..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ده شب توي بزرگراه
...حتي يه نفرم برامون واينستاد
.اونا مارو سوار نمي‌کنن
...گرچه من فکرميکنم اگه تنهايي ميرفتيم تو جاده
.شانس بهتري واسه گير انداختنش داشتيم
ده شب بدون حتي يدونه قتل
از نظر من اين خودش يه برگ برنده ست
وقتي قاتل هاي سريالي آروم مي‌گيرن و کاري نمي‌کنن
دقيقا وقتشه که بترسي
اون موقع دلشون ميخواد فقط شکار کنن
و اون حس کشتار درونشون حسابي تشنه ميشه
دکتر کردل جونيور! خيلي زود زنگ زدي
به خاطر دوست "بي زبانمون" زنگ زدم
...ازم خواستي که اونو به
پليس گزارش ندم
اما نگه داري اون توي سردخونه
کم کم داره نگرانم ميکنه
....زنگ زدم ازت اجازه بگيرم تا
جسدش رو توي " مردسوزخانه " بسوزونم
نـــه! اون توي پرونده " بزرگراه لونلي " يه مدرک خيلي مهمه
اينکار براي من خطرناکه، خانم کوپر
...و هزينه نگه‌داريش خيلي گرونه
...خب نظرت چيه واسه پرداخت اين هزينه هاي اضافي
يه سري به اونجا بزنم؟
....اينکار استرسم رو کم ميکنه
باشه! چند ساعت ديگه مي‌بينمت
...فکرکردم که ترک کردن شيکاگو
واسه زندگي کردن توي ريورديل قراره خيلي خوش و خرم باشه
غروب همو ببينيم؟ - غروب مي‌بينمت -
کم کم داشتم اميدم رو از دست مي‌دادم آرچي
...ما هنوز مادر پلاديوم هارو پيدا نکرديم ( يه تيکه پلاديوم خيلي بزرگ )
اما من ايمان دارم
ببين شريل، راجع به اون قضيه
من و بقيه بچه ها اون پايين به خاطر تو سنگارو مي‌کنيم
...دوازده ساعت در روز کار مي‌کنيم
وقتي که اون بالا کاراي بيشتري هست تا انجام بديم
اهـــا اره! جنگ صلبيت واسه نجات دادن ريورديل
که توي اين شرايط واقعا چه سودي داره؟
پرکردن چاله هاي شهر؟
حفظ زيرساخت هاي شهر
تا وقتي که دوباره قدرت بياد دست ما
کاري که توي روزاي تعطيلم انجام ميدم و خوشحالم ميکنه
اما خرج داره - فهميدم آخرش قراره به کجا ختم بشه -
اگه قراره تمرکز کامل افرادم رو بذارم روي معدن ها
...واسه اين کار لازم دارم بهم اطمينان بدي
که اگه ما پلاديوم هارو پيدا کنيم
تو و افرادت خيلي منصفانه حقوق و پاداشتون رو دريافت مي‌کنيد
...يعني درواقع
هرچقد پول بدي اونقدر آش ميخوري رو
به عمل ميارم
در آينده، يه قسمت از هرچيزي که
شما پيدا مي‌کنيد ...کنار گذاشته ميشه
تا براي تقويت روحيتون هر چند وقت يه بار پرداخت بشه
اونطوري ما هم مثل ســـگ برات کار مي‌کنيم
بيايد با خانه اي بندر " ســـاگ " کارمون رو شروع کنيم
اون براي منه! و تا وقتي که به دستش نيارم
برگه هاي طلاق رو امضا نمي‌کنم
من خونه رو خريدم چد
با پولي که خودم درآوردم
تازه نفقه هم مي‌خوام - باشه بابا -
و اين آپارتمان
خـــوبه
باشه! پمبروکم براي تو
ميـــدوني چيه؟
اين انگشترم بگير و بکن تو کونت
اصلا برام مهم نيست! همش براي خودت
تمام چيزي که من ميخوام و نياز دارم ....فقط آرچيه
کوينِ بيچاره، احمق و تاثير پذير
من نگرانتم
وقتي اين کارو شروع کردم
خدا شاهده هيچ چيزي جز خلوص نيت نداشتم
اما الان شريل درگير يه کار ناپسند شده
به جرعت ميگم، يه فرقه
وقتي که شريل کاري کرد اون زنبورا
با آهنگ جهنميش برقصن
...برام مثل روز روشن شد
اگه اين دين يه فرقه ست، پس خودتم عضوشي
خواهش ميکنم اين حرفو نزن! وصيت من يه ميله آهنيه ( من هدف و سود و منفعت شخصي ندارم از اين کار )
تو هم ميتوني همينو بگي؟
رستوران پاپ، من تبيتا هستم
