..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[چوب خیزران ]
[قسمت 20]
عصبی نشو، عصبی نشو
فقط دارم میگم کار خوبی کردی این همه چیز میز خریدی
-بهتر نیست خودت مستقیما بهش بدی؟ -یان فورویی
امروز زیاد حرف نمیزنی؟
آهان راستی، شین فانگ
امشب خانم سی تنگ دارن میرن
به برج هوآ فنگ که قبر بای یینگ رو بکنه
میدونم،بزار هرکاری دلش میخواد بکنه
در ضمن،یان فورویی
چند وقت پیش داشتیم برنامه ریزی میکردیم که برگردی به کوهستان سانگ چنگ
وقتی به یوهانگ رسیدیم
...ولی الان، من
باشه،باشه، باشه
من برنمیگردم، برنمیگردم
حتی اگه تو و سی تنگ الان رابطه تون خوب هم بود، من بازم نمیرفتم
بالاخره،کارهای خانم سی تنگ به رئیس منم ربط داره
منم میخوام نتیجه رو ببینم
جوری ازم تشکر نکن که انگار غریبه ام
شین فانگ،امشب نمیای ببینی خانم سی تنگ چیکار میکنه؟
اگر خانم سی تنگ جسد بای یینگ رو پیدا کنه
ممکنه همون لحظه باهاش ترکیب بشه
نمیخوای همچین چیز نادری رو ببینی؟
من نمیام
شرکت خیلی شلوغه
خانم سی تنگ
باورنکردنیه،کلی چیز میز خریده
شین فانگ گفت شرکتش خیلی کار داره، نمیاد داخل
گفت اینارو بدم به شما، یه نگاهی بندازید
اینا همه برندهای معروفن، لباس، کفش، و همینطور عینک
من که دختر نیستم، اما اگه استایلم زنونه تر بود حتماً اینارو میپوشیدم
من که کمبود لباس ندارم، چرا اینارو خریده؟
...کمبود لباس ندارین
پس کمبود چی دارید؟
سی تنگ،بیا بیرون
میخوام یه چیزی بهت بگم
بیا بیرون
چرا داری داد میزنی؟ فکر کردم یکی دنبال دعواست
ربطی به تو نداره...من دنبال سی تنگم
سی تنگ...بیا بیرون
به تو چه ربطی داره؟
برو تو
بیا بیرون...چیزی باید بهت بگم
امیدوارم چیزی که میخوای بگی ارزش
این اخلاق بدت رو داشته باشه
گفتی درک نمیکنی که چرا بهشت بای یینگ رو انتخاب کرده
ولی چیزی برای درک کردن وجود نداره
به عنوان شخص درگیر، تو کسی هستی که نمیتونی خوب ببینی
بای یینگ باهوش تره، جلوتر نقشه میکشه
و برای رسیدن به اهدافش حاضره تحقیر بیشتری رو تحمل کنه
اون میتونه مدت زیادی با شائو یان کوآن بمونه
اون میتونه به آوردن بچه به عنوان تنها راه حفظ پیوند خونی نگاه کنه
وقتی داشت به دست چیو شان کشته میشد
میتونست تظاهر کنه که درد زیادی داره، بدون اینکه لو بره
همه چی
به دست بای یینگ کنترل میشد
حتی امروز، همین الان
ما واقعاً نمیدونیم بدن بای یینگ کجاست
همه چی
جوریه که بای یینگ انتظار داره
و به آرومی داره به سمت یه مقصد مشخص حرکت میکنه
چرا بهشت بای یینگ رو انتخاب کرده؟ معلومه که اون باید باشه
مگه شخص مناسب تری هم هست؟
اومدی اینارو بهم بگی؟
که بهم بگی به اندازه بای یینگ خوب نیستم؟
فکر کنم زیادی بهت آسون گرفتم
سی تنگ
اگر همه چی برنامه ی بای یینگ باشه
پس هدف نهاییش دوباره ترکیب شدن نیست
میخواد دوباره احیا بشه
-مگه فرقی هم داره؟ -معلومه که فرق داره
تو خودتی اونم خودشه
اون تو نیست
میدونم این چند روز گذشته مثل یه احمق بودم
