..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏9 ماه قبل
اوکلند، کالیفرنا
paradise cricus از گروه massive attack اهنگ ♪ It's unfortunate that when we feel a storm ♪
واسه قطار دیرت میشه
- ♪ We can roll ourselves over ♪ من بلیتتو چاپ کردم
♪ 'Cause we're uncomfortable ♪
♪ Oh, well ♪
♪ The devil makes us sin ♪
♪ But we like it when we're spinning ♪
ایستگاه قطار،آره؟
- ♪ In his grip ♪ نه ، فرودگاه-
پرواز داخلی 861 ... ... به سمت واشنگتن
(در حال حاضر در ارتفاع 33 هزار پایی(10هزار متر از سطح زمین قرار داریم
با سرعت هوایی تقریبی 400 مایل در ساعت (643 کیلومتر در ساعت)
... هوا خوبه
رایان بوث
خوشبختم ، رایان بوث
شما اهل واشنگتن هستید؟
فقط با اونجا ارتباط دارم ، از شیلی
...اوه، خوب
تعطیلات؟
پزشکان بدون مرز
و یهو من توی این گفتگو در حد تو نیستم
ممنون
تو چی؟
دارم برمیگردم پیش خانوادم
برگشت؟ از فیلیپین
اوه
آخرین شب آزادی برای هردوی ماست
به افتخارش مینوشم
آگوستا ، جورجیا
♪ I've been silent partner, I've been your shrink ♪
♪ I have heard you say, "Look, misfortuous speech" ♪
♪ But I'll have sympathy when you get off your seat ♪
♪ Before "there's been a mess" becomes a disease ♪
♪ I have cracked the code on this old machine ♪
♪ hours to be released 10,000 ♪
♪ But I've been wondering, "Why can't you see?" ♪
♪ If the door opens up, we go where it leads ♪
هی سلام ممنون که اینکارو میکنی
من ... من سیمون هستم
من مکس هستم
ما قهوه داریم
ممنونم- آره-
کجا میری؟
.ببخشید دیرم شده
ممنون بابت قهوه
آره
♪ Could be yours ♪
♪ You were packing up, but I gave you a bed ♪
♪ You would rather crash than go straight ahead ♪
دستشویی دارید؟
♪ I wrote this years ago, but it's finished today ♪
اونجا ، آه، خرابه
♪ With the help of a friend who is finished the same ♪
بدون خرید کلید نمیدیم
♪ And I ♪
♪ I have been patient ♪
♪ But you've got to try ♪
♪ Then all of this could be yours ♪
♪ Be yours tonight ♪
♪ Could be yours, could be yours ♪
باشه
میتونم شماره یا ایمیلتو داشته باشم؟
یا .. اسمت؟
تو به من نمیخوری
به مردی گفتی که همین الان باهاش سکس داشتی
خوب اگر بهم میخوردی باهات سکس نمیکردم
باید اول تو رو بشناسم
باشه
چطوره پنچ تا چیزو راجبت
لیست کنم تا ثابت بشه که درست میگم
و اگر هرکدومشون اشتباه بود
من هرچیزی رو که بخوای بدونی بهت میگم
باشه
یک : تو خوبی
نه
اخلاق خوبت احتمالا از بزرگ شدن توی
خانه ای پر از زن اومده
هیچ مردی بهت یاد نداده که چطوری اصلاح کنی
ته ریشت برعکس در اومده
دو : تو آسیب دیدی
تو ازدواج کرده بودی و احتمالا همین تازگیا
پینه روی انگشتت کوچیکه اما نرم نیست
...سه: تو فریبکاری
چون توی مانیل نبودی
الان فصل بارندگی توی مانیله و تو
کفش تنیس پوشیدی؟
درسته، کفش تنیس، که تمیز هستن ولی نو نیستن
که ، چهار ، باید بهشون کفش ورزشی میگفتی
اگر واقعا از شمال شرق بودی
... که در مقابل ساحل غربیه؟
... لس انجلس
هاوثرون اگر دقیق بخوام بگم
که پنج تا چیزیه که تو رو غیر قابل اعتماد میکنه
وقتی که اینارو فهمیدم
واسم کافی بود که بیام توی این ماشین و کاری رو که کردیم انجام بدم
اما در دراز مدت مطمئنا تو به من نمیخوری
هاوثرون؟
هاوثرون
تو کی هستی؟
حدس میزنم که دیگه هرگز نمیفهمی
من سوگند یاد میکنم که از قانون اساسی ایالات متحده
در مقابل تمامی دشمنان داخلی و خارجی
دفاع و پشتیبانی کنم
من به آنها ایمان واقعی و وفاداری خواهم داشت
من این وظیفه را آزادانه بر عهده میگیرم
بدون هیچ شرط و نیرنگی
و با ایمان کامل وظایفی را که
در اداره که به ان داخل خواهم شد انجام خواهم داد
پس خدا یار من باشد
به آکادمی اف بی ای در کوانتیکو خوش آمدید
من مامور ویژه لیام اوکانر هستم
تبریک میگم
شما وارد شدید
حالا باید دید که میتونید دوام بیارید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