واي! خانوم فيلدز اسکوئيکي چطوره؟
کار ريورديل با من تمومه
کار منم توي ريورديل تمومه
نـــه نه! از وقتي اينجارو ترک کرد هيچ خبري ازش ندارم
اعتراف ميکنم، وقتي آقاي ودربي بهم گفت
دوتا دانش آموز با هم دعوا کردن
تو آخري کسي بودي که ميتونستم فکرکنم
دعوا کرده، بريتا
يدونه مشت زدم تو صورت تيم هيگنز
...اونم به خاطر اين بود که هي منو با
اسماي هموفوبيک صدا ميزد
خب اين کاملا حرکت غيرقابل قبوليه
با تيم حرف ميزنم
اما خشونت جواب اين کار نيست
ميدونم
موضوع اينه که، خانوم توپاز من فکر‌ميکنم
همجنسگرا هستم
يعني هنوز به خانواده ام و کسي نگفتم
گفتنش ميتونه يه فرايند باشه
بعضي وقتا از نوع سختش
...منم وقتي ميخواستم به همه بگم خيلي سخت بود
...اما خبر خوب اينه که
فقط خودت ميتوني تصميم بگيري زمان مناسب گفتنش کِي هست
و اگه نياز داشتي با کسي حرف بزني من اينجام
اگه ميخواستم با خانواده ام حرف بزنم
ميشه باهام بياي؟
حتما
باعث افتخارمه
...خب پس دخترم همونقدر که
براي من مثل يه خار توي چشمه، براي تو هم هست
من هنوز اميدارم که آشتي کنيم
نداشته باش
نه تا وقتي که آرچي اين دور و براست
ببين، اگه طي اين سال ها فقط يه چيزو ياد گرفته باشم
...بزرگ ترين آسيب پذيري دخترم
عشقيه که براي آرچي داره
خب پس اگه ميخواي دلتو به دريا بزني
تا ازدواجت رو نجات بدي
بايد از شر اون خلاص شي
...اين يه تفنگ بدون مجوزه
هيچ شماره سريالي نداره و نميشه رديابيش کرد
هـــي
همين الان تمرينم با دخترا تموم شد
ميخواي با همديگه برگرديم تورن‌هيل؟
خب راستش شريل ميشه يه سوالي ازت بپرسم؟
وقتي دعا مي‌کنيم
به چه کسي داريم دعا ميکنم؟
جيسون؟
جيسون بيشتر مثل يه منشا مي‌مونه
.يه پيام رسان به قدرت هاي بالاتر و بيشتر
دقيقا کدوم قدرت؟
مطئن نيستم
بذار روزه بگيرم - چي؟ -
خب يه چيزي تو مايه هاي پاکسازيه بدون غذاي جامد
فقط آب داغ با ليمو و شربت شيره افرا
با يکمم فلفل ريز قرمز
کاملا پاکسازيت ميکنه
و وقتي که خالي شدي
مملو از خرد و دانش ميشي
بعدشم تو به جوابات ميرسي، کو کو
نگران يکي از دوستامم
يکي از پيشخدمت هايي که قبلا اينجا کار مي‌کرد، اسکوئيکي
مامانمش زنگ زد و گفته هرگز کاليفورنيا
و پيش دوستاش نرسيده
خداي من تبيتا! متاسفم
منم! کاري هست بتونم انجام بدم؟
اره، جاگهد
قتل هاي بزرگراه لونلي يه معما هستن، درسته؟
و همه ميگن هيچ معمايي نبوده که
شما دو تا نتونيد توي يه روز حلش کنيد
دارم همه شيفت هات رو کنسل مي‌کنم
حقوق هفتگيت سر جاشه
اما نه همينطوري الکي
براي کمک به بتي
بتي، تو پايه اي؟
اره هستم
جاگهد؟ - حتما -
عاليه؛ اولين قدم چيه؟
خب فکرکنم همه پرونده ها پيش توئه
اره - با خوندن اونا شروع مي‌کنم -
چـــد؟
« ريـــــورديــــل »
خب پس يه پسره رو دستگير کردي که کم و بيش اعتراف کرده
و بعدش اونا زبون خودشون رو قورت دادن
چون اونا فکرميکردن که تو ميخواي اتيکه تيکشون کني؟
اره! اين يه جورايي آخرين اتفاق مهميه که افتاده
و هنوز فکرميکني که اين قاتلاي سريالي توي اين چند ساله
دستشون با هم توي يه کاسه اس؟ - اره
يه خانواده کاميون سوار که آدمارو مي‌دزديدن و مي‌کشتن
آدماي مسافر يا فاحشه هارو
لرمان مارشل لوگان
يکي از دانش آموز هاي قبليم که توي بزرگراه لونلي مفقود شد
و بعد يه هفته يه جايي پيداش کردن؟ - يادته؟
اره اره! نه ...من داشتم راجع بهش فکرميکردم
