسي باشم که مدرک رو به مامانم ميده
بابت کامپيوتر جرمي درست مي گفتي
گفت خيلي کم ازش استفاده مي کنه..پس چرا اينقدر چفت و بست داره؟
يه چيزي رو داره ازم مخفي ميکنه
- چي مثلا؟ - نمي دونم
ولي بايد بفهمم
اين پسره درست همونجوري که نولان منو مي خندوند
منو خندوند
نولان ميخواست تو خوشحال باشي
هيچ وقت کاري نمي کنم که
به دردسر بيفتي
نبايد دنبالم ميکردي
- جرمي..چه خبره؟ - سوار شو
کيت من هيولا نيستم
اين کار رو براي تو محافظت از تو و خونواده ت کردم
- صبر کن..از دست نولان؟ - چيزي که حقش بود سرش اومد
ولي اگر بخواي برگردي نمي تونم چيز بيشتري بهت بگم
- خيلي خطرناکه - ازم ميخواي چيکار کنم؟
- اصلا برنگردم خونه؟ - من امشب دارم ميرم
اگر همراهم بياي در اماني و منم هر کاري که کردم
برات تعريف ميکنم..قول ميدم
- جرمي - تو خواستي اونم بميره..کيت
مي تونيم همراه هم بريم يا اينکه از هم خدافظي کنيم
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کيتلين هستم..بعد از صداي بوق پيغام بذاريد
دوباره يه راست رفت رو پيامگير
بهت گفت کجاست؟
ببين..مي دونم که وقتي بخوايم مدرک رو به کلير بديم
کيتلين هم بايد باشه ولي نمي تونيم براش صبر کنيم
بايد تيلور باشه
بهت گفتم که. مي تونيم بهش اعتماد کنيم
سلام
ببخش که دور هم جمع شدنمون خيلي طول کشيد
گرفتار بودي
سلام ايوا
من تيلورم
مي دونم
سلام
الان وقت مناسبي نيست ولي يه چيزايي هست که
بايد بهت بگم
چيزايي که نولان هم ميخواست تو بدوني
خب..بياين اين کارو تموم کنيم
تا از شر دانا خلاص بشين
و منم برگردم سر کاري که به خاطرش اومدم خونه
اينکه بفهمم کي برادرم رو کشته
اگر من بگم واقعيه پس واقعيه
راستشو بهم بگو که شب قتل نولان
دوستات کجا بودن و اين ميشه مدرکت
به همين راحتي؟ اين کار ميکني
برام مدرک درست ميکني؟
اگر به چيزي که ميخوام برسم
به حد کافي شنيدم.
ممنون که اينو با من در ميون گذاشتين
خيالم راحت شد که آدم درستي رو استخدام کردم
تا قاتل پسرم رو پيدا کنه
اون از دستورات من پيروي مي کنه. مهم نيست به چه بهائي
خانوم اچ..شما که فکر نمي کنيم ما قاتليم؟
مدارک وجود دارن و دانا بوکر پيداشون مي کنه
مامان..قاتل نولان تو اين اتاق نيست
اينا آدمائي هستن که مي تونيم بهشون اعتماد کنيم
و دانا داره زندگيشون رو جهنم ميکنه
اونا اون شب همه شون در تورن هال بودن ..تيلور
و همه شون حتي اليسون در اين باره دروغ گفتن
فک نميکني قضيه مشکوکه؟
از سر راه دانا بوکر برو کنار
يه لحظه پائولا..من برم بيرون
همه به جز اليسون مي تونن برن
به تلاشمون نمره اي(کامل) ميدم
پاي اي رو نکش وسط
از طرف کميته اخلاقيه
ميخوان منو ببينن
الان
دانا حتما تا الان منو لو داده
بعداز ظهر مي بينمت ليزا
و اميدوارم که تو و آقاي ريدنور
از جشن لذت ببرين
لطفا در رو ببند
ايده کي بود که رئيس حراست من رو به دام بندازه؟
و چرا دختر من درگير قضيه شد؟
مي خواست بفهمه کي نولان رو کشته
به همين خاطر تيلور برگشت
و مي دونه که راه دانا بوکر اشتباهه
ممنونم که دخترم رو به خونه برگردوندي