ترمینال بزرگ مرکزی ، نیویورک
!هی! اینجا
! اف بی ای ! حرکت نکن
! دستاتو جایی بگیر که بتونم ببینمشون
!من عضو اف بی ای هستم .... من کارت
! گفتم حرکت نکن - باشه-
!حتی راجب حرکت کردن فکر هم نکن
!شلیک نکنید !شلیک نکنید
باشه ، باشه
جیب ژاکتم
این منطقه امن نیست
با من بیا
وضعیت این کشور
از هر زمان دیگه ای بی ثبات تره
نه تنها تهدیدات بیشتری نسبت به قبل داریم
بلکه اکثریت اون تهدیدات
از طرف سازمان شناخته شده ای نیستند
، یا گروه های افراطی ...اما حیاط پشتی خودمان
همسایه ای که کنارش بزرگ شدین کسی که یک شب باهاش بودین
حتی عضوی از خانواده خودتون
شما اینجا ثبت نام کردید تا کشور رو در مقابل اونپ تهدیدات محافظت کنید
ولی عملکردتون و نتایج امتحاناتتون
که اینجا کسب کردید
واسه اینجا موندن کافی نیست
آکادمی اف بی ای سختترین پادگان آموزشیه
سختترین مدرک تحصیلی که کسی میتونه بگیره
اینجا دانشگاه نیست
موضوع مرگ و زندگیه
خیلی با حرارته
،هر کلاس از ماموران آموزشی جدید- نمیتونه باشه-
... یا م .آ . ج - اون رییسه-
... تا مطئن بشیم که تنها کسایی ...- که چی؟ -
که به استاندارد اداره میرسند فارغ التحصیل بشن ...- ،ما اینجا کارمون واقعا خوبه -
در بهترین حالت
، تبدیل میشیم به یک روبات بدون سکس ، بی قلب بی عاطفه؟
واسه هیلاری که جواب داده
به شما اعتبارنامه موقت داده میشه
اونیفورم و یک سلاح آموزشی
،همیشه اونیفورم رو بپوشید همیشه اعتبارنامه هاتون رو همراه داشته باشید
و همیشه سلاح آموزشیتون همراهتون باشه
اینجوری واسه ما به عنوان مامور آموزشی جدید قابل شناسایی خواهید بود
یا م. آ . ج و هیچ ملاقاتی با ماموران قانون یا نیروهای آموزشی بازپرس های قضایی
یا تفنگداران دریایی همسایه نداشته باشید
تفنگ هاتونو میتونید موقع تمرین با امانت گزاشتن
دسته قرمزاتون از اینجا بگیرید (تفنگ آموزشی)
تفنگتونو برگردونید و دسته قرمزاتونو تحویل بگیرید
من شبیه تیلدا سوئینتون هستم
من سیمون هستم ما هنوز آشنا نشدیم
باشه
(اونیفرم های یکدست (واسه مرد و زن فرقی ندارند
پیروزی برای برابری؟
من ناسازگارم
الکس پریش
شلبی ویات
از اشناییت خوشبختم- آره ، منم همینطور -
این واسه چیه؟
حتی شلیکم نمیکنه
واسه اینه که
عادت کنی وزن یک سلاح رو همراهت داشته باشی
تو قبلا با واقعیش شلیک کردی؟
من کماندار مسابقه ای بودم
این فرق میکنه
داورای المپیک 2012 تحت تاثیر قرار گرفته بودند
من حسابدار بودم
این تنها تفریحم بود
خوبه
قهوه تنفگدارا مزخرف بود
‏‏30 سالمه ، و دوباره برگشتم به کمپ تابستانی
بزار کمک کنم
من رو تختی های بیمارستان رو صاف میکردم
ممنونم
تو زیر لباسات پیژامه پوشیدی؟
صبرکن . نگهش دار
تو " اریک ارشد " هستی؟
!عمرا
هی
اونا میدونن؟
البته اونا استخدامم کردند
چرا؟
خوب مورمن ها به مسئولیت احترام میزارن مشروب نمیخورند و مواد هم نمیزنند (مورمن: فرقه مذهبی)
توی کشورهای خارجی وقت میگذرونن
و به چندین زبان صحبت میکنند
فکر میکنم که هیچکومشو نداری؟
ماموریتت؟- مالاوی-
همیشه میخواستم اونجارو ببینم
کشوری با مردم فوق العاده
من هیچوقت گرجستان نبودم
رایان بوث از آشنایی با شما خوشبختم
ما شش ساعت پیش توی ماشینت با هم سکس داشتیم
فکر نمیکردم که بخوای همه اون قضیه رو بدونن
چرا نخوام؟
دیرمون میشه
اون دختره نیماه اتاق تکی گیرش اومد؟
آره ، زنای مسلمان دیندار
نباید بدون حجاب توسط مردا دیده بشن
احتمالا واسه همین بوده وگرنه این طور نمیشد
آره . میدونم
نیماه؟
... بهت میگم که نمیخوای اولین
اوه من ... معذرت میخوام
داشتم راجب همسن به بقیه میگفتم
... من گی هستم ، پس
و این فرقی میکنه؟
نه
برو بیرون
داخل این پوشه ها هر اطلاعاتی که
اف بی ای از شما در طول آزمون ورودیتون جمع آوری کرده وجود داره
با یک بخش که ازش کم شده
اگر بازی سی ای ای هوشمندیه ، تحقیقات و بازجویی بازی ماست
چطوری ازم جلو زدی؟
هویت یکی دزدیده شده
... یک قاتل سریالی حمله- آسانسور-
.... یک بمب ...
