..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 09]
اینا دارن چیکار میکنن؟
نباید به استاد قول میدادم که میام اینجا
همشون از اینکه دزدکی بیان اینجا میترسیدن، برای همین گفتن من بیام
من هیچ وقت تو زندگیم با قبیله یی نجنگیدم
منم یکی از خودتونم
این سنگ‌هارو ببرید بیرون- خانم شِن-
اینچا چیکار میکنی؟
اینجام که بگم خانم سی تنگ امروز عصر میرسن
میترسم که مجبور شیم چند روز بیشتر نگهشون داریم
برای اینکه مطمئن شیم که خوب پیش میره باید آماده باشیم
بدون شما نمیتونستیم اینجارو پیدا کنیم
اگر سی تنگ بودم باور میکردم
برای اینکه گولش بزنیم باید همچین جایی باشه
کارتون خوب بود خانم شن
مراقب خودتون باشین ، وقتی داشتم میومدم فهمیدم زمین ناهمواره
شما الان باردارید برای همین وقتی تو اینجور زمین‌ها راه میرید
نیازه که بیشتر مراقب باشید
هرکاری که میکنم برای این بچست
مشکلی نداره که الان خسته و اذیت بشم
من فقط ترسم از اینه که وقتی بچه به دنیا میاد
ما نتونیم هم رو ببینیم
نگران نباشین اون اتفاق نمیوفته
پس شما ادامه بدید و مقدماتو حاضر کنید، منم الان برمیگردم
خواهر اه یین شما حامله اید؟
داداش یانگ بو هیچی نگفته بود
درسته
نه نیستم ،بهشون دروغ گفتم
دروغ گفتین؟
[خانه‌ای با چشم انداز کوه و ابر]
من باید با خیال راحت به دهکده یونشی برسم ، خوشگله نه؟
سلام- دنبال کسی میگردین؟-
من تو طبقه پایین زندگی میکنم
سقفمون نشست کرده میخواستم ببینم که
نشتی از توالت شما بوده؟
ژائو بیا اینجا
سلام- ...شما-
من طبقه پایین زندگی میکنم
معذرت میخوام ، من تازه از بیمارستان اومدم
اشکالی نداره، بعدا با صاحب خونه هماهنگ میکنم- یه مرد اینجاست؟-
چیکار داری میکنی؟- قایم شو، زود باش-
چی شده؟
چرا توام اینجایی؟
شما منو کشیدی تو
قایم شو،زود باش
وایسا ،وایسا اینجا
چه خبر شده؟- ساکت باش-
داداش ژو چی شمارو اینجا کشونده؟
رئیس ژائو چه تصادفی دوباره همو دیدیم
آن شائو تینگ؟
چرا یه جوری نگام میکنی انگار که روح دیدی؟ چیشده؟
فکر کردی من قبلا مردم؟
داداش ژو.دا ...داداش ژو.داداش ژو
ژائو وقتشه که
رک و پوست کنده صحبت کنیم
مهره نه چشم کجاست؟
داداش ژو من راستشو بهتون گفتم
آن شائو تینگ واقعا مهره رو داره
چرا همش به من تهمت میزنی؟
اون شب واقعا من اون کسی بودم که بهت خنجر زد؟
فقط ما دونفر تو اتاق بودیم و تو چاقو خوردی
همه فکر میکنن من اینکارو کردم
من تا بعدش اینو متوجه نشده بودم
داداش دنگ گفت که هم اتاق هم بدنت رو چک کردن
اونا حتی تو دهنتم یه نگاه انداختن
اونا هیچ مهره ای پیدا نکردن ولی یه جا رو از دست دادن
اونجا جایی بود که تو خنجر خورده بودی
میخوام کمکم کنی دنبال یه چیزی بگردم
اون چیه؟
من نمیدونم چه جای خاصیه یا چه شکلیه
فقط میدونم یه عتیقه از داناست
