..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو به پلیسا خبر دادی؟
لنگدان مدارک رو دستکاری کرده
نباید از دست من عصبانی باشید من کار درستی کردم
لازم نیست چیزی بگی "چون "من دارم میرم
دوست دخترت
اون مقادیر زیادی پول فرستاده
برای زنی که میگه خواهرشه
این زن شاید اصلا وجود نداشته باشه
حمزه
اون 4 سالشه
پدرش درخواست حضانت کامل داده
تو یک یهودی محافظه کاری
از یک خانواده صهیونیست افراطی
...همونطور که خواسته بودی
نقشه تمامی ایستگاه ها در نیویورک
اگر بزاری دستگیر بشی
اونا بازم فکر میکنند که کنترل دستشونه
چه عذری دارید ؟
گناهکار
بیرون دادگاه فدرال
جایی که مامور سابق اف بی ای الکس پریش
برای تمامی اتهامات مربوط به بمب گذاری محکوم شناخته شد
ما آزادیم ؟
چرا؟چجوری؟
نمیدونم.، اما بهمون گفتند که بمونیم
بفرما
رفته بودم خرید
فکر میکنی چه خبره؟
میراندا، اونا هنوز تروریست واقعی رو نگرفتند؟
نه هنوز
اما ما اخبارو دیدیم
تو در یک دادگاه فدرال اعتراف کردی
تنها انتخاب همین بود
حتی بعد از چیزایی که پیدا کردیم؟
بمب گذار میخواست من گناهکار بشم
از اولم نقششون همین بود
و وقتی من فراریت دادم اون نقشه تموم شد
دقیقا
و ما نمیتونیم بفهمیم که اونا کی هستند
تا وقتیکه برنگردند سر کارشون
که به این معنیه که باید کاری کنیم فکر کنند الکس پشت میله های زندانه
پس چیزی رو که میخوان بهشون بده
و منتظر بمون تا ضامن رو فشار بدند
این خیلی ریسکیه
اگر میخوایم که بمب دوم رو پیدا کنیم
این ریسکیه که باید بکنیم
میدونیم که بمب گذار نقشه حملشون رو
اطراف همایش انجمن ملی دموکراتیک برنامه ریزی کردند
که فردا برگزار میشه
که یعنی 24 ساعت وقت داریم تا بگیریمشون
و دقیقا چجوری میخوایم اینکارو بکنیم؟
قبل از امروز اداره فقط یک مظنون داشت ... من
از الان ببعد ، 61 مظنون داریم
ما باید هر کسی از کلاس شما که فارغ التحصیل
شده یا نشده رو پیدا کنیم و تحت نظر بگیریم
تا کسی رو که دنبالشیم رو پیدا کنیم
الکس به عنوان بخشی از دادخواستش امنیت شما رو معامله کرده
پس مهم نیست که چی میشه ، شما آزادید
رای من تا 23 ساعت آینده صادر میشه ما باید سریع بمب رو پیدا کنیم
اگر کسی اینجا با این مسئله راحت نیست
میتونه همین الان بره
من هستم
منم هستم
درسته ، هممون هستیم
مبارزه تن به تن
این منصفانه بود؟
کی گفته که باید منصفانه باشه؟
کارآموزا گوش کنید
:واسکوئز الاان گفت "کی گفته که باید منصفانه باشه؟"
و اون راست میگه ، آدم بدا منصفانه بازی نمیکنند
پس دوباره انجامش بدید ، و دفعه بعدی دو نفر در برابر یکنفر
چون آدم بدا نوبت سرشون نمیشه
سه نفره ایه که آرزوش رو داشتم نیست
میخوای معامله کنی؟
نه من هیچی از اون نمایشو نمیخوام
جلیقه های زرد ، شما دفاع میکنید
گرفتمت
الان نمیتونی بزنیم
شرط میبندی؟
!آه
کیلب ، برندون ، منتظر چی هستید؟
میشه لطفا یکی از شماها بیاد طرف من؟
این قراره دونفر به یک نفر باشه
تو دل به این کار نمیدی
راجب چی حرف میزنی ؟ ما تو رو گرفتیم
من میدونم وقتیکه یکی رو میگیری چجوریه
این اون نیست
دیگه با من مثل بچه ها رفتار نکنید
باید بهم حمله کنی
تو لیاقت تمرین با ما رو نداری
نیماه
مشکلی پیش اومده، کارآموزا؟
بهم حمله نمیکنند
پس رد میشی، اونا چی؟
اونا کار اشتباهی نکردند
مگر اینکه ، البته، تو فکر کنی کاری کردند
و بدون اینکه به کسی بگی گزارششون رو بدی
مثل همون کاری که با لنگدان کردی
برین سمت دوشها
هی، کارت خوب بود
کار خوب؟
چی ؟ اون کارش خوب بود
تو توی دو دقیقه گذشته بیشتر از مقداری که
توی هفته گذشته تو چشمای من نگاه کردی به اون نگاه کردی ،
الان دارم بهت نگاه میکنم
باشه
چجوری میفهمی اگر یکی بخواد بپیچوندت؟
منظورت چیه؟چی شده؟- نمیدونم-
مثل این میمونه که وقتی میریم تو تخت خواب با هم عالی هستیم و وقتیکه صبح ها بیدار میشیم هیچی
ام... شماها هنوز ....؟
اوه، آره ، مسئله این نیست
اگر توجه جسمی بخوام ، اون همیشه اونجاست
اما بعد از اینکه کارمون تموم شد
مثل میگ میگ از اونجا میزنه بیرون
از خودش پرسیدی ؟
آره، حتی یک کلمه هم حرف نزده