حتی اگر ایده ای نباشه ، همیشه سرنخ هست
کوچیکترین جزییات میتونه تفاوت بزرگی رو ایجاد کنه
پس شما قراره که همکار اموزشیتونو انتخاب کنید
و بخش گم شده داستانشونو پیدا کنید
در 24 ساعت آینده یا شما اخراجید
خدا بهمراهتون
من همونجام دکتر
لطفا من الانشم داستانتو فهمیدم
اوه، پدرم توی بتثدا خیلی خوشحال میشه که اینو بشنوه
چیزی رو که میخواستم گرفتم
بنظر میاد که یکی مال تو رو برداشته
او او اوه نمیتونی مال خودتو برداری
جوزف اسمیت
میخوام ببینم که چند تا زن داری
تنها چند ساعت قبل بود که یک انفجار
در ترمینال بزرگ نیویورک اتفاق افتاد
که از محل همایش ملی دموکراتیک
در هتل والدارف استوریا چندان دور نبود
اساک خیمنز ، نیروی مشارکتی مبارزه با تروریسم
هنوز داریم اتفاقاتی که اونجا افتاد رو بهم ربط میدیم
اما واقعا میتونیم از کمکتون استفاده کنیم
من ؟ چرا؟
من فقط برای چند ماه مامور بودم
من هیچ اطلاعاتی راجب به همایش ندارم
... و ما نباید به مردم کمک کنیم ؟ منظورم اینه که
نه . ما مامور داریم و پلیس محلی هم هست
پرسنل نظامی از فورت همیلتون دارن میان
تو واسه ما اینجا از همه بدربخور تر هستی
تو نزدیکترین نجات یافته ای هستی که توی محل انفجار پیدا کردیم
که تو رو بهترین شاهد ما میکنه
...اما من چیزی رو بخاطر نمیارم من
ممکنه بیشتر از چیزی که فکر میکنی بیاد بیاری
دنبالم بیا
ما قبل از انفجار اخطار دریافت کردیم
... خیلی واسه متوقف کردنش دیر بود اما - اون چی بود؟ -
کار داخلی یکی از مامورای خودمون بود
چی؟ این دیوونگیه
اما از این دقیق تره
چقدر خوب این ادمارو میشناسی؟
نمیفهمم
میدونیم که تو روشون تحقیق کردی
لعنت ، شما با هم شش ماه زندگی کردید
ما باید بفهمیم که چی پیدا کردی
صبر کن . داری به من میگی که فکر میکنی
یکی از این آدما تروریسته؟
نه تنها این ، بلکه مطمئنیم که وقتی وارد کوانتیکو شدن
تروریست بودن
خبر راجب این بود
ما به کمکت نیاز داریم تا بفهمیم که کی هستند
تا بتونیم قبل از اینکه دوباره حمله کنند متوقفشون کنیم
افراد من دارن روی بمب کار میکنند
تا مطمئن بشیم که دیگه غالفگیر نمیشیم
پل ها و تونل ها بسته شدن ... هیچکس داخل یا خارج نمیشه
شهر بسته شده به محکمی سپتامبر 2011
باشه منو در جریان بزار- دریافت شد -
... پس
روز دوم چه اتفاقی افتاد؟
روز دوم بیدارباش - ساعت 6 ♪ You dragged me to the doctor, and you didn't tell me why ♪
A 9-year-old in headphones ♪ raising hands, raising hell ♪
♪ Raise 'em high ♪
♪ Oh, you better raise 'em high ♪
♪ I don't want to go to church no more ♪
♪ I don't want to go to school ♪
♪ Got Jesus on the dashboard ♪
♪ And the devil's sitting in a pew right next to you ♪
متنفرم از اینکه نمیتونم نگاه نکنم
- ♪ Oh, he's right next to you ♪ من نیستم-
- ♪ Hey! ♪ هی-
اینو دیروز نپوشیده بودی؟
توی بار خوابت برد؟
متوجه نشده بودم که اینقدر توجه میکنی
بهت گفتم که خودتو جمع و جور کن
منم بهت گفتم که سعیمو میکنم
یادت باشه ، من دیگه همکارت یا دوست دخترت نیستم
و دوستتم نیستم
من رییستم- هممم-
بیشتر به نگهبان میخوری چون
اینجا مثل زندان میمونه
تو خودتو تو دردسر میندازی لیام نه منو
این آخرین جاییه که میخوام ببینمت
پس چرا منو اینجا آوردی؟
تا بتونی حقوق بازنشستگی و غرورتو حفظ کنی
و با تظاهر به بزرگی وقتت داره میگذره
امم. مثل خودت
این کاری نیست که من میکنم
اوه؟
هیچ زنی به مقامی بالاتر
از معاون مدیر در کوانتیکو نرسیده
هیچ زنی
مهم نیست که چیکار میکنم
سربازگیری از همیشه بیشتر بوده
و من هنوزم اینجام
سقف تا وقتی که نشکنیش شیشه ایه