و ميخوام بهت اعتماد کنم اليسون
ولي اگر داري به خاطر محافظت از دانشجوهات دروغ ميگي من نمي تونم بهت اعتماد کنم
اونا بچه هاي خوبين
بله..ولي آدماي خوب هم اشتباهات بدي مي کنن
و وقتي دارن دست و پا ميزنن که از گودال بيان بيرون
بيشتر توي اون گودال فرو ميرن
دخترم اونقدري که فکر ميکني قوي نيست
و دلم نميخواد توي اون گودال بيفته
تيلور قوي تر از چيزيه که فکر ميکني
نه نيست
چيزهائي هست که نمي دوني اليسون
اونو قاطي اين قضايا نکن
چطور شد؟
چيزي بهم نگفتن ولي گفتن
بهتره به خونواده م زنگ بزنم چون احتمالا ميرم خونه
متاسفم
مقصر خودمم
اگر بندازنم بيرون
رفته تو سابقه م پس بقيه دانشگاه ها هم خبردار ميشن
تا ابد تو سابقه م مي مونه
همون موقع که گفتي تقلب کردي پشيمون شده بودي
نميشه با يه اشتباه درباره يکي قضاوت کرد
آره..مگر اينکه در بي اچ يو تقلب کرده باشي..درسته؟
کي ميري؟
راي نهايي کميته با کليره
ولي اونم مشغول جشنه
پس..لااقل امروز رو هستم
خب..پس بيا وقت رو تلف نکنيم
آره
مامان..ماه هاست داري براي اين جشن برنامه ريزي ميکني
چرا ميخواي بگي من هم تو اين کار کمکت کردم؟
چون تو دختر مني
و نميخوام فکر کني که
دارم روي اتفاقي که براي تو افتاده سرمايه گذاري مي کنم
داري دروغ ميگي
تو ميخواي سرم رو گرم کني
تا سر راه دانا بروکر نباشم
حق با توئه
نميخوام خيلي ذهنت رو درگير قاتل برادرت بکني
مامان
اتفاقي که بعد از کشته شدن پدر افتاد
دوباره اتفاق نميفته
چون من اجازه نميدم
ما با هم اين کارو مي کنيم
ساعت يک در سالن مي بينمت
همين الان از کلاس تاريخش اومدم بيرون و
کيتلين اونجا نبود
خب..اندرو قبل از قرار آخرمون بايد يه کاري ميکرد
پس اگر ميخواي بري خونه کيتلين بهتره يه سري بهش بزنيم
ممنون..که اون نوار رو براي کلير پخش کردي
الان بيشتر از هميشه مي دونه که براي گرفتن قاتل پسرش
مي خوام چيکار بکنم
بهم ترفيع داده
و الان بيشتر از هر وقت ميخوام ثابت کنم که يه نفر يا همه تون
يه ربطي به مرگ نولان داريد
- بريم - ايوا هم تو جمع کردن وسايلت کمکت ميکنه؟
تند نرو
همين الان متوجه شدم که آخرين قسط
شهريه اين ترم رو
بازم نقد دادي
آره..چطور مگه؟
روزهاست از محوطه دانشگاه بيرون نرفتي
پس مي دونم که پولت رو يه جايي نزديک خودت قايم کردي
دير يا زود پيداش مي کنم
و همه مدارک براي بيرون انداختنت رو فراهم مي کنم
پس هنوز هم مخفي کاري ميکني
جالبه
مي دوني که مي توني به ما اعتماد کني
آره؟ با وجود اون چيزائي که داشت مي گفت
کيتلينه
"همين الان بايد ببينمت"
به وضوح بيان نکرد
ولي..فکر ميکنم داشت يه جورائي اعتراف مي کرد
مي دونم ناراحتي ولي دقيقا چي گفت؟
که اين کار رو براي محافظت از من و خونواده م کرده
اينکه اگر بيشتر بدونم برام خطرناکه
مگر اينکه همراهش برم
فکر ميکرد من ميخواستم نولان بميره
يادم مياد قبلا مي گفت که
ميخواسته يه کاري در اين باره انجام بده
ولي فک کردم منظورش اينه که
باهاش حرف بزنه يا بترسوندش
متاسفم که يه جوري مسئول
مرگ نولانم..بايد بدوني ..
