..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[چوب خیزران]
[قسمت 21]
وای خدا...برگشتی...بالاخره برگشتی
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
اتفاق بزرگی افتاده
بعد ازینکه رفتی،زمینِ حیاط پشتی مثل خشکسالی شروع به ترک خوردن کرد
چندتا کاسه آب ریختم روی زمین... اما هیچ کمکی نکرد
وقتی به زمین دست میزنی آب می‌جوشه
بیا ببین
نه تنها بیرون،بلکه گیاه های داخلم مثل این خشک شدن
خیلی شرایط وخیمی شده
گزارشگر های تلویزیونی اومدن از محلمون گزارش تهیه کنن
میگن چیزی که با مشکلات محیط زیستی در ارتباطه باید توجه همه مردم رو جلب کنه
خوب شد که سریع درُ بستم، وگرنه با منم مصاحبه میکردن
الان خیلی میترسم برم بیرون
یه معجزه ست
درخت های خشکیده دوباره احیا شدن
شین فانگ،بیا ببین
یه معجزه ست
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
سی تنگه
چی؟
مگه اون همه ی اینارو از بین نبرد؟
اینا یه جورایی
هم نوعانش محسوب میشن
پس اگر قدرتشُ داشت
نمیذاشت واقعاً بمیرن
ولی، خانم سی تنگ قبلا اقوام خودشُ خورده
الان
باید خیلی ناراحت باشه
شین فانگ
بعد ازینکه خانم سی تنگ با بای یینگ ترکیب بشه
همونجوری که قبلا بود میشه؟
خوب نیست وقتی همه در آرامشن؟
نتیجه این همه جنگ چیه؟
بیدار شدی
سی تنگ،بد... بدنت اوکیه؟
نه واقعاً
اگر بای یینگ رو پیدا نکنم، بدتر میشه
چرا این دفعه انقدر وضعیت جدیه؟
طبیعیه، نمیتونم قدرت درونم رو تحمل کنم
بدنم داره هر روز مرتباً پوسیده میشه و از بین میره
به خاطر همون وضعیت هی بدتر میشه
پس تنها راه، ترکیب شدن با بای یینگه؟
منتظرم بمون
این نقاشی خونه قدیمیمونه...این نقاشی
برجِ توی این نقاشی
با برجِ هوآ فنگِ الان خیلی فرق داره، درسته؟
از کجا میدونی؟
فهمیدنش کار سختی نیست
اگر روی کوه نیست
پس توی دریاست
بعضی اوقات، وقتی میخوام بفهمم بای یینگ به چی فکر میکنه
یا چیکار میکنه، باید از دید خودم بهش فکر کنم
در حقیقت میتونیم بگیم بای یینگ، منه
خیلی از کارا و فکرهامون یکی ان
درسته
اگر من بودم
نمیتونستم به شین لای فو اعتماد کنم و جای اصلی دفن شدنم رو بهش بگم
در ضمن، شین لای فو نمیتونست شنا کنه
اگر جسد زیر آب باشه، باید یه قایق هم وجود داشته باشه
و یه شخص ماهر در شنا
ولی این مثل این نمیمونه که داشته جای جسدُ به کل دنیا میگفته؟
اگر اطلاعات فاش میشده و مردم رو برای کندن قبر کنجکاو میکرده
اینجوری اون راز به حساب نمیاد
حتی اگر بای یینگ چائو چائو نبوده باشه و 72 تا قبر نمیتونسته داشته باشه (چائو چائو 72 تا قبر مختلف داشته که مردم قبر اصلیش رو پیدا نکنن)
ولی بازم نمیتونسته انقدر با عجله دفن شده باشه
پس اون به پدر پدربزرگم فقط دریاچه رو گفته
که جای واقعی جسد هم نیست