این دقیقا از اون حرفاست که فقط یک مرد میتونه بگه
من خانوادم رو واسه اینکار از دست دادم
منم همینطور
آره ، اما ندیدی که من تا سرحد مرگ الکل بخورم
دیدی؟
فقط بیخیال شو چون این قضیه از راه تو پیش نمیره
من از غرق شدن نجاتت دادم
اما میتونم بهمون سرعت برت گردونم همونجا
اینو یادت نره ، باشه؟
سلاح گرم ، تاکتیک های دفاعی
دیگه وقتی برای انجام ماموریت نمیمونه
آره من دیشب شروع کردم
من تمومش کردم سیمون آسونه
من درستکار رو ترجیح میدم
من چیزی برای مخفی کردن ندارم
... هی ، ام
....راستی راجب دیروز
وقتی من در رو باز کردم؟
اوه، نگرانش نباش مشکلی نیست
میشه ازت سوالی بپرسم ؟ ...ام
متوجه شئم که بعضی وقتا ... روسریتو رو به چپ و
بعضی وقتی رو به راست سنجاق میزنی
فرق فرهنگی بینشون هست که من نمیفهمم
یا فقط اینجوری روسریتو نگه میداری؟
من متوجه شدم که تو ذوالیمینین هستی (راست دست و چپ دست )
آره
صبح بخیر
صبح بخیر جناب- صبح بخیر -
من مامور وِیژه پیت فیرمن هستم
و اولین آزمایش ورودیتون رو رهبری میکنم
از کی تحقیق روی همدیگه جدی شد؟
.... مابین فعالیتها ، در طول ناهار ، توی میدان تیر
آره دارم راجب موکلت حرف میزنم شلبی ویات
♪ You saw me slipping on my blind side ♪
♪ I'm feeling lost, feeling tongue-tied ♪
منشیش گفت که بیشتر دارایی ویات تا سال 2001 توی بانک شما بوده
♪ Deep in the haze of your love high ♪
!تمام
خیلی عالیه کارآموز امین
- ♪ I used to soar on the live wire ♪ خیلی عالیه-
دیدم اونیکی اومد
♪ I'm coming down from your supply ♪
دست کم نگیرش
- ♪ And I don't know if you can ♪ این یکی توی مهارتاش نیست-
- ♪ Make right ♪ چی هست؟ -
♪ I can't take it ♪
♪ From the day I saw my heart start breaking ♪
♪ No one saved me ♪
اون از طریق شکار کردن با باباش مشهور شده
تک تیرانداز آمریکایی
‏‏‏‏2000 فرند؟ (‏‏‏‏(دوست در شبکه های اجتماعی
کی به همه چیز 5 ستاره میده؟
چرا تنها فیلم اینجا حقه بازهای شهره"؟"
... اینستاگرام اریک این این... فقط مسائل دینیه
ممنونم که بهم زنگ زدید
خانم پریش شما رو توی لیست موقعیت اضطراری قرار داده
.... و من امیدوار بودم که
.... من
ببخشید
امیدوار بودم که شما بتونید ....میدونید
- ♪ I can't take it ♪ بهم یکم اطلاعات بدید -
که اون چجور کارمندی بود
♪ I saw my heart start breaking ♪
- ♪ No one saved me ♪ گرفتم-
♪ I should have known ♪
♪ Known, known ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ Watch it ♪
خیلی خوب من کیلب رو تموم روز زیر نظر داشتم
اون پسر طلاییه
میدونستی خود مدیر توصیه نامشو نوشته؟
هی
تنها چیزی که میتونستن راجبش حذف کنن
اینه که کجا رو عضلاتش اسپری پاشیده
اون باید چیزی رو مخفی کرده باشه
اوه، درسته
شما بچه ها اونجا نبودید
‏‏19 ... 20
...‏‏15
من سیگار میکشم
فکر کنم تفنگم مشکلی داره
لعنت
بنظر میرسه که پسر طلایی فقط روکشش طلاست
پس اون فکر کرده که
میتونه فقط روی قیافش مانور بده؟
احتمالا
من روی هیچی مانور نمیدم تایلور سوییفت
وقتی که ارائه دادم میفهمین راجب پکر چی پیدا کردم
هی، تفاوت زمانی با مالاوی چقدره؟
هفت ساعت
چرا؟
و بعدش چه اتفاقی افتاد؟
وقت کلاس بود
ما تفنگهامونو برگردوندیم
خودت میدونی که بعدش چی شد
بسیار خوب . پس چیزی پیدا کردی،میتونم بدونم چی؟
اوه ، خیلی بهتر از چیزی که انتظار داشتم
باشه . من تسلیمم
ووو ، رامنی ، آروم باش
نمیخوای مثل بقیه غافلگیر بشی؟
پس باید ازت بپرسم ... تو گذشته کی رو بررسی کردی؟
داری دروغ میگی
هیچی نیست
هی ولش کن ، هاس