اون با مشخصات هيچ کدوم از بقيه قرباني ها همخواني نداشت
که خودش به تنهايي ميتونه يه سرنخ باشه
اون ميتونه جزو تنها آدمايي باشه که ممکنه
خواهرت رو ديده باشه
و نجات پيدا کرد ...اما اون موقع
وتربي نمي‌ذاشت باهاش صحبت کنم
چون يه معلم بودم و اون يه دانش آموز
اما الان که اون نقل مکان کرده و منم اخراج شدم
بايد با لرمان حرف بزنيم
اره، توي شبکه هاي اجتماعي پيداش مي‌کنم
سلام دکتر کردل! واقعا ببخشيد
دارم پولتون رو حاضر ميکنم
يه جسد ديگه از باتلاق سوئدلو اومده، خانوم کوپر
فکرکنم بايد براتون جالب باشه
قرباني با تمام قرباني هاي پيدا شده فرق داره
بدن کاملا تيکه تيکه شده
چرا بايد روش کشتنشون رو عوض کنن؟
شايد واسه اينکه پيدا کردنشون سخت بشه
قرباني رو شناسايي کرديد؟
متاسفانه نه
جسد قطعه قطعه شده و قابل تشخيص نيست
اما بر اساس سطح تجزيه
ممکنه خواهرتون باشه
بايد روي بقايا جسد آزمايش " دي ان اي " انجام بدم
...و بعدش با دي ان اي
من بررسيش کني ...ميدونم انجامش بده
همينطور يه پيشخدمتم توي رستوران پاپ بوده
لنت اسکوئيکي فيلدز
...اونم تقريبا همزمان با پالي گم شد
بايد برم پيش خانواده اش
تا يه نمونه اي چيزي ازشون بگيرم
خيلي خنده داره، چـــد
تلاش رقت انگيزت براي کشتن دوست پسرم
باعث شد دوباره به چيزايي که از اين طلاق ميخوام فکرکنم
من همه چيزو ميخوام
و تو هيچي گيرت نمياد
و اگه موافقت نکني
ميرم دنبال کاراي اتهام به قتلي که خواستي مرتکب بشي
چطوري؟ - تفنگ رو جا گذاشتي کصخل -
کيش و مات ...هرزه عوضي
واي! اين کروسان ها يه هديه الهي ان
يدونشو امتحان کن عزيزم
بهت که گفتم مامان
دارم براي روشن فکري روزه مي‌گيرم
...راستش کم کم دارم احساس
سبک مغزي ميکني؟ - باانگيزه بودن ميکنم -
ميخوام برم نقاشي کنم
و اجازه بدم دست نامرئي قلمم رو راهنمايي کنه
خداي من شريل - خوبم -
فقط ولم کن! مرديکه شکاک
آرچي جلوي چشمم بود ولي تير تفنگ خطا رفت
ورونيکا پلاديوم من رو دزديد
آرچي زنت رو دزديد
...فکرکردم با يه گلوله ميشه اين دوتا اشتباه رو درست کرد اما
همونطور که از قديم گفتن
کار هر بز نيست خرمن کوفتن گاو نر مي‌خواهد و مرد کهن
از جلوي چشمام گمشو برو، چـــد
حالمو بهم ميزني
بهتره گورتو از ريورديل گم کني
چون براي هميشه دخترم رو از دست دادي
سلام، خوشتيپ
سلام راني
چه خبرا؟
حدس بزن چي اينجاست
برگه هاي طلاقم
کاملا رسمي! من الان يه خانم آزادم
هي! داري ميري بيرون؟
اره، دارم ميرم ايستگاه
...از وقتي تام زنگ زد و گفت
يه جسد ديگه پيدا شده ...رو پاي خودم بند نيستم
اره، من رفتم سردخونه
نميدونم که جسد پاليه يا نه
...جسد
چيه بتي؟ - ...اون -
تيکه تيکه شده
خداي من - ميدونم -
ميدونم، اما من و جاگهد داريم تحقيق مي‌کنيم
باشه
منو بي خبر نذار
ماشاالله! ببين چيکار کردم
ايـــن! اين جواب توئه کوين
قدرت بيشتري که بهش دعا ميکردي
...جايي که قدرت نقاشي ازش مياد
نميفهمم
هوا، آب، آتش و خاک
چهار عنصر طبيعي هستي
هنوزم نميفهمم
قدرت بيشتر خودِ طبيعته
اين همون چيزيه که ما بايد عبادتش کنيم، کوين
عناصر! کاملا منطقيه
از کجا فهميدي؟
خـــب، بيشتر از يک قرنه که
ما بلاسم ها خودمون، کسب و کار خودمون رو ايجاد کرديم
از درخت هاي افرا
اما ريشه هاي ما خيلي عميق تر از
اون چيزيه که من فکرمي‌کردم
پس وقتي که دعا ميکنيم ...ما
به « گــايا » دعا مي‌کنيم ...مادر طبيعت
