میخوام برای یه بار هم که شده در حقت کار درست رو انجام بدم
هیچوقت کنارت نبودم،هیچوقت
حسم بهم میگفت کار توئه
میدونستم جزو ای آی سی هستی
میخوام تا اونجایی که میتونم کار خوب انجام بدم تا تمام کارهای بد
دخترم جبران بشه
اون حامله است
من بچه رو از دست دادم
تتوی قاتل ها اون ها رو به یه حزب مرتبط میکنه
که توسط یارویی به اسم کانر دولین اداره میشه
راجع بهش شنیدم از اون ایرلندی های ارتشی قدیمیه
پسرش فیلن پرسر و صدا و باافتخار عضو گروهه
باید پیرمرده رو بگیریم
آره قبل از اینکه پیرمرده ما رو بگیره
بزرگترین اشتباهی که مرتکب شدی نکشتن من بود
وقتی که تموم بشم
تک تک کسایی که عاشقشون هستید رو از پا درمیارم
این دختر منه
چطوری اتفاق افتاد؟
پشت سرهم چاقو خورده
نه شاهدی یا دوربین مداربسته ای
همه اش تقصیر توئه
هیچ پدر و مادری نباید این رو تجربه کنه
به نظرت یه جریان داخل زندانی بوده؟
کی میدونه لیدیا کلی دشمن داشت
ما هم داریم
صبرکن،اون ها چی ان؟
زخم های دفاعی
این ها عمدیه
این ها رو از کجا پیدا کردی؟
آرشیو اداره ی پلیس لندن
چیه؟ چه خبره؟
احتمالا هیچی نیست چـــــــــــیه؟
چه خبر شده؟
شبیه یکی از همونایی که رو لیدیا بود
دارم به چی نگاه میکنم؟
عکس های صحنه ی جرم از یه سری از قتل های ارتش جمهوری خواه ایرلند در قرن 17
نمیفهمم
حالت 3 خطی مثل نماد بومی اسکاتلندی میتونه معنی توازن یا یه چیزی مثل انتقام رو بده
کانر دولین
الان بهم زنگ زدن
چه اتفاقی افتاده؟
اون ها خواهرم رو تو آپارتمانش پیدا کردن
اون مُرده
...من کمکش کردم اینجا رو پیدا کرد
اسباب کشی کرد اینجا
هروقت میتونستم اجاره رو میدادم
هی بچه ها، میشه یه چند دقیقه بهمون وقت بدید لطفا؟
ممنون
خیلی متاسفم مایک
نشونه ای از ورود، با توسل به زور هست؟
نه
فکر میکنی گذاشته یه غریبه بیاد تو؟
نه اگه به حرف من گوش داده باشه
اثر انگشت؟ هزار تا
...یه مدت طول میکشه و حتی اون موقع
دولین داره میره سراغ خانواده ها مون، مگه نه؟
آره
پس هیچ اثر انگشتی پیدا نمیکنیم
هرکی این کار رو کرده حرفه ای بوده
خب حتی حرفه ای ها هم اشتباه میکنن
چیه؟
چی؟
یه قوطی کنسرو دیگه بیار
باشه
!من میارمش
یه صدای دوستانه قوطی کنسرو رو میگیره
بذار تو آوردن خوار و بار ات کمکت کنم
من این گرد و خاک گرفته رو برای اثرانگشت میبرم
برای خانواده ها مون به محافظت احتیاج داریم
آره و من میرم ریکرز تا با دولین حرف بزنم
من هم باهات میام نگو نمیشه
من هم میخوام مثل تو تو چشم هاش نگاه کنم
دیر و زود داره وقتی سوخت و سوز نداره
برت میگردونم ایرلند
این دیگه چه خریه؟ سوال خوبیه
باید بگم، بزرگ شدی خانم شدی
برادرت بود بهت افتخار میکرد
وقتی برت گردونم خونه بهت قول میدم اون خنده رو
از رو چهره ات محو کنم
هرکسی که هستید
من وسط بازجویی کردنم
اوون هال،معاون رییس اف بی آی
شما کی باشی؟ فیونا کویین از ام آی 5
مال منه که ارجحیت داره
من از طرف دولت شما اعتبارنامه دارم
تا با مظنونم صحبت کنم
مظنون ات؟
دولین خواهر من و دختر این مرد رو کشته
همین باعث میشه شما 2 نفر آدم های اشتباهی برای حرف زدن باهاش باشید
الان هم خوشحال میشم عقب بکشم