هی ، من فقط میخواستم که آماده باشه
چون خودش میدونه که چیکار کرده
تو باید توی سالت لیک میموندی پسر
هی ، نزار بره رو اعصابت
، آره و هرچی که پیدا کرده
اف بی ای الانشم میدونن ، درسته؟
بیخیال
تحقیقات تمومه
حالا وقتشه که بریم سراغ بازجویی
هرکدام از شما حقیقتی دارید که پیدا کردید
اطلاعاتی که عقیده دارین درسته
اما باید از طرف مضنونتون تایید بشه
تحقیقات و بازجویی
نان و کره اف بی ای
و اگر توی هردوشون سرآمد نباشید هیچوقت موفق به قبول شدن نمیشید
و در دنیای واقعی دروغ سنج
میتونه برای دادگاه بی اعتبار باشه
من دروغ سنج رو ابزار عالی ای وساه تمرین میدونم
به سوالات بله و خیر بچسبید
و ببینیم که تا کجا پیش میرین
پس ، نفر اول کی رفت؟
بازجویی #1 - شلبی ویات
دوربین چشمی واسه چیه؟
حرکت چشم ها و گشاد شدگی معمولا خیلی چیزا رو فاش میکنه
سایمون میتونی شروع کنی
تو توی جورجیا بزرگ شدی؟
بله شدم ، آره
با خانوادت؟
آره
تو تک فرزندی؟
آره
اوه، خوب من یک خواهر ناتنی دارم
اون 10 سال از من بزرگتره بسختی میشناسمش
آروم بمون مشکلی نیست
والدینت چی؟
اونا چی؟
هنوز زنده هستند؟
نه
زنده نیستند
چجوری فوت کردند؟
این سوال بله یا خیر نیست
اونا با هم مردند؟
بله
کشته شدند؟
آره
وقتی 16 سالم بود
اون تیکه فلزی که با خودت داری چیه؟
جور دیگه ای بپرس
اون تکه آهن از یک هواپیماست؟
بله
هواپیمایی که والدینت توش بودن؟
بله
در سپتامبر 2011
واسه همین اینجام
کارت خوب بود سایمون
خوب بود
بعدی کی بود؟
تو همجنس باز هستی؟
بله ، اما این یک راز نیست
این زندگیت نبود
چون این تبعیض میشه
و این تبعیض میشه اگر
گفته بشه که تو باکره ای؟
! نیماه برنده میشه
صبر کن دروغه ، درسته؟
نه بر اساس دروغ سنج
چون وقتی با چهار دوست پسر قبلیت حرف زدم
اونا اینجوری گفتند
نیماه این راز سایمون نیست
باید این باشه
مطمئنا تو تکلیفتو جدی نگرفتی
کارت تمومه
سایمون اشر تو یک یهودی محافظه کار هستی
از یک خانواده وفادار به صهیونیست
ه چهار سال پیش تو به غزه سفر کردی
تا با فلسطینی ها زندگی کنی
و تا امروز به هیچکس نگفتی
ببخشید ، بله یا خیر رو یادم رفت؟
بله
اون فقط به اینخاطر رفته بود غزه تا آگاهی بیشتری پیدا کنه
خوب این چیزیه که اون بهت گفته
ما دلیل واقعیشو میدونیم
خودت چی؟- من چی؟-
اوه، من دروغ سنج لازم ندارم
الکس دروغ نمیگه
درسته الکس؟
مشکلی نیست خوبه-
ببینید، این خوبه- آره ، درسته -
اون کاری کرده که احساس میکنه میتونه بهش اعتماد کنه
راستی تو نمیتونی به من اعتماد کنی فقط آماده باش
تو و من توی ماشین من
اینکارو زیاد انجام میدی؟
نه به اندازه ای که دوست دارم
اممم
فکر میکنی اینکار رو بخاطر
مشکلاتت با یک مرد توی زندگیت انجام میدی؟
من مردای زیادی توی زندگیم ندارم
پس نمیدونم که این چطور ممکنه
که باهاشون مشکل داشته باشم
امم. پس فکر نمیکنی که ناتوانی شخص
برای ارتباط با شخص دیگه ای
از گذشتشون نشات میگیره؟
چرا تو به من نمیگی؟
پدرت
پدرم چی؟
خوب ، خیلی پیدا کردنش سخته
هیچ عکسی ازش توی صفحه فیسبوکت نداری
و تو هر عکسی که دوتایی توش هستید رو آنتگ کردی (رو چی ترجمه کنم؟ untag)
در حقیقت وقتی که فوت کرد
اصلا بهش اشاره نکردی
من ترجیح دادم تو تنهایی عزاداری کنم
... موافقم
اگر واقعا عزاداری کرده باشی
میتونم ازت بپرسم یا خودت میتونی بهم بگی
چی حالتو بهتر می کنه
!برو بیرون
!نه! برو بیرون
چرا؟
هرگز بهش فکر کردی؟
!تو بچه داری
برو کنار ، عزیزم
!بابا ، نه
هر کاری میگه بکن الکس خطرناکه
دوباره مسته
! بهش دروغ نگو
! حقیقتو بهش بگو !واسه یکبارم که شده ، حقیقتو بهش بگو ، سیتا
! بابا بس کن !واسه یکبار توی زندگی لعنتیت