پس فکر ميکني که داشت به قتل نولان اعتراف ميکرد
نميخوام باور کنم ولي نمي دونم
ديگه چي مي تونه باشه
پس چطور ولش کردي؟
بهش گفتم عاشقشم
ولي نمي تونستم باهاش برم- - الان کجاست؟
منو بيرون شهر پياده کرد
فک مي کنم داره ميره به سمت شهر
مي دونم همه مون مي خوايم اين ماجرا تموم بشه ولي
به مدرک نياز داريم
- مدرک واقعي - حالا که يه مظنون داريم
از بيکن گارد استفاده مي کنم تا ببينم
شب قتل نولان جرمي کجا بوده
و اگه حق با کيتلين باشه يه راهي براي اثباتش پيدا مي کنم
امروز
کيتلين
ما به خاطر تو اينجائيم
يه راهي براش پيدا مي کنيم
قول ميدم.
راهي براي بهتر شدن اين اوضاع نيست
فقط ميخوام حقيقت رو بفهمم
مي دونم وقت بديه ولي دانا بوکر باانگيزه
منو واقعا ترسوند
بهتون نگفتم چون فقط راز من نيست که حفظش کنم
و عاشق پدرم هستم و بهش قول دادم به کسي نگم
براي همين تا الان چيزي نگفته بودم
پس پول دانشگاهت رو اينطوري مي دادي؟
آره..پول براي همينه
يعني..استفاده از اين پول تنها راه اينجا موندنمه
نه..ايوا..مي توني براي کمک هزينه درخواست بدي
و بورسيه بگيري
اينجا بي اچ يوئه
اونا به دختر يه مجرم بورسيه نميدن
خب چطور مي تونيم کمکت کنيم؟
دانا بوکر همين الانشم از پول خبر داره
دير يا زود اينجا پيداش مي کنه
مگر اينکه از محوطه دانشگاه ببريش بيرون
_
مطمئني اينجا جاش امنه؟
نه ولي انتخاب ديگه اي هم داريم؟
من 300 روز سال رو تنهائي اينجا زندگي مي کنم
و مامان هام مدت هاست که آهنگ گوش نميدن
ممنون که اين کار رو برام ميکني
حداقل مي دونيم که دانا بوکر بي اجازه نمياد اينجا
کيتلين
خدمتکار بود؟
سلام مامان
اينجا چيکار مي کني؟
خب..کلير شخصا به جشن دعوتم کرد
و فکر کردم موقعيت خوبيه که
وقت بيشتري با تو بگذرونم
- سلام من.. - سناتور پارک لوئيس
من تو انتخابات ميان دوره اي بهتون راي دادم..ملاقات با شما باعث افتخارمه
ممنون که راي دادي
من ايوا هستم
ايوا جلالي
اوه
مطمئنم همه مون براي مهموني بعدازظهر کلي کار داريم
خودم داشتم مي رفتم
- رفتارت خوب نبود - يه مورد سياسيه
پدرش يه مجرم معروفه
که در حال حاضر فراريه
اون که دوست من نيست..دخترش دوستمه
وقت بحث باهات رو ندارم کيتلين
بايد براي جشن حاضر بشيم
نظرت چيه؟
- ازش متنفرم - واقعا؟
..انقدر ازش بدم مياد که ميخوام بهت کمک کنم درش بياري
خب..مي دوني از چي بدم مياد؟ اون شلواري که پات کردي
- اوه واقعا؟ - مم
مي دونم کار به کجا مي کشه
اوه مال منه
فک ميکنم درش آوردم وقتي ...
