!آتش! آتش
!جکسون
هي، اينجا جات امنه
جکسون، من پيشتم منو ببين
حالت خوب ميشه
...گرو
گروهبان
پاهامو حس نمي‌کنم سر جاشونن؟
خودم نمي‌تونم ببينم
گروهبان، هستن؟
سر جاشونن؟
برخورد با دشمن موقعيت ساعت 2 در 150 متري
برخورد با دشمن موقعيت ساعت 2 در 130 متري
اريک، دست نگه دار
اريک، منم شليک نکن
خيلي‌خب، خيلي‌خب چيزي نيست
نايت‌هاوک، صدامو مي‌شنوي؟
واضح و بلند مرکز
هنوزم دارم اين کاميون مشکوکه رو دنبال مي‌کنم
داريم ميريم سمت شمال
مي‌خواد از خروجي 49 به سمت غرب بره
خيلي دوره، دو مايل ديگه بري ديگه از محدوده خارج ميشي
وايسا، داره وايميسه
مي‌زنم بغل پياده ميرم پيشش
بتي، لطفاً مواظب باش
سلام
فکر نمي‌کردم کسي رو ببينم
آره، فقط دارم استراحت مي‌کنم خستگي پاهامو در مي‌کنم
توي اين جاده تاريک و بلند آدم تنها ميشه
مي‌خواي يکم از تنهايي در بياي؟
چي، توي جنگل؟
يا پشت کاميونم؟
بنظر خوب مياد
زياد اين کارو مي‌کني؟
دختراي خوشگل رو از کنار جاده سوار کن؟
به اندازه خودم اين کارو کردم آره
...قبل از اينکه اين کارو بکنيم
فقط مي‌خوام مطمئن بشم که پول نقد داري
فقط همينو مي‌خواستم از دهنت بشنوم
اف‌بي‌آي، بي حرکت - جم نخور -
قضيه چيه؟
اف‌بي‌آي، به جرم اغفال بازداشتي
خيلي‌خب، اشتباه شده
من خودمم از اف‌بي‌آي هستم
نه بتي نيستي، يادت نيست استعفا دادي؟
اين بيرون چه غلطي مي‌کني؟
مي‌خوام قاتلمونو گير بندازم تو چي گلن؟
منم دارم بزرگراه لونلي رو پاکسازي مي‌کنم
با تله گذاشتن واسه دختراي جوون؟
ما بايد بهشون کمک کنيم نه اينکه گيرشون بندازيم
خدايا، بايد وقتي فرصتشو داشتم محکم تر بهت چاقو مي‌زدم
مي‌دوني که جعل هويت مأمور اف‌بي‌آي جرمه، نه؟
نبايد اون نشون و اسلحه رو داشته باشي
بدشون به من
يا مي‌خواي بازداشتت کنم؟
وايسا، کوين؟
اسم فشار و اضطرابو از کوين فنلاندي گرفتن
اريک قبلاً هم سابقه ديدن کابوس به اين شدت داشته؟
آره ولي مثل ديشبي نبودن
انگار داشت کابوسشو واقعاً تجربه مي‌کرد
تو چي؟ از زمان جنگ کابوس ديدي؟
...آره، اولاش
ولي چندين ماهه نديدم
من سربازايي مثل اريک مي‌شناختم
که از خط قرمز رد شدن
تنها راه کمک بهش دکتره
يه مرکز بهبودي نبود که اريک قرار بود بره؟
آره چند بار خواست زنگ بزنه
و اونا هي مي‌گفتن جا براش نگه داشت ولي خبري نشده
خب، تسليم نشيد
توي همين مدت منم ميرم به يه چيز ديگه سر بزنم
اونا چي هستن؟
ليست مشتري که از يکي از همکاراي قبليم بصورت مخفي توي نيويورک گرفتم
اسم پولدارايي که ولخرجن
سرمايه گذاراي احتمالي
مي‌خواي از جواهر فروشي اين کارو بکني؟
بايد شروع کنم به پول در آوردن رجي
پول واقعي تا سرمايه‌اي که چد با ترفند پانزي به بادش داد جبران کنم
سرمايه‌اي که من مسئولشم
من برمي‌گردم به بانکداري سرمايه گذاري زوري
براي اين کار نبايد توي وال استريت باشي؟
يه تصور غلط و رايج
فقط به يه تلفن و ليست اسم نيازه
که يعني وقت پول در آوردنه
صبح بخير شريل