!بابا لطفا تفنگ رو بزار کنار !لطفا
حقیقت راجب تو؟
!بابا نه
! کمک بگیر الکس
!لطفا کمک کنید
!لطفا
پس مادرت بهش شلیک کرد
واسه دفاع از خود؟
آره ، درسته
میتونی تمومش کنی رایان
احساسی بود
اما راز اون در مقایسه با اریک هیچی نیست
مامور اوکانر میتونیم بعدی ما باشیم؟
پکر ، قراره سقوط کنی
اریک ارشد رازتو میدونم
بیاین داخل
واسه حقیقت حاضری اریک ارشد؟
تفنگو بزار کنار
تو نمیگی
!نمیزارم بگی
ببین تو فکر میکنی اگر به حرف زدن ادامه بدم
قفل جادویی ذهنم باز میشه
... تا چیزی رو که میخوای بدونی بگم اما
اما شاید باید با کاراموزای دیگه حرف بزنی
من دارم با تو حرف میزنم
اما ما داریم اینجا وقتمونو تلف میکنیم
،ادمایی اون بیرون هستن که صدمه دیدند که به کمک شما نیاز دارن
بعدش چی شد؟
...اریک
اریک تفنگو بزار کنار
چرا رفتی بررسیش کردی، مرد؟
چرا نتونستی بیخیالش بشی؟
داشتم بلوف میزدم- ! درو باز کن اریک -
باشه؟ من هیچی پیدا نکردم
من گشتم . ولی هیچی پیدا نشد
اریک در رو باز کن
!حرفتو باور ندارم
! من هیچی پیدا نکردم قسم میخورم
!در رو باز کن
...باشه ؟ من فقط من فقط داشتم وانمود میکردم
فکر کردم اگر وانمود کنم
... که چیزی پیدا کردم - داری دروغ میگی-
... و تو رو باهاش بندازم بیرون و تو فقط ...
بزار رازت واسه خودت بمونه
...و من من میخوام که اینکارو بکنی
! تفنگو بنداز زمین اریک ! تفنگو بنداز زمین
چون بعد از رد شدن توی اون امتحانا
اگر اینم رد میشدم ، منو میفرستادن خونه
....فقط ....فقط تفنگو بزار
لطفا تفنگو بزار کنار مرد
تو دروغگویی حرفتو باور ندارم - ! فقط بیخیال شو -
! تو به همه میگی ! همه میفهمن
اریک ، اریک! باشه فقط تفنگو بده به من
میتونی باورم کنی تفنگو بنداز زمین
فقط تفنگو بده به من
!بیخیال!بیخیال ! تفنگو بده من ، پسر
!در رو باز کن
بازم طفره برو
متاسفم
هرگز فکر نمیکرم که اون میمیره
چی؟
! اریک ، مشکلی نیست
!نه
همین الان تلفن رو روی خیلیا قطع کردم
تا اونجایی که فهمیدم ، اریک توی ماموریت بوده
و با یک دختر 14 ساله مالاوی خوابیده
و حاملش کرده
و بردتش تا بچه رو سقطش کنه
... که توی اون کشور غیرقانونیه
و در حین سقط جنین دختره مرده و اریک هرگز به هیچکس چیزی نگفته
و هیچکی در آخر از ما نگرفتش ، از جمله تو
نه اینو نچسبون به من
اون تست شده بود ، با دروغ سنج
، روش تحقیق شده بود و قبل از اینکه بیاد اینجا سابقش چک شده بود
تو خودت اونو کاراموزش کردی
من بخاطر ضمانت تو این کار رو کردم
اونو بعد از اتفاقات شیکاگو میخواستن اخراجت کنن
میگفتن که تمرکزتو از دست دادی
حالا میبینم که درست میگفتند
نمیدونم که چرا هنوزم اینجا هستم
هیچکی ازم خوشش نمیاد تو همه چیز افتضاح هستم
فقط بخاطر والدینم قبولم کردند
والدینت؟
هردوتاشون مامور هستند
من بسختی از پس امتحان ورودی بر اومدم
اونا از ارتباطهای زیادی استفاده کردند تا منو وارد کنند
و ببین چی شد
هرچی که اریک مخفی کرده بود
هیچکی راجبش نمیدونست حتی اف بی ای
فکرشو بکن اگر واقعا مامور میشد
با اون رازی که داشت
کی میدونه که واسه حفظ رازش چه کارایی که نمیکرد؟
رازش دیگه فاش شده
میدونی ، راز هممون فاش شده
قسمت سختش همون بود ، اما الان تموم شده
چرا با من اینقدر خوبی؟
من مثل عوضیا باهات برخورد کردم
...چون
میدونم چه حسی داره که تنزل کنی
واسه همین تصمیم گرفتم که کاری راجبش بکنم
سراپا گوشم
اتفاقی که امروز افتاد اندوه آور بود
غم انگیز بود
اما یاد آور هم بود
من شکی ندارم که اریک پکر خیلی چیزا داره که به ما ارائه بده
اما نتونست با حقیقت خودش روبرو بشه
به عنوان یک مامور این مهمترین چیزه
اگر نمیتونی با خودت روراست باشی