آره..عالي بود
اوه پيداش کردم
کلير هاچکيس چرا داره بهت زنگ ميزنه؟
من و نولان عملا با هم بزرگ شديم. مي دوني
کلير و من بعد از مراسم ختم با هم در تماس هستيم
اوه
لطفت رو مي رسونه
مي دوني که ديگه امکان نداره دوباره ببينمت درسته؟
معني اين قرار همينه
من نميرم خونه
يه راهي پيدا مي کنم که اينجا بمونم
و منم هر کاري براي کمک بهت مي کنم
تو هنوزم بهترين اتفاق زندگي مني
- مي دونم - اوه
سالگردمون مبارک.
- نتونستيم بگيريم..يادته؟ - مم
فقط بازش کن
دادم روش حک کنن
"12/16."
دقيقا همون لحظه اي که همديگه رو تو جلسه معارفه ديديم
اوه يادمه
يه کت آبي پوشيده بودي
آه آره
ممنون
يه هديه برات دارم
اوه
"آهنگي براي اندرو"
"توسط ديلان واکر"
سالگردمون مبارک
من تحت تاثير قرار گرفتم ولي نمي خواي که بزني درسته؟
روي درايوه.. درسته؟
سعيم رو مي کنم
آروم ميزنم
- واي تيلور - اينجا چيکار ميکني؟
گفتي ميخواي صحبت کني؟
اون قبل از اين بود که بفهميم
جرمي احتمالا برادرم رو کشته
نولان عاشقت بود..اگر بهت شليک ميکردم منو مي کشت
عاشق من بود؟
آره
از اولين لحظه اي که ديدت عاشقت شد ايوا
تو عشق واقعيش بودي
خوشبختي تو براش مهم تر از خودش بود
با اون دختره خوابيد تا تو رو دور کنه
اين کارو کرد تا از تو محافظت کنه و سخت ترين کاري بود که
تو زندگيش کرده بود
از چي محافظتم کنه؟
من يه سال پيش غيب شدم چون فهميده بودم که يه نفر
از بيکن گارد استفاده ميکنه تا يه گروه خاص از مردم رو در بي اچ يو زير نظر بگيره
هيچوقت نفهميدم اونا کي بودن.
خيلي نزديک شده بودم و مجبور بودم ناپديد بشم
چون ترسيده بودي؟
آره..و نولان از هر چي من مي دونستم خبر داشت
نمي خواست تو داخل اين ماجرا بشي چون
کسي که وارد بيکن گارد شده بود سعي کرد منو بکشه
تيلور..بايد خيلي ترسيده بوده باشي
فک ميکردم همون شخص نولان رو کشته ولي
اگر جرمي بوده به خاطر کيتلين اين کارو کرده
همه اون وانمود کردن ها
همه اون نياز به بي نقص بودن ها
وانمود کردن به اينکه دوس پسر کيتلنه..
