..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سلام بابا
کار پیدا کردی؟
اجاره دوباره دیر شده
یه‌کاریش می‌کنم
چطوری؟ کار پیدا میکنی؟
من کار دارم
می‌دونی، من کل عمرم رو اینجا زندگی کردم
دیدم که این تشکیلاتِ بزرگ اومدن اینجا
و کارخونه‌هاشون رو برپا کردن، جوری که انگار ما وجود نداریم
اونا می‌گن دارن با ایجادِ شغل، برامون موقعیت‌های خوبی فراهم می‌کنن
و وقتی اوضاع خراب می‌شه
وقتی مردم صدمه می‌بینن
ناجی" های ما، ناپدید می‌شن"
اونا به ما اهمیتی نمی‌دن
مگه اینکه کاری کنیم
آره؟
از شوهرت بگو
اون چه‌جوری ب.د؟
هوم؟
بامزه بود
اون عاشق بیسبال بود
عاشق کارش بود
...اونجا بود که
اون اتفاق افتاد؟
...اون داشت
یه آزمایش انجام می‌داد
...و در قفس باز مونده بود
و موش اون رو گاز گرفت
...اون بهم گفت
که خیلی سریع بود
...تو درمورد یه
التهاب پوستی، حرف می‌زدی
علائم دیگه‌ای هم داشت؟
آره
اون از چراغ‌های چشمک‌زن شاکی بود ...سر و صداهای بلند
حتی بچه هم اون رو اذیت می‌کرد
و بعدش
اون همیشه عصبانی بود
خیلی پرخاشگر شده بود
و این علائم
تا سه روز ادامه داشتن؟
می‌گن اون آدم کشته
حرفم رو باور نمی‌کنی، مگه نه؟
معلومه که حرفت رو باور می‌کنم
این رو پیدا کردم
توی وسایلش
مردم باید حقیقت رو بفهمن
...چون اونا
آناونا دروغ می‌گن
آمبرلا دروغ می‌گه
[ کاله، فرانسه ]
فاسدها
خب، خانم کیتی‌کت بهم گفت که واسه یونیورسیتی کار می‌کنی
می‌دونی که اونا تو لیستِ فاسد‌هان
شنیدم اونا از همه‌چیز قبل از پائیز یه کپی دارن
...کتاب‌ها، موسیقی
باب ‌اسفنجی
من عاشق باب اسفنجی بودم
آخه یعنی، بهترین دوستش یه ستاره‌ی دریایی‌ـه
الان داری جدی می‌گی؟
آروم باش
یه تراشه تو بازوی منه
آمبرلا داره میاد
آزمایش 328
آنالیز نمونه
!برین
!برین بیرون
[ داروی ضد ویروس، شکست خورد ]
سایمون؟
چه‌جور مهمونی‌ای؟
احتمالاً یه‌سری بچه‌ی احمقن که کارهای احمقانه می‌کنن
ساعت چنده؟
یه دقیقه بعد از آخرین باری که پرسیدی
...جید - ببین، اون یارو دیوونه بود -
چقدر وقت مونده؟ - سه ساعت و بیست‌ و دو دقیقه -
شاید باید به بابا بگیم
هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته - همش همین رو می‌گی -
...اما تو نمی‌دونی
من خیلی گرممه
تو ترسیدی
فقط نفس بکش - ...آره، اون -
تو نمی‌فهمی
من می‌خوام اون مهمونی رو برم
نه بیلی، تو نمی‌تونی - بابا گفت این قرنطینه نیست -
پس اگه من قراره بمیرم
قرار نیست بشینم اینجا و منتظر بمونم تا اتفاق بیوفته، البته اگه اتفاق بیوفته
پس گور پدرش
مگه نه؟
ما کجاییم؟
من یه فکری دارم
!توجه
اون رو می‌بینی؟
اینجا یه فضای حصار کشیده شده با خروجی‌های محدوده و فقط حدود 300تا زیروی کنترل شده داره
اینجا مثل یه چرخ‌گوشتِ کیریه
حرکت کن
بیا دیگه
آمبرلا
من از آمبرلا نیستم
اوه، من هستم
