..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[چوب خیزران]
[قسمت 29]
برو جلو...ببین چی میخوای بخوری
این دختر کوچولو از کجا اومد؟
از جاده پیداش کردم
تو پیداش کردی؟
پس به پلیس زنگ زدی؟احتمالاً خوانوادش خیلی نگرانن
هنوز وقت نکردم...یکم دیگه زنگ میزنم
چرا این همه چیز خریدی؟
خوردنُ دوست داری
بیا
چی؟
بازش کن
بیا
صورتت چی شده؟
تصادفاً زمین خوردم
میتونی این همه رو تنها بخوری؟
میتونم
طماعی ولی شیکمت کوچیکه
من هر روز کلی میخورم
میخوام سریع بزرگ بشم
فقط بچه هان که آرزو میکنن یه شبه بزرگ بشن
دیگه نخور
صورتتُ بیار اینجا
درد میکنه
من انجام میدم...تو دستت بنده
باشه
اون کیه؟
چرا باید بهت بگم؟
من برات غذا و نوشیدنی گرفتم
هنوزم بهم اسمتُ نگفتی
اسم من شی ژو عه
شی برای "به سمتِ"؟ و ژو از بامبو؟
مشکل چیه؟
شی ژو! شی ژوی مامانمه
چطور انقدر مطمئنی؟
اشتباه نمیکنم
همون دختریه که مامانم تازه به فرزندی گرفته
اسمش میخوره،و اسم اصلی من شی ژو بوده
پس...اون به فرزند خوندگی گرفته شده؟
اوه،راستی!جلوی آپارتمان مامانم خیلی وقت بود وایساده بودم
چراغ همش خاموش بود
مامانش احتمالاً تا حالا رفته خوابیده
این دختر کوچولو احتمالا خودش بیرون اومده
حتماً مامانم متوجه نشده
اگر متوجه میشد، خیلی نگران میشد
یی رو،آسیب دیدگی های صورتی شی ژو
نمیتونه از افتادن باشه
مادرت تاحالا...زدتت؟
معلومه که نه
هیچوقت ؟
هیچوقت...مامان من حتی انگشتشم روم بلند نکرده
فقط دارم یه چیزی میگم. خیلی جدی نگیر
اون قایمکی فرار کرده
مامانم احتمالاً متوجه نشده
میدونم که تو میتونی بدون اینکه کسی متوجه بشه بفرستیش برگرده
بعد از اینکه بخوابه
بعد از اینکه خوابید،میفرستم برگرده
بیا،دستت رو بده به من
اینم همین طور
اون خانم کیه؟
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟
وقتی گرسنته،برات غذا میخرم. وقتی سردت بشه، بهت لباس میدم بپوشی
نباید منو عمو صدا کنی؟
حالا میتونی بهم بگی برنامه داری کجا بری؟
میخواستم برم یتیم خونه
...ولی الان
شین فانگ،میشه دنبالت بیام؟
هر جا بری میرم
منو برنگردون
احمق کوچولو
یه راهی پیدا میکنم که به مامانم یادآوری کنم
که شی ژو قطعا فرار کرده
...نگران نباش، مامانم
یی رو
ما تاحالا جلوی شی ژو گفته بودیم که اسمم شین فانگه؟
یادم نمیاد
شاید...یه موقعی اسمتُ صدا کرده باشم؟
مشکل چیه؟
نه
اون در واقع منو مخفیانه برگردوند
اون دروغگو...دروغگوی بزرگ
شی ژو داره بزرگ میشه
شی شی به چی داری نگاه میکنی؟
این خواهر بزرگه کیه؟
تو نمیشناسیش
ولی من این خواهرُ قبلا دیدم
تو دیدیش؟
بگو،کجا دیدیش؟ کجا؟کی دیدیش؟
ولم کن...داری اذیتم میکنی
بگو ببینم! وقتی بهم گفتی میزارم بری. کجا دیدیش؟
کی؟کجا؟بگو ببینم
بهت نمیگم
اگر بهم نمیگی، پس داری دروغ میگی، داری دروغ میگی؟
بهت نگفتم که بچه ها
نبايد هیچ وقت دروغ بگن؟
بگو! بگو
متأسفم،شی شی
نمیدونم الان یهو چم شد
متاسفم، بیا