درسته
اون موقع، بای یینگ توسط چیو شان کشته شده بوده
جسدش آشوب زیادی ایجاد نکرده
ولی ممکنه آمادگی هارو از قبل انجام داده باشه
کسانی که داخل آب نرفتن میتونستن زندگی کنن
چون محل دقیق جسد رو نمیدونستن
ولی کسایی که زیر دریا رفتن
قطعاً میمردن
بای یینگ چه برنامه هایی زیر دریا
ریخته بوده؟
امشب میفهمیم
امشب؟ انقدر سریع؟
اگر بیشتر از این منتظر بمونیم،احتمالا به خاطر قدرت چی سان میمیرم
خیلی خوب،من باهات میام
نگو لازم نیست باهات بیام
من جای تقریبی رو میدونم، تو نمیتونی منُ متوقف کنی
تو قبلا خیلی مخالف ترکیب من و بای یینگ بودی
چرا الان انقدر مشتاق و همراه شدی؟
-باهاش کنار اومدی؟ -نه، نیومدم
ولی مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
من چیزی که بهت قول دادم رو انجام میدم
این قول من به توعه
قایقت خیلی قدیمی شده
اینُ از یه دوست قرض گرفتم
یک قایق باد کردنی با قسمت های مونتاژ شده
چهار نفر توش جا میشن
شین فانگ،این جا اجازه میدن قایق خودمون رو برونیم؟
معلومه که نه، انتخاب دیگه ای نداریم
باید منطقی تر عمل کنی، من نمیخوام برای دومین بار دستگیر شم
شین فانگ،بیا اینجا
یان فورویی،کتاب راهنما اینجاست
برش دار
یکم اینجا بمون و منتظرم باش [برج هوآ فنگ]
من زودتر میرم میگردم
دیگه چیکار باید بکنیم؟
هیچی
یعنی چی؟
گفت زودتر میره بگرده
بگرده؟
...پس برنامه نداره، که امشب
نمیدونم
رئیس شین رئیس شین
-رئیس شین افرادتُ پیدا کردی؟
رئیس شین، میتونی به من اعتماد کنی
شما دوتا، بیاین بیرون
رئیس شین، این دوتا بهترین شناگرای اینجان
ولی ما پول کاغذی نمیخوایم
فقط سکه های نقره، لطفاً
نگران نباشید، نگران نباشید، فقط سکه های نقره
خوبه
-شما دوتا، جعبه رو بلند کنید -باشه
مواظب باشید. عجله نکنید
زودباش،رئیس شین، لطفاً
اینجاست
درسته،اینجاست
خیلی خوب،بیاین لنگر بندازیم
لنگرُ بندازین
وای نه
اونا خیلی وقته اون پایین بودن، میتونن زنده در بیان؟
نگران نباش، اونا شناگرای خوبین
قطعا
دستات، اول دستاتُ بده به من، زودباش
من میکشمت بالا
سی تنگ
-سی تنگ -تقریبا غروبه
اگر سی تنگ بیرون نیاد،نگهبان ها مارو میگیرن
-من صبر میکنم -نه
-شین فانگ هیچ اتفاقی زیر دریا براش نمیوفته مگه نه؟ -گفتم صبر کن
منتظر چی هستی؟ اینکه نگهبان ها برسن؟
زودباش،زودباش
چطور پیش رفت؟ بای یینگ رو پیدا کردی؟
آره. پیداش کردم
~هیچکس حق نداره منو متهم کنه~
~این زندگی که مثل نقش کف دست به هم گره خورده~
~همیشه این قانونُ داشته باش ، یه خنده کن و میگذره~
~تنهایی سوار قطار شو و در تاریکی شب برو~
~به ستاره های درخشان خیره میشم~
بهترین تلاشمو میکنم که کاری که قبلا بهت قول دادم رو انجام بدم
این حرف منه،نمیخوام تو با بای یینگ ترکیب بشی