چجوری میخوای که حقیقتو راجب کس دیگه بفهمی؟
و ترسناکترین همه اینا
اینه که از این به بعد سخت تر هم میشه
، پس امشب ، لطفا ،لطفا
راجب چیزی که واسه زندگیتون میخواید واسه آیندتون ، فکر کنید ،
بیشتر از اون فکر کنید که کی هستید
و چرا اینجا هستید
ممنونم
آقای هاس؟
معاون مدیر میخواد که شما رو ببینه
کیلب رفته
‏‏49 تا دیگه موندن
کیه؟
من باید همین سوال رو ازت بپرسم
نیماه یا میناه؟
احمق
...ام
صادقانه بگم ؛ من ، هرکدوم رو بخوای میگم
....اگر اجازه بدی که واست یک فنجون قهوه درست کنم
شاید برگردیم سر جای اولمون ؟
الان میام بیرون
عالیه
.... من ... من ...من این بیرونم
تو یا من ایندفعه؟
میراندا گفت من
باشه
از این به بعد همیشه طرف راست
معاون مدیر
!معاون مدیر
مامور خیمنز بیرون منتظرتونه
، انفجارهای کنترل شده چند ثانیه پشت سر هم
در چندین سطح زیر خطوط
اگر به حرف سی ای ای اعتقاد داشته باشیم به ملی گراهای اکراینی مربوط میشه
امنیت ملی میگه داعش
حال دختره چطوره ؟
داره قطعات رو کنار هم میزاره
شاید من باید دخالت کنم
واقعا فکر میکنی که این ایده خوبیه
بعد از اتفاقی که بین شما دوتا توی آکادمی افتاد؟
بسیارخوب، نگهش دار فقط یکمقدار بیشتر
ما جوابمونو میگیریم
باشه
چه خبره؟ ....فکر میکنی
فکر میکنی من ربطی به این قضایا دارم ؟
.... چون اگر اینطور فکر میکنی، من
حالا میتونی تمامش کنی مامور پریش
میدونیم که کار خودته
این احمقانس
اگر جزئیات پیرامونیت درست بود باید چندین بلوک اونورتر میبودی
نه توی 100 یاردی انفجار
هیچ زخمی روت نیست که غیر ممکنه
مگر اینکه بعد از بمب گزاری خودت رو اونجایی که پیدات
کردیم گذاشته باشی که من عقیده دارم اینکارو کردی
و ما اسلحتو بررسی کردیم
به تازگی 3 تا تیر باهاش شلیک شده
و هیچی تو پرونده اداره ثبت نشده
پس بهتره دعا کنی که پیداشون نکنیم
! پخش ویدئویی زندست
کجا پیداشون کنید؟
تو آپارتمانت
بشکنش
ما داخل هستیم
! اف بی ای !اف بی ای
هست c4 اینجا
واحد خنثی سازی بمب رو خبر کنید
من نقشه ها رو پیدا کردم
!قربان اینو میبینید ؟
! این ترمینال مرکزیه
ما یکنفرو پیدا کردیم
زنده یا مرده؟
مامور بوث؟مامور بوث؟
! مامور مرده
خدای من
من توی مصاحبه دیروزم کل حقیقتو نگفتم
مادرم به پدرم شلیک نکرد
من کردم
این پدرمه
مردی که میدونم
زندگی ساده کوتاهی داشت
شغل ساده و کوتاهی توی کارخانه داشت
هیچوقت مرخصی نگرفت
هیچوقت زیاد حرف نمیزد
از اون مردایی که خاص نیستند
اون مطمئنا مامور ویژه نبود
اینو از کجا پیدا کردی؟
اونشب
مادرم منو فرستاد بمبئی تا با خانوادش زندگی کنم
من ازت محافظت میکنم
برای 10 سال اینو با خودم نگه داشتم
هیچوقت از فکر کردن بهش دست نکشیدم
هیچوقت بنظرم منطقی نیومد
حالا اینجایی
مادرم حتی نمیدونه که من اینجام
من دروغ گفتم
به همه دروغ گفتم
اما باید حقیقتو بدونم
...اون مرد
اگر اونی که میشناختم نبود پس کی بود؟
خوب بود؟
بد بود؟
هردوتاش بود؟
خوب من میتونم واست بررسیش کنم
اما مطمئن نیستم از چیزی که پیدا میکنم خوشت بیاد
هنوزم باید بفهممم
وقتی که داوطلب شدم که مامور مخفی بشم
انتظار نداشتم که آکادمی منو نزدیک یک کاراموز کنه
تو هواپیما کنارش بشینم
پروندشو واسه مصاحبه بردارم ؟
این
داره عجیب میشه
فقط نزدیکش بمون باشه؟
هرکاری که کرد ، هرچیزی که گفت به من بگو
این گند کاریه ، اوکانر
معاون مدیر واقعا همه اینارو تایید میکنه ؟
من هنوزم مافوقتم مامور بوث
سلسله مراتب رو زیر سوال نبر
و دیگه هم باهاش نخواب
الکساندرا پریش ، شما حق دارید ساکت بمونید
... هرچی که بگی - چی؟-
. میتونه بر علیهتون در دادگاه استفاده بشه ...