حتی اگه بهش لبخندم بزنم خودشو عقب میکشه
همم
تو از رابطه ها فرار میکنی ، درسته؟
از چی میترسی؟
ها ها
فقط انتظار ندارم زیاد این اطراف باشم که بخوام ازشون لذت ببرم
خوب تو برای 10 هفته آینده اینجا گیر افتادی
مثل بقیه ماها
و ریان هم همینطور ، درسته؟
بابا ، التماست میکنم شلبی رو بیخیال شو
بهت قول میدم ، خواهرش واقعیه
باشه، اگر مدرک پیدا کردم چی؟
اون موقع ولش میکنی؟
حوله من کجاست؟
هی خوشتیپ شدی اسپارتاکوس
خیلی خنده داره ، بچه ها
آره ، فکر کردیم که خوشت بیاد
همون آزادی ای که تو به اون قاتل سریالی دادی
سایمون
نیماه و برندون
بیخیال قضیه لنگدان نمیشن ، هاه؟
من کار درست رو کردم
واسم مهم نیست اونا چه فکری میکنند
هی
اون بیرون کارت خوب بود ، پریش
تقریبا منو بد جلوه دادی
خبریه؟
راجب چی حرف میزنی؟
اون زخم یا هرچیزی که پشت گوشته
من دیدمش
فکر میکنی که چه کوفتیو دیدی؟
هاه؟بهم بگو
ببین ، نمیخوام جلوی جمع چیزی بهت بگم ...یا هرچی ، اما اگر
من همینجا بهت میگم
کاری به کار من نداشته باش
هنوز اینجایی
فکر کردم که داری از کوانتیکو میری
میرم . پروازها پر بودند
یک ماموریت مخفی کامل گرفتم و همه چیز دیگه
چرا ؟ رفتنم زیاد واسه تو سریع نیست؟
میخوای که من چی بگم ، ریان؟
که خوشحالم که داری میری؟
که ناراحتم که دلم واست تنگ میشه؟
آره، اون خیلی خوبه. همینطور ادامه بده
ببین، میخوام یک لطفی بهم بکنی، باشه؟
الان لحظه عجیبی با ناتالی داشتم
میدونی اون زخمی اینجاش داره؟
آره- فکر کنم که الکیه-
باهام شوخی میکنی- نه ، من دیدم که داشت میوفتاد-
خوب، اگر مسئله اینه
احتمالا همین الان باید راجب این قضیه به کسی بگی
آره، من ترجیح میدم بفهمم قضیه چیه و راجبش باهاش حرف بزنم
فقط میخواستم بدونم
میتونی به دوستات توی مرکز فرماندهی زنگ بزنی
و چیزی رو واسم پیدا کنی
آخرین لطف قبل از اینکه برم ، هاه؟
خوب ، میدونی که نمیتونم بهت نه بگم
سی ای ای ، سازمان امنیت ملی
... کنگره، حتی خود کاخ سفید
اونا چه نقطه اشتراکی دارند؟
اگز میخواید اونجا کار کنید
باید اول از فیلتر ما رد بشید
هرساله، اف بی ای بیش از ده هزار سابقه رو بررسی میکنه
اکثر اونا به نمایندگی از سازمانهای دیگه
امروز شروع میکنیم
شما به من کمک میکنید که متقاضیان نهایی رو
برای یک کلاس جدید از کارآموزای جدید بررسی کنم
مثل کلاس قبل از شما
شما سوابقی رو که تا حالا تکمیل شدند بازبینی میکنید
و تشخیص میدید که کی مناسبه و کی نامناسب
برای مصاحبه نهایی
این تمرین نیست
اینا که میبینید زندگی واقعی مردمه
گروه های دو نفری تشکیل بدید
با هم کار کنید و کارتون صحیح باشه
هممون میدونیم وقتی کار یکی اشتباه باشه چه اتفاقاتی میتونه بیوفته
رینا ، میخوای با من کار کنی؟
اون با من کار میکنه
هی، ام ، حال ریان چطوره؟
بیمارستان گفت که وضعیتش پایداره
اما برای یک مدتی باید بستری بمونه
مامور کرنز الان رسید خونه خیابان 86 و کلمبوس
یک تیم نظارتی آماده نیاز داریم
نظارت تا پنج دقیقه دیگه آماده میشه
لیام ، مامورایی که این جزییات رو دارند فکر میکنند دارند چیکار میکنند؟
بررسی سوابق خیلی فراگیر
، پس وقتی بمب گذار واقعی حرکتی بکنه با همدستش ملاقات کنه
...بمب دوم رو جاسازی کنه- ما داریم اونا رو میبنیم-
هی، متاسفم که بهت شک کردم
امیدوارم بدونی
من اشتباهات زیادی کردم
هی، امروزو عشقه
روزی که کاری رو انجام نمیدیم که بابتش پشیمون بشیم
ممنونم
خوبه که برگشتی- من هیچوقت نرفتم-
تمام مدت اینجا بودم
با دستبند ، یادته؟
میراندا، لیام ، همه آماده هستند
باشه ، بریم شروع کنیم
تبریک میگم . کارتون خوب بود
از این ببعد تیم نظارتیمون بقیه کارا رو انجام میده
وقتشه که بریم سراغ شکار بمب
من آپدیت تمام مدارک حال حاضرمون رو
تا پنج دقیقه آینده در اتاق میخوام
همایش حزب دمکرات تا 21 ساعت آینده شروع میشه
بیاید بشماریشمون
ما هم باید اونا رو ببینیم
میخوای جاسوسی تیم خودمو بکنم؟
من الانشم اونا رو بررسی کردم
فکر کنم اعتماد منو بدست آورده باشند ، میراندا
یا منتظر لحظه مناسب هستند