باشه، متوجه شدم
...ميدوني شريل
خيلي خوشحالم که به چنين شفافيت ذهنى اي دست پيدا کردي
اما فکرکنم، من نيستم
...اين کاراي دين و اينا يکم بيش از حد حاشيه ساز شده
حتي براي خودم
اميدوارم مشکلي نباشه
معلومه که مشکلي نيست، کو
کسي جلوت رو نمي‌گيره
اما هميشه يه جايي، اينجا برات هست
اگه لرمان نياد چي؟
مياد! بهش قول دادم
تا اولين نسخه کتاب جنگ جهاني ام رو
که درواقع پنجاهمين چاپه رو بهش بدم
سلام، بچه ها
هرکسي که داره مردم شهر مارو ميترسونه
و مرتکب اين قتل هاي غيرانساني ميشه
بايد بس کني
هرباري که تلفن زنگ ميخوره
دعا ميکنم تا چيزي درباره دخترم باشه
دعا ميکنم تا تموم شده باشه
همين روز، يه قرباني ديگه پيدا شده
جسد تيکه تيکه شده اس توي سردخانه ريورديل قرار داره
...درباره من چي‌ميگيد؟
...که ميخوام اون جسد، جسد دخترم باشه
تا اين کابوس بلاخره تموم بشه
و من بتونم بيدار بشم
لطفا
کمکم کنيد تا بيدار شم
آقاي جونز؟
ببخشيد! اوتوبوسم دير اومد دنبالم
روز سختي بود نه؟
نگران يکي از دانش آموزامم
بريتا بيچ
اون همجسنگراست و ازم خواست وفتي که ميخواد
به پدر و مادرش بگه، من اونجا باشم
...خب منم رفتم و
بذار حدس بزنم
...اونا بلا فاصله نگفتن
" هرچي که بشه، ما دوستت داريم "
نه! اونا گفتن " مطمئني؟ "
مجبوري؟
متاسفم توني! خيلي بده
عاليه
همش قرعه کشيه! ميدوني؟
اينکه مادر پدرت کي هستن
اينکه تو چه خانواده اي بزرگ ميشي
يعني، براي منم آسون نبود تا به مامان بزرگم بگم
باباي منم خيلي عصباني شد
?وقتي که بهش گفتم " بايکسشوالم "
اينطوري بود که: ميتوني انتخاب کني با کي باشه ديگه
پس انتخاب کن با زنا باشي
منم گفتم، بابا اينطوري نيست
اها
خب، اوضاع بريتا اوکي ميشه؟
خيلي آروم با مادر پدرش حرف زدم ...فکرکنم
اما اون دختر سرسختيه
...پس اميدوارم
و محض اطلاعت
برام مهم نيست " بيبي آنتوني " چه گرايشي داشته باشه
واکنش بدي نشون نميدم
منم
اون ديگه چي بود؟
بايد همين الان از اينجا بريم بيرون
آرچي آرچي! اريک داره پايين تونل کار ميکنه
همه رو ببر بالا من اريک رو پيدا ميکنم
آرچـــي
بچه ها بريد بيرون زود باشيد
همگي بريد بيرون! يالا يالا
همه بريد! يالا
چه مرگته مرديکه فلسطيني؟
دارم روي « 12 دستور ديني » ام کار مي‌کنم
واي کوين! چند نفر هنوز اون پايينن؟
الــــو؟
شريل چي شده؟
واي خدا! الان ميام
بازم ممنون که اومدي لرمان
خواهش ميکنم، آقاي جونز
واقعا حس بدي داشتم که پيدام نبود
طوري نيست، الان اينجايي
هنوزم ميخواي راجع به اون يه هفته‌اي
که گم شده بودي حرف بزني؟
بله بله آماده ام
هرگونه اطلاعاتي ميتونه به جلوگيري از اين اوضاع
و اومدن اين بلا سر بقيه کمک کنه
خيلي درهم برهمه
اما بهترين چيزي که ميتونم بغل هم بچينم و بگم اينه که
داشتم تو خواب راه ميرفتم ...بعضي وقتا اينکارو ميکنم
...توي بزرگراه لونلي
بعدش ...وقتي که چشمام رو باز کردم
توي يه سوله فلزي بودم
کوچيک بود و هيچ پنجره اي نداشت
شبيه داخل يه سفينه فضايي بود
دقيقا همونطوريه که پالي واسه مامانم توضيح داده بود
ديگه چي يادت مياد؟
بعضي وقتا صدا هايي از بيرون مي‌شنيدم
صدا؟ چند نفر، بودن؟
اره، شايد يه خانواده بودن
توي اون سوله تنها بودي؟
اره
تا وقتي که " ماث‌من " اومد
و بهم کمک کرد تا فرار کنم - ماث من؟ -
خودش مي‌گفت اسمم اينه
چشماش قرمز بودن
يدونش از اون يکي بزرگتر بود