وقتی که از یه مقام صلاحیت دار بشنوم
که بازجویی شما اولویت داره
من خودم مقام صلاحیت دار ام و دارم بهت میگم دست نگه دار
من 11 ساله دنبال این مرد هستم
اون به خاطر جرم علیه مردم ایرلند تحت تعقیبه
ایرلند میتونه بره تو صف
اسم تو چیه؟
مایک مک کویگ
پسر خوب ایرلندی؟
ما هیچ پیوندی بهم نداریم خانم
به اندازه کافی شنیدی؟ چون که من شنیدم
میذاری برم تو یا...؟
آقای هال این تویی اون بیرون؟
میخوای اون تو حمله کنی و اون مرد رو بزنی
دقیقا همون چیزی که میخواد رو بهش میدی
حق با اونه
اون جسی رو کشت
تو چرا اینجایی مک کویگ؟
اینجام تا جریان رو تموم کنم نه اینطور نیست
تو اینجایی تا ادبش کنی
اون مرد چیزی که میخوایید رو بهتون نمیده بهم اعتماد کنید
نکنه قراره ما همینجا وایسیم و کاری نکنیم؟
من همچین چیزی نگفتم من تنها میرم داخل
نه ازت خواهش نکردم
شما 2 نفر اینجا می مونید
خب،این جا رو نگاه کن
من محبوب ترین دختر مجلس رقص ام پس
این خوشی رو مدیون چی هستم جناب معاون رییس هال؟
این کار اشتباهه
این دقیقا چیزی که اون میخواد
تو اوون هال رو نمیشناسی
تو کانر دولین رو نمیشناسی
خب،از کجا میدونستی اون بیرون من بودم؟
روشن بینی
تو خانواده مون ارثیه
البته به جز پسرم
وگرنه الان زنده بود
و تو من رو به خاطر مرگ پسرت مقصر میدونی؟
هممون یه جورایی مقصریم غیر از اینه؟
و هردومون باید تقاص پس بدیم
چه تقاصی؟ تقاص خداوندی
چیز وحشتناکیه وقتی بچه باید تقاص گناه پدر
رو بپردازه فکر نمیکنی؟
نمیدونم نه؟
بهش یه سانتی متر هم اجازه مانور نده نمیده
اون بیرون با کی حرف زده بودی؟
اون ها بهم اجازه نمیدن از تلفن استفاده کنم
نه،مردی مثل تو باید راه هایی داشته باشه
من تنها یه غریبه تو سرزمین غریبه هام
گفتی زمانی که تموم بشی
همه کسایی که عاشقشونیم رو از پا درمیاری
چطور پیش میره؟
من دیگه تو تجارت انتقام گیری نیستم آقای هال
این کارش عملی نیست چی؟
کانر دولین هیچوقت دست بردار هیچی نیست
وقتی رئیست خونسردیش رو آخر سر از دست بده اون فقط لذت میبره
...سیاه ها هم چیز جالبی ان
ببخشید؟
همه ی اون الدرم بلدرم کردن هاتون
در اصل شما رو به هیچ جا سوق نداده مگه نه؟
راجع به چی حرف میزنی؟
شما با اون دستمال گردن هاتون دور خیابون می گردید
و اون ماشین های سطح پایینتون و اون...چیزهاتون برق می اندازید
چی بهش میگید؟
پنیرهای چدارتون رو و اسلحه هاتون رو و آخر سر
باهاشون چیکار میکنید،همدیگه رو می کشید
میدونی چی هستید؟
چی؟
قابل پیش بینی
اگه بخوام یه سیاه پوست رو تو زندان بکشم
میدونی از کی استفاده میکنم؟
یه سیاهِ دیگه
!هی،هی من خوبم،خوبم
حالا احساس بهتری داری پسر؟
میفهمم چطور یه کوچولو خشونت میتونه مرهمی رو زخم باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من 4 ساله ندیدمت و یهو یه پلیس دم خونه ی من
برای محافظت از من سبز میشه؟
چه خبر شده الکس؟
منم از دیدنت خوشحالم مامان
این به خاطر این که من برای عید شکرگزاری نیومدم؟
چون که من واقعا خودم یه آپارتمان دارم
نه بابا،این مجازات عید شکرگزاری نیست
یه چیزی سر کار پیش اومده
لازمه که بریم خونه ی شلبی یه جورایی پلاس شیم