مي‌تونم کمکت کنم؟
نه، نه کوين عزيز
سؤال اينه من مي‌تونم کمکت کنم؟
ما توي جنگل هم ديگه رو ديديم
من دنبال الهام براي سخنراني بعديم بودم
ولي تو چي؟
فکر مي‌کردم بعد از ماجراي سوناي بخار ديگه نميري جنگل گشت زني
آره، يه مدت نرفتم
درست، مي‌دوني من به چي باور دارم کوين؟
بنظرم تو دنبال کسي واسه گشت زدن توي جنگل نبودي
بنظرم دنبال مفهوم بودي
آرامش
نه، مطمئنم دنبال يه نفر بودم
...کو کو
نمي‌دونم شنيدي يا نه ولي من و مامانم يه مراسم روحاني برگزار مي‌کنيم
چرا يه جلسه نمياي؟
شايد جوابايي که دنبالشوني پيدا کني
توهين نباشه شريل ولي انگار اينم يکي ديگه از اون کلاهبردارياي خانواده بلاسم هست
...خب، از طرف مامزي نمي‌تونم حرف بزنم
ولي براي من اينطور نيست
از ديد من يه هدف والاتره
از وقتي اجراي مراسم رو شروع کردم ...بهترين حس رو داشتم از زمان
اون سوئيچ پارتي نامناسب
مگه اومدن يه جلسه چقدر ضرر داره؟
باشه، ميام ببينم چه خبره
شانست زده گلن بود قاتله نبود
وگرنه تنها بودي
خب، نمي‌خواستم گمش کنم
به هر حال شک دارم بازم بتونم برم توي بزرگراه
اونم حالا که گلن واسم شمشير از رو بسته
...خب، شايد بزرگراه لونلي رو آورديم اينجا
به پاپز و وايت ويرم
ادامه بده
قاتل بزرگراه بنظر يه راننده کاميونه درسته؟
اگه يه پيشنهاد بذاريم تا راننده کاميونا جذب بشن بيان چي؟
يه سرگرمي
فکر خوبيه
سراغ همشون نميريم
تکي ميريم سراغ راننده کاميونا
يا قاتلمون که دختراي جوون رو هدف قرار ميده
خب، يه فکر ديوونه‌وار تا حالا فيلم کايوتي آگلي رو ديدي؟
بيخيال، کنت فايت د مونلايت آهنگ مورد علاقم واسه کريوکيه
خب، پس شايد فقط همين واسه تحريک دوست کوچيکمون نياز باشه
کايوتي آگلي نسخه ريورديل
مي‌تونيم پاپز و وايت ويرم رو با دوربين مدار بسته تجهيز کنيم
و يه ديتابيس بزنيم که اف‌بي‌آي هم نداره
به طور منظم ردشونو بزنيم شماره پلاکاشونو برداريم
بيا انجامش بديم با هم
با فنگز حرف مي‌زنيم
شش ساعت
شش ساعت صبر کرديم تا يکي بياد بگه
فرم اشتباهي پر کرديم
شرمنده گروهبان ولي هر بار من ميرم امور کهنه سربازا داستان همينه
آرچي، اريک بيايد داخل پذيرايي
بچه‌ها با هم اتاقي جديدمون آشنا بشيد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين فکر از کجا به ذهنتون خورد عمو فرنک؟
کلي کهنه سرباز مي‌شناسم که حيوون خونگي به سرپرستي گرفتن
بخشي از روندشون براي برگشتن به زندگي عاديه
به اندوهشون کمک مي‌کنه
به زندگي روزمره نظم ميده
يه دوست وفادار ميده
از کجا گرفتيش؟
از پناهگاه مرکز شهر
دامپزشک گفت کنار سطل آشغال پيداش کردن
بهت گفتن گوشاش چش شده؟
نه، مطمئن نبودن
آرچ، تو سگ نداشتي؟ اسمش چي بود؟
وگاس
چش شد؟
وقتي دفترچه پست کردم مامانم بردش شيکاگو
وقتي جبهه بودم مُرد
لعنتي
متأسفم آرچ
اون بهترين دوستم بود
خب، شايد اين فسقلي براي دوتا تون خوب باشه
خب، بذاريد اين رو بپرسم
تا حالا توي عرضه اوليه سهام سرمايه گذاري کرديد؟
