..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫یه‌بار دیگه بگو دقیقا چی‌شد...
‫من و آرچی توی اتاق‌ـش بودیم،
‫و بعدش یکی بهم زنگ زد.
‫نفهمیدی صدای کیه؟
‫صدا خیلی قطع و وصل می‌شد، اما ‫یه مرد بود.
‫گفت‌ش که باید از خونه بریم بیرون.
‫و اینکه یه بمب زیر تختمونه!
‫باید بریم.
‫اره، برای همین رفتیم طبقه پایین...
‫دقیقا زمانی که بمب ترکید،
‫زیر میز غذاخوری پناه گرفتیم.
‫و جاگهد، تو؟
‫من توی گاراژ بودم.
‫وای! باورنکردنیه...
‫فکرکنم سه‌نفرتون باید برین بیمارستان.
‫ما حالمون خوبه.
‫اره مامان، اصلاً نیازی نیست.
‫راستش من بیمه هم ندارم، برای همین...
‫باشه؛ خیلی‌خب. شما دونفر می‌تونید اینجا بمونید.
‫اما بتی، تو با من میای.
‫می‌ریم دکتر یه نگاهی بهت بندازه.
‫ممکنه ضربه‌مغزی شده باشی و ‫خودت خبر نداشته باشی.
‫بدو بیا.
‫آرچی، یه‌بار دیگه تعریف کن ببینم.
‫تو و بتی به سمت اتاق ‫غذاخوری فرار کردید و زیر...
‫میز غذاخوری قایم شدین؟
‫همونی که الان نیست و نابود شده؟
‫بینگو.
‫لذت‌ ببرید.
‫جاگهد؟
‫چی شده؟
‫خونی آرچی...ترکید!
‫- چی؟ ‫- همه‌ حالشون خوبه.
‫اما یه انفجار توی خیابون " الم " ....
‫این یه اتفاق خیلی وحشتناک برای شهر ماست،
‫باید سریعا تحقیقات رو شروع کنم، پس میشه...
‫چند روز پیش تو بمونم؟
‫- حتماً ‫- ممنون
‫ممنونم.
‫همونطور که هردوتون می‌دونید، من همیشه ‫دوستم بازیگر بشم.
‫خب، الان دیگه وقتشه یه فرصت دوباره به نیویورک بدم.
‫عالیه! خوش به‌حالت، کو.
‫از جایی که تو اینقدر روراست بودی، من و تونی ‫هم می‌خوایم یه چیزی بهت بگیم.
‫من و اون...
‫وارد رابطه شدیم.
‫چطوری؟
‫فکرکنم بچه‌دار شدن و زندگی با هم دیگه...
‫رابطه‌مون رو از، یه رابطه دوستانه به عاشقانه تغییر داد.
‫اره، بعضی‌وقتا بهترین رابطه ها از بهترین دوستی ‫ها سرچمشه می‌گیرن...
‫خب، باید اعتراف کنم که یه ذره غافلگیر شدم.
‫اره، اما محض اطلاع ما هنوز خیلی زیاد بایسکشوال هستیم!
‫و به این افتخار می‌کنیم که بخشی از ‫خانواده ال‌جی‌بی‌تی هستیم.
‫خداروشکر.
‫سلام، بابا. چطوری؟
‫یه بمب منفجر شده؟
‫کجا؟
‫کوین، چطوری؟
‫چی شده؟
‫بابام...
‫خونه آرچی رو بگا داده!
‫خانم شرل!
‫بریتانیا، نمی‌بینی سرگرم تحقیقات علمی‌ام هستم؟
‫توی خونه اندروز یه بمب منفجر شده!
‫ظاهرا آقای اندروز و خانم کوپر داخل خونه بودن.
‫و آقای جونز هم توی گاراژ بودن...
‫خدای من...
‫- کشته شدن؟ ‫- نه، زنده‌ان.