بهت صدمه زدم؟ شی شی، تو خوبی؟
متأسفم،متاسفم، متاسفم
زودباش منو بفرست مدرسه...داره دیرم میشه
-استاد لین -شی شی
چی شده؟ بیا اینحا
چی شده؟ چرا داری گریه میکنی؟
به من بگو. گریه نکن، باشه؟
این قطعا اخبار عجیبیه
شی شی کوچولوی ما واقعا داره گریه میکنه. باید اینو ضبط کنم
بسه،تو آدمی؟
شی شی،بگو ببینم، کسی برات قلدری کرده؟
مامان،مامان اذیتم کرده
مامانت اذیتت کرده؟
پس تو خونه
دوباره حرف گوش نکردی، درسته؟
این چیه؟
-چی شده؟ -ببین
این چرا اینجوری شده؟ اینجارو ببین
یه نفر قطعا نیگشون گرفتتش
پشتم بیشتر داره
بزار ببینم،باشه؟
اشکالی نداره، شی شی، اشکالی نداره
این...این کودک آزاریه
شی شی،به من نگاه کن ببینم
این زخم ها به خاطر مامانته؟
چرا اینکارو کرد؟
چرا؟هر چی باشه نباید یه بچه رو اینجوری بزنه
به آسیب دیدگی هاش نگاه کن... اون واقعا آدم نیست
اين کودک آزاریه... نه، من باید دنبال اینو بگیرم
در همچین شرایطی، اون دیگه صلاحیت بزرگ کردن بچه رو نداره
بسه، بسه، اول آروم باش، ما هنوز نمیدونیم
دقیقا وضعیت چجوریه
ممکنه هم به خاطر حرف گوش نکردن بچه باشه
استاد لین،سن بچه رو ببین
حتی اگر حرف گوش نکرده باشه هم،همه ی بچه ها همینجورین
نمیتونه از روي قصد بوده باشه
استاد لین،من نمیخوام برم خونه
شی شی...گریه نکن،باشه؟
امشب
بیا بریم خونه من
گریه نکن
کی بهت اجازه داده بچه منو با خودت ببری؟
هیچ کس نمیتونه بچه منو ببره
من تنها کسیم که میتونم بچه امو ادب کنم
ایندفعه،دیگه شکست نمیخورم
شی شی
مامان میارتت خونه
چرا پنجره بازه؟
بچه رو برگردون به من
شی شی،شی شی
شی شی،با مامان بیا خونه
شی شی
شی شی،دیگه فرار نکن
شی شی،شی شی
شی شی
با مامان بیا خونه، شی شی
شی شی
با مامان بیا خونه
شی شی،شی شی
شی شی
معلمت بعد از یکم خوابیدن خوب میشه
وقته بيدار شه، دیگه یادش نمیاد که کونگ جینگ هوآ اینجا بوده
اینکه تو رو آورده خونه هم یادش نمیاد
من بهش قدرت توهم چی سان رو دادم
که باعث میشه یکم از خاطراتش ناپدید بشه
تو هنوزم چی سانُ یادته؟
شین فانگ،من خیلی خوابم میاد
~این عکس برای چند سال نگهداری نمیشد~
~دلیلی وجود نداره که ما به طور وابسته ای نزدیک هم باشیم~
~حتی اگر ما بهش اشاره ای نکنیم ، ناخودآگاهِ ما جمع آوریش میکنه~
~من نفس میکشم و میتونم دوباره هوا رو حس کنم . چشمام رو میبندم تا با تو بیام~
~ما میتونیم بدون هیچ نگرانی ای با هم باشیم~
~به جلو میریم و هیچوقت بهش شک نمیکنیم~
~نقطه اختلاف نظر های قدیمی هم دیگه معناشون رو از دست دادن~
~وقتی باهمیم نباید از هیچی بترسیم~
~ما نباید اینجا بایستیم ، ظالمانه ترین چیز اینه که من میتونم داشته باشم~
~وقتی باهمیم نباید از هیچی بترسیم~
~ما نباید اینجا بایستیم ، ظالمانه ترین چیز اینه که من میتونم داشته باشم~
~وقتی باهمیم نباید از هیچی بترسیم~
~ما نباید اینجا بایستیم ، ظالمانه ترین چیز اینه که من میتونم داشته باشم~
تو کی هستی؟