بهش میگن مهره‌ی نه چشم
تو نمردی،ها؟
ژائو میدونم که قبلا دوران سختی داشتی
تمام داراییت رو از دست دادی ، کلی بدهکار شدی و به پول نیاز داشتی
برای همین تورو با خودم آوردم که ثروت از دست رفتتو برگردونی
ولی اشتهای بیش از حد خوب نیست درسته؟
تو ارزش مهره‌ی نه چشم رو میدونی
ما به عنوان یه فرصت طلب
باید آماده باشیم تا روی زندگیمون ریسک کنیم
من و داداش چی دوسال طول کشید تا بتونیم موقعیت مهره رو پیدا کنیم ، ما ریسکای خیلی بزرگی کردیم
شما چیکار کردین؟ شما اوتقدری باهوش بودید که مارو گول بزنید و اون رو بدزدید
ناگفته نمونه که اولش اصلا بهت شک نداشتم
ما باهم رفتیم بیمارستان.دکتر گفت وقتی تورو اونجا منتقل کردن که
خون زیادی از دست داده بودی
ولی در مورد جایی که چاقو خورده بود جایی نبودش که بخواد زندگیتو تهدید کنه
حتی اعضای داخلیتو هم درگیر نکرده بود
تکنیکت واقعا عالی بود
ژائو جیانگ‌لانگ
یک، تو مارو مثل میمون بازی دادی
دو، تو مثل یه عوضی از ما سواستفاده کردی
واقعا فکر کردی با چند بار به خودت چاقو زدن میتونی خودتو خلاص کنی؟هاه؟
بگیرش
بگیر
بگیرش
تعجبی نداشت که این همه جواهر خفن و گرون قیمت رو سر و گردن خانم شن بود
معلومه که شخصا ساختیشون
آه یین اونارو دوست داشت
منم براش بیشتر ساختم
شما دوتا رابطه ی خیلی خوبی باهم دارید
اوه راستی خودش کجاست؟
گفتش که چند تا مهمون داره که اطرافو نشونشون بده
برای چی تو باهاش نرفتی؟
من دیر بیدار شدم
شنیدم که خیلی وقته رفتن
یعنی گم شدن؟
آه یین همراهشونه ، گم نمیشن
ولی خیلی وقته گذشته
ممکنه که به کوه پشت سیاه رفته باشن
کوه پشت سیاه چیه دیگه؟
یه جای دیدنیه؟
ببین اون طرف
یه دره اون پشته
آدمای زیادی اون طرف نمیرن
آه یین رفته اونجا
چون مادر و مادر بزرگش اونجا دفن شدن
بفرما، بشین
پس چرا مردم اونجا نمیرن؟
اونجا، شب ها خاک به رنگ قرمز برق میزنه
اوایل مردم دهکده‌مون
فکر میکردن اون یه معجزست
ولی بعدا خیلیا به خاطر پیدا کردن دارو های گیاهی اونجا مردن
واقعا؟
یان فورویی گفت
وانگ شیان‌کون و بقیه رفتن اونجا
جاییکه بهش میگن کوه پشت سیاه
گفته شده به خاطر زمین دور و خطرناکش
هیولا‌هایی اونجا هستن که مردم رو میخورن
چندین سال پیش عده ای از مردم برا چیدن گیاهان دارویی اونجا رفتن
که بدون هیچ دلیلی ناپدید شدن
برای همین مردم محلی دیگه اونجا نمیرن
قبیله یی جنگل و کوه هایی رو دوست داره
که افراد خیلی کمی اونجا میرن
همینطور شایعات درمورد هیولا ها
به نظر میرسه مثل کاریه که چتر قرمز میکنه
سی تنگ، دوباره میگم
اون چیزی که کامل تره همیشه شک برانگیز تره
فکر نمیکنی اوضاع یکم زیادی آروم پیش میره؟
تو میخوای یکی کاملا شبیه خودت پیدا کنی
اونا چتر قرمز رو پیدا کردن. تو مدرک میخواستی خب اونام جورش کردن