‫- یه جورایی... ‫- واقعا نمی‌فهمم...یه بمب؟
‫آخه چطوری یه بمب...
‫ننه‌بزرگ، طلسم ابیگل...
‫همونی که بر علیه آرچیبل اندروز...
‫جِدیدای جونز و بیاتریس کوپر بود!
‫یعنی طلسم داره کار خودشُ می‌کنه؟
‫فقط خدا می‌دونه...
‫طلسم و کاغذی که روش نوشته شده دقیقا کجاست، ننه‌بزرگ؟
‫اگه وقتی طلسم رو با صدای بلند می‌خوندم، اون روی ‫آرچی، بتی و جاگهد فعال شده باشه...
‫باید خنثی‌اش کنم.
‫چرا بعد از اینکه حرف‌های ابیگل رو ‫خوندی اینقدر ناراحتی؟
‫خاک‌ش کردم.
‫ننه‌بزرگ، این دیوونگی‌ـه.
‫نه فقط من رو مجبور کردی که طلسم رو بخونم،
‫که البته شاید هم واقعی بوده باشه...
‫بلکه تنها شانس من برای خنثی ‫ کردن‌ش رو هم از بین بردی.
‫خوشبختانه، کتابخانه بلاسم‌ها پُر‌ از متون های سِری...
‫درمورد جادوگرها و راه و روش‌‌هاشونه.
‫به مامان زنگ نزدی؟
‫نه، نه هنوز.
‫نمی‌خوام نگران‌ش کنم.
‫اینجا خونه اونه، آرچی.
‫شما پدر بینگو هستین؟
‫بله.
‫خبرِ خوب اینه که بینگو زنده‌ست.
‫اما هر چهار تا پا‌ـش شکست‌ـن.
‫بهتره که یه هفته اینجا بستری باشه
‫به روی مراحل بهبودش نظارت کنیم...
‫و مطمئن بشیم که استخوان‌ها به خوبی ‫جا میوفته.
‫سگ خیلی خوش‌شانسی دارین، آقای اندروز.
‫- سلام ‫- سلام
‫با خودم گفتم حتماً داری کار می‌کنی...
‫پس برات شام آوردم.
‫نوشتن چطور پیش میره؟
‫خوبه، می‌گذره. من...
‫با موضوعِ تخریب خونه‌ی ارزشمند یه خانواده شروع میشه...
‫و به این نتیجه رسیدم که کِی باید از هایراج لاج به ‫عنوان آدم بد داستان پرده‌برداری کنم.
‫خب پس، نذار مزاحمت بشم...
‫یه مقاله خیلی خفن بنویس، جاگ.
‫و دستای کثیف هایرام لاجُ رو کن.
‫تونی، کافیه...کافیه.
‫غولی‌ها یه بار پاپ رو فرستادن هوا، خونه‌ی آرچی ‫هم کار هموناست.
‫باید بریم پارشون کنیم!
‫ببین فنگز، می‌دونم الان حسابی عصبانی‌ای...
‫اما ما یه بچه داریم و باید اونم در نظر بگیریم...
‫نمی‌تونم مثل قبلا دلمون رو بزنیم به دریا.
‫به گوشم رسیده که غولی‌ها یه رهبر جدید ‫دارن که توی شیکاگو زندگی می‌کنه.
‫به اسم توایلا توئیست.
‫بذار اول به اون زنگ بزنیم.
‫و با آرامش موضوع رو حل کنیم.
‫واقعا فکر می‌کنید این کار قراره جواب بده خانم ‫شرل؟
‫بهترین راه برای بی‌اثر کردن طلسم اینه که ‫از شمع ساخته شده از موم زنبور عسل استفاده کنی.
‫همونطوری که شمع آب میشه، طلسم هم ‫نابود میشه و میره پِی کارش.
‫خب، توی کمتر از 24 ساعت...
‫تمام دعا و طلسم‌هایی که برای آرچی، بتی و جاگهد ‫فعال کرده بودم...