ما نمیتونیم بدون اینکه بفهمند اونا رو تعقیب کنیم
من بهشون دروغ نمیگم ، اونا دوستای من هستند
میدونم که سخته ، اما برای مطمئن شدن این تنها راهه
میراندا ، یکبار بهمون گفتی هیچوقت به آدمایی که بیشتر از همه بهمون نیاز دارند
پشت نکنیم
الان مردم نیویورک بیشتر از همه بهت نیاز دارند
انجامش بده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
پس ما این بالا هستیم کلایتون اون پایینه
بابام وقتی بفهمه که داری بدون اطلاع
اون کار میکنی ، ازت خوشش نمیاد
منو تنها میزاری کیلب؟
این خیلی اشتباه بنظر میاد
انجام کار درست معمولا این حسو داره
دوقلوها رو بده بهم- مدرکی دارم-
از یکی از قطعاتی که باید بررسیشون میکردم
اشر رو نشونم بده
بررسی سوابق
میتونه مهارت شما در مامور بودن رو در همه زمینه ها به چالش بکشه
هاروارد دکترای حقوق / مدیریت ، هیئت صلح؟
اون توی بوستون یوگا داغ درس میده (یوگایی که تحت شرایط داغ و مرطوب انجام میشه : hot yoga)
آره، خوب، دو اتهام آزار جنسی
فکر کنم یوگا واقعا داغ بوده
خدای من
به اعماق اونا نگاه کنید
تا ببینید که اونا نمیخوان شما چی رو ببینید
تا بفهمید یک متقاضی چی رو مخفی کرده
عراق ، افغانستان ، .... خیلی شجاعه
اون سریعتر از شروع جنگ براش متقاضی شده
خیلی بده که به اندازه کافی شجاع نبوده تا خرج بچش رو بده
متاسفم ، رفیق
رد شد
اون توی همه عکساش بدون لباسه
هی عضلات غیر قانونی نیستند
باور کن
(اممم، اما بررسی سفرت با آیاهوکاسا(نوشیدنی خلسه آور ( در مرده سوخته (گردهمایی سالانه
حتما هست
اون به شش زبان صحبت میکنه و کاسبی کوچیک خودشو داره
آدمایی با این همه تجربه دوست دارند گذشته داستان واری داشته باشند
اینطور فکر میکنی ، سایمون؟
آدم واقعی رو کشف کنید و
"از خودتون بپرسید که میتونم به این آدم با جونم اعتماد کنم؟"
میتونی با این آخری بهم کمک کنی؟
اون جزوی از دنیای توئه
هممم، واسه گرفتن این چیکار باید بکنم؟
اوه، اسنک . خیلی زیاد
تموم چی توز و پفک نمکی هایی که توی ماشین فروش هستند
ردش کن بیاد ، نگاهش میکنم
تا حالا فکر کردی ، اگر ما داریم اونا رو بررسی میکنیم
کی ما رو بررسی کرده؟
هی ، دنی؟
امین ، درسته؟
یک یا دو؟
وقتی اولین بار دیدمت ، فکر کردم عجیبه که
هیچکس از کلاس ما تو رو بررسی نکرده
و حالا هممون میدونیم که چرا
باحاله
خودم هم میخواستم راجب این باهات حرف بزنم
ما داریم کلاس جدید رو بررسی میکنیم و منم چند تا راهنمایی لازم دارم
در خدمتت هستم
من این کاندیدای فوق العاده رو دارم
میترسم که قبول نشه
چون چند وقتی رو توی سوریه بوده
از دوروبر پرس و جو کردم و متوجه شدم
که تو هم چند تا کاندیدای مورد دار داشتی
اوه، آره
مثل اون پسری تو کلاستون که برای نیروهای دفاعی اسراییل داوطلب شده بود ؟
آره
باهام بیا
ممنونم خانم ویات ، برای آپدیت نکردن سیستم عاملتون
هی- هی ، هی-
اطلاعاتی از واسکوئز بهم رسیده
تنها چیزی که پیدا کردم و احتیاج به مقدار زیادی شفاف سازی داره
حکم دوری کردن که اون بر علیه
آدمی به اسم ادگار بلتران داره
دلایل مامور شدن هاه؟
مامور ویژه ، بهت گفتم
اون همه جور آدمی رو گرفته
اتهامای مواد تو همه جای تگزاس
خوب، حداقل تا 2011
نمیدونم اون چیکار کرده که ناتالی به حمایت در مقابلش نیاز داره
شماها کیلب رو ندیدید؟
ام،نه
فقط اومدم بهت بگم که یکی رفته سراغ کامپیوترت
داری شوخی میکنی؟
نمیتونستی بیخیال بشی، میتونستی؟
داری چیکار میکنی؟
هی، شلبی اینترنت تو از مال من سریعتره
برندون همه پهنای باند رو برای نگاه کردن پورن مصرف میکنه
همین الان اون فلش رو بده بمن
کدوم فلش؟
باشه، هی، ببین ، میدونم که اینطور بنظر نمیرسه
اما قسم میخورم که دارم کمکت میکنم
کجا اسم اینو کمک کردن میزارن؟
میدونی که محل چیه؟
چی گفتی؟
داشتم با خواهرم حرف میزدم
دقیقا راجب چی؟
همه بیاید بیرون توی راهرو الان ، سریع
!سریع
بسیار خوب، گوش کنید
جلسه فوق العاده ای راجب
بررسی سوابق مامورای جدید برگزار میشه
کلاس ، الان
این تمرین نیست
اوه اوه، این خوب نیست
خوب نیست ؟ افتضاحه