اطلاعاتی بیشتر از این میخواستی که
اونا بلافاصله غار چتر قرمز رو پیدا کردن
یادت نره که اونا چیکار کردن
اونا فرقه شوان هستن
تو این دنیا کسایی که قبیله یی رو بهتر از همه میشناسن
خودشون نیستن بلکه فرقه شوان ان
ما برای هزاران سال جنگیدیم
امروزه فرقه ی شوان خیلی بی مصرف به نظر میرسه
ولی در مورد قبیله یی یکم گفتنش سخته
منظورت چیه؟
من یک بار زندگی کردم و یک بارم مردم
من خیلی از چیز هارو میفهمم
...ولی بعضیا از قبیله یی
به اون جنگل‌های خشک شده نگاه کن
این کم کم بیشترم میشه
تا وقتی که همه ی خزه ها و درخت‌ها از بین برن
و بعد از اون...نوبت آدما میشه
خانم شن
جای خوبی رو انتخاب کردید
اینجا دفاع راحت و حمله خیلی سخته
اون داخل تله های انفجاری زیادی وجود دارن
همینطوره
در غیر این صورت چطور میتونیم سی تنگو پایین بکشیم؟
...اون...فکر میکنم
یه سری
سو تفاهمایی بین ما و سی تنگ هست که باید حل کنیم
بهتر نیست که بشینیم
و با آرامش حلش کنیم؟ نظرتون چیه؟ مردم باستان میگن که
"تو کار هایی که باید انجام دهید آزادی عمل بذارید که شاید در آینده دوباره هم را ملاقات کنید"
چرا اینارو برای اون کسایی که تو غارشمشیر شوان‌اند
و به خاطر سی فنگ آسیب دیدن نمیگید؟
یا برید از یان فورویی بپرسید
ببینید دوست داره تو آینده ببیندش؟
این فقط یه اظهار نظر سریعه
پس بیخیالش فعلا
اون...یان فوروییه
چی تورو اینجا کشونده
خانم شن شوهرتون خیلی نگرانتون بودن
ازم خواست که بیام بالا و چکتون کنم
از اونجایی که دوست داری نخود هر آش باشی
برو و بهش بگو که
من هنوز اینجا کارم تموم نشده
نمیخواد که برای غذا منتظرم باشه
ببخشید
بفرمایید
منظره قشنگیه
اما فقط برای استفاده اینجور چیزا
یان فورویی تو حرفامونو شنیدی؟
...من،من منظوری نداشتم..فقط- میفهمم-
منظور من فقط این بود که امکان اینم هست
به دل نگیر
آقای بای در واقع
منم همین حس رو دارم
من معتقدم سی تنگ به وافانگ آسیبی نمیرسونه
چطور ممکنه که دلش بیاد به وافانگ آسیبی برسونه؟
وافانگ خیلی بچه‌ی دوست‌داشتنی ایه چطوری یه نفر میتونه بهش آسیب برسونه
من بی عرضم
چیزی که گفتی درسته
والدین انتظار دارن پسراشون حتی اگر خودشونم موفق نشدن به موفقیت برسن
من خیلی به وافانگ سخت میگرفتم
وافانگ من خیلی آدم دموکراتی ایم
تو میخوای خوراکی بخوری اسباب بازی بخری یا برای بازی بری بیرون
میتونم بهت اجازه بدم همه اینکارارو بکنی
واقعا؟- معلومه-
کِی بهت دروغ گفتم؟
ولی به همون اندازه ام عدالت پسندم
از اونجایی که بیشتر آرزو هاتو برآورده میکنم
نباید توام چند تا از آرزو های منو برآورده کنی؟
پسر خوب حالا تابلو رو نگاه کن
خریدن ماشین برقی، خوردن یه شکلات بزرگ و رفتن به پارک پایین تپه برای سرسره بازی
اینا همشون آرزو های توان