‫باید از بین برن.
‫خانم بلاسم...
‫یعنی الان ما به دعا و طلسم اعتقاد داریم؟
‫من معتقدم که یه زمانی...
‫جادو و سحر و این خرافات بخشی ‫ از زندگی روزمره ما آدما بودن.
‫و با توجه به اتفاقاتی که اخیرا داره میوفته، بریتا...
‫باور دارم که عَصر جدیدی از شگفتی شروع شده.
‫باید گوشیمُ سایلنت کنم، چون بقیه همه‌ش زنگ ‫می‌زنن و پیام می‌دن تا حالم رو بپرسن...
‫منم.
‫با مامانم حرف زدم، اونم داره از شیکاگو میاد...
‫چقدر دیگه باید اینجا بمونی؟
‫فقط یه شب، برای مراقبت و محض‌اطمینان...
‫البته بدون درنظر گرفتن دوتا دَنده‌ام که آسیب دیده.
‫من خوبم.
‫تو ازم محافظت کردی...
‫چطوری؟
‫چطوری ازت محافظت کردم؟
‫وقتی که بمب ترکید ما دقیقا توی اتاق بودیم...
‫مطمئن نیستم.
‫اما اگه نمی‌پریدی جلوی من...
‫محکم بغلم نمی‌کردی و با بدنت ازم محافظت نمی‌کردی...
‫الان اینجا نشسته بودم و باهات حرف نمی‌زدم.
‫چه بلایی داره سرمون میاد، بتی؟
‫چی داره به سرم میاد؟
‫نمی‌دونم.
‫« ریـــــوردیـــــل »
‫کدوم یکی‌تون شمع‌های خنثی‌کننده من رو خاموش کرده؟
‫من نبودم! هرگز همچین کاری نمی‌کنم.
‫شاید باد زده...
‫اینو ندیمه پیری داره می‌گه که...
‫خودش یه روزی من رو طلسم کرده بود؟
‫دفعه آخرت باشه که حتی ‫ به مِحراب من دست می‌زنی!
‫وگرنه دفعه‌ بعد خودم طلسمت می‌کنم.
‫مرسی که گذاشتی نگرانیم برطرف بشه؛ عزیزم.
‫همه‌ش نگران بودم نکنه ضربه‌مغزی شده باشی ‫یا خون‌ریزی داخلی...
‫خداروشکر که حالت خوبه.
‫ببخشید...
‫چی داشتی می‌گفتی؟
‫داشتم از مقاله‌ت تعریف می‌کردم.
‫اما تلفنت زنگ خورد و متوجه نشدی.
‫سلام، جونز هستم.
‫بله! معلومه که می‌شناسم.
‫مجله " وال بیت " ـه.
‫بله، اون ایمیل درسته.
‫ممنون، ممنون...باشه.
‫مجله " وال بیت " می‌خواد مقاله‌ام رو منتشر کنه.
‫- چی؟ خدای من... ‫- در سطح کشور!
‫گفتن که اونا هم سال‌هاست که می‌خوان ‫دست هایرام لاج رو، رو کنن.
‫خیلی عالیه، جاگ.
‫خب که داشتی می‌گفتی من خیلی نابغه‌ام...
‫خب، باید فرض کنم که کار پدرم بوده.
‫اره، اگه هایرام نبوده...کی باید بیاد بمب بذاره ‫زیر تخت آرچی؟
‫مگه اینه به یکی پول داده باشه تا اینکارو بکنه.
‫اما اینم بگم که دستگیری هایرام...
‫الان از اولویت های ضروری اف‌بی‌آی‌ـه.
‫و منم می‌خوام کمک کنم.
‫می‌خوام با هرموسا حرف بزنم تا درمورد کثیف‌کاری ‫های بابام...
‫یکم اطلاعات جمع کنم.
‫موقعیت خونه‌‌هایی که توشون قایم میشه...