چون ما فرصت‌هاي زياد بلند مدتي داريم
که دوست دارم بهتون نشون بدم
البته آقاي ممت
مرسي براي وقتي که گذاشتيد
يه سري ها قبول مي‌کنن يه سري ها ميرن
آره، ولي بيشتر دارم از دست ميدم رجي
توي نيويورک وقتي ماده گرگ وال استريت بودم
يه تيم 20 نفره زير دستم کار مي‌کردن
ولي حالا يه ورشکسته هستم که هيچکس حاميش نيست
پس بيا شانسمونو دو برابر کنيم
بذار برات کار کنم
رجي، نميشه همينطوري اومد توي تجارت
بايد مسائل مالي، سياسي و
ديپلماسي رو درک کني - جدي؟ -
چون کل روز داشتم تماساتو گوش مي‌کردم
و بنظر ميومد که
فقط نيازه تا با يه مشتري معامله جوش بدي
مثل من که توي نمايشگاه بابام اين کارو مي‌کنم
من مي‌تونم معامله رو جوش بدم راني
من کارم اينه
يه فرصت بهم بده
باشه
الان ساعت 2 هست
اگه بتوني
يکي از اين مشتريا رو اوکي کني
اونم قبل از اينکه دفتر بورس بسته بشه
ميارمت داخل کار
فقط يه مشتري؟
تا ساعت 6؟
دفتر بورس نيويورک ساعت
چهار مي‌بنده رجي
وقت داره مي‌گذره
خب، فنگز يه فکري داريم
که دوست داريم با توني عمليش کني
خيلي‌خب
اگه بخوايم قاتل بزرگراه رو جذب کنيم
بايد يه چيزي بهش بديم که توجهش جلب بشه
پس نظرت چيه اينجا رو تبديل کنيم به يه
بار شبيه استايل کايوتي آگلي؟
مثل فيلم تايرا بنکس؟
اوهوم - دقيقاً -
خانماي خوشگل که روي بار مي‌رقصن
البته کاملاً لباس تنشونه
و کلي آبجو
يه تله خيلي عالي ميشه
اونوقت خانم خوشگلا کيان؟
ما
ماييم
بله، فقط مي‌خوام
فقط مي‌خوام يه نوبت بگيرم
بازم ميگم اسم من
گروهبان آرچي اندروزه
و از طرف
سرجوخه اريک جکسون تماس مي‌گيرم
موضوع تماس هم دريافت نوبت براي درمان هست
من شمارمو بهتون داده بودم
اگه بتونيد زنگ بزنيد
خيلي عالي ميشه
ممنون
حالت چطوره؟
به وگاس فکر مي‌کني؟
نه
به بينگو فکر مي‌کنم
بينگو کيه؟
...يه سگ ولگرد بود که
که گروهمون به سرپرستي گرفتش
چش شد؟
دووم نياورد
آره
زياد دوست نداريم راجع بهش حرف بزنيم
که احتمالاً واسه همين اريک انقدر
...واسه سگ جديد انقدر خوشحاله
تا واسه بينگو جبران کنه
آره
منطقيه
من مي‌خوام اين کارو بکنيد
از اون مهمتر شما بايد خودتون اينو بخوايد
تو آدم باهوشي هستي بابي
فقط فکر کن اين سرمايه‌گذاري چقدر مي‌تونه براي خونوادت خوب باشه
دارم راجع به پول پيش خونه
شهريه دانشگاه دختر يا پسرت
سفرهايي که لايقشوني حرف مي‌زنم
که تا حالا نتونستي از پس مخارجشون بر بياي
با 100 دلار مي‌‌خواي سرمايه‌گذاري کني؟
آقاي استون؟
باور کنيد پشيمون نمي‌شيد
مدارک رو براتون ايميل مي‌کنم
خيلي خوب بود رجينالد
فروشندگي توي ذاتته
به پرلز اند پاش خوش اومدي
ببين شريل، نمي‌خوام بهت بي‌احترامي کنم
ولي جلسه‌ات جواب من نبود
خود داني
ولي يه حفره‌اي توي وجودت هست
که مي‌خواي پرش کني کوين
و فکر کنم مي‌دونم راجع به چيه
...فنگز
اينکه چطور رابطه رو ول کردي
...جدا شدن ازش
مخصوصاً اون طوري که من باهاش کات کردم
بدترين کاري بوده که کردم