يه سري علامت هاي قرمز عجيبم روي صورتش بود
گفت که يه اشتباهي شده
اينکه نبايد منو مي‌گرفتن
بعدش منو برگردوند
توي يه چشم به هم زدن
وايسا! اون گذاشت که بري؟
اون تورو آزاد کرد و بعدش تورو برد به
بزرگراه لونلي! دقيقا همونجايي که پيدات کردن؟
گفت بهتره به کسي نگم چه اتفافي افتاده
وگرنه يه شب ماث‌من مياد سراغم
لرمان! اين خيلي مهمه
ميدوني اون سوله کجاست؟
نه! اما به بزرگراه نزديک بود
همينقدرشو مي‌دونم - از کجا مي‌دوني؟ -
چون صداي رد شدن کاميونا رو مي‌شنيدم
دکتر کردل نتيجه آزمايش دي‌ان‌اي رو گرفته
مي‌خواد بريم پيشش بهمون بگه
کوين، شريل چي شده؟
سعي کرديم با اريک و آرچي تماس بگيريم
ولي اون پايين آنتن نميده
چقدر طول مي‌کشه بياريمشون بيرون؟
به آدماي بيشتر و ماشين سنگين نياز داريم
تازه با اون حساب بازم چند ساعت طول مي‌کشه شايدم چند روز
خيلي‌خب
هر کاري نيازه انجام بده هزينه‌هاشو در نظر نگير
اولش گفتي يه انفجاري بوده چه نوع انفجاري؟
آره، از اون انفجارايي که عمدي هستن
ولي آخه کدوم آدم با عقلي
يه معدنو از عمد مي‌ترکونه؟
فکر کنم بدونم
جکسن
بيداري رفيق؟
آره گروهبان
خيلي‌خب، صبر کن
بايد نفس کوتاه بکشي باشه؟
بايد تا جايي که مي‌تونيم اکسيژن ذخيره کنيم
...بقيه
تونستن خارج بشن؟
آره
آره، فقط ما مونديم
ولي نگران نباش، يجوري از اينجا مي‌‍برمت بيرون
دي‌ان‌اي شما رو با آخرين قرباني تست کرديم خانم کوپر
و همخواني نداشت
پس بازم پالي نبود
نه، ولي اجزاي بدن با لينت فيلدز همخواني داشتن
خدايا، اسکوئيکي
متأسفانه هنوز تموم نشده دي‌ان‌اي شما با يه جسد ديگه همخواني داشته
جان دوي بي‌زبونتون
راننده کاميون؟ چطور ممکنه؟
بنظر پسر عموي دورتون بوده
چي؟ نه امکان نداره
همه‌ي کوپرها يا مُردن يا حسابشون دستمونه اگه زنده باشن
پس فاميلاي دورت چي؟
بلاسم‌ها؟
يه چيز ديگه هم هست وقتي توي آزمايشگاهم بودم
از سرد خونه دزدي شده بود
جنازه‌ي جان دو
و اندام قطع شده‌ي لينت فيلدز دزده شده بودن
دارن ردشونو پاک مي‌کنن
صحبتاي مامانم توي اخبار رو شنيدن
و اومدن اينجا تا هرچي مدرک و سند هست بدزدن
مثل وقتيه که جسد ماثمن دزده شده بود
آره، همينطوره
نانا رز اون ماثمني رو که دزده شده بود بهمون داد
و حالا مظنون اصليت تست دي‌ان‌ايش با بلاسم‌ها يکيه
لرمن رو نزديک بزرگراه لونلي
يه ماثمن زنداني کرده بود
اين دوتا با هم در ارتباطن ...و ارتباطشون
بلاسم‌ها هستن
شما دوتا بريد
من ميرم به خانواده اسکوئيکي خبر بدم
ولي، بچه‌ها
وقتي نوبت به کله پا کردن اين هيولا ها رسد
منم بايد باشم
دو معدنچي، اريک جکسن و آرچي اندروز
که هر دو هم کهنه سرباز هستند
پس از حادثه فرو ريختن معدن امروز ريورديل
هنوز خبري از آنها نشده
نيروهاي امدادي در راه ريورديل هستن
ولي وضعيت اين دو کارگر معدن هنوز مشخص نيست
ايول بيدار شدي
عزيزم؟ - بيا با چيزي که واضحه شروع کنيم -
مي‌دونم تو پشت انفجار معدني
نمي‌خواد انکارش کني
!همين حالا دستاي منو باز کن
جالبه، همه‌اش حرفاي مشاورم
که دبيرستان بهم ميگفت
توي سرم تکرار ميشه
که اين رقص مرگ ما
فقط با مُردن يکي از ما تموم ميشه
و حالا اينجاييم
قراره بريم سمت داستان تراژدي اديپ
...که واسه يه دختر 14 ساله
اتفاق افتاد
ورانيکا، اين نقش بازي کردنا رو بس کن
ولي داستان ما نقش بازي کردن داره
روز کينسه‌آنيراي من
...قرار بود
مهمترين