خوب، بعضیا امشب بار و بندیلشون رو جمع میکنند
اما از تمامی منابع اف بی ای
در طول تاریخ برای پیدا کردن
آدم اشتباه استفاده کردیم
تو به یک مظنون تروریست کمک کردی فرار کنه
اگر بخاطر من نبود ، حتی اگر الکس تبرئه میشد
تو الان توی زندان بودی
میخوای بگی که برای آزادیم باید ازت تشکر کنم؟
تو باید ازم متشکر باشی
من کسی هستم که حقیقتو دید
سایمون حرکت کرد
من به واحد تعقیب زنگ میزنم
اون کیه که ویات داره باهاش حرف میزنه؟
بیارش جلو ، صدا رو بهم بده
کار درست همینه
هردومون میدونیم که این اشتباه بود
کلایتون ، لطفا
اون گفت "کلایتون"؟- فقط قطع.... همین الان قطعش کن-
نه،نه،نه . الکس تو نمیتونی ازش حفاظت کنی
ما باید همه چیزو بدونیم
اما همه چیز مستقیم نمیره توی پروندش؟
مطمئن هستی شلبی قطعا بیگناهه؟
مطمئنی؟
رینا حرکت کرد ، بیارش تو مانیتور پایین
اه، گمش نکنی . پیداش کن
...بیمارستان کینگ جیمز. چی اون اونجا چیکار میکنه؟
نمیدونم
اما باید بفهمیم که کی توی اون اتاقه
اون حمزه کوریه
فرمانده گروهکی که اون و نیماه بهش نفوذ کردند
چرا رینا رفته دیدن اون؟
اشتباهی شده؟
تصاویر رو قطع کنید
همتون بنظر نگران میاید
باید این منطقه رو خالی نگه داریم
میخوام این درخواست ویزا سریع بررسی بشه
خودم پیدات میکنم
ممنون- اهممم-
اون چی دید؟
ماموری بود که سایمون رو دنبال میکنه
اون داره کسی رو میبینه
توی سه راه ویلیامزبورگ جنوبی
بیارش
خدای من
باید همین الان به سایمون زنگ بزنیم
من و تو باید راجب ترمینال مرکزی صحبت کنیم
اهممم
چرا؟
...چون مردی که اون داره ملاقاتش میکنه
اون مرد بمب میسازه
باشه ، سر جاهاتون بشینید
بررسی سوابق ماموران جدید داره شروع میشه
داشتی دنبال چی میگشتی؟
ببین ، پدرم فکر نمیکنه که خواهرت واقعی باشه
البته که هست . اون خواهرمه
آره، میدونم، اما اون فکر میکنه که ازت کلاهبرداری کردند
و اون میخواد بیاد سراغت پس منم دنبال مدرک بودم
شلبی ، قسم میخورم من اینجا آدم خوبه هستم
این جلسه ممکنه راجب خواهرم باشه
تو میتونی همین الان حرفه منو خراب کرده باشی
تو هیچوقت ندیدی که پدرم دنبال کسی باشه
اون میتونه یکی رو بدون برداشتن تفنگ ترور کنه
در ضمن ،مردم همیشه میتونند از هویت جعلی استفاده کنند
خواهرم تنها خانواده ایه که توی دنیا واسم باقی مونده
اون دروغ نیست
اون عکسا ثابت میکنند که تو در 15 سال گذشته
بارها اونو دیدی
هیچکس نمیتونه برای 15 سال هویتشو جعل کنه
ناتالی ، میتونی باهامون حرف بزنی
کجا؟ همیشه پشت سرم هستید
بمن گوش کن
این ادگار بلتران کیه و چرا حکم
عدم تماس واسش گرفتی؟
از زندگی من دور بمون- ما فقط سعی داریم کمک کنیم-
وقتی داشتم بعد از اینکه اخراجم کردند تاکسی بسمت فرودگاه میگرفتم یادم میمونه
اوه، بیخیال . تو نمیدونی که این راجب توئه
تو به اندازه کافی کار کردی
من کسیم که اخراج میشه درسته؟
بخاطر تو؟
همونجا بودی
سعی داشتی که منو اخراج کنی
یکبار گفتی که هیچکس ، کس دیگه ای رو نمیشناسه ؟
پس شاید دلیل اینکه ما الان اینجاییم تو باشی
و شاید همه بفهمند که
سایمون اشر واقعی کیه و چیزایی
رو که من میدونم اونا هم بفهمند، درسته؟
اه،محل؟
تابلو بررسی سوابق ماموران جدید
هرنوع نقصی یا نقص هایی رو بررسی میکنه
طبق آیین نامه کارآموزان
همچنین تشخیص صلاحیت کارآموز متهم شده
برای ادامه کار در کوانتیکو رو بعهده داره
ناتالی واسکوئز میشه لطفا بیاید جلو؟
ناتالی ، ما دلایلی داریم که باور کنیم
که شما نسبت به چیزی که در درخواستتون نوشتید صلاحیت کمتری دارید
من دروغ نگفتم
اون زخم روی گردنتو چجوری برداشتی؟
دوباره میپرسم ، چجوری اون زخمو برداشتی؟
یکی از مربی های تمرین امروز صبح
دیده که زخمت از رو پوستت بلند شده
اون واقعی نیست ، درسته؟
نه ، نیست
خودت توضیح بده
اشر داره با کی حرف میزنه؟
اورن شلف ، اون متخصص بمبه
تو جنوب ویلیمازبورگ زندگی میکنه
اشر از زمان حضورش توی وزارت دفاع اسراییل میشناسدش
اون دوشنبه منو برد به دیدنش
ما صدا میخوایم
نمیتونیم نزدیکتر بریم
نیروهامون لو میرن ، پوششی در کار نیست
سایمون باهوشه ، میدونه که داره دیده میشه