تو منو یادت نمیاد؟
وقتی منو یکدفعه دیدی ترسیدی؟
تو آدم زشتی نیستی، چرا باید بترسم؟
راست میگی
اینجا قشنگه
تو منو آوردی اینجا؟
نه،این تو بودی که منو آوردی اینجا
من فقط رفتم هتل که ببینمت
در آخر، تو منو آوردی اینجا
من اونقدر خوبم؟
آره
دوست قدیمی
خوبه که رویای قشنگ دیگه ای ببینی، درسته؟
داری میگی این خانم سی تنگه؟
اون خیلی عالیه
نکته اصلی عالی بودن یا نبودنش نیست
نکته اصلی علمه
وضعیت کنونی چیه؟
-نتیجه ای گرفتی؟ -ما از استاد پرسیدیم
اون گفت هیچوقت نشنیده همچین تغییر اجباری ای در مدت زمان کوتاهی اتفاق بیوفته
ولی گفت همه چی در این جهان
باید با قانون طبیعت جور در بیاد
کار مجبوری بر خلاف جریان طبیعته
در آخر، خطرات بی پایان و پنهانی زیادی ایجاد میشه
خوش بینی ات کجا رفته؟
شين فانگ،بهش گوش نده
بیا از یه زاویه دیگه به مشکل نگاه کنیم
ببین،سی تنگ همیشه غیر قابل پیش‌بینی بوده
شاید،اون نباید اصلا جریان اصلی طبیعت رو دنبال کنه
منظورت چیه؟
یعنی فقط باید از دید ماده گرایی به دنیا نگاه کنیم؟
شین فانگ،نگران نباش
یکم بیشتر بهمون وقت بده که در موردش تحقیق کنیم، در علم
آدم باید فرضیات بزرگ و تحقیق زیادی انجام بده و اونا باید با دقت زیاد تأیید بشن
چجوری اینکارو انجام میدین؟
میخوای بری تو خیابون،کس دیگه ای رو از قبیله یی پیدا کنی و بزاری آزمایشُ انجام بده؟
اگر منو خجالت زده نکنی میمیری؟
-خیلی خوب.وقتی نتایج به دستت رسید بهم بگو -شین فانگ
خیلی در این مورد فکر نکن...حواست به اون دختر کوچولو باشه
فردا که مرخص شدم، میام خواهر کوچیکه
سی تنگ رو میبینم
بعدا میبینمتون
ممنون که دیشب نجاتم دادی
تظاهر کردن دیگه بسته
در واقع، من میدونم که تو یه بچه انسان معمولی نیستی، درسته؟
در غیر این صورت، تو همچین وضعیت ترسناکی
چطور انقدر آرومی؟
ازونجایی که دیگه گفتیش
پس قبولش میکنم
راستش، من یه فضایی ام
توأم قطعا فضایی هستی، وگرنه دیشب چجوری
همچنین کاری که انسان ها نمیتونن رو انجام دادی؟
از کدوم سیاره ای؟
فضایی ها
تو چی؟
چه تصادفی؟ منم از یه سیاره فضایی ام
ولی تو چرا انقدر جوونی؟
چون من یه هیولای کوچولو ام
هیولاهای کوچیک نمیمیرن، درسته؟
باشه،میتونی هرجا خواستی بازی کنی
خداحافظ
وایسا
چی شده؟
خم شو، یه چیزی میخوام بهت بگم
نمیشم
برو سر اصل مطلب
فقط چند نفر در این دنیا شبیه منن
ما دوستیم و باید به هم کمک کنیم
فکر میکنم کونگ جینگ هوآ هم مثل ماست
پس اینجوری بگیم، تو میترسی اون دوباره اذیتت کنه
تو میخوای من ازت محافظت کنم، درسته؟
میترسم؟چه جوکی.چرا من باید از اون بترسم؟
...تو حتی نمیدونی که من
تو چی هستی؟
با در نظر گرفتن اینکه ما فضایی هستیم
بیا در مورد همکاری باهمدیگه صحبت کنیم
وایسا،تو میدونی لازمه همکاری چیه؟
اعتماده...ولی تو همش منو گول میزنی
من چطور گولت زدم؟
تو وانمود کردی یه دختر بچه نادونی و پول منُ خرج کردی
اگر نمیخوای با من همکاری کنی فراموشش کن