برای یه چند روزی تو وسچستر
این که خودِ مجازاته
برای عید شکرگزاری وای خدای من
یکم سورپرایز شدم ازت خبر گرفتم
جدی؟ برای چی اونوقت؟
نمیدونم شاید
چون من 8 ماهه اینجا ام
و حتی یه بار هم برای صبحانه،نهار یا شام داداش بزرگم خبرم نکرد؟
و آخر سر وقتی سرو کله ات پیدا میشه من رو از وسط کلاس میکشونی بیرون
و میاری تو...این
این واقعا ماشین خودته؟ ببین
تو سرت به مدرسه گرم بود
منم به کار سرم گرم بود
کجا داریم میریم؟
خونه ی یه دوست مهمونی؟
آره یه چیزی تو این مایه ها
یه مهمونی کاری؟
چی،با آدم های خسته کننده ای که حق بیمه بهشون تعلق گرفته؟
وای،من رو بکش راحت شم همین الان
ازت میخوام امروز رو درست رفتار کنی مِیزی
میتونی این کارو بکنی لطفا؟
وای خدای من
من لو ات نمیدم بس کن
یعنی نمیدونن تو همجنسگرایی؟
ساکت شو باشه؟
من تنها کسی بودم که اهمیت نمیدادم
و این دلیل اصلی که میتونی بری گم شی
گم شم؟ آره به خاطر اینکه غیبت زد
منظورم این که برام کارت تبریک تولد نفرستادی
کارت پستال کریسمس یا حتی تبریک
تولد بچه ام
مگه بچه داری؟ نه! معلومه که نه
اما منظورم همینه دیگه
از کجا میخواستی بدونی؟
کی میخواستی بهم بگی
که اومدی شمال نیویورک؟
به نظر می اومد اگه چیزها رو همونجوری که بود میذاشتم بمونه آسون تر بود
درسته
منظورت حرف نزدن مونه دیگه
من هیچ جهنمی نمیرم نه تا وقتی که بهم بگی
چه خبر شده الکس
...اوه،بذار حدس بزنم محرمانه است؟
درست مثل پدرت
همش من رو از خودت برون مامان
اما سعی من بر اینکه زندگیت رو نجات بدم
چیزی که من اون تو دیدم یه مرد دیوونه بود
و اون کسی نبود که دستبند به دستشه
سرزنشش میکنی؟
ببین،درک میکنم هر2تون چی بهتون میگذره
تو تنها کسی نیستی که توسط اون مرد یه نفر رو از دست داده
اما این راه گیرانداختنش نیست
پس چرا بهم نمیگی راهش چیه
اگه جوابش رو داشتم اون هیچوقت
از ایرلند نمیتونست بره بیرون
چی باعث شده فکر کنی میتونی الان برش گردونی؟
من نیومدم برش گردونم
من اینجام تا جمع کنم
منظورت چیه؟
ما یه شاهد جدید داریم که میخواد
علیه اش تو دابلین شهادت بده
ما درخواست استرداد مجرین دادیم و من قراره دولین رو برگردونم
اون اثر انگشتی که از آپارتمان خواهرت
پیدا کردیم به درد خورد
قاتلش مامور ام آی 5 سابقه
اسمش مایا چرچه
باید یه تماس بگیرم
خب اون مامور سابق ام آی 5 الان به چی مشغوله؟
اون 4 سال پیش مُرد
بفهم چی میتونی ازش پیدا کنی
در تماس می مونم
خوبه که دوباره خونه پرآدم بشه
گفتی چی رو جشن میگیری؟
نگفتم جشن میگیرم
انگار اون سریال "مرکز شهر" مزخرفه که مادرت عادت داشت تماشاش میکرد
یه مشت آدم مایه دار و ساده لوح های فقیر
که برای این زنده ان تا پاچه خواری اون ها رو بکنن
لب هات رو غنچه کن پسر
!دیک خوشحالم می بینمت
جورج ایشون جورجه
اون از ملک و املاک نگهداری میکنه عملا جزو خانواده محسوب میشه
اگه چیزی احتیاج داشتی به یکی از ما بگو
یه ساقی؟ ملازم هم داری؟
همه ی چیزی که میخوام یه تخت سفری و مواده :|
بذار ببرمت تو؟
دیگه باید چیکار کنم تا اینقدر از من بدش نیاد؟
برای تیم استیلرز تو خط حمله بازی کن