پس حرکت هوشمندانه اینجا اینه که قبل از اینکه
رئیسم زندگیتون رو مثل یه جهنمِ واقعی کنه، ولمون کنین
"جهنم واقعی"
خوشم اومد
"دنیا همینه نه؟ یه "جهنم واقعی
...آخرین کسی که از طرف آمبرلا اومد اینجا
با تخم‌هاش تو دست‌هاش، فرستادمش خونه
جالبه
یعنی، اگه به من باشه، باید تخم‌هام رو تو دوتا دستم بگیرم، اما آره، نه، می‌فهمم
تو واقعا ترسناکی
پس چی میخوای؟
پول؟ فناوری؟ شیشه؟
شیشه می‌خوای، مگه نه؟
فکر کردی می‌تونی مارو بخری؟
وقتی پول خوبی داده بشه
همه‌مون جنده‌ایم
و یه جنده، باید رو زانوهاش باشه
وایسا، من با این کونی نیستم
ولی تو همراه این کونی بودی
اون داشت سعی می‌کرد من رو ببره آمبرلا
چرا؟
ویروس
من دارم سعی می‌کنم بفهمم چیه، جلوش رو بگیرم
نمی‌شه جلوش رو گرفت - پس مهارش می‌کنیم -
من دارم سعی می‌کنم به مردم کمک کنم
بیماری نتیجه‌ی غضب خداست
تو کی هستی که خواست خدا رو زیر سوال ببری؟
...ببخشید، تو
فکر می‌کنی خدا این کارو کرده؟
پس اینا چی‌ان؟
معجزاتش
تا به دست برگزیده‌ به کار گرفته بشن
برگزیده‌؟
میلیاردها نفر مرده‌ان
برای اینکه کرم رو از سیب دربیاریم
باید از چاقو استفاده کنیم
اونا مردن تا دنیای بهتری ساخته بشه
!گاییدمت
کاشت باسن
.آره، باید باهاش حرف بزنی کل شب بهت خیره شده بود
سینه‌های تقلبی
و باز هم، سینه‌های بزرگ
اون یارو عجیب‌غریبه رو اونجا می‌بینی؟ پیراهنش قرمزه؟
مو کاشته
دارم بهت می‌گم
اوه، بوتاکس
و اون استروئید مصرف کرده [ داروهایی برای تقویت‌هورمون‌ها و عضلات ]
استروئیدهای قوی
هیچکس نمی‌تونه انقدر عضله‌ای باشه
اون تازه داده واسه‌ش کصش رو نقاشی کردن
همچین کاری نمی‌کنن
می‌دونی، احتمالا تو لس‌انجلس می‌کنن
احتمالا
...می‌دونی، اگه
اگه دیوونه بشم، باید ازم فاصله بگیری
نه - نه -
من و تو همیشه باهمدیگه‌‌ایم - جدی می‌گم -
بگو
...بیلی - بگو -
...باشه، من
باشه
...اما
همه‌چیز درست می‌شه
برو کنار
قسمت موردعلاقه‌ی من اونجایی بود که با مشت زدی تو صورتش
کیرخر، اون دیوونه‌های فرقه‌ای رو ببین
خودت رو نگاه کن - رفیق، می‌دونم که اعتقادات خودت رو داری -
اما بین آمبرلا و دنیای دیوونه‌های به صلیب کشیدن
میدونم کدوم رو انتخاب می‌کنم
امبرلا کارهایی بدتر از این رو کرده، و خودت هم این رو می‌دونی
آره، اما نه با من
اوه، پس چی؟ بقیه برن به درک؟
بچه داری؟
چون من دارم
چارلی و کاردی
اونا...کل زندگیِ منن
آمبرلا از من محافظت می‌کنه، پس من می‌تونم ...از اونا
محافظت کنم
واقعا؟
عجب کصافتیه
خوبه، آره. نه، واقعا خوبه
پس از سگ‌ها بدت میاد؟ آره، مشکلی نداره
پس انگار همه‌ی شما وسکرها به‌خاطر خواهرتون، مشکل جنون دارین؟
روانی‌این
خواهر من مرده
وقتی من 14سالم بود، مُرد
حواست کجاست
هی، سلام - ممنون که اومدی -
عجب دم و دستگاه خفنی داری - آره، ممنون -
"هی، سلام. دم و دستگاه خفنی داری."
