..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!منم
.می‌خوام هرچی هم که بشه، همیشه کنارت باشم
.آره، درسته .کاگه‌ام
.گریه نکن، بوجی .دوتا مَردیم که باز همدیگه رو دیدیم
!بوجی، چرا انقدر قیافه‌ت مسخره شده؟
قسمت ۵ داستان‌های درهم تنیده
.من، تمام مدت کنارت بودم، بوجی
...وقتی از روی برج افتادی
...وقتی کیفت رو دزدیدن
...وقتی می‌خواستن گوشت سمّی به خوردت بدن
!من بودم که تو رو از همه‌شون نجات دادم
،باعث ناراحتیه که اینو بگم
.ولی جونت در خطره
.به من دستور دادن که همراهیت کنم
.البته، نمی‌دونم که چه نقشه‌ای زیر سر داره
به هرحال، چونکه نمی‌دونستیم ،کی قراره برای کُشتنت بیاد
.مجبور شدیم که حرفی بهت نزنیم
.«اگه می‌خوای دشمن رو گول بزنی، با خودی‌ها شروع کن»
.نگران نباش .هر اتفاقی توی زندگی پیش میاد
.خب، راه می‌افتیم .قرار نیست بالا بریم؛ قراره بریم پایین
می‌ریم کسی رو ببینیم که می‌تونه تو رو !به قویترین مرد تبدیل کنه
!آره، درسته
.«اون پایین قرار داره، توی «دنیای مردگان
.بیا داخل
منو خواسته بودین، عالیجناب؟
دوماس، چرا به نفع پادشاه شدنم رای دادی؟
چـ-چطور متوجه شدین؟
فکر کردم که این مسئولیت بیش از حد ...برای بوجی ساما سنگینه، و اینکه
،اگه شهامت به خرج بدم --شاید برای پادشاهی شما هم مناسب‌تر
که اینطور، پس من برای تاج‌وتخت مناسب‌ترم؟
!برادرم شاگردت بود، بزدل
،خیانتی که بهش کردی و به نفع من رای دادی !باعث می‌شه به عنوان یه عضو مَحکمه، مایه‌ی ننگ باشی
.حرفی برای گفتن ندارم
،موقعی که باهات مبارزه‌ی تمرینی انجام دادم
خیال کردم سراغ کسی رفتم که .می‌تونستم بهش اعتماد کنم
.ولی به توقعاتی که ازت داشتم خیانت کردی
.دوماس، من برای توانایی‌هات ارزش قائل بودم
.امیدوار بودم که یه روزی دست راستم بشی
.ولی اون رویا... قرار نبود که محقق بشه
دایدا ساما، چه کاری ازم ساخته‌ست؟
،به خاطر کشور و مردمش هم که شده .یه تصمیمی گرفتم
ولی دستوریه که فقط می‌شه به .یه فرد معتمد سپرد
!در این صورت می‌تونین بهم اعتماد کنین
.من باید بابت کاری که کردم به خودم افتخار کنم
این دردی که توی وجدانم هست
.از شکستم در اینکه عزم محکمی نداشتم میاد
.درسته. حتماً به خاطر همونه
خیلی عمیقه، نه؟
.هنوز به ته‌ش نرسیدیم
...اوه، خودشه
.بیا
...فقط یه تاج پارچه‌ایه
.ولی چیزیه که نمی‌تونی بدون اون ادامه بدی
.آره
.اوهوم، الان بیشتر شبیه بوجی سابق شدی
،چیز دیگه‌ای کم و کسر نداری
.گمونم دیگه میزون شدی
.جمجمه‌ی انسان
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
چی شده، بوجی؟
بوی عجیبی میاد؟
!گازه !بد شد
پس اون شعله‌ها !به خاطر این گاز بودن
!عجله کن، بوجی
.اصلاً نمی‌دونستم انقدر زیر قلعه راه هست
...آینه
تو دقیقاً چی هستی؟...