الکس؟ هی
این خواهرم میزیه
آره،باور کن منم به اندازه ی تو شوکه ام
اوه! خب واقعاازدیدنت خوشحالم
هری همیشه راجع بهت حرف میزنه
دختر زرنگ
و تو برای شرکت چیکار میکنی؟
الکس تو منابع انسانیه
منابع انسانی؟ آره
عزیزم داری بدجور خودت رو هدر میدی
همه ی این ها کنجکاوی آدم رو برانگیخته میکنه
اوه،ایشون مادر من سیتا هستش
قراره فاجعه بشه مگه نه؟
اینجا یه قلعه ی 200 کیلومتری از هیچیه
با بالاترین میزان امنیت
جای بی نقصی برای محافظت از خانواده مونه
اونم از دست هرکسی که دولین بفرسته سراغشون
تاوقتی که همدیگه رو نزنیم بکشیم البته
آره
بیا دوک بزن بریم
اگه دولین با مایا چرچ در ارتباط بوده
باید یه تلفن داشته باشه
آروم، غار نشین اون کتاب ها بی گناه ان
پس اون باید وقتش رو گوشه عزلت بگذرونه
نه اینکه کتاب بخونه
اون باید وقتش رو رو زمین بگذرونه
راجع به مایا چی میتونی بهم بگی؟
پنج سال پیش روی یه پرونده ی جنایی خانوادگی
تو دابلین کار میکرد
خانواده ی ارتش جمهوری خواه سابق ایرلند رفت تو کار تجارت برای خودشون
اونم بعد از عهد نامه
خانواده ی دولین؟ آشنای اون ها
آخرین بار موقع ورود به کلیسایی تو کری دیده شد
چند دقیقه بعد با 33 نفر افرادی که داخلش بودن منفجر شد
آره اما ما اثر انگشتش رو تو آپارتمان خواهرم پیدا کردیم
روزی که به قتل رسید
ظاهرا که همینطوره
خب
این رو نگاه کن
زود باش نه،نه بسه دیگه
یکی دیگه،یکی دیگه
فقط یه عکس از خودت بگیر
یه دقیقه صبر کن ببینم
نه،صبر کن این واقعا ضروریه؟
آره چرا من برای همه یه نوشیدنی نیارم؟
من برای مهمونی و نوشیدنی نیومدم اینجا
میشه یکی لطفا بهم بگه چه خبر شده؟
زندگی هامون واقعا تو خطره؟
بسیار خب بیایید جدی حرف بزنیم رئیس
کی میخواد ما رو بکشه؟
اسمش کانر دولینه
سه روز پیش اون دختر من رو به قتل رسوند
و دیروز خواهر مامور مک کویگ رو
ساختار تیمی چیزیه؟
نه دقیقا اون داره میاد
سراغ کسایی که دوستشون داریم
ناموسا جدی میگی؟
داره جدی میگه؟ چرا ما؟
شماها چیکارش کردین؟ تقصیرمنه
من پسرش رو کشتم و الان اون میخواد
بهمون صدمه بزنه همونطوری که ما بهش صدمه زدیم
تقصیر کسی نیست ما کارمون رو انجام دادیم
ببخشید من یکم عقب موندم اینجا
این دقیقا چه شغلیه؟
میزی
من مامور اف بی آی هستم
من رو ببخشید
مغزم از پشت سرم داره میزنه بیرون
ببین،حرف میزنیم باشه؟ آره حتما میزنیم
شما اینجایید تا چیزی که برای دختر من پیش اومد
برای شما پیش نیاد
میزی
میزی گوش کن اینجوری ها نبوده که ما دقیقا خیلی بهم نزدیک باشیم
اما اون انتخاب تو بوده هری،نه من
من مامان نیستم بابا نیستم
لازم نبود از من هم بگذری
...مامان
چقدر باید اینجا بمونیم؟
تا وقتی که همه چیز رو رو به راه کنیم
منظورت این که تا وقتی قاتل رو بگیرید
آره ...بذار کمکت کنم
من رو تبدیل به یه هدف کردی
به اندازه ی کافی کمک کردی
...اوه ،مرد
فقط یه شماره تو موبایل دولین بود
شرکت های مخابراتی پی اس ای و جی به صورت مجزا تو یه روستا در بخش سافک بهشون تلفن شده
چی؟ این که وسط ناکجا آباده
امکان نداره یکی مثل دولین یه موبایل قاچاق کنه
تا به چراگاه گاو ها زنگ برنه