شايد تا ابد همينطور باشه
...پشيموني
خِرتو مي‌گيره
مي‌دونم چون خِر منم گرفته
برو پيش مردت
سعي کن براش جبران کني
بگو متأسفي
ازش بخواه تو رو ببخشه
هر طوري که واکنش نشون بده
از اينکه سعي کردي حس بهتري داري بعدش
!کوين
سلام، غافلگير شدم
سلام فنگز
مي‌دونم چند وقتيه صحبت نکرديم
ولي يه حرفايي توي دلم مونده
اميدوار بودم به حرفام گوش بدي
صد درصد البته
فقط اينکه الان وقت خوبي نيست
اگه الان نگم
ديوونه ميشم
...،فقط، فقط
...کو
بازم نون باگت واسه شام
خداي من - !کوين -
خدايا، موس؟
سلام، يه مدتي ميشه نديديم همو آره؟
...کوين...اين
اين اونطوري که بنظر مياد نيست
تو با موس ميسن قرار مي‌ذاري؟
ما فقط...هم ديگه رو يه جا ديديم
کو، چرا نمي‌شيني؟
يه ليوان شراب بخوريم و راجع بهش حرف بزنيم
آره، نه مرسي
بايد از اين کابوس بيدار بشم
که دوست پسراي قبليم با هم مي‌خوابن
کوين
هي، اريک
مي‌دونم خسته‌اي
ولي بايد تا غروب صبر کني
تا بتونم از اينجا کولت کنم ببرمت
هي، بهت کمک مي‌رسونيم خب؟
ولي بايد بيدار بموني
...مطمئنم اين
اون بينگوئه؟
آره
ميرم برش گردونم
کجاست؟
وسط زمين بي‌طرفه
اين اصلاً خوب نيست
نمي‌توني بري تير مي‌خوري
اگه سريع باشم مي‌تونم
نمي‌توني بري اون بيرون گروهبان نمي‌شه
نمي‌تونم ولش کنم اريک
مي‌ميري
تو تنها اميدم واسه بيرون رفتن از اين خاکريزي
مي‌تونم بينگو رو بيارم و جفتتونو ببرم
ما توي تيررسشونيم
بايد وايسي تا برن
بايد اين کارو بکنم
نمي‌تونم بذارم بينگو بميره
گروهبان نه، نمي‌ذارم
اريک، چه مرگته؟
گروهبان، بايد کمک کني، سگه رفته - چي؟ -
گم شده بايد پيداش کنيم
چطور رفته بيرون؟
بچه‌ها آروم باشيد چيزي نيست پيداش کردم
کجا بود؟
بيايد ببينيد
چطور رفته اون داخل؟
نمي‌دونم، فکر کنم در نيمه باز بوده
دنبال يه جايي بوده قايم بشه
آقاي پرستون، رجينالد منتل هستم از پرلز اند پاش
پسر، يه پيشنهاد شگفت‌انگيز برات دارم
بله آقاي گيبز درسته از بعضي از شرکتاي نيويورک کوچيک تريم
ولي اين يعني خيلي سخت تر براتون تلاش مي‌کنيم
و بايد بگم
با اينکه بيزنستونو مي‌خوام ولي بهش نياز ندارم
ببين نولان، هيچ قضاوتي اين وسط نيست
اگه مي‌خوايد مسير صندوق سرمايه‌گذاري مشترک رو بريد
درک مي‌کنم امنه
ولي حقيقت اينه که
پولي که با ترس و لرز باشه پول نمي‌سازه
چيزي که من بهت پيشنهاد مي‌دم يه چيز صد درصديه
خوش اومديد خانم آرتميس
شک نکنيد اين شنبه توي جلسه چاي خوري با دوستاتون حسابي قراره لاف بزنيد
خيلي زود باهاتون صحبت مي‌کنم
چشم، خدافظ
همين الان 5مين مشتريو جوش دادم
منم سومي رو...داريم مي‌ترکونيم راني
داريم خودمونو ثابت مي‌کنيم
...درسته، ولي
بازم مشتري مي‌خوايم تا زنگ بزنيم
من ليستم تموم شده
راني، سهم من از مشتريايي که جذب مي‌کنم چقدره؟
طبق قانون استاندارد پنج درصد
اگه مشتري جديد گير بيارم
سهم منو 15 درصد مي‌کني؟
اگه بتوني بيزنس جديد جور کني
ده درصد
...باشه، ولي يه موردي هست