آرزوی منم اینه که ده تا سوال ریاضی حل کنی
فقط همین یه کوچولو
خیلی منصفانه نیست؟ خوبه
چرخ روزگار همینه
بذار سرنوشت تصمیم بگیره که امروز بعد از ظهر چیکار باید انجام بدیم
آماده ای- من آمادم-
پسر خوب!بزن بریم
[خریدن ماشین برقی؛یه شکلات گنده؛انجام دادن ده تا سوال ریاضی؛ رفتن به پارک و سرسره بازی]
[انجام دادن ده تا سوال ریاضی]
دوباره
باشه، یه شانس دیگه بهت میدم، برو
آه وافانگ بیچاره
دوباره
تو بهم زور میگی
چون بچه ای یه شانس دیگه ام بهت میدم
آخرین شانسته!!خوب ازش استفاده کن!موفق باشی
برو!وافانگ!موفق باشی
وافانگ این سرنوشتته
قبولش میکنی؟ (پشمام چطوری بچه رو گول زد)
آفرین!بفرما
سی تا سوال ریاضی، تا وقتیم که
تمومش نکردی نمیتونی بری، سخت تلاش کن
آقای بای چرا من اونکارارو میکردم؟
چه سودی برام داشت؟
چرا من بهش فشار میاوردم و نمیذاشتم کاری که میخواد رو بکنه؟
تو تلاش زیادی برای
یادگیری وافانگ کردی
آقای بای، شما آدم خوبی هستید
آدم خوب؟
...خیلی وقته
که خوب بودن دیگه به دردی نمیخوره
دوتا تلفن پیدا کردم، این زن باید حتما همسرش باشه
آن‌من اونجا چیزی پیدا کردی؟
نه اونجا کسی نبود
داداش چی
داداش چی اونجا واقعا کسی نبود من الان چکش کردم
تو الان گفتی اونجا کسی نبود
اونجارو دارم میگم اونجا چیزی نبود
فکر کردی من احمقم؟
هرزه
جرئت کردی گولم بزنی؟
آن‌من
ژی‌گانگ برای شین فانگ متاسفم
حیف...حیف که نتونستم اون دوتا حرومزاده رو بکشم
آن‌من نمیخواد چیزی بگی اونجارو نگه دار
اگر اشتباه نکنم الان زنگم میزنن و
میگن که غار رو پیدا کردن
فکر نکنم
دیدی، حدسم درست بود
ژی‌گانگه
سلام ژی‌گانگ- شین‌فانگ گوش کن-
زود باش برگرد برای آن‌من اتفاق بدی افتاده
چی گفتی؟
آن‌من به شدت زخمی شده
شین‌فانگ ما داداشیم ازت نمیخوام که کاری بکنی
فقط التماست میکنم برگرد و یک بار ببینش باشه؟
...به خاطر من
نه،اون دوستت داره.فقط چون من برادرتم صدمه دیده
باشه فهمیدم
چی شده؟
سی‌تنگ، آن‌من خیلی بد صدمه دیده
باید برگردم
برو
چرا برگشتی؟
سی‌تنگ اگر باهام نیای نمیتونم برم
چرا اونوقت باید باهات بیام؟
...مگه بهت نگفتم؟آن‌من
اون صدمه دیده باید بره بیمارستان
تو که دکتر نیستی چرا باید بری پس؟
...سی‌تنگ شاید درک احساسات انسانی برات سخت باشه، پس
من نمیفهمم نیازیم ندارم که بفهمم
این یه موقعیت حساس برای شکست یا پیروزیمه
میتونم صبر کنم و شنگ‌چانگ رو ببینم
اما باید اولین قدم رو اینجا بردارم
به خاطر موقعیت دوست دخترت متاسفم
ولی باهات نمیام
...سی‌تنگ، من
من فقط میخوام اونو برای چند دقیقه ببینم
قول میدم امشب برم و فردا برگردم
نمیذارم زیاد معطل بشی
چی میشه اگر وقتی نبودی یه اتفاقی بیوفته؟
خانم سی‌تنگ
خانم سی‌تنگ اینجایید؟
خانم‌ سی‌تنگ اینجایید؟
اینجام
استادان، اوضاع چطور پیش میره؟