یه زمین یک چهارم مایلی تلفن عمومی هست ببینید مال کیه؟
فیمس شیِمس
یه شرکت آب نبات سازی تو دابلین
اون ها 3 تا قطعه زمین زیادی اونجا دارن
...بذار حدس بزنم اون ها آب نبات درست نمیکنن
هری و جاسلین و من میریم یه بررسی بکنیم
این عجبیه که من ترجیح میدم شانسم رو با
با قاتل آموزش دیده امتحان کنم به جای اینکه با مادر خودم رخ تو رخ شم؟
من قاتله و مادرت رو به جای دیک بوث ترجیح میدم انتخاب کنم
اینقدر همه چی خوبه ها؟
کی از من خوشش نمیاد آخه؟ همه از من خوششون میاد :|
مراقب باش ها
وقتی دارم شلیک میکنم حرف نزن پسر
بسیار خب وسچستر نشون بده چی بارته
باشه
بندازش
تو بهترین شلیک کننده ی کوانتیکویی مثلا؟
حتما یه چیزی رفته تو چشمم
فرغون هم نمیتونی برونی اینطوری
بندازش
برخورد جزئی اینم به حساب میاد
معلومه میاد
اون ناهاره داره پرواز میکنه میره :|
تو از اینکه کیسه پول های زنت رو نگه داری تا اسلحه بیشتر احساس راحتی میکنی
یه چیزی رفته تو چشم هات ها؟
لازم نبود جلوی پدرت خودنمایی کنم
اون مغروره،مثل پسرش
کویین جوان با آمریکایی احمق کار میکنه
کاملا داره به مردم خودش خیانت میکنه
اجدادت بهت افتخار میکنن
میدونی من کی ام؟
تا حالا افتخارش رو نداشتم
تو دستور قتل خواهر من رو دادی
و چطوری این کار رو کردم پسر جون؟
این قراره معنی برای من داشته باشه؟
تو به یه شماره یه تلفن عمومی تو لانگ آیلند زنگ زدی
میدونستی هنوزم تو ایالات تلفن عمومی دارن عشقولی؟
من که قطعا نمیدونستم
ما خونه رو پیدا کردیم دولین
داری چیستان میگی پسر
چه خونه ای مثلا؟
خونه ی مایا
چی شد کانر؟
راجع به خواهرت بهم بگو آقای مک کویگ
جوابش رو نده
لطفا یه دلیل بهم بده تا بکشمت
به نظر میاد همین الانش هم یکی بهت دادم
بریم
دیدم چی بهت گفت همسر سابقت
...اوه آره،خب
باید راجع بهش حرف بزنی
خونه خالیه
در پشتی رو باز کردم
بیاید بریم بیاید بریم
تو "اسکیت شوتینگ" نبودی دلمون برات تنگ شد
از اسلحه خوشم نمیاد
از لاحیه ی دوم ترمیم قانون خوشت میاد؟ :|
شراب بیشتر میخوایین؟
من نمیخوام ممنون
خب،شماها پلیس فدرالید
اما شبیه پلیس های رازآلود
دقیقا خودشه
خب چه جور کارهایی انجام میدید؟
...میدونی،کارهای معمولی دنبال آدم بدها رفتن
محافظت از مردم خنثی سازی بمب هسته ای
خب چرا این همه راز آلود؟
چون اون ها تو سایه عملیات انجام میدن بدون ثبت در جایی
انحراف از قانون شکستن قانون
که معنیش اینه اگه گیر بیوفتن
کشورشون اون ها رو انکار میکنه
درست گفتم دیگه؟
یه لحظه من رو ببخشید
مشکلت چیه مامان؟
بعد از همه ی بلاهایی که اف بی آی سرت آورد
سر خانواده امون آورد تو برگشتی
برای همین ازت خبری نداشتم؟
بهت زنگ زدم برات پیغام گذاشتم
چرا جوری رفتار میکنی انگار من دشمن ام
در حالی که همه ی کاری میخوام بکنم محافظت از توئه؟
چون این آسون تره
آسون تر از چی؟
وقتی بهت نگاه میکنم الکس هنوز هم اون دختر کوچولوی نترس رو میبینم
که جلوی همه در می اومد
خیلی مطمئن بود که یه چیز خوب هر گوشه ای
هست
آره ، خب من دیگه دختر کوچولو نیستم
و خیلی وقت پیش یاد گرفتم که
اون گوشه ها همیشه خوبی وجود نداره
این شغل این رو بهت یاد داده