چه‌خبر؟
خیلی خفن بود
سلام
...بیلی
درباره دیروز، ببین، من خیلی متاسفم
نه...تقصیر تو نیست
دارم دیوونه می‌شم
خوبه
آره
متاسفم
می‌تونم اسکیت‌بوردت رو قرض بگیرم؟
حتماً - چی؟ -
خیلی خوش می‌گذره
نگاه کن
خب، به‌نظر میاد اون...خوبه؟
متاسفم
چیکار می‌کنی؟
من می‌خوام بپرم
...چطوری با زندگی تو این شهر
کنار میای؟
مخ تموم دخترای جدید رو می‌زنم
اوه، واقعا؟
...نه، من
مامادرم، اون از وقتی که من به دنیا اومدم، برای آمبرلا کار می‌کرد
پس ما همش اسباب‌کشی می‌کردیم، و این خیلی کیری بود
...من نمی‌دونم، تو فقط
باید یه راهی برای کنار اومدن باهاش پیدا کنی
می‌دونی، تو خواهرت رو داری و من پدر و مادرم رو دارم
انجامش بده - برو -
و این چیزیه که واقعا اهمیت داره، مگه نه؟
خانواده
لعنتی، آره
!برو
از پسش برمیای
جید
این قرارِ عاشقانه‌ست؟
فقط زِن خودت رو پیدا کن - "زن خودت رو پیدا کن" - [ حالت خلصه ]
...من
ازت متنفرم - می‌دونم -
فقط...دو ثانیه
عیبی نداره
کارِت مهمه
چیه؟
ما یه نفوذ توی شبکه داشتیم
اما دوربین مداربسته یه عکس ازشون گرفته
تو می‌شناسیش؟
می‌شناسم
بیلی؟
[ کجایی؟ ]
داری میمیری؟
.نه، گلوله ازم خارج شد فقط خیلی درد داره
راستی، مرسی که نگراتمی - امیدوار -
امیدوار بودم
پس به چی داری نگاه می‌کنی؟
زیرو‌ها، اونا...دارن کار می‌کنن
باهم هماهنگن. این ممکن نیست
خب، شاید برادری آموزششون داده
می‌دونی، با چیزای تشویقی
زیروها سگ نیستن
عملکرد مغزشون محدوده و...با ویروس
...همه‌چیز تبدیل می‌شه به - بهشون غذا بده و تربیتشون کن -
دقیقا
!نه
!لطفا! لطفا! نه - این هیچوقت نشونه‌ی خوبی نیست -
!نه! لطفا! نه
...نه! تو اونا رو ول
تف توش
فکر کنم اون داره کنترلشون می‌کنه
خب؟ - خب؟ این...این یه سازمان‌دهی‌شده‌ست -
.این...فعالیت هوشمندانه ذهنیه ویروس در حال تکامله
می‌دونستم - خوش‌ به حالت -
اما من، من واقعا نمی‌خوام مامان‌بزرگِ شیطانی بخورتم
وقت رفتنه
یه نکته جالب
این دیوونه‌های فرقه‌ای علاقه زیادی به نگهداری از تجهیزات فلزیشون ندارن
...فقط من رو
استاد قفل باز کردن" صدا کن"
این آسون‌ترین زندانیه که تا حالا ازش فرار کرده‌ام
تو زندان بودی؟
چیکار کردی؟
بگو چیکار نکردم؟
یکم کمک می‌دی؟
ببین، اگه ما از اینجا بریم بیرون، من...می‌ذارم بری، خب؟
...به همه م‌گم که تو
هرچی. مثلاً مردی
و من چرا باید حرفت رو باور کنم؟ - ببین، من تیر خوردم -
نزدیک بود به دست هیولاهای مغزی کشته بشم
و الان یه مشت گروه‌های متال مرگ
زدن دهن من رو سرویس کردن
من فقط می‌خوام برم خونه و سگ‌هام رو ببینم
تکون بخور
یکی دیگه
با این زاویه نمی‌تونی انجامش بدی
خب، شاید یکم تف روون‌ترش کنه
این حرف رو کشیش داره به پسری که تو گروهِ کُرِ می‌زنه
داشتم شوخی می‌کردم
کشیش شوخی نمی‌کرد
هی، چیکار می‌کنی؟
عجله کن
بگیرینشون
وای
خیلی‌خب
کلیدها
بیا. این رو بگیر
بیا بریم
!برگام
شلیک خوبی بود
ممنون
آماده باشین
تو برو
من یه اسلحه نیاز دارم
پس یکی بردار
در خروجی نداریم
آزادسازی اضطراری
نات-انت-اگ-الوگ؟
تنها کلمه‌ی آلمانی‌ای که بلدم "هیدل‌وایز"ـه
صدای موسیقی