خیلی خوب،دیگه سر به سرت نمیزارم
بیا جدی باشیم، باشه؟
فکر نمیکنی کونگ جینگ هوآ یه مشکلی داره؟
معلومه... یه مشکلی داره
اون دختر یی رو عه؟
آره،اونو قبلا شی ژو صدا میکردن
تو رابطت باهاش خوبه؟ چجوری ملاقاتش کردی؟
واقعا میخوای بدونی؟
فقط دارم میپرسم.من علاقه ای به مشکلات ناچیز تو ندارم
پس، واقعا نمیخوای بدونی؟
پس اصرار دارم که بهت بگم
شی شی امروز مهدکودک نرفته...هیچکی خونه نیست
اتفاقی افتاده؟
کونگ جینگ هوآ بردتش به خونه قدیمیشون؟
فکر میکنی تو اطلاعات مدرسه چیزی از خونه قدیمیشون پیدا میشه؟
من واقعا یادداشت برداری نکردم
بیا الان بریم مدرسه و چک کنیم
خیلی خوب
فکر میکنی این کونگ جینگ هوآ کیه؟
حدس من میگه
باید از قبیله یی باشه
-و تغییر یافته از خیزران اهل قبیله یی -خیزران؟
وقتی به من درس میداد، همش از خیزران حرف میزد
حتی اسم دخترش رو
شی ژو گذاشته [شی ژو:خیزران غربی]
به نظر میرسه خيلي به خیزران علاقه داره
ولی دوست داشتن خیزران حتماً به اون معنی نیست
شاید، فقط خیزران هارو دوست داره
مثلاً کسی هست که مخصوصا خیزران دوست داشته باشه؟
مثلا، پانداها
پانداهای بزرگ؟
داری میگی اون تغییر یافته پانداهاست؟
باور ندارم... بعدا باید اصل مطلبُ در بیارم
خیلی خوب،اگر تونستی چیزی پیدا کنی
برات هر کاری انجام میدم
هر چی دوست داشتی سفارش بده
میخوام چای حیات جنگل بخورم (یه نوع چای بدون قند معروف در چین)
باشه
این بدون قنده، دندونات کرم نمیزارن
بیا
خوبه
چرا انقدر خوب میخوری؟
انگار که هزار ساله گشنگی کشیدی
بر خلاف هیولا هایی مثل ما که به خورد و خوراکشون اهمیت نمیدن
من میخوام سریع بزرگ شم
میخوام غذای انسانی ها رو امتحان کنم ببینم زودتر بزرگ میشم یا نه
وقتی بزرگ شدی میخوای چیکار کنی؟
دنیا رو نجات بدم و از زمین محافظت کنم
همچین اهداف نابی هم داری؟
میدونی سی تنگ کیه؟
سی تنگ؟
همینجوری میپرسم
شنیدم اون شگفت انگیزه... میخواستم بپرسم ببینم میدونی یا نه
در موردش شنیدم
که اینطور...میدونی چطور آدمیه؟
شگفت انگیز، خیلی شگفت انگیز. در تاریخ بی همتاست
واقعا از گفتن این خجالت نمیکشی
سلام، یی رو
شین فانگ،مامانم خونه نیومده
شی ژو هم گم شده
نکنه اتفاقی افتاده؟
جارو
-تو خونه نفت هست؟ -تو آشپزخونه
منم یه دوست از قبیله یی دارم
وقتی برای اولین بار منو دید،بهم گفت
قبیله یی آتیش رو دوست ندارن
فکر کنم احتمالاً تو هم دوست نداری
شی شی
در حقیقت، تو هم جزو قبیله یی هستی، درسته؟
اینو قبلا فهمیده بودم
یه بچه نمیتونه انقدر دمدمی مزاج و باهوش باشه
تو از قبیله یی هستی، چرا بچه بقیه رو قبول میکنی؟
من پیرم و به زودی میمیرم
میخوام یه تازه کار قابل اعتماد پیدا کنم که وقتی مُردم مسائل رو توضیح بده
داری میگی تو پیر میشی و میمیری؟
معلومه،ما پیر میشیم و میمیریم
موجودات مختلف در دنیا طول عمر مختلفی هم دارن
ولی بالا پایین هم داره
ما زندگی طولانی داریم