نه مامان
تو بهم یاد دادی
نمیدونی چه حسی داره
که بچه داشته باشی و بچه رو از دست داده باشی
...میدونم
میدونم
دخترم؟
چی شده؟
من حامله بودم مامان
...و بعدش
...یه اتفاقی سر کار پیش اومد و من از دستش دادم
...و الان من
نمیدونم
نمیتونم هیچ حسی داشته باشم غیر از اینکه مقصر خودمم
نمیدونم چیکار کنم
و نمیدونم کی هستم
...نمیدونم
تو مجموعه ای از تصمیماتی هستی که میگیری
این چیزی که هستی
اما اینم بهت بگم
آخرین تصمیم بد ات تو رو تعریف نمیکنه
برمیگردم
چی شده؟
حالت خوبه؟
آره خوبم
چی شده؟
یکی از سنسورها فعال شده
ممکنه گوزن باشه ممکنه مایا باشه
هرچی که هست در حال حرکته
درست به سمت خونه شاید بهتره بریم یه نگاهی بندازیم
شلبی تو خونه رو بهتر از هرکسی میشناسی
ما میریم بیرون
هی
!همونجا وایسا
تو دیگه کی هستی؟
من اینجام
فکر کنم ضربه مغزی شدم این کار ات واقعا لازم بود؟
تقصیر منه پس یکم عصبانی شدم
وقتی یه غریبه رو تو سایه پیدا کردم
!که با شات گان کمین کرده بود
گفتم که داشتم رانندگی میکردم،چراغ ها رو دیدم
خونه معمولا تاریکه
میخواستم مطمئن شدم خونه رو دزد نزده
یا شاید هم اینجا رو هدف قرار دادی؟
تو هم برای دولین کار میکنی؟
دولین کدوم خریه؟
شلبی؟ خودتی؟
من شما رو میشناسم؟
این یارو میگه همسایه تونه
همسایه یه لفظ نسبیه
خونه ی والدینم 2 مایل اونورتره
من بن هستم
بن هاردینگتون
والدینم استفانی و ریچارد هستن
هاردینگتون ها رو یادمه
بیشتر تابستون ها این اطراف کمپ میزدن
آره؟ چرا زمستون اومدی این اطراف پس؟
خب،نه که خیلی به تو هم مربوطه
اما والدینم پارسال مرد ان
تصادف ماشین توی این املاک مستقر شدم
تو من رو یادت نمیاد؟
ما یه بار تو یکی از مهمونی های تابستانه ی والدینت هم رو دیدیم
من کالج میرفتم تو خیلی بچه بودی
متاسفم یادم نمیاد
از اون مهمونی ها که تم میدن بود
همه سفید پوشیده بودن
اون ها رو یادمه
داره دروغ میگه شلبی دیگه این یارو بسمه
هی! هی آروم باش بابا
دارم کیف پولم رو در میارم
خب که چی؟ هر بچه ی 17 ساله ای میتونه کارت هویتی جعل کنه
مشکلت چیه مرد؟ مشکلم؟
باشه باشه باشه همگی آروم باشید
ما کلی آدم مضطرب ایتجا داریم
میتونی بشینی تا هویتت رو تایید میکنیم؟
راستش آره باید برسم خونه
تو هیچ جا نمیری
باشه،بیایید پخش شیم ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم
وای خدا
قراره این کار بیشتر طول بکشه؟
مطمئنم بیشتر از این طول نمیکشه
خردل؟
بن هاردینگتون سال 91 کلاس هویرفورد بوده
تو فیلادلفیا بزرگ شده والدینش پارسال مرد ان
تاریخچه اش میخونه
پروفایل آنلاین
چه چیز مهمی یه همچین چیزهایی رو سریع میشه جعل کرد
و اداره ی ثبت وسایل نقلیه رو هک کرد؟ بیخیال
اون داره با یه جاسوس سابق کار میکنه
اما اون چیزهایی راجع به من میدونه راجع به والدینم
که همشون با یکم تحقیق پیدا میشه
میخوای چیکار کنی رایان؟ بهش شلیک کنی؟
فعلا نه
با ببندیمش و بندازیمش تو اتاق زیر شیروانی فعلا
و اگه بیگناه باشه؟
خب بعدش ما به یه آدم بیگناه توهین کردیم
و گروگانش گرفتیم
نه ما نمی بندیمش
بذار فقط چشممون بهش باشه
مسلح هم نیست
...فقط