همين نولان رو به کشتن داد
فک مي کنم حق با توئه
از بيکن گارد براي بدست آوردن سوابق جرمي استفاده کردم
با اينکه دانشجو نبود خيلي تو محيط دانشگاه ديده ميشده
نولان رو تعقيب مي کرده
مثل يه دوس پسر حسود دنبالش بوده
چي؟ اين چيه؟
آدرس آي پي اون کامپيوتري که شب قتل باعث
خاموشي کامل دانشگاه شد رو پيدا کردم
مال يه هاچکيس بود
که جرمي واردش شده بود
زمان خاموشي بيکن گارد رو تنظيم کرده بود
تا بتونه براي خودش زمان بخره و بتونه بره پشت بوم و بعد
و قبل از رسيدن جمعيت
برسه پائين
ولي خبر نداشت من يه برنامه نوشته ام که
نحوه حرکت هر شخصي رو تشخيص ميده
جرمي دقايقي قبل از خاموشي
داشته ميرفته به سمت تورن هال
اون نولان رو کشته
جرمي..تصميم گرفتن در اين باره برام ساده نيست
ولي نظرم عوض شده
من هر کاري ميکنم تا با هم باشيم
مي دونستم تنهام نميذاري کيت
کجا ببينمت؟
زمان و مکانش رو تا چند ساعت ديگه بهت تکس مي زنم
عاشقتم
منم عاشقتم
مي دونم بعد از کاري که با نولان کرد
نبايد بهش اهميت بدم ولي
عيب نداره کيت..کار درست رو کردي
فقط اميدوارم کار درست رو بکنه و حقيقت رو بهمون بگه
بعد از اينکه فهميدي کي و کجا مي بينيش
ما همه ميريم اونجا
حتي اگه اقرار نکرد
اون يه نفره و ما شش تا
نمي تونه در بره
و بعد اين قضيه تموم ميشه
قاتل نولان رو ميديم دست دانا
و بالاخره دست از سرمون بر ميداره
هنوزم ميريم به جشن؟
با همه اين اتفاقات..نه
نبايد ريسک کنيم که همه چيز خراب بشه
اگر نريم..مشکوک به نظر ميرسه
حق با اليسونه..قاعده رو مي دونين
نرمال رفتار کنيد..هرزه ها
مردم غم هاشون رو به اشکال مختلفي نشون ميدن
ممنون که کنارم هستي
و ممنون که درک مي کني کلير
خواهش مي کنم
اگر چيزي خواستي بهم بگو
خدانگهدار
مراقب باش
ميخوام ميسون گريگوري زير نظر باشه
همين الان شروع کن
_
- سلام - سلام
اوه واي خوشگله
- جدي ميگي؟ - آره
ممنون
مي دوني لي ردموند کيه درسته؟
- مالک گالري منهتن درسته؟ - مم
آره البته..سليقه ش عاليه
اگر اون بهت اجازه نمايش کارهات رو بده
کارت فورا جدي گرفته ميشه
خب..تازگي از يکي از دوستام زوئي
که مامانش هنرمنده فهميدم که
لي ردموند قراره امشب در جشن باشه
اوکي
فورتسان..چرا نمي فهمي؟
قراره کارت رو به لي نشون بدي..اين شانس توئه
وقتي گيج ميزني ناز ميشي
بايد برم
نميذارم هيچ کدوممون اين شانس رو از دست بديم
امروز با اديتور مجله ووگ حرف ميزنم
و تو ..تو زاک فورتسان با لي ردموند حرف ميزني
من براي جشن کار ميکنم..شامپاين سرو مي کنم
ولي اونجا مي بينمت
يعني شامپاين مفتي ميخورم؟
نيويورک ما داريم مي آييم
هر دقيقه اي که از جرمي بي خبريم مثل يه قرن ميگذره
بايد اين ماجرا تموم بشه
به خاطر نولان ..نه خودم
خب..بايد يه راهي پيدا کني
و فعلا بي خيال بشي تا زماني که پيام به دست کيتلين برسه
فک نکنم بتونم اين کارو بکنم
مي توني..چون چاره اي نداريم
من باز ميکنم
تيلور..چي شده؟ داري چيکار مي کني؟
از کجا فهميدي من اينجام؟
منو تحت نظر داري؟ من دخترتم
