..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دختره خیلی خفن بود
چی، داری به رفتن به کالج فکر‌میکنی؟
آره شاید
داداش باید زرنگ باشی که بتونی بری کالج
...بعلاوه
باید بیای اینجا‌ یاد بگیری نه که سکس کنی
تنها دلیل رفتن‌ـت به کالج همینه
اگه برم کالج خورهٔ سکس میشم
می‌خوای بری کالج؟
جوک بود خنگول
البته که جوک بود داداش
خورهٔ سکس هرچی
موعتاد سکس بچه
معتاد سکس - چی؟ -
داداش!
الورا
قضیه چیه؟
جندهٔ کصکش - آدم بد ها اینجان -
...باید کمک‌ کنی - همتون نوبت دارین؟ -
با منن
حمایت روحی
یکی‌ـمون باید بره کالج
هممون میریم
درسته - باشه -
همتون نمی‌تونین با اون برین اونجا
ممنون - خنگ -
باشه
...الان
نباید اونجا باشه
دورهمی خاله ها تولد منه
آره
خدایا ما ضد ضربه بودیم
آرومم می‌کنه
...پس
نوشته که ترک تحصیل کردی
چرا اینکارو کردی؟
گمونم جای متفاوتی بودم
می‌دونی که کالج سخت تر از دبیرستان‌ـه
باید درس بخونی
می‌فهمم
باشه باشه حالا چه رشته ای بری؟
اوم
شاید سلامتی روان؟
شاید بعنوان حامی سلامت روان کار کنی
یا همچین چیز نمی‌دونم
باشه
دانشمند چی؟
یا رهبر قبیله؟
نه
باشه
پس سلامت روان
باشه
باید یادت باشه که نیمسال اول‌ـت قراره خیلی خوش بگذره
پس پیشنهاد می‌کنم
که روی درس های اصلی‌ـت تمرکز کنی
درس‌هایی رو انتخاب کن که توش خیلی خوبی
تا بتونی نمرهٔ A بگیری
چون ما می‌دونیم چه کارهایی از دست توی دیوث بر میاد
پارتی می‌گیرین، سکس می‌کنین
چی؟ - سال اول‌ من که خیلی خفن بود -
به دانشگاه اوکلاهاما رفتم ما یه پاتوق داشتیم
که اسمشو گذاشتیو زمین
آهنگ های ۴۹‌ـتو آماده کن
تو یه لحظه جام‌ـو با تو عوض می‌کنم
ولی بهرحال
دیگه بورسیه تحصیلی ای نیست
انگار اون ها همهٔ بورسیه هارو گرفتن
چه اتفاقی میوفته وقتی تو یه دانشجوی مُسن تر باشی
من مُسن نیستم
ولی بهتره بعد دبیرستان یه راست بیای اینجا
منظورم اینه اینجا هنوز کمک مالی داره
...باشه پس
...فقط
اینجا نوشته که مادرت مُرده
متأسفم
به اطلاعات مالی پدرت نیاز داریم
پدر ندارم
دختر ، مادرت باکره‌ـست؟
لعنتی.آخرین باری که همچین داستانی شنیدم
ناجی‌ـمون عیسی مسیح بدنیا اومده بود
چی؟نه من با اون زندگی‌ نمی‌کنم
هیچوقت نمی‌کنم
تو‌‌ پدر داری تو گواهیه تولدت‌ـست
اصلاً نمی‌شناسمش
نمی‌دونم چجوری باید اون اطلاعات رو بدست بیارم
لعنتی ، شما بچه ها
همیشه فکر می‌کنین من روانشناس‌ـتونم
حالا گوش کن تو اولین نفری
نیستی که پدر نداره
ولی واسه گرفتن این پول یه بابا نیاز داری