نمیخوام ورژن دیگه ی خودت بشی
من تویی که روبه روم وایستادی رو دوست دارم
من فقط برای یک چیز اینجام
کی منو این همه راه
به دانا فرستاده؟
~بيابان ها، صحرا، باتلاق ها انتخاب منن~
~ستاره ها دارن میدرخشن و با خوشحالی چشمک میزنن~
~ستاره ها دارن میدرخشن نیازی به گفتن نیست ~
خانم سی تنگ رفته؟
آروم باش
سی تنگ
وقتی برای اولین بار همو دیدیم در مورد رویاهامون صحبت کردیم
تو گفتی میخوای برگردی به عنوان عضوی از قبیله یی
خوب؟
چرا میخوای دوباره عضوی از قبیله یی بشی؟
مگه توام نمیخوای دوباره انسان بشی؟
ما فقط میخوایم خودمون باشیم
-هیچ چرایی وجود نداره -تو تا حالا خودت بودی؟
تو هیچ وقت واقعا خودت نبودی
چیو شان مسئول تغییر اولیه تو بود
اون تورو بازیچه خودش قرار داد اون موقع تو خودت نبودی
تو فقط عروسک خیمه شب بازیش بودی
وقتی بالاخره از دستش فرار کردی، و بعد از احیای دوبارت
تمام کاری که کردی چیزی بود که بای یینگ ازت خواست انجام بدی
یا، به زبون دیگه، تو در واقع داری بای یینگ رو زندگی میکنی
تو هیچوقت خودت نبودی، چی داری که در مورد خودت بودن بگی؟
من قبلا اینو بهت گفتم
بای یینگ منم
واقعاً فکر میکنی شما دوتا یه آدمین؟
اگر اینجوریه، چرا بای یینگ میخواست با شائو یان کوآن ازدواج کنه و تو نمیخواستی؟
چرا تو نمیتونی به این نقشه های خوار کننده فکر کنی؟
چون شما دوتا کاملا متفاوت فکر و عمل میکنید
کی فکر میکنه شما دوتا یه آدم باشید؟
سی تنگ
اگر میخوای خودت باشی
ففط تو این زمان، تو این لحظه است که میتونی واقعا خودت باشی
بای یینگ و من از یک وجود بودیم
فقط گاها از هم جدا میشدیم
به خاطر بسیاری از دلایل، باید دوباره ترکیب بشیم
اگر آب روی خاک بریزه، دیگه ریخته
دوباره میتونه به عنوان آب پاک برگرده؟ سی تنگ
ما همگی باید نگاهمون به جلو باشه
هيچوقت پسرفت نباید وجود داشته باشه
حالا که شما دوتا از هم جدا شدید، حتماً تقدیر همین بوده
اگر میخوای در مورد دلایل صحبت کنی
چیو شان تورو مجبور به تغییر کرد، این خودش خلاف قانون طبیعته
از همون اول منطقی نبوده
اگر میخوی کاملا منطقی باشی
باید به شکل خیزران سفید برگردی
تموم شد؟
قبلا ازت ناراحت و عصبانی بودم
نه بخاطر اینکه نمیتونستم قبول کنم از نسل قبیله یی باشم
خیلی مخالف ترکیب تو و بای یینگ بودم
نه اینکه بخوام نقشه هاتُ به هم بریزم
همه ی اینا
بخاطر اینکه دوستت دارم و میخوام باهات باشم
فهمیدم
نمیتونم مجبورت کنم منو دوست داشته باشی
اشکالی نداره اگر توی قلبت نیستم
ولی بهترین رو برات میخوام
میخوام جوری زندگی کنی که آرزوشُ داری
که باقی عمرت رو در آرامش و خوشحالی زندگی کنی
مهم نیست اگر انسانی
یا جزو قبیله یی هستی
یا خیزرانی
مهم تر از همه اینا
باید خودت باشی
کجا داری میری؟