...مشتريا مال سوديل هستن
سوديل؟ چي ميگي؟
...قضيه سوديل اينه که
وجود نداره
يه زمين گليه که توش هيچ ساخت و سازي نيست
بابات به سرمايه‌گذارا چيزي رو فروخته
که هيچوقت قرار نيست ساخته بشه
داره از پول سرمايه استفاده مي‌کنه تا دنبال پالاديوم باشه
سرمايه‌گذاراش چي؟ سؤال نمي‌پرسن؟
پشت سر هم
ولي هميشه يه بهونه داره که ميگه خونه‌ها ساختشون تموم نشده
...تو فکرمه
اگه بريم دنبال سرمايه‌گذاراي بابام چي؟
و اونا رو اجير کنيم که از سوديل بکشن بيرون
و با ما سرمايه‌گذاري کنن؟
رجي‌...تو نابغه‌اي
هي، چيزي نشده. آروم باش روش فشار بيار
عمو فرنک، اريک، چيشده؟
اريک سگو برده بيرون واسه پياده روي خوردن به يه سگ بزرگ‌تر
سگ ما ترسيده ... اريک سعي کرده آروم کنه
...و دستمو گاز گرفت
خيلي‌خب، خيلي‌خب بسه. تمومه
کجا مي‌ري؟
زنگ مي‌زنم به پناهگاه
آرچ، لطفاً مقصر منم
فقط پنج دقيقه مهلت بده اريکو تميز کنم
و همه چيو بهت توضيح مي‌دم
خب، چجوريه که وقتي يه سگ نجات داده شده اريکو گاز گرفته، تقصير توــه؟
سگي که آوردم خونه، هر سگي نيست، آرچي
زني که داخل پناهگاه بود گفتش که براساس زخماش
احتمال داره جزو دسته سگاي مبارز بوده
شوخيت گرفته؟
اين توي ريورديل داره اتفاق ميفته؟
انگاري، دو سه سال پيش سروکلشون پيدا شده
بعد اينکه همه رفتن
و حيوون خونگياشونو ول کردن
...پناهگاه تا جايي که مي‌تونسته نجات داده
ولي بعضي سگا دست آدماي بدي افتادن
آره، آشغالايي که سگا رو جلوي هم مي‌ندازن
و شرط مي‌بندم که کدوم زنده مي‌مونه و کدومشون مي‌ميره
برمي‌گردم
خانوم روالد، احياناً شما روي
اِل‌‌اِل‌سي سودِيل سرمايه گذاري نکردين؟
و اين سرمايه گذاري چطور پيش مي‌ره آقاي بري؟
خونه‌اي تاحالا توي سوديل ديدين؟
نقشه‌‌ي طرحي رو ديدين؟
،راستشو بخوام بگم
ساخت و ساز به اون زودي‌اي که دوست داريم اتفاق نميفته
آقاي بري از يه سري مقامات شنيدم که
قرار نيست هيچوقت سوديلي وجود داشته باشه
...واسه همين
مي‌شه پيشنهاد بدم که سرمايتون رو از اِل‌اِل‌سي سوديل بکشين بيرون
و روي ما در پرلز‌اند‌پاش بذارين؟
پس مي‌گي که سوديل کلاهبرداريه؟
مي‌شه يه دقيقه مهلت بدين
مي‌خوام هايرام لاج رو روي خط بيارم
کريس بري
...هميشه شنيدن صدات خوشاينده
سيندي چطوره؟
خوشحال نيستم
يه منبعي هست که بهم مي‌گه ...سرمايه گذاريم رو کارت اشتباهه
واسه سوديل - هااا -
چرنده
سوديل بهترين سرمايه‌گذاري‌ايه که مي‌خواي پولتو واسش بذاري
حتي بهتر که دوبرابرشم بکني
اينکه بعد سه سال سي درصد سود کني چطوره؟
داره چيزيو بهم مي‌فروشه که بعد سه سال
سود سي درصدي داره، خانوم پاش
به اين مي‌رسونيش؟
نظرت روي سود 35 درصدي بعد سه سال چيه؟
و به عنوان انعام يه تخم‌مرغ زينتي هم بهش اضافه مي‌کنم
ولي اين آخرين پيشنهادمه
نظرت چيه کريس؟
اين فرصتيه که فقط دوستاي هايرام نصيبشون مي‌شه
سي و پنج درصد و يه تخم‌مرغ زينتي پايه‌ام
ممنون، آقاي بري
جاتون توي پرلز‌ اند ‌پاش امنه