ببین ، بهشون بگو فاصلشون رو حفظ کنند
اما در صورت فرار اونا در موقعیت باشند
همه چیزی بود که باید میفهمیدم ، دوباره ممنونم
امیدوارم دفعه بعدی
فقط دو تامون باشیم
باشه ، الان نقشمون چیه؟
برو، بهشون بگو . بگو قبل از اینکه فرار کنند بگیرنشون
همه واحدها ، اهداف رو دستگیر کنید
اتوبوس رو نگه دار
سایمون شش قذم جلوتره . همیشه هست
ما گمش کردیم
من یک دوست پسر در لوردو داشتم
اون خبرای بدی بود
اون بهم صدمه زد
صدمه جسمانی نه
احساسی؟
اون کاری کرد که من از همه کارایی که انجام میده بترسم
مطمئن هم شد که هیچوقت احساس امنیت نکنم
و منم از رفتن خیلی میترسیدم
وقتی یکی شما رو میزنه میتونید جای کبودی ها رو ببینید
اما هیچکس نمیتونه ببینه ادی با من چیکار کرد
من حامله شدم ، و وقتش بود
باید میرفتم ، اما اون اجازه نمیداد
و من نمیتونستم دخترمو با همون ترسی که داشتم
بزرگ کنم
پس وقتی که اون گفت تقاضای حضانت کامل میکنه
من به قاضی چیزی رو دادم که میتونه ببینه
و من باید دخترمو نگه دارم
الان اون کجاست؟
بعد از تولد دخترم ، اون خودشو جمع و جور کرد
وقتی برای اینجا داوطلب شدم
اون گفت اگر وارد اینجا بشم و واسه پنج ماه اونجا رو ترک کنم
اون راهی پیدا میکنه که پسش بگیره و این کار رو هم کرد
من هیچوقت بهت دروغ نگفتم
نه به شما ، نه به مامورایی که بررسی منو انجام دادند
هیچوقت بهش اشاره ای نکردم، و اونا هم هیچوقت نپرسیدند
اما گذاشتی که اونا باورشون بشه چرا هنوزم میپوشیش؟
خیلی نگران بودم که اگر برش دارم
دخترم رو از دست میدم
خوب ، از لحاظ فنی تو دروغ نگفتی
تو مضایقه کردی
و مضایقه کردن میتونه همه رو به تو بعنوان یک مامور مشکوک کنه
هر رازی ، مهم نیست که چقدر کوچیک باشه
میتونه به عنوان سلاح استفاده بشه
توسط کسی که چیزی ازتون میخواد
این زخم راز نیست
این واسم تلنگریه که قبلا کی بودم
سمبل منه
این با اون دستبند پریش فرقی نداره
یا تکه هواپیمای ویات
من اینجوری خودمو یاد فداکاریم میندازم
در دور بودن از دخترم ، در جنگیدن
این چیزی نیست که بخواد کسی رو لو بده
هیات مدیره از اتهام عمدی بودن کناره گیری میکنه
وقتیکه به توافق رسیدیم برمیگردیم
...ناتالی
سایمون کسیه که باید اون بالا باشه نه تو
و دلیلش چیه ، قاضی جودی؟
سایمون به آدما زخمای واقعی وارد کرده
نباید هیچوقت اجازه میدادند که بیاد اینجا
راجب چی داری حرف میزنی نیماه؟
نیماه ، لطفا
سایمون اشر جنایتکار جنگیه
چرا رفتی دیدن حمزه؟
راجب چی حرف میزدی؟
من دیدمت
فکر کردم شاید راجب بمب چیزی بدونه
دیدم که بوسیدیش
داری جاسوسی منو میکنی؟
من نه، اونا
همه ما رو تحت نظر دارند
چرا رفتی دیدنش؟
عاشق اون هستی؟
اون انسانیه که خودشو گم کرده نیماه
همه عمرش بهش ستم شده
و اون سعی داره برای چیزی که اسمشو آزادی گذاشته بجنگه
از تنها راهی که تا حالا یاد گرفته
اون واقعا نمیخواد که به کسی صدمه بزنه
این چیزی نیست که من از اون شنیدم
وقتی برای ماموریت باهاش خوابیدم
چطور میتونی هنوزم اینقدر ساده لوح باشی؟
تو نمیفهمی
تو هیچوقت به کسی ایمان نداشتی
باید داستان بهتری درست کنی
واسه وقتی اونا ازمون بازجویی کنند،باشه؟
منظورت چیه؟
ما بیرون خونه اشر ، دفترش ، و پاتوق های احتمالیش نیرو گذاشتیم
تو نمیتونی بیای این تو
نگاهم کن
اوه، صبر کن
دارید نگاه میکنید
نیماه
چه خبر شده؟
خدای من
اونا این همه مدت ما رو تحت نظر داشتند
ما هنوز مظنونیم؟
کی اجازه این کار رو داده؟
چند وقته که این اتفاق داره میوفته؟
اگر چیزی برای مخفی کردن نداشته باشید مسئله ای نیست
هرچیزی که شما ضبط کردین حالا واسه همیشه باقی میمونه
مهم نیست که چه کارای کردیم یا چه چیزای خصوصی ای گفتیم
وقتی تحت نظر هستی
باید برای بقیه زندگیت
توی رونوشتی زندگی کنی که ازت تهیه شده
آره ، اگر واسمون حرفه ای باقی مونده باشه
اصلا بهمون اعتماد داری؟
بعد از اون همه کارایی که من واست کردم؟
البته که اعتماد دارم ، به همتون اعتماد دارم
شما تیم من هستید ، خانواده من هستید
پس بهتره یکی توضیح بده
خودتو اذیت نکن
سایمون؟