پیشرفت زیادی داشتیم برای همین اومدیم گزارش بدیم
بیاید تو
ژی‌گانگ شاید نتونم برگردم
چه کوفتی داری میگی؟
شین‌فانگ چیزی هست که به من نگفته باشی؟
درست فکر کن ، تا کِی اونجایی؟
من گفتم کمپانیو برات اداره میکنم ولی تو اهمیتی ندادی
باشه تو میتونی بیخیال کمپانی بشی
اما یکی هست که واقعا دوستت داره
اون حالش خوب نیست، داره میمیره
اون فقط یه زندگی داره
نمیتونم فکر کنم ببینم چی مهم تر از زندگیه
حالا بخوای برگردی یا نه تصمیم خودته
شین‌فانگ
خانم شن، خیلی وقته اینجایید؟
چیزی هست که بتونم کمک کنم؟
چیزی نیست
من یه کار فوری دارم باید برم
وایسا
من اون سر باریم که به خاطرش بر نمیگردی
چرا؟
در واقع شین‌فانگ قبلا میخواستم اینو ازت بپرسم
تو یه انسانی.چرا اینقدر سخت برای سی‌تنگ کار میکنی؟
یا یه چیزی میخوای
یا به زور تهدید شدی.کدوم یکیشونه؟
حس میکنم تو از اون مدلایی که
از تواناییاش برای پول در آوردن یا چیزای دیگه استفاده میکنه
پس، مجبور شدی؟
اگر اینجوریه چرا از فرقه‌ی شوان کمک نمیگیری؟
شاید بتونیم کمکت کنیم
خانم شن اگر فرصتی بود حتما ازتون تشکر میکنم
من واقعا یه مورد اورژانسی دارم که مجبورم به بخاطرش برم
شین‌فانگ، واقعا اینجایی که منو برگردونی؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
تو از من متنفری؟
تنفر ازت چه سودی برام داره؟
ولی من نمیتونم دوباره برم خونه
شرمنده
اگر زندگی بعدی ای باشه
اگر دنیای بعد از مرگی وجود داشته باشه زندگیم‌رو به خطر میندازم تا جبرانش کنم
چن‌وان
تموم این سالا
تنها حسرتم این بود که نتونستم ازت خداحافظی کنم
اشکالی نداره
تو فقط باید تعالیم منو دنبال کنی
من فقط میخوام ببینم
خانم شن، چتون شده؟
چرا وقتی میدونی میپرسی؟
ژی‌گانگ تلفن رو بذار کنار گوش آن من
یه چیزی هست که باید بهش بگم
آن‌من، من میدونم
گذشته ها دیگه گذشته، من سرزنشت نمیکنم
برمیگردم که ببینمت
باید سفت بچسبیش، اگر تا آخرش نتونسی منو ببینی
منم که اول باید برم
برگشتی
سی‌تنگ، اینجام که ازت خداحافظی کنم
هنوز میخوای بری؟
ببینم نقشه داری به خاطر آن‌من بیخیال زندگیت بشی؟
شاید این به خاطر آن‌من باشه شایدم به خاطر خودم
شایدم برای هیچکس
فقط میدونم که با اینکار احساس راحتی میکنم
نمیخوام اینم مثل کاری باشه که قبلا با چن‌وان کردم
بعد از اینکه اون رفت، من خیلی تاسف میخوردم که نتونستم ازش خداحافظی کنم
هنوزم بعد از کاری که باهات کرد دوستش داری؟
...مسئله این نیست که دوستش دارم یانه.اینه که
فراموشش کن ،سخته که بخوام الان برات توضیح بدم
کی اصلا به توضیحاتت نیاز داره؟
خیلی‌خب، اگر میخوای بری برو
ما رفیقیم اگر در آینده ازاونجا گذشتم و وقت داشتم
یه سریم به قبرت میزنم
پس ترجیح میدم دنبالت نیام . اون موقع چیکار میکنی؟؟