جشن زندگي جوونيم باشه
وقتي سر جلست با دوستات يواشکي شنيدم
که بهشون مي‌گفتي
من نااميدت کردم
اين که آرزو داشتي مامان پسر مي‌زاييد
تا قدماتو دنبال کنه
خيلي هم خوب
پس يادته
...مي‌دوني
...واسه يه دختر 14 ساله چه حسي داره
که از پدر خودش يه همچين حرفي بشنوه؟
من کل زندگيم رو
دنبال عشق و رضايت تو بودم اونم واسه چي؟
آدماي جامعه‌ستيز نمي‌تونن کسي رو دوست داشته باشن
براي همين
مي‌خوام يه چيزي رو برات روشن کنم
اگه آرچي بميره
تو هم مي‌ميري
حسش مي‌کني بابا؟
رقص مرگ ما بالاخره داره به آخرش نزديک ميشه
نانا
بايد راجع به ماثمن حرف بزنيم يادته؟
چيزي رو که مي‌دونستم بهتون گفتم
منو نگاه کن خوب بهم نگاه کن
همين الان، زناي جوون که شامل خواهر منم ميشن
که جزئي از اعضاي خونوادت بوده
دارن دزديده ميشن
شکنجه ميشن و به قتل مي‌رسن
پس تمرکز کن
و سؤالامونو جواب بده
درسته، تو به من و دوستم يه جسد داخل بشکه افرا دادي
جسدِ کي بود؟
راستشو بگو نانا
از اعتراف بهش خجالت مي‌کشم پسر عمو تيموثي بود
توي جنگل بعد از فوتش
جسدشو پيدا کردم و گذاشتمش توي بشکه
تيموثيِ بيچاره، با کلي ...عيب و نقص بدنيا اومد
خيلي‌خب، پسر عمو تيموثي؟
اين تيموثي باهاتون نسبت فاميلي خوني داشته؟
همسر فوت شده‌ام
کسي بود که با بقيه زنا رابطه داشت
با هر زني که توي امارت ما کار ميکرد هيولا رو ساخت
خدمتکارا، آشپزا، پرستار بچه‌ها
و وقتي حامله مي‌شدن
مجبورم مي‌کرد اخراجشون کنم تا از آبرو ريزي جلو گيري کنم
ولي من يه زن و شوهر رو مي‌شناختم که بچه دار نمي‌شدن
توي يه کلبه توي جنگل زندگي مي‌کردن
استارک‌ودر‌ها
بچه رو دادم به اونا
کلاً چندتا بچه بودن؟
توي اون سالها حدود 5 يا 6 تا
اون راننده کاميوني که گرفتم و زبونشو کند
حتماً يکي از اونا بوده استارک‌ودر
تا حدودي بلاسم عزيزم
نانا
داري ميگي
دو نسله
که يه خانواده نامشروع از بلاسم‌ها
توي جنگل زندگي مي‌کنن؟
پس چرا به جسد گفتي ماثمن؟
خانواده راز رو پيش خودشون نگه داشتن
نمي‌خواستن کسي توي کارشون سرک بکشه
براي همين يه افسانه درست کردن
افسانه‌ي ماثمن
افسانه‌اي که ما بلاسم‌ها خيلي پذيرفتنش رو دوست داريم
هنوزم توي جنگل زندگي مي‌کنن؟
خدايا، نه از اونجا رفتن توي معدن‌ها زندگي کنن
و بعد وقتي معدن بسته شد
رفتن نزديک بزرگراه
ديگه کي اين ايده‌ي ماثمن رو چندين دهه
در ملع عام کنار بزرگ راه گسترش مي‌داده؟
دريفوسِ پير
آره! دريفوس استارک‌ودر آره
هنوز زندست؟
خدايا جاگ
ما هر دومون اونجا بوديم
پالي ممکنه همونجا بوده باشه
تونيه، ميگه يه مورد ضروري پيش اومده
هنوز با مني جکسن؟
وضعيت چطوره گروهبان؟
خوب نيست داريم کلي اکسيژن از دست ميديم
و کلي هم خون
مي‌خوام راستشو بگم، اصلاً نمي‌دونم چطور قراره بريم بيرون
تو که واقعاً اين حرفتو قبول نداري داري گروهبان؟
بينگو
فکر کردم بي حساب شديم
ظاهراً که نه
مثکه بايد يه لگد بزنيم در کونت
يادته توي پايگاه موقع امتحان زمان پروترومبين
نسبت به بقيه شنا و بارفيکس دو برابر رفتي؟
تو يذره هم پا پس کشيدن توي وجودت نيست
بينگو، من فقط يه نفرم
با تمام احترام گروهبان
نه، نيستي
زود باشيد بچه‌ها وقت اضافه کاريه
بايد به گروهبان کمک کنيم سرجوخه جکسن رو از اينجا ببره بيرون
بريتا ديشب فرار کرده
مامانش زنگ زد ببينه اينجاست يا نه
با هم دعواشون شده و وقتي مامانش رفته بهش سر بزنه، رفته بوده