داری چه غلطی میکنی؟
دارم ساندویچی که جورج برام درست کرد و میبرم
پناه بر خدا از دست شماها
جرج کو؟
دوک رو برای قدم زدن برد بیرون
باشه
حتما جرج سنسور رو فعال کرده
میرم بررسیش کنم
وای خدا جون
هی اونجارو نگاه کن
اون کیه؟
اون مایا ست
داره چه غلطی میکنه؟
اوون
از عمارت بزرگ شلبی یه نقشه اولیه اینجاست
وای خدا.اون ها از کل سیستم امنیتی هم نقشه دارن
باید برگردیم
!صبرکن
حرکت نکن
این دیگه چه کوفتیه؟
یه صفحه ی فلزی فشاری
یه بمب
اگه پامون رو از روی این برداریم کل اینجا
سیم کشی شده تا ما رو هم همراهش منفجر کنه
ناخوشایند میشه اگه نمیریم
ما نمی میریم
آره، من بودم خیلی مطمئن حرف نمیزدم
خب سنسور اینجاست
این دقیقا همون جایی که مایا روش وایساده بود
چرا اینجا ایستاد؟
شاید داشته خونه رو هدف میگرفته
میزان نزدیکیش رو تخمین میزده
هی هی هی
نگاه کن
این طرفی رفته
بزن بریم
اون زنی که میخواست ما رو بکشه یه جایی اون بیرونه؟
چطوری پیدامون کرده؟
نمیدونم اما رایان و الکس حواسشون هست
آروم بمونید
شما آدم ها من رو قاتی چه جریانی کردید؟
یه بار دیگه بگو کی هستی؟ یه همسایه ام
عقب بمون
یه جفت چشم دیگه باشه ضرری نداره
مخصوصا اونی که میتونه رد یه گوزن دم سفید رو از 200 مایلی بزنه
من هیچوقت گوزنی رو ندیدم که آدم بکشه
من نمیدونم اینجا چه خبره
اما این جریان هیچ ربطی به من نداره
من میرم خونه
!بن، نرو میتونه خطرناک باشه
خوبی؟ آره فقط یکم سرگیجه دارم
فکر میکنی برام سرم یکم یخ میتونم داشته باشم؟
حتما
چشمت به بیرون باشه الان برمیگردم
به خاطر همه ی این جریان ها متاسفم
صبر کن یه چیزی اشتباهه
چیه؟
اگه میخوان به خونه حمله کنن ...چرا
چرا این وری؟
اون داشت مارو میکشید بیرون
برو چی؟
برو! من اینجا تنها ولت نمیکنم
خب یا من رو اینجا ول میکنی یا اونجا شلبی رو
تو سریع تر از من میدوئی
!برو،حواسم هست،برو
شلبی کو؟
رفت زیرزمین چراغ قوه بیاره
اون برامون چراغ قوه ها رو روی میز آشپزخونه گذاشته
دوباره ازت میپرسم
شلبی کجاست؟
!اون چاقو داره
!برید تو حموم !در رو قفل کنید
!همین الان برید! برید
بابا! بابا،حالت خوبه؟
آره من کامل خوبم برو برو برو.من رو به راهم
!دوک
وای خدای من
دوک چرا غرق خونی؟
وقتی که پامون رو روی صفحه ی فلزی گذاشتیم ما یه مدار رو کامل کردیم اگه بتونیم یه انشعاب فرعی درست کنیم
میتونیم سیگنال رو به سمت صفحه ی فلزی قطع کنیم
بدون اینکه تیکه پاره بشیم
باشه هری؟ ها؟
باید یه مدار فرعی بسازیم
آره معلومه باید بسازیم
...اون سیمی که
به صفحه ی فشاری وصله رو پیداکن
اوون،چندین و چند خوشه سیم اینجاست
وای خدا،میدونی چیه؟
توی فیلمها فقط یه دونه است
یه سیم آبی یه سیم قرمز
ارتشی های ایرلند از بمب های صفحه فلزی استفاده میکنن
باید پیش بینی میکردم
هممون باید میکردیم
!جورج
وای خدای من جورج
!رایان پشت سرت
ممنون عزیزم
رفقها،چقدر مطمئنید این قراره کار کنه؟
چقدر مطمئنیم؟
ازم پرسیدی همسر سابقم تو خاکسپاری چی بهم گفت
اون فقط نگفت من مقصرم
اون گفت لیاقتم این که تنها بمیرم
چون از دخترمون محافظت نکردم
تقصیر تو نبود و تو تنها نیستی
اینم از این
3...