که تازه از مرگ به زندگي برگشته
يه کم چايي ميخواي کلير؟
چند ساعته که غيب شدي
به پياما و زنگ هام جواب نميدي
همه اون دروغ ها و مخفي کاريا
گفتي ديگه اون اتفاق نميفته ولي افتاده
اين مثل دفعه قبل نيست..من غذا ميخورم ميخوابم
من خوبم
حرف بزن
اون چرا اينجاست؟ بهش زنگ زدي؟
گردن من ننداز کيتلين
خانوم بوکر زنگ زد چون نگرانت بود
و الان داره بهمون لطف ميکنه
اسم تو رو از اين جريان پاک ميکنه
ميرم بالا
اول بهم بگو که
اون پول رو از کجا آوردي
تا امروز نديده بودمش
باورم نميشه اينقدر راحت بهم دروغ ميگي
- ما اينطوري نيستيم - دقيقا همينطوري هستيم
راجع به رابطه ت چيزي به مامان گفتي؟
بعد از جشن با من مياي واشنگتن
مدرسه دارم
منظورم اينه مياي که با من زندگي کني
به جورج تاون زنگ ميزنم براي ترم بعد ميري اونجا
يه کم زياده رويه..فک نمي کني؟
خودت داري زياده روي مي کني کيتلين
من و مادرت هر دو نگرانتيم
تو رو خدا ببين ..دوست پسرت به قتل رسيده
يه ماشين بهت زده..با يه مجرم دوست شدي
و الانم پولاي دزديش رو قائم کردي
چت شده؟
با من حرف بزن..لطفا
نمي تونم
پس کار تمومه
جنيفر دخترم تيلور رو ميشناسي
اوه البته..خانوم کريستن بلک
جايزه پوليتزرت مبارک
و ممنون بابت سخاوتمنديتون
چه تر تميز کردي
چرا به خودت زحمت ميدي؟ مي دوني که بيرونت مي کنن
مگر اينکه چيزي براي گفتن به من داشته باشي
اگر بهت ثابت کنيم اشتباه مي کني چي ميشه؟
چي ميخواي بگي؟
صبر داشته باش دانا
- خوشگل شدي..سلام - ممنون
اين مرد خوش تيپ کيه؟
مامان ايشون ديلان واکر
از ديدنتون خوشوقتم سناتور
کيتلين چيزي درباره شما نگفته بود..ديلان
با هم رابطه دارين؟
- آه - من گي هستم
اعتماد به نفس خوبي داري..خوش به حالت
ممنون
سناتور پارک لوئيس
مايلم با برايان لئونارد آشنا بشي
حامي بزرگ ..
به کمکت نياز دارم
- از جرمي خبري داري؟ - نه ايوا کجاست؟
دنبال اون خانومه از مجله ووگ مي گرده
ايناهاش
- بايد با هم حرف بزنيم - از جرمي خبري شده؟
نه ايوا...متاسفم
چي شده؟ چه خبره؟
پولات دست دانا ست
چي؟
من يه کلمه نگفتم ولي خودش مي دونه مال توئه
معنيش اين نيست که نمي تونين در بي اچ يو بمونين
کالج رو ول کن
خرج کردن پول دزدي يه جرمه
ممکنه برم زندان
معلومه که دانا پول رو تحويل نداده
وگرنه تا الان تو زندون بودي
شايد يه راهي براي برگردوندنش باشه
يه راهي براي کمک بهت پيدا مي کنم ايوا
ولي الان بايد به من کمک کنين
به محض اينکه پاچه خوارياي مامانم تموم بشه
منو از اينجا مي کشه ميبره بيرون
و ممکنه قبل از زنگ جرمي باشه
بهتر نيست بريم بيرون يه جايي قائم بشيم تا زنگ بزنه؟
شايد بهتر باشه دوباره بهش زنگ بزني..سيخونکش کن
پيامگير
جرمي..منم.دارم عصبي ميشم
لطفا بهم بزنگ
_
عجيبه که چيزي در اين باره نگفته
چرا منو دستگير نمي کنه؟
يه بازيه
مثل يه گربه ست که قبل از خوردن موشه باهاش بازي ميکنه
امشب واقعا بايد جرمي به قتل نولان اعتراف کنه
وگرنه تا فردا ديگه هيچکدوممون اينجا نيستيم