یه یارِ قسم‌خورده که در .شادی و غم‌های پدرتون سهیمه
چرا همچین چیزی نگیم؟
کی هستین؟
.اونا خادمان وفادار بوسو ساما هستن
.در بدست آوردن قدرت بهتون کمک می‌کنن
.خب، برید داخل
اینجا، یه سری چیز وجود داره که .در یخ نگه داشته شدن
اینجا دیگه کجاست؟
!پدر
.از زمان مرگش در یخ نگه داشته شده
.فقط برای همین لحظه
...تو
می‌خوای چیکار کنی؟
!آینه! چطور تونستی؟
.از همینجا شروع می‌شه، دایدا ساما
الان، جوهره‌ی بوسو ساما
با اکسیر سرّی‌ای که از قبل .آماده شده، مخلوط می‌شه
حالا چی؟
،نور برای گرما دادن جمع‌آوری شده
.و چیزی که درونش هست رو تغییر می‌ده
.شبیه خورشیده
.داره جوجه می‌شه
...حالت تهوع گرفتم
.این خونِ مقدسه
،جسد سوزونده شد ،و از خاکسترهای اون
.جواهر احیا کننده بدست اومد
.اضافه‌ش کنین تا اکسیر تکمیل بشه
.خب، دایدا ساما، بفرمایید
باید بنوشمش؟
،به محض نوشیدنش .قدرت بوسو ساما رو بدست میارین
.قویترین قدرت جهان
.خب، دایدا ساما
.نمی‌خوام
انتظار داری این آشغال رو بنوشم؟
دایدا ساما، به من باور ندارین؟
.این کاریه که ازم ساخته نیست
رتبه‌بندی‌تون رو فراموش کردین؟
!چطور ممکنه فراموش کنم؟
!برای همینه که بیشتر از قبل تلاش می‌کنم !مهم نیست چند سال طول بکشه
دنیایی که قصد دارین واردش بشین .جای آسون و بی‌خطری نیست
.می‌دونم
.ولی نمی‌تونم این کارو بکنم !نمی‌دونم چرا، ولی نمی‌تونم
.راست می‌گین، حتماً تردید پیدا کردین
ولی چیزی که قراره از این .بدست بیارین، قیمت نداره
!پس چرا اول خودت نمی‌نوشی؟
!یا شماها؟ !زود باشین
،این فقط روی هم‌خون‌های بوسو ساما اثر می‌کنه
.که یعنی شما
...دایدا ساما، لطفاً تصورش کنین
بعد از اینکه قدرتمند شدین به چه سرعتی... .قراره در رتبه‌بندی پادشاهان صعود کنین
.شما قراره شاه تمام جهان بشین
...اگه اینو بنوشم، واقعاً
،دایدا ساما، در سختی‌ها .هیچ راه میانبری وجود نداره
این موقعیت‌ها هستن که .خود واقعی شما رو می‌سازن
،متوجه بشین که از طرف اطرافیان ،و مهم‌تر، از طرف خودتون
.فریب نخوردین
.من نمی‌نوشم
!دایدا ساما - !بیخیال شو، آینه -
.پس چاره‌ای برام نذاشتین
چه فکری داری؟
.این به صلاح خودتونه
.منو دست‌کم نگیر
آینه، ممکنه این کارها رو از روی ،علایقی که توی قلبم دارم انجام داده باشی
!ولی من با تلاش خودم رتبه‌ی اول رو بدست میارم
!چـ-چیکار می‌کنین؟
!دوماس ساما
عه؟ بوجی ساما کو؟
.بوجی ساما دیگه رفته
هه؟ کجا رفته؟ دوماس ساما؟
!دوماس ساما
!گفتم رفته دیگه
رفته...؟
...دوماس ساما، نکنه شما
همم؟ گاز نفرین هم نتونست بکُششون؟
.ای وای .جفتشون از قبل نفرین شده بودن
.جای تعجب نداره که به خاطر گاز نفرین نمُردن
.یکیشون غولیه که قدرت‌هاش رو ازش گرفتن
،سیاهه هم تغییر یافته با سرنوشتی بد شگون
.از خاندان سایه‌ست
.ولی، اون تاجی که گذاشته حرف نداره
خسته نباشین. به نظرم برای .اینکه وقتمون بگذره، سرگرمی خوبی بود
.قربان
!هه. پاشین
تو پسر بوسویی، نه؟
!دوماس ساما
.ماموریتم این بود که از شرّ بوجی ساما خلاص بشم
!اه--؟
واقعاً بوجی ساما رو کُشتین؟
.درسته
.با همین دست
مطمئنی؟
...باید مسئولیتش رو بپذیرم
!چونکه نتونستم از بوجی ساما محافظت کنم...
!کودن
!کی به کی می‌گه؟
.این کارو نکن
...من... من
!داشتم چه غلطی می‌کردم؟...