2...
جورج
همش تقصیر منه
نه اینطور نیست
دولین این کار رو کرد
میدونی تا وقتی دوباره ندیده بودمش نفهمیده بودم
جورج تنها کسی بود که از خانواده برام مونده بود
نه نبود
بیا دوک
هی هی
خب،تو یه بمب فعال رو خنثی کردی؟
آره
خب فقط از نوع عادی پایه بود
بمب صفحه فلزی فشاری با مدار در حال فروپاشی
یا یه چیزی مثل این
گوش کن من یه عذرخواهی بهت بدهکارم،نه فقط برای این
وقتی خونه رو ترک کردم
دیگه نمیخواستم جزیی از خانواده باشم
نه آره اما هری لازم نیست
میزی لطفا لطفا لطفا فقط
فقط ساکت شو
بذار حرف بزنم باشه؟
باید از اول شروع میکردم
خب،حداقل فکر میکردم کردم
لازم نبود ظالم باشم اما به هرحال بودم
...لازم نبود
تو رو مثل بقیه ی اون ها ببینم اما دیدم
اون موقع فکر میکردم میتونم ...همه رو ول کنم
و پشت سر بذارم اما اشتباه میکردم
تو فقط 11 ساله ات بود و دوستم داشتی
هنوزم دارم
آخه چطور ممکنه؟
چون برخلاف بعضی از مردم من عوضی به تمام معنا نیستم
من امشب تقریبا مردم و همچنین استرس شدیدی بود
اما اگه این مبارزه با آدمکش حرفه ای باعث شد من
برادرم رو پس بگیرم به نظرم ارزشش رو داشت
این همون لحظه ای که خواهرت رو بغل میکنی ابله جون
حالت خوبه دیک؟
آره،فقط یه خراش بود زنده می مونم
اون هم همینطور،البته به لطف تو
پسر،اون شلیکی که کردی یه چیز دیگه بود ها
چیزی نبود
باد زد به چشمت هآ؟
اون شریک خوبیه پسر و تو هم همینطور
بهت مُسکن دادن؟
باشه ،بریم؟
ممنون
برای چی؟ برای نجات زندگیم
من بهت زنگ نزدم چون
لیاقت یانکه تو زندگیت باشم رو نداشتم
من مادرتم و پیشت نبودم
وقتی که شدیدا بهم نیاز داشتی
شاید نه
اما این هم بگم
آخرین تصمیم بدت تورو تعریف نمیکنه،درسته؟
بیا اینجا
برای شام هفته ی آینده بهت زنگ میزنم باشه؟
و تو میگی آره
آره
باشه بیا بریم خونه
بیا
بازی تموم رفیق
مرید دیگه ات هم مرد به لطف تو
حیف شد
فکر میکنی برای مردم ات حکم قهرمان رو داری درسته؟
اما وقتی درخواستمون تایید شد و برت گردوندم
تقاص کارهایی که در حقشون کردی رو پس میدی
همون مردم روی قبرت ویسکی میریزن
تصویه حساب داره میاد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.