من تنها کسی هستم که حقیقتو میدونه
من کسی هستم که نقشه بمب گذاری ترمینال مرکزی رو کشید
از اول به ترمینال مرکزی مشکوک بودم
هدف به این بزرگی ، تلفات خیلی کم
منو یاد چیزی مینداخت که توی کوانتیکو طراحی کردم
طراحی کردی؟
توی وقت آزادم ، که خیلی هم داشتم
بعد از اینکه شما همه رو بر علیه من کردید
صبر کن
داری میگی که تو مسئول بمب گذاری ترمینال مرکزی هستی؟
نه، من نقشه یک سند سیاسی رو کشیدم
یک بیانیه از طرف گروهی از مردم
که از کشتن همدیگه خسته شدند
دو تا بمب
سایمون
یکی زیر معبد امانوئل
و اون یکی زیر مسجد خیابون 96 ام
حداکثر یک ساعت قبلش اخطاری پخش میشه
یک بمب گذاری در خطوط مترو
که زیر هرکدومشونه
وقتی که آخرین قطار از منطقه خارج شد
بر طبق روال آیین نامه مترو
یک دستگاه از راه دور فعال میشه
که ما میدونیم چجوری
بمب ترمینال مرکزی فعال شد
وقتیکه امروز گزارش رو دیدم که بعد از
خروج آخرین قطار بمب فعال شده متوجه شدم
یکی نقشه های منو دزدیده و واسه خودش استفاده کرده
یکی توی کوانتیکو
از کجا بدونیم کار خودت نبوده؟
چون من هیچوقت نمیخواستم بمب هام منفجر بشند
چی میخوای؟
میخوام دنبا رو نجات بدم
اون توی غزه بوده ، اینو میدونیم
اما میدونید که در خدمت سرویس
نیروهای دفاعی اسراییل بوده؟
آره، و به خدمتم هم افتخار میکنم
من به سرزمین موعود یهودیان اعتقاد داریم
، اونا منو مترجم کردند بعضی وقتا در طول بازجویی ها
اما من به کسی صدمه نزدم
تو به کسی صدمه نزدی؟واقعا؟
پس کی زد؟
کی اون شهروندان غیر مسلح رو کشت
به آمبولانس ها شلیک کرد
به مدارس و بیمارستان ها حمله کرد؟
حماس توی مدارس مخفی شده بود
اونا از شهروندان به عنوان سپر انسانی استفاده میکردند
من از حماس دفاع نمیکنم
و حتی اگر هم این کار رو کرده باشند کاری که تو کردی اشتباه بوده
جنگ اشتباهه
اولین لحظه توی خاک دشمن فهمیدم
جایی که همه سعی میکردند که منو بکشند
فکرشم نمیتونی بکنی که چجوریه
ما در لبنان در جنگ داخلی بدنیا اومدیم
و این همه چیزیه که میدونستیم
برای هشت سال اول زندگیمون
قبل از اینکه بیایم اینجا
پس تو بهم نگو که چی میدونم
هیچ راهی نداره که تو فقط مترجم بوده باشی
ما مهارت تو با اسلحه رو دیدیم
ما دیدیم که تو یک شخصیت کامل رو خلق کردی
تو چیکار کردی؟
مجبورت کردند چیکار کنی؟
اونا منو مجبور به کاری نکردند
خودم داوطلب شدم
سایمون، لطفا حقیقتو بگو
من مترجم بودم
باشه؟
همش همینه
تا یکروز ، فرمانده جوخه بهم گفت
که اونا نمیتونند کسی رو که دنبالش هستند پیدا کنند
ازم کمک خواست
چجوری کمکشون کردی؟
با نزدیک شدن به زنها
با گول زدنشون در بازجویی
که شوهراشون کجا هستند
من فکر میکردم اونا فقط میخوان سوال بپرسند
مثل همیشه
.... نمیدونستم که اونا
تا بعدها نفهمیدم که
فرمانده جوخه من سرکش شده
اون با چیزایی که اونجا دیده بود پرخاشگر شده بود
من فقط از دستورات اطاعت میکردم ، باشه؟
فقط کاری رو میکردم که بهم میگفتند
اما میدونستم که اشتباهه
میخواستم کار درست رو بکنم
واقعا میخواستم خوب باشم
متاسفم
منفجر کردن یک مسجد یا کنیسه
دنیا رو عوض نمیکنه
هرروز اتفاق میوفته
اینجا نه ، نمیوفته
و هرگز هم نباید اتفاق میوفتاد
طرح های من عمدا درز پیدا کرده
من میخواستم بمب پیدا بشه
تا مردم هر دو طرف بالاخره متوجه بشند
و شروع کنند به حرف زدن باهم
صلح تنها راه حله
راه دیگه ای نیست
اما تو هیچوقت از راهش نرفتی
ببین ، من مسئول ترمینال مرکزی نیستم
یکی نقشه های منو دزدیده ، ایراداتشو رفع کرده
و واسه خودشون استفادش کرده
من قاتل نیستم
پس ، کی هست ، سایمون؟
میتونه هرکسی باشه
ممکنه الان داریم بهش نگاه می کنیم
حداقل شما اینطوری فکر میکنید، درسته؟
اما کار من نیست
فکر میکنی داری کجا میری؟
خونه... تا برم کارهام رو ردیف کنم
فکر کنم فقط مسئله زمان باشه
قبل از اینکه به خاطر خیانت دستگیر بشم
سایمون ، صبر کن- چی ؟ واسه چی؟-
ازم چی میخوای؟
من دوستیمو بهت دادم ، اعتمادمو
هممون دادیم
و لحظه ای که تو شانسشو داشتی همونکارو بکنی
به ما پشت کردی
سایمون
نه، اون درست میگه