گذاشتم فکر کنی دارم مزخرف میگم و منطقی نیستم
ولی در واقع
منم این چند روز خوب نبودم
اینجوری نیست که نتونم قبول کنم از نسل بای یینگ هستم
فقط نمیتونم قبول کنم
که با تو نسبت خونی دارم
اگه اینجوری بگم متوجه میشی؟
و
تو هنوزم میخوای با بای یینگ ترکیب شی
اگر تو واقعا باهاش ترکیب شی، پس من و تو
در واقعا، از امشب به بعد
با هم هیچ ارتباط دیگه ای نخواهیم داشت
چیزی که قبلا بهت قول دادم
که بعداً تو رو به یه انسان عادی برمیگردونم
قولیه که دیگه نمیتونم بهش عمل کنم،امکان نداره بشه
ولی تو فقط یکم از خون گونه ما رو داری
به غیر از اون
هیچ چیز غیر عادی ای وجود نداره
تو
داری ارتباطت رو با من قطع میکنی؟
...شین فانگ،من
دارم خداحافظی میکنم
[موجودات قبیله یی]
[جستجوی اینترنتی]
[موجودات قبیله یی روابط خونی رو چجوری مشخص میکنند؟]
خانم سی تنگ ؟
قبلا یه نگاهی انداختم
شین فانگ قطعاً سلیقه خوبی داره، امتحانشون کنید
خوشحال نیستید؟
با من راجبش حرف بزنید...من تو دلداری دادن بقیه کارم درسته
وقتی وا فانگِر ناراحته (چینی ها به آخر اسم کسایی که بهشون نزدیکن اِر اضافه میکنن)
اینارو اینجا میذارم
اگر چیزی خواستید بهم زنگ بزنید
[یان فورویی]
کیه؟کیه؟
مثل اینکه شین فانگ بیکاره...داره سعی میکنه منو بترسونه
با سلام، شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر خاموش میباشد
اونکه قبلا با تو قطع ارتباط کرده
چرا هنوز درگیرشی؟رو مخ نیست؟
خانم سی تنگ،این همه گشتن و اینور اونور رفتن
میدونید بای یینگ کجا دفن شده؟ میتونیم پیداش کنیم؟
اگر پیداش نکنیم، باید یکی یکی قبرارو بکنیم، این تا ابد طول میکشه
و همشونم از سنگه...صدای کندن قبرا بقیه رو مشکوک نمیکنه؟
خفه شو
خیلی خوب
خانم سی تنگ،مکانش باید درست باشه
باید سریع کار کنیم. نگرانم که خیلی سر و صدا بشه و توجه نگهبان هارو جلب کنه
اینجا؟
نبايد به توانایی هاتون شک میکردم
شما و بای یینگ قطعا یه رابطه ای...دارید
حتماً حضورش رو احساس کردید
ببند
میخواین زمین رو حس کنید؟
بدن بای یینگ قطعآ تو این کوهستانه
حتی اگر کل این کوه رو هم بگردم
میخواین ده ها هزار بیل مصرف کنین که کل این کوه رو بگردین؟
خانم سی تنگ،نمیخوام فضولی کنم
اگر این همه از قدرتتون استفاده کنید،چیزیتون نمیشه؟
مگه نگفتید نمیتونید کاملا قدرت چی سان رو تحمل کنید؟
خانم سی تنگ،خوبید؟
چی شد؟ چی شد؟ چی اشتباه شد؟
الان میخواستم بگم با عجله آدم به هیچ جا نمیرسه
وقتی هنوز نمیتونید قدرت چی سان رو تحمل کنید چطوری میتونید این همه قدرت صرف کنید؟
اول کمکم کن برگردم
ببخشید، آقا. تنهایید؟
صبر کن، سریع برمیگردیم
عجله ای نیست، اصلا عجله ای نیست
با عجله به هیچ جا نمیرسی
باید برای همه چی صبور باشی
مگه نه؟ شجاع و جزئی نگر
من کلنگم رو فراموش کردم
کی اونجاست؟
داری چیکار میکنی؟
باید از شما دوتا چیزی بپرسم
بگیم که من یه مرد خوشتیپ در این جامعه هستم
من پول و قیافه و هیکل رو دارم