!زودباش قشنگ دستمو ببُر دیگه
その涙が汗が滲んだ
sono namida ga ase ga nijinda
♫ چهره‌ی خیس با عرق و اشک‌ها ♫
誰とも違う美しさで
dare to mo chigau utsukushisa de
♫ با زیبایی خاصت ♫
笑っておくれよ
waratte okureyo
♫ برای من لبخند بزن ♫
息を切らした君は 誰より素敵さ
iki o kirashita kimi wa dare yori suteki sa
♫ به زور نفس نفس می‌زنی، تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫
رتبه‌بندی پادشاهان
気の抜けた炭酸みたいに
ki no nuketa tansan mitai ni
♫ مجبورت کردن این روزهای خسته‌کننده رو بگذرونی ♫
微かに気怠い日々に溶けた
kasuka ni kedarui hibi ni toketa
♫ حس می‌کنی انرژیت مثل کف‌های سودا محو شده ♫
家鴨の侭で翼を広げて
ahiru no mama de tsubasa o hirogete
♫ ،مثل یه جوجه اردک، بال‌هات رو باز کن ♫
空を舞う白鳥の夢をみる
sora o mau shiratori no yume o miru
♫ و رویای پرواز مثل یه قو در آسمان رو تصور کن ♫
彷徨うくらいなら 一層味わい尽くしましょ
samayou kurai nara issou ajiwai tsukushimasho
♫ به جای اینکه از مسیرت منحرف بشی، تمام تلاشت رو بکن ♫
近道ばかりじゃ 味気がないでしょ
chikamichi bakarija ajike ga naidesho
♫ اگه همه‌ش میانبر بزنی که حال نمی‌ده، درسته؟ ♫
道草を食って 泥濘み飲んで
michikusa o kutte nukarumi nonde
♫ تو براش وقت گذاشتی، راه سخت رو انتخاب کردی ♫
でも辿り着けなくて
demo tadori tsukenakute
♫ ولی نتونستی بهش برسی ♫
また何度だって 夕暮れを追いかけるの
mata nando datte yuugure o oikakeruno
♫ مدام داری تا هرچقدر که امکان داره، غروب رو دنبال می‌کنی ♫
走れ遥か先へ
hashire haruka saki e
♫ حالا به دوردست‌ها بدو ♫
汚れた靴と足跡は 確かに未来へと
yogoreta kutsu to ashiato wa tashika ni mirai e to
♫ کفش‌های کثیف و ردپاهات، مطمئناً به آینده حرکت خواهند کرد ♫
今駆けてゆく 息を切らした
ima kaketeyuku iki o kirashita
♫ به زور نفس نفس می‌زنی، داری از نفس می‌افتی♫
君は誰より素敵さ
kimi wa dare yori suteki sa
♫ تو از همه شگفت‌انگیزتری ♫
ひとりぼっちにはさせないでよ
hitori bocchi ni wa sasenaideyo
♫ لطفاً منو تنها نذار ♫
いつから重たい荷物を持つ
itsukara omotai nimotsu o motsu
♫ از کی تا حالا دیگه به حمل کردن ♫
日々に慣れてしまっていたんだろう
hibi ni nareteshimatteitan darou
♫ روزانه‌ی این بار سنگین عادت کردم ♫
難しいことは後回しでいいから
muzukashii koto wa atomawashide iikara
♫ نگران چیزی نباش و همه‌ی مشکلات رو کنار بذار ♫
孤独なボクを夜が待つ
kodoku na boku o yoru ga matsu
♫ وقت‌هایی که تنهام، شب در انتظارمه ♫
寂しい思いはもうボクにはさせないでよ
sabishii omoi wa mou boku ni wa sasenaideyo
♫ لطفا دیگه نذار احساس تنهایی بکنم ♫
思い出した夜を
omoidashita yoru o
♫ لطفاً وقتی یاد اون شب می‌افتی ♫
どうかひとりぼっちとは呼ばないで
douka hitori bocchito wa yobanaide
♫ دیگه دنبال تنهایی نباش ♫
あなたが弱いのなら
anata ga yowai no nara
♫ اگه که تو ضعیفی ♫
ボクの弱さも見せるから
boku no yowasa mo miserukara
♫ منم ضعفم رو بهت نشون می‌دم ♫
あなたが強がるのならば
anata ga tsuyogaru nonaraba
♫ ،و اگه تظاهر به قوی بودن بکنی ♫
キミの弱さをそっと抱きしめるよ
kimi no yowasa o sotto dakishimeruyo
♫ منم ضعفت رو با ملایمت قبول می‌کنم ♫
ひとりぼっちにはさせないよ
hitori bocchi ni wa sasenaiyo
♫ من تو رو تنها نمی‌ذارم ♫