!یه کاری کن
جید
بیا پشت سرم
دیدی چی شد جید؟
جید؟ سلام؟
اینجا مهمونیِ این منطقه‌ست
ما تک تکتون رو دوست داریم
از حضور و حمایتتون از موسیقی محلی و هنرمندان محلی سپاس‌گزاریم
بیلی؟
رفیق، آروم باش
...گندش بزنن! فکر کردم تو
مرده‌ام؟
مثلا انگار اهمیت می‌دادی
چی میگی تو؟
تنها چیزی که بهش اهمیت می‌دی خوابیدن با سایمونه
یعنی، داری همین‌کارو می‌کنی، مگه نه؟
نگاه کن
...من
حالا هرچی
مریضم
و تو داری واسه یه کیر غش و ضعف می‌کنی - ...این -
نه - چون ممکنه بمیرم -
ولی مشکلی واسه تو پیش نمیاد
شاید یکم ناراحت بشی
تو، تو...از پسش برمیای
دلت برای من تنگ نمی‌شه
می‌دونی که این حقیقت نداره - ...نه -
...تو کلِ زندگیم
من با مردم خوب نیستم
تنها چیزی که تاحالا داشته‌م، تو بودی
اما تو؟
نه، تو به من نیاز نداری
هیچوقت نداشتی
همه‌چیز درمورد نمایش کصشرِ جیده
بیلی - نکن -
♪ Tell all of your friends That I'm crazy and drive you mad ♪
♪ That I'm such a stalker A watcher, a psychopath ♪
هی، بچه
جید وسکر رو می‌شناسی؟
!پلیس مواد مخدر - !پلیس مواد مخدر -
پلیس مواد مخدر - برو -
چی شده؟
ما باید بریم
باید بریم، بیا
بیا بریم
بیا دیگه
عجله کن. بیا
جید، جدی می‌گم
جید وسکر؟
برو پایین
جید وسکر؟
ما باید صحبت کنیم
...کسی که گاز گرفته شد، اونا
اونا جونشون در خطره
من به کمکت احتیاج دارم
باید باهات حرف بزنم - ...منظورت چیه که -
اونا جونشون در خطره؟
تو بیلی وسکری؟
اسمش رو از کجا می‌دونی؟
چجوری ما رو پیدا کردی؟
با این، باشه؟
تو کی هستی؟
اون یاروییه که تو اینترنت بود
...کسی که گفته بود - اگه کسی گاز گرفته بشه -
همه‌شون دیوونه می‌شن، آره - نه -
دیوونه نمی‌شن، نه
..دیوونه نه
ویروس، خب؟
ویروس، مغزشون رو آلوده می‌کنه
...میزبان خودش رو به چیزی
چیزی غیرانسانی تبدیل می‌کنه
دروغ می‌گی
چرا باید برای یه دروغ اون‌طرف دنیا بیام؟
من باید با قربانی صحبت کنم
باید بدونم به کی حمله شده
چرا؟
من باهاش مصاحبه کردم، تو اینترنت پخشش کردم
من ثابت می‌کنم که امبرلا داره چی‌کار ...می‌کنه، چون اگه این‌کارو نکنم
می‌دونی چه اتفاقی برای اولین شهر راکون افتاد؟
یه جور نشت گاز، آتیش‌سوزی بزرگ یا همچین چیزی اتفاق افتاد
نه، با یه انفجار هسته‌ای نابود شد
...اون
نه - آره -
ویروس؟
پخش شد
صدها نفر رو مبتلا کرد
هزاران نفر رو
اونقدر زیاد که دولت آمریکا و آمبرلا تضمیم گرفتن که
تا کلش رو منفجر کنن و روش سرپوش بذارن
...و حالا اگه دوباره اون اتفاق بیوفته
آدم‌های زیادی می‌میرن
اما قبل از اینکه بتونم این موضوع رو عمومی بگم، نیاز به مدرک دارم
و برای همینه که اومدم اینجا
من باید با قربانی صحبت کنم
و من باید با آلبرت وسکر صحبت کنم
چرا؟
چون اون اونجا بود
چون قرار بود مرده باشه
آلبرت وسکر تو سال 2009 مرد
تو دیوونه‌ای - این حقیقته -
من درموردش تحقیق کردم
و درمورد تو
می‌دونستی که هیچ مدرکی دال بر اینکه تو وجود داری، نیست؟
نه شناسنامه، نه کد ملی، هیچی
خفه شو - تو خبر نداری چقدر این موضوع بزرگه -
این آدم‌ها، این قضیه هیچی به جز
زجر برای خانواده‌ام نداشته