و زمان زیادی هم میگذره تا بزرگ شیم
قرن ها و چند صد سال طول میشکه
ممکنه برای تو سخت باشه
که تغییر در ظاهرمون رو ببینی
هیچ استثنایی نیست؟
هست
صدها سال پیش بود
تنها زمانی که در خاطره من هست
تغییر در سال 1910 بود
در مدت کمی، فرقه یی معروف شد
بر خلاف اینکه قبیله شوآن
به فرقه یی دستور میداد
اونا قدرت اون موجودات رو جذب کردن
اون سال،چهار خواهر مغرور،منزوی، جدی و برازنده
نیروهاشون رو همراه کردن که اونو حذف کنن
ولی اون خیلی قدرتمند بود
در اون جنگ
خواهران من و خیلی موجودات دیگه از همون نوع
به شدت به دست سی تنگ زخمی شدیم
بعد از برگشت به کوه ها و جنگل ها، تا حالا هیچ نشانی
به غیر از من نبوده
من تنها آدمیم که در این دنیا سرگردانه و بدون هیچ هدفی زندگی میکنم
میخوای بعدش چیکار کنی؟
میخوام یه بچه رو به فرزند خوندگی بگیرم و بخوبی بهش آموزش بدم
هیچ کس در این دنیا قابل اعتماد نیست
باید خودم چک کنم
باید آموزش عملی رو فراهم کنم تا بتونم در آرامش باشم
چرا از شی ژو راضی نیستی؟
بهش خوب آموزش ندادم
این اون دخترست... نشونمون بده
بیا بنوشیم
تحمل خوبی برای الکل داری. یه بار دیگه
بیا بریم خونه
با من بیا خونه
منو کنترل نکن
بزار بهت بگم
من هيچوقت دیگه خونه نمیرم
بیا بریم
بیا بریم یه جای دیگه
بیا بریم
تو یه دختر داری
گرچه رابطه مادر دختری ضعیفی داری
ولی هیچوقت نمیخواد خونه نیاد
گریه کردن در آغوش مادرشُ هیچوقت ترک نمیکنه
گارسون
آقا، لطفا غذاتون رو سفارش بدید
ممنون
چی دوست داری بخوری؟
شین فانگ،این بشقاب غذای کودک رو میخوام
یه بشقاب کودک، لطفاً
نمیخوای با من غذای کودکان بخوری؟
میخوای باهات غذای کودکان بخورم؟
خیلی خوب،دو تا بشقاب کودکان لطفاً
خیلی خوب ،لطفاً یه لحظه صبر کنید
ممنون
اگر به اینکار ادامه بدی
اگر به اینکار ادامه بدم چی؟
میخوای چیکار کنی؟
من
یادت میاد یه بار چی بهت گفتم؟
در مورد گذشته
فکر کردن بی فایدست
آدمای زنده، باید در زندگی هدفی داشته باشن
سی تنگ
سرنوشت من مراقبت از توعه. این هدف زندگی منه
منُ داری کجا میبری؟
سلام، لطفاً دور و بر رو یه نگاهی بندازید
شین فانگ،اینو میخوام
هر چیزی که امتحان کرده
لطفاً برام بسته بندی کنید
شین فانگ،اینجا هیچ عروسک باربی ای نیست، میشه مدل من بشی؟
من؟
تو ابروهات قشنگه
دقیقا مثل یه قله دور
دوسشون دارم
من بعد از دیدن تو به یکی حسودی میکردم
کی؟
ژانگ چانگ که برای زنش ابرو میکشید [یک محقق در سلسه هان]
~آسمان پرستاره بی نظم، بی نهایت پایین میاد~
آرایش کرد و آروم از شوهرش پرسید
"آیا ابروهام به سبک مد روز کشیده شدن؟ "
تو الان سی تنگ هستی که داره برای شوهرش ابرو میکشه
~تقریباً دارم نزدیک میشم،اندفعه از مسیرم منحرف میشم، بزار شب تاریک منو فرا بگیره~
~بی صدا منتظر مسیر تبعیدم~
~از جاذبه زمین فرار میکنیم، هم دیگه رو کامل میکنیم~
~هنوزم تورو ملاقات نکردم~
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.