متاسفم لاج، از سوديل پولمو مي‌کشم بيرون و اگر همش دستم نرسه
با وکيل کُل تماس مي‌گيرم
توي مبادرتت موفق باشي
به سلامتي تو، راني
گرگ ماده وال‌استريت
خب، حالا چي؟
شب رو استراحت مي‌گيرم که به بتي و تبتا کمک کنيم
و بعد کاري رو مي‌کنيم که مي‌کرديم
گفتي فنگز با موسه؟
اره، ديدم که داشتن شراب و پنير مي‌زدن
اخخ، چقدر شيطاني
کوين، تو اشتباهي نکردي
و تو حضور مقدستو در روي نمک نشناسش کردي
اين به تنهايي پيروزيه
پس چرا انقد حس بدي دارم
زمانايي مثل الان به جاي فکر کردن به خودت
شايد بهترين راه آروم کردن از طريق آروم کردن ديگرانه
امشب، من به بتي و تبتا کمک مي‌کنم
تا به مبتکرانه ترين حالت ممکن کاراي شيطاني‌اي که توي آزادراه لونلي اتفاق ميفته رو خنثي کنيم
باهامون کار کن کوين و شايد با اين خدمت
آرامش و معني پيدا کني
خيلي‌خب، جمع شيد ملت اينم از اين
اميدوارم که شب بزرگي شه
کارت شناسايي همه رو چک مي‌کنيم اسماشونو تاريخ تولداشونو
بدون اهميت به سنشون يادداشت مي‌کنيم
و اينا بعد اينه که دوربين جديدم وقتي وارد مي‌شن صورتاشونو اسکن مي‌کنه
مامان، تو توي بار کار مي‌کني و حواست به هرچيز و همه چيز مشکوکي هست
مثل هميشه
هي، فنگز نبايد اينجا باشه؟
اين روزا رو با توني نمي‌گذرونه؟
آره، ولي با آرچي دنبال يه چيزايي درمورد سگان که توني ازم خواست جاش بيام
ورانيکا، شريل، تبتا و من قرار نمايش داشته باشيم
که راننده کاميونا رو سرگرم مي‌کنه
تيم مخفي‌کاريمون که رجي و کوين هستن محموله‌هاشونو باز مي‌کنن
و مي‌گردن دنبال چيز مشکوک
اگه چيزي پيدا کرديد من ميام براي بررسي
هدف اصلي امشبمون شناساييه
خب؟ اسمشونو در بياريد، پلاکشونو برداريد و قانون اصلي
هيچکس تنهايي با راننده کاميوني پا نميشه بره خب؟
آماده‌ايد؟
من پرس و جو کردم آرچي راسته
رينگ مبارزه سگا توي شهر هست
ماهي يه بار روانيا از شمالي ترين نقطه مثل مونترال
توي اين آدرس جمع ميشن روي سگا شرط مي‌بندن
اينجا جاييه که صاحب رينگ زندگي مي‌کنه
راند بعدي مبارزه کِي هست؟
چند هفته ديگه
زمان کافي‌اي هست تا کلانتر کلر رو در جريان بذاريم
آره، فقط قرار نيست به کلانتر کلر و عموم چيزي بگيم
من نمي‌خوام اين عوضيا دستگير بشن
مي‌خوام لت و پار بشن
گروهبان، اولويت ما نجات سگاست
آره، ولي اين به اين معني نيست با اين عوضيا تسويه حساب نکنيم
هي، چه خبره؟
من مأمور اف‌بي‌آي هستم
داريم راجع به محموله‌ي قاچاق تحقيق مي‌کنيم
که از مونترال فرستاده شده
ازتون مي‌خوام در کانتينر رو باز کنيد
خيلي‌خب، محموله‌ي قاچاقي توش نيست ولي توضيحي براي خون داريد؟
آره، يه محموله بزرگ گوشت داشتم
اون خون گاوه
و فکر کنم مدارک و رسيدهاي محمولتونو داريد
آره، توي کابينمه
شما بريد پيش سگا من ميرم داخل
گروهبان، صبر کن
فقط انجامش بديد زياد طول نمي‌کشه
اونا سگاي تو هستن اون بيرون؟
تو چه خري هستي؟
گفتم اونا سگاي تو هستن؟
آره، من آموزششون ميدم مي‌خواي يکي بخري؟