...نمی‌دونم
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
پدربزرگ گوگلی
فکرمی‌کنی پدر‌ـو می‌شناسم؟اصلاً
ولی سایز کفش‌ـشو میدونم حتی می‌دونم گروه خونی‌ـش چیه
من همه چی رو می‌دونم
...پس
پس نمی‌خوان بهت پول بدن
تا بفهمن پدرت کیه، همونی که نمی‌شناسی‌ـش
تازه پول زیادی هم نداره؟
تقریباً
هاه
پس کجاست؟
بریم دنبالش بگردیم - آره - آره -
چی؟ برم بگم چی "سلام منم ، دخترت"
تقریباً - آره - آره -
چرا نه؟ - مسئلهٔ کاریه دیگه -
اینجور نیست که بری باهاش زندگی کنی
یا می‌تونی مثل رابطه ای که
من و پدرم داریم ، داشته باشی
می‌تونم فردا ماشین پدرتو قرض بگیرم؟
آره نباید اشکالی داشته باشه
میشه یه شاتگان داشته باشم؟
می‌خوای باهات بیایم؟
باید تنها برم
مثل لوک وقتی رفت داگوباه
دقیقاً
ممنون
قراره اینجوری بشه ریک - آره -
همش بخاطر امروزه
اونحا چکار می‌کنی؟
۱۸میلیون دلار میشه
خیل‌خب، نظرت راجع به ۲۰ میلیون چیه؟
مطمئن شو جعلی نباشه
خب باید باهام صادق باشی
ممنون - دفعهٔ بعد می‌بینمت -
آره
می‌تونم کمکت کنم؟
خوبم ممنون
تعقیب‌ـم می‌کنی؟
کیر توم
یا مسیح
لعنتی اون ها دارن تعقیب‌ـم می‌کنن
هی
داری تعقیب‌ـم می‌کنی؟ لعنتی
هی
چرا تعقیب‌ـم می‌کنی؟ - باشه ، برگرد عقب ، چاقو دارم -
بهت چاقو می‌زنم قبلاً اینکارو کردم
کی هستی؟
هی نگام کن
نگام کن
بدبخت میشم
سلام ریک - علیک -
نوشیدنی می‌خواین؟
یکم کافه میل دارم ممنون
منم همینطور
بعضی صبح ها میام اینجا
صبحونهٔ خوبی دارن نمی‌دونم گرسنه‌ای
نه چیپس دارم
چیپس واسه صبحونه؟
چرا نه؟
دلیلی نداره
می‌دونی چیپس دوست دارم
دقیقاً مثل مادرتی
کل زندگی‌ـم اینو شنیدم
شک ندارم
یه بار دربارت گشتم
توی اینترنت های قدیمی
یجورایی عجیب غریبه
...خب
یعنی کنجکاو بودم
مطمئن نبودم هیچوقت
بخوام از نزدیک ببینمت
چرا اونوقت؟
چرا فکرنمی‌کردی هیچوقت قرار نیست منو ببینی؟
نمی‌دونم
...اوه
هرچند خوشحالم که اومدی منو ببینی
نیومدم
منظورت چیه؟ - ...منظورم -
اومدم پیدات کنم نه اینکه بهت فشار بیارم
دنبال یه بابا نیستم
به معنی واقعی کلمه تازه هفتهٔ پیش فهمیدم وجود داری
فقط چندتا اطلاعات از خودت می‌خوام
چجوری اطلاعاتی؟
دارم واسه مدرسه یه برگه پر می‌کنم
کمک مالی و این چیزا - آها آره درسته -
ممنون - خیل‌خب -
اوه
چیزی نمی‌خوری؟
داشتم فکر‌میکردم یکم پای بگیرم
باشه - پای می‌خوای؟ - نه خوبم
اوه نه واقعاً پای های خوبی دارن
پای گیلاس و شکلات و تافی کره ای خوبی دارن...