نباید زیاد به یه آدم گیر بدم، درسته؟
تو این سن، ارزش نداره به یه نفر خیلی گیر بدی
راست میگی
بزار دوباره بپرسم
بگیم که من یه مرد خوشتیپ در این جامعه هستم
من پول و قیافه و هیکل رو دارم
کی به اون درخت قدیمی اجازه میده منو دست کم بگیره؟
خوشتیپ،اگر داری وقت تلف میکنی، نه تنها اون درخت قدیمی دست کمت میگیره
بلکه جوون تر ها هم اینکارو میکنن
کی داره بهم زنگ میزنه؟
-یکم مشروب بزن -خوشتیپ
برندار، چرا با هم آشنا نشیم؟
[یان فورویی]
اینجا، اینجا، اینجا
تویی؟
کجا میری؟
کوهستان شی ژائو
آقای راننده، سریعتر برو
شما جوون ها، واقعا بی رحمین
نصف شب میخوای بری یه مکان علمی چیکار؟
چرا اونجا انقدر جالبه؟ اگر تو خطر بیوفتی چی؟
منظورتون اینکه امنیت ما
به اندازه کافی قوی نیست؟
چطور ممکنه؟
میخوایم ازتون تشکر کنیم
به اون دوستتون نگاه کنید
یه زن جوون مگه انقدر بی پروا میشه
با اینکه بدنش نمیتونه تحمل کنه سعی میکنه از اون کوه بالا بره
حتی نصف راه، غش کرد
به غیر از اون
یه مرد با بیل کنارش وایساده بود
تو بگو ببینم هر کی اینُ ببینه، طبیعتا فکرای بدی نمیکنه؟
کاملا درست میگید
و این دوستمون قطعا قیافش مشکوکه
ازونجایی که میتونید ثابت کنید که شما ها دوست هستید
ما دیگه در این مورد تحقیق نمیکنیم
ممنون
یادتون باشه فردا برگردید و جریمه رو بپردازید
مشکلی نیست، فردا جریمه رو میپردازم
مطمئنید نمیخواین اون خانم رو ببرید بیمارستان؟
ما مطمئنیم
اون همینجوریه،قلبش خوب کار نمیکنه
وقتی خسته ست میخوابه. بلند شه حالش خوب میشه
خیلی خوب پس،برگردین و استراحت کنید
اگر دوباره ببینمتون، بهتون آسون نمیگیرم
مرسی،شبتون بخیر
خوبه،موفق باشید
-برو، برو، برو -نگران نباش
[غروب در دریاچه چی جینگ]
یان فورویی
توضیح بده
فانگ،این تقصیر من نیست
من گفتم ما فقط توریستیم
فقط میخواستیم منظره شب برج هوآ فنگ رو ببینیم و خیلی دیر کردیم
و بعدم گفتم که با هم دوستیم، هیچ کس باور نکرد
خیلیم بی ادب بود
فانگ،گفت من آدم خوبی به نظر نمیام، من شبیه آدم های خوب نیستم؟
من شبیهشون نیستم؟
بگو ببینم، من شبیه آدمای خوب نیستم؟
کی باور میکنه که من آدم خوبی نیستم؟
تو بدن بای یینگ رو پیدا کردی
چی رو پیدا کردم؟ وقتی این اتفاق افتاد هنوز داشتیم می‌گشتیم
پس اون هنوز ترکیب نشده؟
چه ترکیبی؟
عالیه
خوبه،خوبه
چرا انقدر خوشحالی؟
بزار بهت بگم،شین فانگ. وقتی سی تنگ بلند شد بهش میگم
به خاطر بد شانسیش خوشحال بودی
بهش بگو پس، من خیلی خوشحالم
میتونم بگم که تو یکم مستی
این درست نیست، شین فانگ. نمیشه در این مورد قاطی کنی
مگه ترکیب شدن چیز خوبی نیست؟
اول از همه، از لحاظ قدرت یک بعلاوه یک میشه دو، مگه نه؟
و برای تو، مادر مادربزرگت و مادر بزرگ ناتنی ات یکی میشن
می‌شه فامیل رو فامیل
تو چی میدونی؟متوجه هیچی نیستی
اون قطعا جور خاصی بقلش میکنه
مثل یه پرنسس...ههه
تو پرنسسُ حمل کن
منم فولاد حمل می کنم
~در ایستگاه اتوبوس جمعیتی از آدم های غریبه رو رد میکنم~