من و تو قراره خودمون يه دعواي سگي داشته باشيم
خوشت مياد رواني؟
دوست داري کتک بخوري؟
گروهبان، گروهبان کافيه
اگه مي‌خواي مي‌توني الان به کلانتر کلر زنگ بزني
يا شايدم آشغالي، زياد برام مهم نيست
ولي اگه بازم به يه سگ ديگه دست بزني
خودم قبرتو مي‌کنم
زياد موفقيت حساب نميشه ولي کلا 57 راننده کاميون
با اسمشون و شماره گواهينامشون اينجاست
شروع بدي نيست واسه يه ليست از مظنونا همکار
خودم امشب يکم ميرم چکشون کنم
و فردا شب هم بازم شناسايي و رقص مي‌کنيم
قرار نيست استراحت کني، نه؟
وايلد فاکسس اينجا اجرا دارن؟ توي جاده تابلو رو ديدم
آره، ولي تموم شد
آخرين سانسمون يک ساعت پيش بود
مي‌توني فردا شب بياي
اي بابا، امشب دنبال يکم عشق و حال بودم
خب، خودت الان چيکاره‌اي؟
مي‌خواستم برم خونه
ولي مي‌تونه براي بعد باشه اگه پايه عشق و حالي
آره، بپر بالا
يه متل مي‌شناسم زياد دور نيست
بنظر خوب مياد
همينجوري داشتي از شهر رد مي‌شدي؟
راستش مي‌خواستم بيام ديدن مادربزرگم
خيلي حالش بده
داشتم آماده مي‌شدم باهاش خدافظي کنم
متأسفم
نباش مشکلي نيست
راستش چيز قشنگيه، ديدن فوت کردن کسي
اينکه ببيني برق از چشماشون آروم ميره
هيچي مثل اين صحنه نيست
مشکلي نداري اگه بزنم بغل يکم خستگي در کنم و يه دستشويي برم؟
نه، راحت باش
نهايت دو دقيقه طول مي‌کشه
تبتا، گير آوردم
توي راهم کار احمقانه‌اي نکن
بتي، حالت خوبه؟
آره، خوبم
ولي بايد بهم کمک کني بلندش کنيم
من ميرم دوش بگيرم
بذار حدس بزنم
رفتي دنبال مسئول مبارزه سگا
آره، گروهبان وقتي ديدش خون جلو چشماشو گرفت
کاش اين کارو نمي‌کرد
هر چند نمي‌تونم بگم غافلگير شدم
نه بعد از اتفاقي که براي بينگو افتاد
راجع به چي حرف مي‌زني؟
بينگو
سگ جوخه
...آرچي بهم گفت شما چطوري
...توي خاکريز گير افتاده بوديد
و مجبور بودي بشيني و به
زوزه‌هاي بينگو موقع مردنش گوش بدي
فرنک، بينگو سگ نبود
اونم مثل من سرباز بود
حالا چيکار کنيم؟
يه جا پيدا کنيم از ديد خارج باشه کاميونو پارک کنيم
يارو چي؟ قاتله؟
يه جا رو مي‌شناسم مي‌تونيم ببريمش نگهش داريم
نبايد بديمش دست اف‌بي‌آي؟
هنوز نه
ممکنه بدونه پالي کجاست
مي‌خوام اون اطلاعاتو بهم بده
بعدش مي‌ديمش دست اف‌بي‌آي
آرچ
اريک واقعيت رو درباره بينگو گفت
مي‌خواي راجع بهش حرف بزني؟
حرفي نيست عمو فرنک
منم توي جنگ بودم آرچي
تصميماي غيرممکني که بايد گرفته بشه رو مي‌دونم
اينطور که اريک مي‌گفت
اگه رفته بودي براي نجات بينگو
احتمالاً تو و اريک هم زنده نمي‌مونديد
در لحظه يه تصميم گرفتي
و تصميم درستي هم بوده
تو نمي‌توني همه رو نجات بدي
حس اشتباهي داره
همه چيز حس اشتباه داره
...من مي‌خوام اين شهرو نجات بدم ولي
...فاسده
خرابه، پر از آدماي نفر‌انگيزه
پست‌ترين پست‌هان شرط بندي روي مبارزه سگا
باعث ميشه حس کنم اينجا چيزي ارزش نجات دادن نداشته باشه
يادت نره داري براي چي مي‌جنگي آرچ
کوين
شنيدم احضارت کردن بري دفتر ودربي