برای چی منو بازداشت میکنید؟
دارین منو کجا میبرید؟
من حقوقی دارم ، میدونید؟
میشه لطفا یکی باهام حرف بزنه؟
.... فقط بهم بگید
لیام خداروشکر که اینجایی
منو بازداشت کردن ، و بهمم نمیگن که چرا
خوب ، راجب چیزی که ما اعتقاد داریم
ویران کننده ترین حمله تروریستی در خاک
امریکا از سپتامبر 2011 به بعده نظرت چیه ؟
گلوله ای که توی بدن مامور بوث پیدا شده
با اونی که از تفنگ تو شلیک شده مطابقت داره
پس اونم به لیست همه کسایی که امروز جونشو گرفتی اضافه کن
لیام تو منو میشناسی
من هیچ ربطی به هیچ گروه تروریستی ندارم
یا گروه های ناراضی از این کشور
به چه دلیل ممکنی من میتونم همچین کاری بکنم
یا به مامور بوث شلیک کنم؟
خوب شاید اون اومده سراغت و تو هم باید از خودت دفاع میکردی
یا شایدم حقیقتو راجبش فهمیدی
همونطور که حقیقتو راجب پدرت فهمیدی
و دوستش نداشتی
حقیقت ؟ کدوم حقیقت؟
...من من بهش شلیک نکردم
من هیچکدوم از این کارا رو نکردم
اصلا کسی دیگرو بررسی کردین ؟
اصلا باکس دیگه ای حرف زدین؟
لیام لطفا نزار اونا اینکارو با من بکنن
...لطفا- از جلو چشمم ببریدش-
بریم
!لیام
این اشتباهه تو میدونی
گریه نکن مامور پریش
خدای من میراندا اینجا چیکار میکنی؟
ما باید از اینجا ببریمت بیرون
هردومون میدونیم که تو تروریست نیستی
اینو بهت چسبوندن
در حالیکه تروریست واقعی در میره
اما چرا؟- نمیدونم-
اما فقط تو میتونی درستش کنی
تو توی زمین کوانتیکو بودی
من پشت میز بودم
تو باید هر لحظشو بخاطر بیاری
رو همه تحقیق کن همونطوری که بهت یاد دادند
اما چجوری؟ من زندونی میشم
اگر پاتو تو زندان بزاری
هرگز زنده بیرون نمیای
زیر صندلی
! صندلیت
بیا اینم کلید
مامور اوکانر
راننده ون
اونو بیهوش توی نردبان پیدا کردند
ون رو نگه دارید ! ون رو نگه دارید
ون رو نگه دارید
به همه واحد ها وضعیت 10-39 داریم
خدای من میخوای چیکار کنی؟
میخوام گمشون کنم
! اونا رد شدند
همه واحدها ... 10-59
همراه زندانی
شخص یا اشخاص ناشناسی هستند
با احتیاط عمل کنید
باید گیرشون بندازیم
! صبر کن ! باید سعی کنم گمشون کنیم
!آه
!بدو
♪ Cheated and lied ♪
♪ Broken so bad ♪
♪ You made a vow ♪
♪ Never get mad ♪
♪ You play the game ♪
♪ Though it's unfair ♪
♪ They're all the same ♪
- ♪ Who can compare? ♪ !اون رفته ! اون رفته-
♪ First you get hurt, then you feel sorry ♪
♪ Flying like a cannonball ♪
♪ Falling to the earth ♪
♪ Heavy as a feather when you hit the dirt ♪
♪ How am I the lucky one? ♪
♪ I do not deserve ♪
♪ To wait around forever when you were there first ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.