~احتمالاً اتفاقی تو رو توی ایستگاه ها ببینم~
~برای رسیدن به بخش معرفی فیلم که براش دیر کردیم عجله داریم~
~آیا ما در آسانسور همو ملاقات خواهیم کرد؟ ~
~این شاترِ دوربینِ کیه؟ سایه های جدا شده ی ما~
~ما برای چند لحظه در یک صفحه هستیم~
~نفس هامون با باد همراه میشه، از خیابون های مجاور باد رد میشه~
~باد بین گردن بندت میوزه~
~فقط میترسم تو همون روزی که به هم نزدیک شدیم ناپدید شده باشی~
~ما بدون اینکه متوجه بشیم همدیگر رو میبینیم~
~فقط میترسم بی سر و صدا بین جمعیت غیب بشی~
~و سرنوشت مون عوض بشه~
آروم باش، شین فانگ
نندازیش
~این دست ها میتونستن در آغوش بکشن~
شين فانگ،شین فانگ،شین فانگ
~درست برای اتاق تو استفاده بشن~
~سرد و دور~
خوبی؟
چرا امتحان نمیکنی
سعی کن مشروب بخوری مست باشی و بعدش مجبوری بشی بهم کمک کنی
من میخوابم
هی..اینجا نخواب،ما میریم بیرون، هی
پایین پله ها هم میشه
اول بالا بیار، بالابیار
یان فورویی، داری چیکار میکنی؟
اونجا داری چیکار میکنی؟
داشتم ازش مراقبت میکردم
منم داشتم از شما دوتا مراقبت میکردم
چرا داری از ما محافظت میکنی؟
نگرانم
تو دیشب خیلی نوشیدی، داشتم به خاطر تو میکردم
من چیکار کردم؟
تو زیاده روی کردی، شین فانگ
میدونی بعد اینکه مینوشی ادبت کلا از بین میره؟
-اگه خانم‌ سی تنگ در این مورد بدونه -وایسا، وایسا، وایسا
نباید بهش بگی، باشه؟
خیلی خوب،دفعه بعد مراقب باش
این دفعه وضع خانم سی تنگ خیلی جدیه؟
قطعا این دفعه خیلی جدیه
دیروز هم بهش گفتم
بهش گفتم با وضعیت الانت، نباید خیلی از قدرتت استفاده کنی
ولی خیلی دیر بود
خودشم احتمالاً اینُ میدونسته
ولی چون خیلی میخواد بای یینگ رو پیدا کنه
فکر میکنه تا وقتی که اونو پیدا نکرده، راحتی خودش مهم نیست
صحبت از بای یینگ شد، یهو چیزی یادم اومد
دیروز وقتی داشتم میاوردمش پایین کوه
یان فورویی
بای یینگ... اینجا نیست
تو کوهستان نیست؟
ولی بای یینگ اون شعر رو نوشت که بگه جسمش
نزدیک برج هوآ فنگ مخفی شده، درسته؟
درسته،این چیزیه که ما فکر میکردیم
ولی وقتی دیروز خانم سی تنگ از قدرتش استفاده کرد، چیزی بدست نیاورد
تمام کوه رو گشت
اگه اون میگه اونجا نیست، پس قطعا اونجا نیست
ولی... اگر در زمین دفن نشده، پس کجاست؟
داخل برج هوآ فنگ؟
چطور ممکنه؟
تو فقط داری بیشتر و بیشتر مزخرف میگی
داخل برج هوآ فنگ هزارن توریست هست، جسد چطوری میتونه اونجا باشه؟
اگه بود، قطعا زودتر از اینا پیداش میکردن
درسته
خیلی خوب،زودباش برو بخواب
به چشم هات نگاه کن
شبیه یه شاهین شدی
وایسا،وایسا،میخوای چیکار بکنی؟
دارم ازش مراقبت میکنم
چه فکری میکنی؟
اوه،پس ازت مراقبت نمیکنم
از سال 2000 شروع به ساخت برج هوآ فنگ کردند
ساختش در سال 2002 تموم شد... این یعنی
وقتی بای یینگ و خانواده پدر پدربزرگم تو سال 1946 به دریاچه سفر کردند
برج هوآ فنگ اصلا وجود نداشته
پس اون جمله "استخوان ها به بالای قله کوه..."