بخاطر گشت و گذارت اخراج شدي؟
نه، شريل دقيقاً برعکس
دبير سال شدم
اين که عاليه
پس چرا ناراحتي؟
قضيه فنگزه؟
آره
ولي مشکل کل زندگيمه
مثلاً من معلمي رو دوست دارم ولي هيچوقت قرار نبود هدفم باشه
اين جايزه يه نشون دردناکه
از چيزايي که بهشون نرسيدم خب؟
من قرار بود الان توي نيويورک باشم در حال نوشتن و اجرا کردن و کارگرداني
به جاش هنوز توي ريورديل دارم تو جنگل مي‌گردم
توي عشق بد شانسم
توي يه مدرسه در حال مرگ دبيرِ سال شدم
اين نمي‌تونه زندگي من باشه نم...نمي‌تونه
فکر کنم يه فکري دارم که شايد همه مشکلاتتو درست نکنه
ولي روحيه هنريتو ارضا مي‌کنه
خب، نظرت چيه؟
همه توي ريورديل فاسد نيستن آرچي
عمو فرنک، شما چطور از پسش بر اومديد؟
من و اريک به چندتا پناهگاه زنگ زديم
گفتيم چندتا سگ داريم که نياز به خونه دارن
سگاي خوب
که قبل از به سرپرستي گرفتن شايد يکم
توجه و رسيدگي نياز داشته باشن
بخاطر اتفاقي که براشون افتاده
يه جورايي بهت اميد داد دوباره آره؟
يه جورايي
نه، اين خوبه عاليه
گروهبان، بنظرت مشکلي نداره اسمشو بذاريم بينگو؟
بي‌احترامي که نيست هست؟
!نه، نه
ما عاشق بينگوئيم
بنظرم بهش اداي احترام ميشه
برادران و خواهران
اين هفته من يه حقيقت ساده در عين حال عميق رو ياد گرفتم
اونم اينه که آدماي اطرافمونو
کاري کنيم حس خوبي داشته باشن تا خودمون به رستگاري برسيم
آسودگي
بله آسودگي دوستان
اشعيا فصل 40 آيه اول
بعنوان يادآور درس امروز سرود پاياني جلسه
آهنگ همه چيز خوبه از جيسز کرايست سوپراستار هست
و همخوان من عضو جديد مراسم
کارگردان هنري کوين کلر هست
بذار اول بگم که متأسفم اون شب اونطوري شد کوين
من و موس سعي داشتيم يجوري بهت بگيم
که سوءتفاهمي پيش نياد
روزاي سوءتفاهم من تموم شده
ببين
...شايد اين غيرممکن باشه کو
ولي دوست دارم با هم دوست باشيم
ما دوستيم فنگز
و اگه تو و موس با هم خوشحاليد پس منم خوشحالم
جدي ميگم
توي اين مسير ما با هميم جيم
هر دو مون مرد خونواده هستيم زن و بچه دار
و مي‌تونم توي صدات بشنوم که تو هم اينو مي‌خواي
براي همين گوشي رو ميدم به ملکه‌ي فروشگاه
تا بهت بگه چرا لايق اين هستي
باشه؟
گوشي دستت
فکر کنم مخشو کار گرفتم فقط به يه هل نياز داره
ديگه هيچي نگو
آقاي نسپر
بهم گفتن که اين فرصت نويد بخش رو در نظر گرفتين
اين راجع به چيزي نيست که الان انجامش مي‌ديد
اين راجع به ميراثتونه
اين که چطور از خودتون و خونوادتون
تا آخر زندگيتون مراقبت کنيد
صد درصد مي‌تونيم و اين کارو براتون مي‌کنيم آقاي نسپر
و بايد اضافه کنم پرلز اند پاش باعث افتخارشه
که با شما کار کنه
!بينگو
اونجايي؟
جواب بده سرباز اين يه دستوره
اريک، چي شده؟ چرا سرباز بينگو جواب نميده؟
اون مُرده گروهبان
بينگو مُرده
سلام؟
بله، گروهبان اندروز هستم
از طرف دوستم سر جوخه جکسون تماس گرفتم
بينگو؟
فکر کنم منم به کمک نياز دارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.