شین فانگ کجاست ؟
شین فانگ میدونه چطور شنا کنه، نه؟
میدونه،معلومه که میدونه
چرا داری اینو ازم میپرسی؟
نجاتم بده، نجاتم بده
یا علی، اون چیه
سی تنگ،نجاتم بده،نجاتم بده
این چیه؟
سی تنگ
شین فانگ،چه خبره؟
یان فورویی، روی قایق ارّه برقی هست؟
اول قایق رو بیار اینجا
باشه،باشه، باشه
-من خوبم، حاضرم -باشه
-بیارش اینجا -باشه
فقط میدونم چطور پارو بزنم، روندن قایق رو بلد نیستم
نمیدونی چطور قایق رو برونی؟
نمیدونم،نمیدونم... گواهینامه ندارم
واسه همچین قایق کوچیکی که گواهینامه نمیخوای
فقط بیارش اینجا
اینو چجوری میرونی؟
موتور، موتور، یه خط دورشه
بکشش
مو.. موتور
بکشش،فقط بکشش
انجامش دادم، انجامش دادم
خوبه
بیارش اینجا
شین فانگ،چرا دارم دور میزنم
-شین فانگ ....-تو
-کجا داری میری؟ چرا داری دور میزنی؟ -نجاتم بده
دور نزن...بیا سمت من
شین فانگ
شین فانگ،نجاتم بده
بیارش اینجا
برگرد
اینجا
دور زدم دور زدم
خیلی خوب،خیلی خوب،بیارش اینجا، اینجا
کجا داری میری؟
اینجا
بیارش اینچا
اینجا
ببخشید
حالت خوبه؟
داری شوخی میکنی؟
زودباش،زودباش، زودباش
-یکم برش گردون،یکم بیشتر -شکسته؟ انگار گیر افتاده
شین فانگ،وایسا
خوبی؟
خوبم،بریم
گیر چی افتاده بودی؟ روح دریایی؟
بای یینگه
بای یینگ...این از روح دریایی بدتره که
بیا بدوییم... بدو بدو بدو
شین فانگ،شین فانگ
شين فانگ.. بیا بریم،نباید اینجا بمونیم
بیا بریم...هی
شین فانگ،شین فانگ
اگر خانم سی تنگ باهاش ترکیب شه،ممکنه دیگه مارو نشناسه
اگر ترکیب نشن و بای یینگ بیاد بالا، کارمون تمومه
-سی تنگ -داد نزن
سی تنگ
سی تنگ...سی تنگ
سی تنگ
اون دوتا...با هم ترکیب شدن؟
شین فانگ
اگر ترکیب شده باشن
پس احتمالاً خانم سی تنگ مارو یادش نمیاد
سی تنگ
سی تنگ،تویی؟
من شین فانگم
منو یادت میاد؟
شین فانگ
آه
داشتیم میگفتیم ترکیب نشو...ترکیب نشو
باید فقط ترکیب میشد
حالا عالی شد
دیگه مارو نمیشناسه
ولی واقعاً... توام فامیلشی
خیلی چیزارو باهم پشت سر گذاشتیم
نمیتونیم بگیم هیچ علاقه ای نبوده
بالاخره علاقه هم بوده
در آینده، راه خودمون رو میریم
امیدوارم یه روز بتونه مارو به خاطرش بیاره
هر چی، هرچی، به ما فکر نکن
بزار زندگی خودشُ بکنه
ما هم میتونیم زندگی خودمون رو بکنیم
زنده بودن از همه چی بهتره. بریم
آه
بریم
چرا اونجا یکی دیگه هم هست؟
سی تنگه
سی تنگ،سی تنگ
عالیه،تو باهاش ترکیب نشدی
-بای یینگ کجاست؟ -اون قبل از تو از آب بیرون اومد
و تقریباً شین فانگ رو انداخت تو آب
و بعدشم مثل باد ناپدید شد
منتظرم بمون
بیا منتظر بمونیم پس، وایسا
بریم،با من بیا
نگفت منتظر بمونید؟
اون آدم حالش خوبه؟
اون جلو چه اتفاقی افتاده؟
شنیدم بعضی از مردم گفتن راننده گفته
ماشین داشته خوب میرفته اما یهو خراب شده