...شین فانگ
سی تنگ،بیدار شدی
اینجا
حالت چطوره؟
حالت بهتره؟
مگه بهت نگفتم؟
ما دیگه هیچ ربطی به هم نداریم
حافظت انقدر بده؟
آره
حافظه ام خیلی بده
اگر یان فورویی برای کمک به من زنگ نزده بود
نمیومدم
خوبه پس
ممنون، میتونی بری
سی تنگ
اگر شائو یان کوآن بود
انقدر سرد و بی تفاوت میبودی؟
چه ربطی به شائو یان کوآن داره؟
میدونم ازش متنفری
ولی میگن هر چی تنفر بیشتر باشه عشق هم عمیقتره
به هر حال اون تنها مردیه که تاحالا عاشقش شدی
شین فانگ،دوباره شروع کردی مزخرف گفتن، مگه نه
چرا دارم مزخرف میگم؟
فقط نمیفهمم چرا باید با من اینجوری رفتار کنی
حداقل به خاطر اینکه من کلی فایده دارم و هیچ دردسری درست نکردم
جوری رفتار نکن که انگار هزاران دلار بهت بدهکارم
خون من میتونه دوباره زندت کنه
و میتونه اثر حمله قدرت چی سان بهت رو از بین ببره
قبلاً هم بهت گفتم...تو نمیتونی بهم کمک کنی
خیلی خودتو دست بالا نگیر
خیلی خوب،نمیخوام در این مورد با تو بحث کنم
این همه با هم بحث کردیم و بی نتیجه موند
چیزی که میخوام بهت بگم اینه که
میتونم بهت کمک کنم که باهم به قدرت چی سان غلبه کنیم
تا وقتی که کاملاً بتونی از پسش بربیای
منظورت اینه که هروقت
احساس بدی دارم یا به بدنم حمله میشه
باید به خون تو برای خوب شدن تکیه کنم؟
مگه چقدر خون داری؟
توانایی تولید خون یه انسان خیلی زیاده
برای کسی مثل من، میتونم تمام عمرم خون تولید کنم
تمام عمرت؟
به هرحال که نمیتونی بدن بای یینگ رو پیدا کنی
و در این سال ها، صنعت خاک و چوب پیشرفت زیادی کردن
مکان های زیادی هستن که ساختار زیرزمینی دارن
این دریاچه جینگ چی و برج هوآ فنگ هم همینطور
حتی اگر بای یینگ اونجا دفن شده باشه
تا حالا قبرش باز شده و معلوم نیست به کجا انتقال داده شده
حتی اگر اون برای تمام حالت های ممکن نقشه ریخته باشه
نمیتونست پیشبینی کنه که جهان انقدر سریع تغییر کنه
پس سی تنگ، این خواسته آسمان هاست
کائنات نمیخوان شما دوتا ترکیب بشین
کائنات بهت اجازه میدن فقط به عنوان یه "نیمه یی"زندگی کنی. همونطور که من
فقط میتونم به عنوان یه نیمه انسان زندگی کنم
نیمه یی
نیمه انسان
به نظر
باهم واقعا جور درمیاد
ولی شین فانگ، اگر من برای زندگی کردن فقط به دیگران تکیه کنم
بهتره بمیرم
خانم سی تنگ
الان خوبین؟ واقعا عالیه، دیروز مارو خیلی ترسوندید
بهش فکر کردم
-به چی فکر کردی -نگفتین جسد بای یینگ بالای تپه نیست؟
منم فکر کردم عجیبه، پس در موردش فکر کردم