خوبم ممنون
منو می‌شناسی قهوه خوبه
اره باید شیرینی رو کنار بذارم
اگه نظرت عوض شد بهم بگو - باشه میگم -
...واو اون
از من به ارث بردی
چی رو؟ - شیرینی -
عاشق شیرینی‌ـم
همه عاشق شیرینی ان
درسته
نکتهٔ خوبی بود
جالبه ، به ملاقات باهات خیلی فکرکرده بودم
فکرکردم همهٔ این چیزهارو
می‌تونم بگم ولی
واقعاً اضطراب گرفتم
چیزی واسه مضطرب شدن نیست
بهرحال چیزی نیست که الان بتونیم انجام بدیم
اره منظورم اینه
...خب
دوست دارم بشناسمت
باشه
نمی‌دونم این به صلاح کسی باشه یا نه
آره؟
آره
باشه
خب می‌دونی من این اسم رو روت گذاشتم؟؟
تو گذاشتی؟ - آره الورا -
می‌دونستی از رو فیلم ویلو گرفتم؟ "Willow"
چطور ندونم؟ اساساً هر روز با هر کی که
بالا ۳۰ سال سن داره حرف میزنم اینو یادم‌ میندازن
...خب ببخشید من
یکم عشق فیلم بودم
رون هاوارد کارگردانش بود - ...باحاله که -
اون اهل اوکلاهاماست
حتماً حتماً تازه فکرکردم که چقدر خفن
که اون اهل اوکلاهاماست
...فقط
این قسمت رو پُرکن
بعدش شاید ازت بخوان چند تا چیز دیگه‌ـرو براشون ایمیل کنی
می‌تونم اطلاعات رو بهت بدم
باشه انگار ساده‌ـست - آره -
کالج ، ها؟
عالیه
هیچوقت کالج‌ نرفتم
چیکار می‌کنی؟
خونه ها رو رنگ می‌کنم
...انگار
حس می‌کنم باید بهت بگم که متأسفم
واقعاً متأسفم
که کنارت نبودم
...می‌تونستم بهت بگم می‌دونی
می‌دونی واضحه که جوون بودم - صبرکن -
گوش‌کن لازم نیست اینکارا رو‌ کنی
...نه - باشه؟ من بچه نیستم -
یه زمانی بود آرزو می‌کردم‌ پیش‌ـم‌ باشی
...یا یه پدر داشته باشم ولی
خیلی ها هستن که مراقب منن
پس تنها چیزی که ازت می‌خوام پر کردن اون تیکه کاغذه
باشه
بریم تو کارش
لعنتی
خودکار داری؟ من که ندارم
چیزی نیست - ...باشه می‌ تونم -
نه این با من
ببخشید می‌خوام یه خودکار از شما قرض بگیرم
باشه
"اطلاعات والدین"
"پدرت زنده‌ـست؟"
بله
این قسمت‌ـم هست - باشه باشه -
همه‌چی با عقل جور‌ در میاد
همین؟ - آره -
واو
گواهی تولد ایول
واقعا باحاله
آره انگار خوبه
بازم‌ میگم شاید اون ها
چند تا مدرک برات ایمیل کنن - باشه -
ایمیل‌ـم اون روی‌ـه
من حساب می‌کنم
مطمئنی؟خودم می‌تونم پول اینو حساب کنم
می‌تونم برات یه قهوه بگیرم
باشه
ببین وایسا
واقعاً از دیدار دوباره‌ـت خوشحالم الورا دانان
از دیدنت خوشحالم
امیدوارم در تماس باشیم
شماره‌ـم رو‌ کاغذ هست
زود برمی‌گردم
هی هی یه چیز دیگه قبل اینکه بری
واقعاً می‌خوام یه چیزی بهت بدم
ولی باید برگردم خونه‌ـم
اشکالی نداره؟ می‌تونی دنبال‌ـم‌ بیای
بهتره برم
سریع میام قول میدم ۷ دقیقه طول می‌کشه
باشه؟ باشه
ممنون ممنون
باشه - باشه دنبالم بیا -
باشه
به عمارت‌ـمون خوش اومدی
اسباب بازی بچه ها؟
خواهر برادر داری