احتمالاً رانندگیش خوب نبوده
یک دو سه... یک دو سه
زودباش
-زودباش زودباش -راننده بد؟
یک دو سه.. یک دو سه... یک دو سه
آروم،آروم، آروم، زود باش
بای یینگ این کارُ کرده؟
چیکار کنیم؟
یک دو سه... بالا
زودباش،زودباش زودباش
برو تو ماشین
بریم
بیا جدا شیم و بگردیم...تو برو بالا
سی تنگ
شین فانگ،سی تنگ بالا نیست
شین فانگ
خانم سی تنگ،کجا رفتین؟
فقط این دوروبر گشتم
تو حالی هستین که بگردین؟ بای یینگ فرار کرد
میدونم
چطور میتونین انقدر آروم باشین؟ این فاجعه است
اولش میترسیدم که بعد از ترکیب با بای یینگ تبدیل به چی میشین
حالا خوبه
اون از بالای دریاچه به تنهایی فرار کرد
با عقل جور در نمیاد
چجوری میتونه خودش فرار کرده باشه؟
چون من نصف قدرتم رو بهش دادم
خانم سی تنگ،این مثل آزاد کردن یه ببر تو جنگل میمونه
چرا؟
اگر قدرتتون رو نمیخواین میتونستین به هر کسی بدین، چرا به بای یینگ دادین؟
اینجوری نیست که ندونید اون چجوریه
شین فانگ،تو اون تصادف رو دیدی.. اون قربانی بی گناه بود
دیگه حرف نزن
سی تنگ،یان فورویی منظورش این نیست
حالا الان، هنوزم باید دنبال بای یینگ بگردیم؟
با هوش بای یینگ، حتی اگر برای یک لحظه دوباره زنده بشه
فقط براي یک یا دو دقیقه میتونستیم گیرش بندازیم
بعدش، دیگه میدونه چجوری قایم بشه
و میدونه چجوری خودش رو وفق بده
پس الان باید چیکار کنیم؟
الان خیلی دیره، بیا بریم استراحت کنیم
همینجوری؟قراره همینجوری تسلیم شیم؟
-...بای یینگ اون بیرون داره میچرخه...هر لحظه میتونه -یان فورویی
به سی تنگ گوش کن
من میرم بیمارستان ببینم چه اتفاقی داره میوفته
من...من باهات میام
نمیخواد،اینجا با سی تنگ بمون
اگه چیزی شد حتما باهام تماس بگیر
بای یینگ،هرگز فکر نمیکردم بعد از هشتاد سال
بعد از این همه تغییر
بتونم تو و چیو شان رو در یک دنیا ببینم
چیز خوبیه...ما باید
به این درد طولانی یه پایانی بدیم
خانم سی تنگ
من احساس میکنم گیج شدم
شما ندیدین اون تصادف چقدر بد بود
اگر بای یینگ اون کارو کرد، پس خیلی بدجنسه
فرار بای یینگ قطعا یه فاجعه است
اینم میدونید که قدرت قبیله شوآن ما خیلی از قبل کمتره
بای یینگ با هیچکدوم از شما کاری نداره
از اول هم،قضیه بین من و اون بود
میخوای بای یینگ رو بکشی؟
یان فورویی
هنوزم میخوای برگردی به کوهستان سانگ چنگ؟
آره
برگرد و از عمارت شین گیون مراقبت کن،و به کباب پختنت ادامه بده
منظورتون چیه، خانم سی تنگ؟
چرا یهو دارین در این مورد حرف میزنین؟ میخواین من برم؟
با اینکه کمکی از دستم برنمیاد، ولی نمیتونم تو این موقعیت برم
دارین اشاره میکنید که بای یینگ رفته به کوهستان سانگ شنگ چنگ؟
واقعا منظورتون چیه؟
میشه واضح حرف بزنیم؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.