پدرم به زور بهم نگاه می‌کنه و فکر می‌کنه من دیوونه‌ام
جون هزاران، میلیون‌ها و میلیاردها نفر در خطره
باید بفهمم کی مبتلا شده، خب؟
بهم بگو
بهم بگو - ولم کن -
...من
برو
همون‌جا وایسا
همون‌جا وایسا کونی
دست‌ها بالا
برو تو ماشین. بیا بریم
می‌دونم. بچرخ
بیا بریم
هی
اون زیرویی که بسته بودیش
اونی که با اون چیزِ کصشر رو گردنش کنترلشون می‌کنه
اون چیه؟
ما تو جنگل پیداش کردیم - اون چیه؟ -
لور راین [ به ربان فرانسوی ]
ملکه‌شون
گه توش
سلام؟
بی؟
سلام مامان
...من
حالت خوبه؟
هی، بی
...می‌دونی که من دوسـ
مامان؟
هنوز پشت خطی؟
...بی، می‌خوام بدونی هرکاری که کردم
...همه‌چیز
برای تو بود
ولی من خیلی بهت افتخار میکنم
من و تو
همیشه با همدیگه‌ایم
تف توش
اوه؟
اوه خدا
خیلی‌خب
سلام
تو زنده‌ای
.خوش به حالت تونل‌ها مسدود شده‌ان
باید خودمون رو برسونیم پشت‌بوم
حتی نمی‌خوام بدونم این چیه
من پلیس رو می‌خوام
پلیس آفریقای جنوبی، نه اونایی که شما مالکشونین
ما می‌دونیم تو کی هستی، آقای روبیو
...وبلاگت رو
خونده‌ام
تو یه‌جورایی نسبت به ما وسواس فکری داری
چه اتفاقی برای سوزانا فرانکو توی تیوانا افتاد؟
بعد از اینکه درباره شوهرش ...باهاش مصاحبه کردم
اون ناپدید شد
...اگه بخوام حدس بزنم، اون
پول بیمه‌ی عمر شوهرش رو گرفت
و رفت به یه جای زیبا
خیلی دور از تو
این چیزیه که می‌خوای؟ که اینارو بهت بگیم؟
من حقیقت رو می‌خوام
"حقیقت"
اصلاً معنیش چیه؟
شما جوی رو جا‌به‌جا کردین، نه؟
الان اینجاست
تو از کجا می‌دونی؟
اوه، همون‌طوری که می‌دونم یه چیزی اشتباه پیش رفته
این‌طوریه؟
یکی از حیوون‌های آزمایشیتون از قفس اومد بیرون
دوباره
شما واقعا باید روش کار کنین، نه؟
و بیشتر هم هست
چه نوع بیشتری؟
اوه، نوع بد
می‌تونم کمکت کنم درستش کنی
اگه بذاری برم
♪ I'm trying to find something To make a deal with the devil ♪
♪ But the devil don't care about me ♪
♪ I've been out of my mind ♪
♪ دور از ذهنم ♪
♪ من از ذهنم خارج شدم ♪
♪ و امیدوارم راهم را پیدا کنم ♪
♪ از ته چاه برگردید ♪
♪ از ته چاه ♪
دارم می‌لرزم
♪ بدون استراحت ♪
♪ خواب نیست ♪
یه چیزی اشتباهه
بیخیال، دخترا. شما کجایین؟
وایسا، این مارو می‌رسونه پشت‌بوم؟
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
♪ I'm trying to find something To make a deal with the devil ♪
دستام رو ببین
داره اتفاق میوفته
من رو بکش بالا
داره اتفاق میوفته
کیف رو ول کن، جید
داره اتفاق میوفته
!جید
جید، داره اتفاق میوفته - نه، این‌طوری نیست -
اوه، لعنت بهش
بیلی
تایمر پنج دقیقه پیش خاموش شد
♪ I've been out of my mind ♪
♪ Out of my mind ♪
♪ I've been going out of my mind ♪
♪ And I hope I find my way ♪
♪ Back up from the bottom of the well ♪
حالت چطوره؟
خوب
اوه خدایا
می‌دونستم می‌دونستم اون یه دروغگوی کصکشه
اما بقیه چیزا چی؟
یعنی، بابا؟
تو و من؟
تو هم فکر می‌کنی همه اون چیزا الکیه؟
یعنی، احتمالا هست
...شاید، من
نمی‌دونم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.