فايل صوتي رو داريم..شکي توش نيست
ممنونم
اين کار منه
خب..جشن رو چطور تلفظ مي کني؟
مي بخشيد اليسون؟
البته
همه چيز روبراهه؟
نه..مونا اوضاع روبراه نيست
الان فهميدم که يکي از کارکنانم
روابط نامناسبي با يکي از دانشجوها داره
واقعا؟
تو اخراجي
تيلور..اميدوارم اشکالي نداشته باشه بپرسم
ولي يه کم قبل مامانت داشت راجع به چي حرف ميزد؟
درباره جعل کردن مرگ خودت که نبود..بود؟
بعد از اينکه بابام به قتل رسيد
من بيکن گارد رو درست کردم
تو بيکن گارد رو درست کردي؟
تا مردم در امان باشن
اگر مردم بدونن تحت نظرن درست رفتار مي کنن
دقيقا
و وقتي ديدم داره جواب ميده
دائم تلاش ميکردم سيستم رو بهتر بکنم
نمي خوابيدم
چيزي نمي خوردم
اونجا بود که مامانم دخالت کرد
نذاشت به بيکن گارد و سيستم هاچکيس دسترسي داشته باشم
چند سالت بود؟
مي دونم..تاثير گذاره
تا وقتيکه به دردسر افتادم
توي اون سن..آدم راحت مسخ يه چيز ميشه
من اونجا بودم
بابام تير خورد
يادمه دستش رو گرفته بودم
و مرد مسلح رو يادم مياد
بوي باروت رو
خون
همه ش رو ديدم
هنوزم هر روز جلوي چشممه
چاره اي جز تاسيس بيکن گارد نداشتم
ماموريت من بود
به همين خاطر اون روز اونجا بودم و زنده موندم
ولي بازم نتونستم برادرم رو نجات بدم
تو نتونستي ولي ما
قاتلش رو به سزاي اعمالش مي رسونيم
مي دونم
ويسکي..بدون يخ
- هي - بس کن
هي هي
چي شده؟
کارمون اشتباه بود
اشتباه من
کار اشتباهي کردم؟
نه ولي من کردم
بهم زنگ نزن
قضيه همينجا تموم ميشه.
وقتي براي کارآموزي درخواست دادم
نظرم عوض شد
دنيا رو با همه آشفتگيش پذيرفتم
و اين در طراحي هام هم خودش رو نشون ميده که کي هستم
اه خداي من..اون لي ردمونده
ببخشيد ..خيلي ببخشيد
يکي از دوستام به کمک نياز داره
بر ميگردم
برو باهاش حرف بزن
حتما
شامپاين بيارم خانوم ردموند؟
اونو بده به من
شانست رو هدر نده
ممکنه دوباره بدست نياد
با شور و حرارت برو جلو. حست رو نشون بده زاک
فقط خودت باش
و درباره هنرت باهاش حرف بزن
من به جات هستم
حالا برو جلو و يه برنامه برامون جور کن
بهت ايمان دارم
برو
خانوم هاچکيس
ببخشيد مزاحم شدم..فقط ميخواستم بدونين که
من هيچوقت به نولان آسيبي نزدم
همين؟
مي دونم که راي نهايي در کميته انضباطي با شماست
ازم ميخواي به نفعت راي بدم؟
مي دونم کارم اشتباه بوده
و مسئوليتش رو قبول مي کنم
موندن در بي اچ يو خيلي برام مهمه
- براي رسيدن به اينجا خيلي تلاش کردم - بسه
با چه جراتي اينو ازم ميخواي؟
اگر حرف دانا بوکر درباره ت درست باشه
اخراج از بي اچ يو
کمترين مشکلته
ديدم داشتي با کلير حرف ميزدي.شانسي هست؟
نه
مي دونستي آقاي هيل
رهبر اکستر سياتل اينجاست
- واقعا؟ کوش؟ - همينجا واستا
يه نقشه دوم دارم و ميخوام مطمئن بشم که به انجام مي رسه
عاشقتم
خانوم ها و آقايان..مهمانان محترم
ببخشيد که وقفه اي در مراسم ايجاد ميکنم
ولي بهتون قول ميدم ..اين قطعه
که خواهيد شنيد خيلي خاصه
و توسط يکي از دانشجوهاي بي اج يو نوشته شده
ديلان واکر
سلام.شما بايد آقاي هيل باشين