فکر میکنم ایندفعه خیلی منطقیه
گوش میدیم
معلومه که تو برج هوآ فنگ نیست
ولی تمام نشانه ها قطعآ به سمت برج هوا فنگه
چرا؟ من که فکر میکنم این فقط ظاهر قضیه ست
که دشمن رو گول بزنه
الان یه نگاهی به نقشه انداختم و شهر همسایه هم یه دریاچه
و برج داره؟ این تصادفیه؟
پس، نشونه های بای یینگ
قطعا برای رد گم کنیه و محل اصلی جسد
باید تو شهر مجاور باشه
تو شهر بغلی نیست؟
فکر نمیکنم تحلیل هام مشکلی داشته باشن
نه تو کوهستان نه تو برج
غروب با آب عصابت میکند،غروب روی کوه میدرخشد، به نظر جور در میاد
شاید...توی آبه؟
وقتی برگ ها میریزند، دنیا میفهمه که پاییز اومده و بهار رفته
الان چه ماهیه؟
شین فانگ... شین فانگ،شین فانگ
پاییز اینجاست، پاییز اومده
چی میگی؟ چه پاییزی؟
زودباش بیا بیرون ببین
همه ی درختا، چمن و گل ها
دارن پژمرده و زرد میشن
قبلا نگاه میکردم، با وجود خونه مون در مرکز
یه دایره به اندازه دو تا سه مایل این پدیده رو تجربه کرده
این ربطی به خانم سی تنگ نداره؟
سی تنگ داره نهایت تلاششو میکنه که از خاک مواد معدنی رو جذب کنه
و این دفعه اطلاعات
از اون دفعه به نظر خیلی جدی تره
این جدیت
به نظر فقط به خاطر قدرت چی سان نیست
قراره چیکار کنیم؟ چقدر باید پول بدیم؟
یان فورویی،به من گوش کن
هیچ کس نمیدونه که ما نقشی در این داشتیم
باید صبر کنیم سی تنگ خوب بشه، من میرم به عمارت قدیمی. اینجا منتظرم بمون
وایسا،وایسا، وایسا... من نمیتونم تنهایی با این کنار بیام
فقط اینجا منتظرم بمون و جایی نرو...من تا شب برمیگردم
الان تو چه ماهی هستیم؟
زودباش و یه عکس برام بگیر
خیلی شدیده
در یک چشم بهم زدن، تمام برگ های این خیابون زرد شدند
برگ ها زمین ریختن، چه معجزه ای
[خانه قدیمی خانواده شین]
اگر در اون زمان، دریاچه برج هوآ فنگ رو نداشت
پس برج توی عکس...ارتفاع، مکان و ابعاد
با واقعیت جور در نمیان
بای یینگ قبل از مرگش یه برج تقلبی ساخته
تنها برج در جهان
که نشان دهنده مکان متفاوتی باشه
پدر پدر بزرگ جشن صد روزگی بچه دوستش رو شرکت کرده
توی نوشته هاش، به نظر میومد واقعاً دوستش رو تحسین میکنه
به خاطر این بود که مادر مادربزرگ توانایی بچه آوردن نداشت؟
تا زمان مرگش، پدر پدربزرگ نمی‌دونست این بخاطر بای یینگه
به جاش، اون با تمام وجودش در بزرگ کردن پدر بزرگم کمک کرد
غروب روی آب میدرخشد
غروب
برج هوآ فنگِ واقعی هفت تا طبقه داره
ولی اونیکه توی نقاشیه، پنج تا داره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.