اینجان؟
مدرسه ان
یالا
داریم روی همش کار می‌کنیم
مثلاً "بعد اینکه وسیله‌هاتو برداشتی بزارشون سرجاش"از اینجور چیزا
ولی خودت می‌بینی چجوری داره پیش میره
بیا تو بیا تو
بازم‌ قهوه می‌خوای؟
بیا - نه خوبم -
نه نه نه بزار یه فنجون برات بیارم
میریزمش توی یه فنجون بزرگ
بگیر بشین وقت نمی‌گیره
...من - باشه -
یکی از اون قهوه سازها دارم،می‌دونی؟
چند تا بچه داری؟
مگان و مارتی رو داریم
و بزرگتر از همه آلی
اون ۱۲ سالشه
کوچک ترینشون چند ساله‌ـست؟
مگان‌ـه
۷سالشه
هوم
مادرشون چی؟
آره خب اون یکم معتاده تریاک‌ـه
می‌دونی چند سال پیش از هم جدا شدیم
بعدش من سرپرستی‌ـشونو به عهده گرفتم
الان توی درمان‌ـه امید داریم
پاک بمونه ، چون بچه ها واقعاً دلشون براش تنگ شده
مخصوصاً مارتی
رگ و ریشه‌ـت سفید پوسته؟
آره شرمنده
آره یه مدت پیش از این تست های
۲۳انجام دادمandMe's
کاشف بعمل اومد ۹۹٪ اروپایی ام
۱درصد هم نامشخصه
یکم شیر نمی‌خوای؟ - نه راحتم -
آره پس وقتی اون ها اومدن می‌فهمی چقدر سفید‌ـم
خبر خوب اینکه اجداد‌ـم کوئیکری هستند (یه نوع فرقه مسیحی پروتستان که نصف‌شون توی آفریقا زندکی می‌کنن)
مادرجنده‌های کله‌شقی هستند
خیل‌خب؟حالا راحت بشین
می‌خوام برم دنبال این چیزه بگردم
چی هست؟
سورپرایز‌ـه
باشه
زود برمی‌گردم
کوئیکر؟
آره آره آره
کدوم گوریه؟
خیل‌خب برو که رفتیم
منم؟
آره تویی توی اولین تولدت
واو دیوونه کنندست
...هیچ عکسی از بچگی‌ـم ندارم ،پس
خب شاید اگه بیشتر بگردم
چند تا دیگه داشته باشم
واقعاً عاشقت بود
آخرین بار کِی منو دیدی؟
تولد یک سالگی‌ـت
...اوه
منو مادرت کل سال رو درحال قهر و آشتی بودیم
بعدش اون منو به تولدت دعوت کرد
فکر‌می‌کردم قراره آشتی کنیم
ولی اینطور نبود
...بعد
واسه مدتی زیادی مادرت‌ـو سرزنش می‌کردم
بعدش مادربزرگ‌ـ میبل رو سرزنش کردم
ولی حقیقت اینکه
تقصیر من بود
خیلی داغون بودم ، می‌دونی؟
آماده نبودم
تازه یه عادت بدی داشتم که هر وقت
اوضاع سخت می‌شد فرار ‌میکردم
حداقل اینطوری بودم
حالا فهمیدم
...خب
می‌دونی منظورم اینه این چیزی بود که می‌خواستم نشونت بدم
ممنون که نشون‌ـم دادی
مال‌ـه توئه
خیلی وقته که منتظر بود توی دست تو باشه
ممنون
شرمنده ، حتماً کار داری
من میرم - نه نه نه ببین -
فقط باید برم بچه ها رو از مدرسه بگیرم
چند دقیقه دیگه از اتوبوس پیاده می‌شن
خوبه
می‌خوای بیای؟
باید برم
نه خوش می‌گذره
حقیقتش اینه که واقعاً خوشحال می‌شن
یعنی لازم نیست چیزی بهشون بگیم
می‌دونی هر چی تو بخوای یه دوست یا هرچی
می‌تونیم باهم برگردیم خونه
تا اینجا همراهیمون می‌کنی
نمی‌دونم - باشه -
باشه ببخشید
ممنون شاید یه وقت دیگه
اصلاً لازم نیست بهشون بگم که دیدمت