اون فقط داشت کارشو میکرد ، هممون میکنیم
ما با هم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم که اینجوری تموم بشه
باهامون مثل اسم های توی لیست برخورد بشه؟
ما روی کارمون ریسک کردیم ما... ما گلوله خوردیم
ما همه چیز رو واسه اون بخطر انداختیم
برای تو وقتی که بیشتر از همه بهش نیاز داشتی
وقتی ما هم همینو نیاز داشتیم کجا بودی؟
هاه؟
نه، من بهت میگم کجا
پشت اون مانیتورا مخفی شده بودی
شلبی ، لطفا- نه-
امروز صبح گفتیم که دیگه انتخابی نمیکنیم
که ازش پشیمون بشیم
امیدوارم بتونی باهاش کنار بیای الکس
واقعا امیدوارم
وقتی این قضایا تموم بشه ، تو قهرمان میشی
مشهور میشی
ما؟
ما حتی اسم های خودمون رو هم نداریم
عالی بود، پریش
از نمایشت لذت ببر... تنها
نیماه تمومش کن
"تمومش کن"
اون جنایت کار جنگیه
نه، یک سرباز جنایتکار نیست
.چون فقط تو به جنگ اونا اعتقادی نداری، نیماه
داری از همنوع خودت دفاع میکنی؟
نه، نمیکنم
من پشت یک مرد ایستادم
که یک روز میخواد مامور ویژه فوق العاده ای بشه
احتمالا بهتر از اونی که من هستم
منظور مامور ویژه ای که میخوای بشی نیست؟
نه، منظورش این نیست
بهشون بگو
میدونید ، سایمون و واسکوئز
تنها کسایی نیستند که اینجا رازی دارند
من کارآموز نیستم
من مامور ویژه ای هستم که برای کوانتیکو ماموریت دارم
تا بصورت مخفی کار کنم
و میتونم بهتون بگم که
واسکوئز و سایمون لیاقت اینجا بودن رو دارند
بخاطر رازهاشون
بخاطر خشمشون
...واسکوئز ، بخاطر دخترت چیکار کردی
این همون جنگیه
که تو رو تبدیل به مامور فوق العاده ای تبدیل میکنه
و سایمون وقتی منو بسمت دیوار هول دادی
منظورم، وقتیه که چشم به چشم شدیم
و من سرباز درونتو دیدم
درد رو دیدم
و فهمیدمش
میدونی، هممون اشتباه میکنیم
هممون رازهایی داریم
....و همه کسایی که اینجا هستند ....تک تک شماها
حق اینو دارند که خدمت کنند
ممنونم ، مامور ویژه بوث
میتونید بشینید سر جاهاتون
همه توی این اتاق داوطلب شدند
تا وظیفشون رو مقدم بر وجدانشون بدونند
کاری که در هنگام اطاعت از دستورات میکنیم ممکنه منصفانه نباشه
و ممکنه همیشه درست نباشه
اما این چیزیه که ازمون خواسته شده
و این چیزیه که باید باهاش زندگی کنیم
ناتالی واسکوئز ، میشه لطفا بیاید جلو؟
ناتالی ، هیات مدیره تصمیم گرفته
که شما مناسب
ادامه فعالیتتون در کوانتیکو هستید
دو هفته تحت نظر خواهید بود
همتون مرخصید
شما میتونید فردا صبح به انتخاب کارآموزای جدید ادامه بدید
آقای اشر ، یک لحظه لطفا؟
پس تو هم مامور مخفی نیستی؟
نه؟
باشه ، خوبه
فقط دارم چک میکنم
بخاطر مامور ویژه بوث و همه این اتفاقا میگم
نیستم
تو هستی؟
ببین ، متاسفم
فکر کنم هردومون بدونیم
که تو میتونی به کسی خیلی نزدیک باشی
و هنوز هم ندونی که اونا کی هستند
اونا میتونند لبخند بزنند اما از درونشون یک هیولا باشند
میتونند بگند که واسشون مهمی اما بهت خیانت کنند
من نمیخواستم بهت خیانت کنم
فکر کردی داشتی ترتیب کاری رو میدادی
که من خودم هیچوقت متوجه نشدم
...من داشتم کاری میکردم
نه، نمیکردی. تو باعث شدی به خواهرم شک کنم
و باید کمکم کنی از دست این شک خلاص بشم
یکبار برای همیشه
پس همه از یک مامور بین خودشون وحشت زده شدند؟
همیشه فکر میکردم که این عجیبه
که تو چطور تو همه چیز خوبی
بهمون خوبی تو
....خوب، دوباره شروع کننده
تو واقعا فکر میکنی که من واقعا مامور خوبی میشم؟
فکر میکنم این دلقکا خوش شانسند که تو رو دارند
مزاحم شدم؟
داشتم ریان رو راهی میکردم
بهت مدیونم- نه-
شاید یک روزی ، بتونم جونتو نجات بدم
هی
هی،هی
امروز ازم پرسیدی که چرا ترکت نکردم
آره، خوب ، سخته که به دنیای واقعی برگردی
میتونم ببینم
این دنیای واقعی منه
میتونستم این قضیه مامور مخفی رو واسه همیشه
مخفی نگه دارم
نمیخوام که ترکت کنم
زمان خیلی زیادی رو صرف این کردم
که ریان بوث واقعا کیه
قبلا چیکار کردی؟
فکر کنم که دیدمش
پس ، بعدش چی؟
...ام
تو برمیگردی سر کارت
لس آنجلس- اهمم-
من فارغ التحصیل میشم ، شاید برم نیویورک
خوب ، اونجا بهترین دفتره
به هم ایمیل میزنیم