:يادداشت گذاشته بوده حالا ديگه مجبور نيستي باهام کنار بياي
بريتا چيزي نگفته که کجا ميره؟
به همه دوستاش زنگ زديم هيچکس چيزي نمي‌دونست
خب، اگه احتمالش باشه از ريورديل بره
و بخواد از بزرگراه لونلي بره
پس خيلي زود بايد بريم به اون آشغال دوني
شما مي‌دونيد قاتل بزرگراه کجاست؟
قاتل‌ها، آره فکر کنيم
ولي يه گروه مي‌خوايم که باهامون بياد داخل
من مي‌خوام بيام فنگز تو اينجا بمون
با انتوني کوچولو شايد بريتا برگشت
اشکال نداره؟ - نه راستش -
مشکل داره، توني تو الان يه مادري
...نمي‌توني همينجوري بري بيرون ديوونه بازي
مجبورم فنگز، بريتا واسه کمک اومد پيشم
و من توي چشماش خودمو ديدم
و بخاطر انتوني کوچولو
نمي‌خوام با فکر اينکه مامانش ترسوئه بزرگ بشه
و واسه کمک به کسي هر کاري که از دستم بر ميومد انجام ندادم
تازه هيچکس بهتر از تو ازش مراقبت نمي‌کنه
منظورت بغير از مامانمه؟
چون اگه قراره بريد بيرون واسه جستجو منم ميام
قراره حواسم بهت باشه
و ديگه بحث نمي‌کنيم
خب، چطوره حواسمون به هم ديگه باشه؟
قبوله
شريل، ممکنه اينجا کمک‌هاي اوليه باشه؟
دارم مي‌گردم بگير بشين
ورانيکا، تو عصبي هستي صدمه ديدي
بايد استراحت کني يا حداقل بري خونه
خودتو تميز کني - نمي‌تونم برم خونه -
آرچي توي معدن گير کرده
مي‌دونم ولي باور کن دلت مي‌خواد خوشگل باشي
وقتي اورفئوست از دنياي زيرين مياد پيشت
و احتمالاً نخواي با دست عفونت کرده ببينتت
بهم اعتماد کن برو به خودت برس
و من اينجا به کارا مي‌رسم
و نترس کمک دارم اينجا
آتش را صدا مي‌زنم
که روزگاري بدن برادرم و تورنهيل قدرتمند
را بلعيد
باد را صدا مي‌زنم
همانطور که قبلاً هم صدا زدم
هواي سردي بين ابروهاي آرچي
به حرکت در بيار
آب را صدا مي‌زنم
جايي که برادر دور افتاده‌ام را ديدم
در اعماق درياچه‌ي يخ زده‌ي سوييت‌واتر
و جايي که خودم دوباره متولد شدم
...و در آخر
زمين را صدا مي‌زنم
گاياي عزيز، لطفاً آرچي و اريک رو به ما برگردون
راهي براشون باز کن
تا به سرزمين زنده‌ها برگردن
پي‌پي، همه چراغاي خونه رو خاموش کن
پي‌پي، وگنر بذار
صداشو تا آخر زياد کن
خانم ورانيکا؟
خداي من، پي‌پي چراغا رو روشن کن موسيقي رو کم کن
خانم ورانيکا
چه اتفاقي افتاده؟
...چد وارد شد
و بهم حمله کرد
شريل، خبري نشد؟
اومدي دخلمو بياري؟
باورت نميشه اين پيشنهادت چقدر وسوسه انگيزه
ولي خب
خون ريختن واسه امروز کافيه
...تازه
برعکس تو، من سر حرفم هستم
گفتم اگه آرچي بميره تو هم مي‌ميري
...خب
اون نمُرده بابا
آرچي زندست
بيرون معدن وايساده منتظر منه
بازم شکست خوردي
کوه رو روي سر آرچي خراب کردي
ولي بازم نتونستي بکشيش
...مي‌دوني
...قبلاً ستايشت مي‌کردم
...البته با کينه
ولي خب ستايشت مي‌کردم
...ولي حالا مثل
يه شخصيت کارتوني احمقانه‌هستي
ديگه ازت نمي‌ترسم
چون ديگه براي من تهديدي حساب نميشي
ولي اگه بازم بياي سراغ من يا آرچي
يه گلوله حرومت ميشه
درست مثل چد که امروز اين اتفاق براش افتاد
چي؟ - واسه جزئياتش زنگ بزن به دکتر کردل -
خدافظ هرزه کوچولو
همونطور که قرار بود جاگهد حواس دريفوس رو پرت مي‌کني
ما هم آشغال دوني رو مي‌گرديم
اگه بريتا جايي زنداني شده که لرمن و خواهرم زنداني شده بودن
بايد دنبال يه آلونک بي‌پنجره بگرديم
مي‌دوني چطوري از شوکر استفاده کني؟
خير سرم اهل شيکاگو هستم
آره - جاگهد، تو مشکلي نداري؟ -