چون حسودی می‌کنن
می‌دونی چیه؟مطمئنم همینطوره
...جایی ندارم برم پس
مطمئنی؟
آره - باشه یالا -
اوه
سیگار می‌خوای؟
نه خوبم
گمون نباید به دخترم سیگاری تعارف کنم ها؟
این ماشین‌ـته؟
قرضش گرفتم
خب اگه یکم بیشتر پول نقد داری یه ماشین برای فروش دارم
چطوری با مامان‌ـم آشنا شدی؟
من و مادرت باهم دوست بودیم
یعنی اولین باری
که همدیگه رو دیدیم رو یادمه
اونموقع با هم پارتی ‌می‌گرفتیم
قبل این بود که مشروب خوردن رو ترک کنم
نمی‌دونم فقط با کل جمعیت همراه شدم
اینجوری بود که همه دیدیم
بچهٔ ناخواسته بودم؟
شرمنده
اشکالی نداره
نه احتمالاً تازه ۴ ماه بود باهم بودیم
که اون بهم گفت حامله‌ـست
منظورم اینه من و مادرت کنار هم خوب نبودیم
یعنی من دیوونه‌ـش بودم
واقعاً دیوونه ، خیلی دیوونه
احتمالاً از دست منم خسته می‌شد
همش با هم دعوا می‌کردیم
...ما
خیلی جوون بودیم.لعنتی
هیچی از بچه داشتن نمی‌دونستیم
این بهونه نیست
خیلی جوون بودم
باید بیشتر تلاش می‌کردم
نمی‌دونم
...می‌دونی من
با این بچه ها
می‌دونی یه شانس دوباره بهم رسید
تا پدر بهتری باشم
هیچوقت پنکیک اولی بهت نمی‌رسه نه؟
تو رو با پنکیک مقایسه نمی‌کنم
اینکارو نمی‌کنم ببخشید
...فقط
دارم راجع بهت حرف می‌زنم
انگار نه انگار جلوی من ایستادی
ببخشید
چرا سعی نکردی
بیشتر پیش‌ـمون بمونی؟ یا سعی‌ـتو کردی؟
واسه یه مدت کوتاه سعی‌ کردم
مهم نیست چی شده
بازم بگایی‌ـه ، نه؟
ول کردن یه بچه؟
آره قطعاً
می‌تونم برات هزار تا دلیل بیارم
ولی مهم نیست
منظروم اینه آدم بی نقصی نیستم ...می‌دونی
هیچکی بهت نمی‌گه که باید بی نقص باشی
فکرنمی‌کنم من این‌ـو نمی‌گم
نه و هیچکسی منو متهم به اینکار نکرد
...فقط
نمی‌دونم حالا اینجام با این بچه های جدید
...هیچی راجعبه
یعنی همیشه می‌دونستم که هستی
فقط نمی‌فهمم چرا
نیومدم اونجا مثل تو
در‌ِ خونه‌ـتونو نزدم
می‌تونستم خیلی وقت پیش اینکارو کنم
ولی الان خیلی مسخره و ضعیف بنظر میاد
خیلی ضعیف
رسیدیم
زندگی همینه نه؟
گند میزنی بعدش سعی می‌کنی درستش کنی
یا سعی کنی دوباره گند نزنی
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
آره - ...من -
درس مورد علاقه‌ـت توی مدرسه چی بود؟
- می‌دونی؟ - ترک تحصیل کردم
واو مثل من
هیچ ورزشی می‌کنی؟
قبلاً بسکتبال بازی می‌کردم ولی ولش کردم
...مربی‌ـت
بابسون بود؟
آره - اوه -
لعنتی جدی می‌گم - یعنی -
حتی بلد نیست بسکتبال بازی کنه
همتون اینجور داغونید؟
ما خیلی خوب بودیم یه مُشت دختر سگ انباری
شوت سه امتیازی میزدی؟
منظورم اینه که به این زودیا که نمی‌تونستی دانک بزنی (دانک زدن توی بسکتبال)
پوینت گارد بازی می‌کردم (یکی از پست های بسکتبال)