اس ام اس میدیم
اوه، پست های همدیگه رو لایک میکنیم، البته
و شاید ، فقط شاید
وقتی توی یک شهر باشیم
.... واقعا همدیگرو بخوایم
ام
تا یکیمون علاقش رو از دست بده و ازدواج کنه
دوباره
ما رو خاطره ای برای شب ها بکنه
اه،بیخیال ، فکر کنم بتونیم خیلی بهتر از این کار کنیم
امیدوارم
"هیچوقت نگفتم که "دوست دارم
وقتیکه واقعا میخواستم
من هیچوقت نگفتمش
در طول زمان حضورت در کوانتیکو
تو ثابت کردی که
یکی از بهترین کارآموزای هستی که تا حالا داشتیم
و خیلی متاسفم که بگم اون دوران تمومه
بخاطر نیماه؟
اون کاملا خدمت منو در نیروی دفاعی اسراییل تحریف کرده
خدمت نظامی تو هیچوقت برای اف بی ای مهم نبوده
تو به یک هم کاراموزت حمله کردی
تو به ریان بوث حمله کردی یا نکردی
هفته سومت تو اینجا؟
بله
یک حمله گزارش نشده از یک هم کارآموز
بطور اتوماتیک باعث اخراجت میشه
این حتی از دست منم خارجه
صلاحدیدت کجا بودی وقتی منو 24 ساعت
توی حموم زندانی کردی؟
اینو چطور توجیح میکنی؟
فهمیدن و احترام و استفاده صحیح از زور
در مرکز همه کارای اینجا قرار داره
اگر نتونی خشمتو کنترل کنی، نمیتونی خدمت کنی
متاسفم ، سایمون
قرار نبود این اتفاق بیوفته
تو کی هستی؟
مهم نیست
میدونم که تو واقعا کی هستی
متاسفم
انگلیسی من زیاد خوب نیست
حرفو کوتاه کن
منم وارد بازی میکنی یا همه چیزو به خواهرت میگم
...شلبی کجاست ؟ اون میدونه
من ماههاست که دارم همه حرکات شما رو برسی میکنم
ششم آگوست ... صدهزار دلار
نهم سپتامبر .... صد هزار دلار
‏‏12 اکتبر ... یک میلیون دلار
همشون از طریق کارت تایرل واریز شده
کلاهبرداری ای که دارید انجام میدید الان دیگه تمومه
مگر اینکه به من 10% بدید
%‏5
معامله تمومه . تماس میگیرم
پس راسته
مهم نیست
من با انتخابایی که کردم زندگی میکنم
باهاشون کنار میام
من با عواقبش زندگی میکنم
سایمون
تو واقعا فکر میکنی مردم نمیتونند ببینندت؟
مثل اینکه اگر حرکت نکنی.... غیب میشی؟
تو نامرئی نیستی
...و هنوز
ببین چجوری ناپدید میشم
هی
ممنون که بهم اخطار دادی
چیزی بگو
چیزی برای گفتن نمونده
کیلب ،خیلی متاسفم
فکر نمیکردم اینجوری تموم بشه
میخوای منو نادیده بگیری؟
کیلب؟
چیه؟
این انتخاب من نبود، باشه؟
آره، تو انتخاب کردی، وقتی با پدرم خوابیدی
اینو تو انتخاب کردی
خوب، اگر کاری که من با پدرت کردم ضبط شده باشه
پس اینو هم تموم میکنم
خدایا ، نمیتونم تصور کنم که مادرت چه حسی داره
وقتیکه بفهمه
خوب، لازم نیست که نگران اون باشی
چون اون میدونه
آره، بهش گفتم، چون اون میخواد کاندید بشه و
من باید ازش محافظت کنم
چون وقتیکه کسی رو دوست داری اینکار رو میکنی
ازش محافظت میکنی
هی
باید کمی استراحت کنی
چرا؟
پس میتونم قبل از محکومیت فردام بخوابم؟
ما برگشتیم به صفر
و من تمام کسایی رو که بهشون اعتماد داشتم رو از دست دادم
ما به جستجو ادامه میدیم
من به جستجو ادامه میدم
تو همه چیز رو از دست ندادی الکس
بله، دادم
سایمون
دیگه خودت تعقیبم میکنی؟
من اونا رو فرستادم خونه
هیچکس اینجا نیست
فقط خودمون هستیم
...پس
تو به کمکم نیاز داری
من میخوام که باورم کنی
همونطور که من باورت کردم
وقتیکه هیچکس دیگه باورت نداشت
وقتیکه همه مستقیم به تو نگاه میکردند
من تو رو دیدم ، سایمون
....الکس
نه، تو برای من رفتی تو دل آتش
و ازت میخوام که دوباره هم همینکارو بکنی
نه به این خاطر که منصفانست یا چون به من بدهکاری
یا بخاطر فردا
که ممکنه واسه بقیه عمرم بیوفتم زندان
اما ما زندگی ها رو نجات میدیم
ما میتونیم این تروریست رو بگیریم سایمون
اما من تنهایی نمیتونم
لازمت دارم
همیشه لازمت داشتم
میخوام برگردیم به همون چیزی که توی کوانتیکو بودیم
لطفا
کاش میتونستیم
سایمون...
...کاش میتونستیم این یک سال رو پاک میکردیم
، هرکاری که کردیم هرچیزی که از دست دادیم
کاش میتونستیم همون آدمای خوشبینی بشیم که
برای نجات دنیا داوطلب شدند
اما نمیتونیم
چون ما هیچوقت اون آدمایی نبودیم که باهاشون شروع کردیم
و ما هیچوقت برنمیگردیم کوانتیکو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.