اگه باهام نمیای ، همین الان برو ، هر جا که خواستی میتونی بری
وقتی دیگه نتونستی راه بری یه چاله واسه خودت بکَن و توش دراز بکش
بیا بدون احساس بدی از هم جدا شیم
من هنوز خیلی کار دارم که باید انجام بدم برای یادبود واست عود روشن نمیکنم
حالا کی ازت خواست بکنی؟ وگرنه ممکنه گند بزنی به تناسخ بدنم
مراقب خودت باش
فکر کنم احتمالا نتونم از این چیزا استفاده کنم
اینارو نگه دار کارت پسوردی نداره
یه دستیار عاقل برای خودت پیدا کن
این کارارم به اون بسپر
فقط بیشتر بهش بده
همینطور درمورد شن یین‌دانگ
باید بدونی که چطور آدمیه
نمیدونم از چه حقه هایی استفاده میکنه
در هر صورت اون از هرچیزی که یه آدم عادی استفاده میکنه، استفاده نمیکنه
علاوه بر این باهاتم اختلاف داره،بیشتر مراقب باش
چیز دیگه ایم مونده که بگی؟
...فکر کنم
چیز دیگه ای نباشه
در هر صورت تو همیشه قدرتمندی
چیزی نبود که بتونم کمکت کنم
میدونی که نمیتونی راضیم کنی باهات بیام
داری تاکتیک‌هاتو عوض میکنی؟
با چند تا جمله که مراقب باشم
فکر کردی گریه میکنم و باهات میام آن‌من رو ببینم؟
میبینمت ولی بیرون نه
درواقع میخواستم بهت بگم
شاید کفشای پاشنه بلند خوشگل باشن ولی بعد از یه مدت پوشیدن اصلا راحت نیستن
اینا اصلا سالم نیستن
برات یه جفت کفش راحتی خریدم
یادت نره اونارو بپوشی
♫ همیشه هم میخوای ♫
♫ بی علاقه باشی هم پرحرارت ♫
♫ منِ آروم، منِ لجباز ♫
♫ به عجیب ترین من تبدیل شد ♫
♫ میخوام محکم باشم ♫
♫ و همینطور بی دغدغه ♫
♫ منِ سرد، منِ گرم ♫
♫ من واقعی‌ای که گم شده ♫
♫ گذشتن از مسیر های پیچیده باهم بینمون دوستی رو آورد ♫
♫ همونطور که من رو میبینی و ادامه میدی ♫
♫ و ما میفهمیم که این باورکردنی نیست ♫
♫ که بتونی آروم نفس بکشی ♫
♫ درست مثل اینکه یواش‌یواش محو میشه ♫
♫ و اون احساسات لبریز رو به اتمام میره ♫
♫ طبق معمول ما با خودمون روبه‌رو میشیم ♫
♫ فقط نمیتونیم ♫
♫ نمیتونیم بیان کنیم ♫
♫ گذشتن از مسیر های پیچیده باهم بینمون دوستی رو آورد ♫
♫ همونطور که من رو میبینی و ادامه میدی ♫
♫ و ما میفهمیم که این باورکردنی نیست ♫
♫ که بتونی آروم نفس بکشی ♫
♫ درست مثل اینکه یواش‌یواش محو میشه ♫
♫ و اون احساسات لبریز رو به اتمام میره ♫
♫ طبق معمول ما با خودمون روبه‌رو میشیم ♫
♫ فقط نمیتونیم ♫
♫ نمیتونیم بیان کنیم ♫
[نقره یانگ‌بو]
دوست داری از اینا بسازی؟
میتونم یادت بدم
من فقط فکر میکنم چیزای ظریفی که میسازین
خیلی جالبن.اگر وافانگ اینارو میدید
حتما خوشش میومد
وافانگ؟
پسرته؟
منم میخوام یه بچه با آه‌یین داشته باشم
مشکل چیه؟ نیوردیش اینجا؟
یان فورویی بیا اینجا
باید یه چیزی بهت بگم
برگرد سر کارت، یه روز دیگه میارمش
که کاراتو ببینه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.