چندتا امتیاز گرفتم بعدش بابسون بهم فحش داد و منم کشیدم کنار
هنوزم اون موهای قرمز رو داره؟
به سختی ، یجورایی کچل شده
خب من هنوز موهای پر پشتی دارم ها؟
کاره منو راه می‌ندازه
درسته
الان کجا می‌مونی؟
خونهٔ مادربزرگ‌ـم
بعد فوتش خونه به من رسید
نمی‌دونستم فوت کرده
ببخشید
اره - می‌دونی این یه چیز دیگه‌ـست -
...نمی‌دونم این بهونه تراشی‌ـه یا فقط
نمی‌خواستم تو رو از همهٔ این چیزها محروم کنم
می‌دونی نمی‌خواستم تو رو ،از خونواده‌ـت
مردمت محروم کنم
و خیلی بزدل بودم
یه بهونه بود
آره؟
بعد مریضی‌ـه مادرت تماس گرفتم
تا ببینم اگه میشه بیام اینجا
...ولی میبل
اون نمی‌خواست من بیام
منم تصمیم گرفتم به حرفش احترام بزارم
حتی به مراسم تشییع جنازه هم نیومدم
فقط نشستم خونه گریه کردم
خیالت راحت شد
خیالم راحت شد؟
تا مجبور نباشی یه بچه رو بزرگ‌ کنی
نه نه خدا
آره خیالم راحت شد
پس باید تا یه دهه یه عوضی بمونم
ارزشش رو نداشت
هیچ‌ـیم شبیه تو نیست
اوم
این خیلی
- دیوونگیه؟ - آره ...انگار
...می‌دونم چی می‌خوام
با ناقوس نجات پیدا کردم
سلام بچه ها سلام سم
سلام مگان
می‌خوام با دوست جدیدم آشنا بشین
الورا‌‌ـست
...الورا
خواهرت ، الورا دانان
...الورا این
مگان و آلی و مرد من مارتی‌ـن
یه خواهر دیگه داریم؟
آره داریم باورت میشه؟
بیشتر از این ها هستیم حالا می‌تونیم تعدادمون‌ـو بیشتر کنیم ها؟
با ما پیتزا می‌خوری؟
درسته امروز روز جمعهٔ پیتزا‌ـست
می‌خوای به ما ملحق شی؟درسته - ...من -
الورا چند تا رفیق داره
که باید بعداً بره دیدنشون
تا خونه باهامون میاد نه؟
بیخیال بچه ها - هی -
می‌دونی چیه؟ باهاتون پیتزا می‌خورم
شنیدین؟
خواهر جدیدمون
قراره با ما به جمعهٔ پیتزایی بیاد؟
خبر خوبیه نه؟
آلی و مارتی و مگان بود؟
خوبه
خیل‌خب بریم تو کارش
اصطلاح "بزن بریم غذا بخوریم"
به زبان سرخ‌پوستی چی میشه؟
"Hompvks ce"
- Hompvks ce. - Hompvks ce.
سکه رو سوراخ کردیم
قلاب ماهیگیری رو بهش وصل کردیم
بعدش انداختیمش توی آب
و بعد اون سکه رو کشیدیم بیرون
پس باید بار بارها بازی‌ـش کنیم اره
اوم
از اونور برو
اینجوری؟درسته
درسته. کسی دروغ نمی‌گه
بیاین یه فیلم قدیمی ببینیم تو هم می‌خوای؟
ببین؟ یکی مثل فیلم های قدیمی
همش ماله خودته
اون بالا تو هم بزارش اونجا
کمربند هارو ببندین
برمی‌گردی میای دیدنمون؟
آره قول میدم
احتمالا‌ً مدرسه‌ـم‌ باید همین نزدیکی‌ـا باشه پس...
پس زیاد بهتون سر می‌زنم
بای
ممنون که باهامون وقت گذروندی
خوش گذشت - آره -
...اوه
ممنون ریک
...این
اشکالی نداره اگه‌ همدیگه‌ـرو بغل کنیم؟
باشه - باشه؟ -
می‌تونیم بغل کنیم
ممنون
خیلی‌خب آماده شید
بریم تو کارش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.