نه خوبم - پس آماده‌ايم؟ -
جاگ، نوبت توئه بقيه جدا شيم تا بيشتر بگرديم، باشه؟
بازم که تويي
سلام آقاي دريفوس
شرمنده بي خبر اومدم
راستش تازه برگشتم به شهر
اميدوار بودم بتونم با شما
بحثمون راجع به ماثمن رو ادامه بدم
بذار برم يکم ويسکي مون‌شاين بيارم
راستش بيرون يکم سرده اشکال نداره داخل حرف بزنيم؟
يکم به هم ريختست
تنها زندگي مي‌کنيد؟ - آره، فقط خودمم -
خانواده‌اي نداريد، نه؟
فکر کردم قراره راجع به ماثمن حرف بزنيم
ولي اونا هم خونواده شما هستن ديگه
نيستن آقاي استارک‌ودر؟
مي‌دوني، مطمئن نبودم چقدر مي‌توني مشکل ساز باشي
چقدرشو فهميدي؟
کامل نفهميدم
اشکال نداره ته توشو در بيارم؟
راحت باش
جسد ماثمني که اومد
توي پاپز
اون تيموثي بود برادر ناتنيت
تو جسد رو بردي
حتماً وقتي سه شنبه مثل هميشه اومدي
سفارش گوشت خوکت رو ببري
حرفاي من و تبتا رو شنيده بودي
و همينطورم هست چون رسيد سفارشت رو داريم
تازه تو هموني هم هستي که جسداي سرد خونه
رو دزديد
يه برادر ديگه هم اونجا داشتي
زبون خودش رو قورت داد تا رازت رو مخفي نگه داره
فکر مي‌کني براي چي اينکارو کرده؟
تا تو و برادراي هم خون خودت
توي بزرگراه لونلي ول بگرديد و دنبال زن باشيد تا بکشيدش
لرمن، خب اون استثناء بود
چون شما دنبال زن هستيد
چرا؟
تا به بقا ادامه بديم
براي همين رفتيم دنبال آدمايي که
هيچکس دلتنگشون نميشه
فراري‌ها
فاحشه‌ها، معتادها
واسه چي، تا ازشون دزدي کنيد؟
اين آدما ممکن نبود پول زيادي داشته باشن
حق با توئه درست ميگي
ولي نياز نيست زياد دووم بياريم
به هرحال، بعد از يه مدت موضوع اين نبود
...موضوع
شکار بود
تفريحتون بود؟
درسته
پس داستان ماثمن فقط يه پوشش بود؟
يه داستان ترسناک
تا مردم به ناديد شدن آدما توي بزرگراه جذب نشن
و اگه کسي گم شد ...پس
شايد يه سفينه فضايي اونا رو برده باشه
مردم هر چي رو که بخوان باور مي‌کنن
هيچکس به اون دخترا اهميت نمي‌داد
توي اين مورد بد جور اشتباه مي‌کني
بريتا؟ - خانم توپز؟ -
خيلي‌خب، ميارمت بيرون صبر کن
بتي
مي‌خواي اون جليقتو جلوي شليک مستقيم شاتگان امتحان کني؟
منم همچين فکري نمي‌کردم
بتي، تو خوبي؟
جيغتو شنيدم چي شد؟
بريتا رو پيدا کردم حالش خوبه
ترسيده ولي حالش خوبه
يادته راجع به لرمن گفتي
يه ماثمن کمکش کرده فرار کنه؟
خب، ظاهراً همه‌ي استارک‌ودرها عوضي نيستن
سلام بريتا
خدايا جاگهد
خوبي؟
آره، مي‌خواست زبونشو قطع کنه خودشو خفه کنه
ولي نه تا وقتي که به سؤالامون جواب نداده
...روزاي شکار کردنت به سر رسيده حرومزاده
چه حسي داره؟
پام؟ انگار داره آتيش مي‌گيره
بقيه‌ي بدنم؟ حس احمق بودن
خب، کي فکرشو مي‌کردم داريم وارد فيلم تپه‌ها چشم دارند ميشيم؟
...توني
ما از پسش بر ميايم
نه؟
از پس همه اين جريانا
آره بابا مثل آب خوردن
...من و تو
حواسمون به هم ديگه هست
حتي زمين هم نتونست با بلعيدنت
جلوي بودن ما توي اين لحظه رو بگيره آرچيکنز
يه دست و پنجه گرم کردن ديگه با مرگ تا به ليستت اضافه کني
فرشته‌ي نگهبانت بايد حقوقش بيشتر بشه
بيشتر از يه بار اضافه حقوق راني
آقاي استارک‌ودر
با دوستانم در اف‌بي‌آي حرف زدم
و بزودي ميان تا شما و برادراتونو
ببرن
...ولي قبل از اون
خيلي ممنون ميشم اگه
بهم بگي خواهرم کجاست
لطفاً بهم بگو
توي آشغال دونيه
مي‌تونم کروکيشو برات بکشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.