من اندرو ويلاريل هستم
_
هي ديلان وقت رفتنه
الان
بچه ها هي
اليسون
تيلور کجاست؟
اوناهاش
من خل شدم يا همين الان دکتر بنسون رو ديدم؟
يه کم قبل باهاش حرف زدم و ايشون فکر ميکنه
بهتره چند وقت تو آسايشگاه باشي
بعد از مهموني ميري اونجا
چي؟ نه
نه من بر نميگردم اونجا
سختش نکن. ما همه نگرانتيم
- همين که گفتم..نه - لطفا جنجال راه ننداز
آبروي خودت بيشتر از همه ميره
مي تونم کمکي کنم؟
چي شده؟
- بچه ها بايد بريم - حق با ايواست..بياين
صبر کنين..يه چيزي شده
حس خوبي ندارم که تيلور رو جا بذاريم
اليسون..اون براي من صبر نمي کنه
تنها شانسمونه
مي دوني چيه؟ راست ميگي
الان ميرم
تيلور داره ميره..يالا بريم
کيت خوبي؟
يه کاري کردم که همه چيز رو فراموش کنم
تا احساسي نداشته باشم
اينطوريه که مي تونم ادامه بدم
اين روش پارک لوئيسه..و جواب ميده
ولي الان..انگاري يه کاميون
روي سينه م پارک شده و نمي تونم نفس بکشم
ما کنارتيم کيتلين..اکي؟
تنهايي باهاش روبرو نميشي
الان بهترين چيز براي جرمي اينه که
کار درست رو انجام بده
و اعتراف کنه
انگاري همه چيزمون رو از دست داديم
پول ايوا..ديلان داره ميره..من دارم ميرم
درست ميگي..انگاري همه چيزمون رو باختيم
شکست خورديم
ولي تا الان..من دوستائي مثل شما نداشتم
دوستاني که عين فاميل مي مونن
حق با ايواست..با همديگه اين مشکل رو پشت سر ميذاريم
عاشقتونم بچه ها
چه مرگتونه؟ بريم
پس جرمي کوش؟
مطمئني همينجاست؟
آره..بايد تو راه باشه
اون اينجاست
اوکي.شماها بريد عقب
نميخوام وحشت بکنه
هي بچه ها..يه نفر داره ميادش
اون کدوم خريه؟
تيلور؟ چي شد؟
مامانم يه نفر رو استخدام کرده منو براي استراحت ببرن اسپا
وقتي بگي خودت ميخواي بري..انتظار ندارن که
با ماشين خودشون بري
صبر کن
اگر کيتلين تنها باشه شانس بهتري داره
که مجبورش کنه اعتراف کنه و خودش رو تسليم بکنه
- اون ماشين کيه؟ - جرمي
تو با من نمياي
فک مي کنم بهتره خودت رو تسليم کني
هر کاري براي کمک بهت ميکنم
نشنيدي تو ماشين چي بهت گفتم؟
اگر به پليس بگم چيکار کردم زندگيم نابود ميشه
همينطور زندگي تو..چون تو دليل کارم رو مي دوني
کيتلين باهام بيا..باشه؟
- داره ميره - تيلور صبر کن
يه هواپيما منتظرمونه
و تو هم عاشق لندني
نه واقعا اميدوار بودم که
نخواي از اينجا بري
- تو جايي نميري - همه مي دونيم چيکار کردي
- بهت اعتماد کردم. - و منم بهت اعتماد داشتم
که کار درست رو انجام بدي
- واستا - جرمي لطفا صبر کن
- تيلور - تيلور
اين کار رو نکن
جرمي
جرمي اوه
- دارم زنگ ميزنم 911 - چيکار کردي؟
داشت در مي رفت..داشت ميرفت
داشت ميرفت و شما هم ديدين
- اوه خداي من - اون برادرم رو کشت
داشت در مي رفت
داشت قسر در ميرفت
تيلور آروم باش..داري مي لرزي
جرمي
داشت به سمت تو ميومد
و تيلور تا سر حد مرگ ترسيده بود
و همه اينو ديديم
تو ترسيده بودي..داشت با يه چيزي تو دستش
بهت حمله ميکرد
جرمي
اون زنده ست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.