‫مخاطبین مشکوک و ناشناخته‌ش...
‫هرچیزی که کمک کنه تا سریعا از شرش خلاص بشیم.
‫ممنون وی، واقعا ممنون.
‫هشتاد و هفت کیلو...
‫هفته پیش 74 تا بودم.
‫همین الان از طرف "آر‌ای‌وی‌دابلیو" بهم زنگ زدن.
‫ظاهرا یه اتفاق خیلی عجیب توی بیمارستان مرکزی ‫ریوردیل اتفاق افتاده.
‫چی شده؟
‫هنوز اطلاعات دقیقی در دست نیست،
‫اما جسد یه پرستار رو توی آشغال‌دونی پشت بیمارستان پیدا کردن.
‫با گلوی بُریده...
‫چقدر بد!
‫- بابا چیکار کرده؟ ‫- شنیدی که چی گفتم...
‫اون خط قرمز رو رد کرده هرموسا...
‫و تقریبا یه مامور اف‌بی‌آی رو به کشتن داده بود.
‫برای همین دارن در به در دنبالش می‌گردن.
‫یه لطفی کن و بهم کمک کن تا کمک‌شون کنم.
‫بهم بگو برای قایم شدن کجا میره...
‫یکم باید با خودم فکرکنم، چند ساعت وقت بده.
‫ممنون هرموسا.
‫ممنون، گلن.
‫واقعا نیازی نبود زحمت بکشی.
‫خیلی‌خب. در چند سال گذشته هایراج لاج ‫شخص مورد علاقه همه بوده...
‫و حالا هم اسم‌ش توی افراد تحت تعقیبه!
‫توی اون پرونده ها، محل های اقامت احتمالی‌ش رو مشاهده می‌کنید...
‫اسامی همدست‌هاش، سوابق مالی و داده‌های تلفن‍ش!
‫احتمالاً تا آخر امروز اطلاعات دقیق‌تری به دستمون می‌رسه.
‫اما همینا برای شروع کافی‌ان...
‫مامور لین، میشه توی موضوع دیگه‌ای بهم کمک کنید؟
‫حتماً! چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫یه پرستار امروز توی بیمارستان ریوردیل به قتل رسیده...
‫یه خانم جوان 20 ساله.
‫میشه سابقه‌ی یه خدمتکاری که اونجا استخدامه رو در بیاری؟
‫به اسم ترور.
‫باشه. فکرمی‌کنین اون قاتله؟
‫فعلا فقط در حد یه شَک‌ـه.
‫ممنون.
‫با بابام حرف زدم و بهش گفتم که باید یکم ‫از نمایشگاه دور باشم.
‫خب ما...
‫می‌تونیم تمام تمرکزمون رو بذاریم روی کازینو.
‫عالیه.
‫رانی، اینا چیه؟
‫یه سری اطلاعات بدردبخور در رابطه با ‫امپراتوری کثیف‌کاری های بابام...
‫هرچیزی که برای دستگیر کردن‌‌ش و گرفتن انتقام نیازه!
‫واسه اف‌بی‌آی؟
‫نه.
‫برای اف‌بی‌آی نه.
‫بابام فرصت‌های زیادی داشته...
‫پس...به یه چیز اساسی‌تر نیاز دارم.
‫برای همینه که دارم دلمو به دریا میزنم...
‫و می‌خوام برای سر‌ـش جایزه بذارم...
‫رانی، اون هرکاری ام که کرده باشه...هنوز باباته.
‫با این کار از خودم محافظت کردم.
‫بابام هیچوقت دست از سر ما برنمی‌داره.
‫امشب کجا بودی، گلن؟
‫داشتم شام می‌خوردم،
‫بعدشم رفتم آبجو بخورم...میدونی؟
‫هی...
‫تو...
‫درحال حاضر با کسی تو رابطه‌ای؟
‫اره، آرچی.
‫بیخیال بابا...
‫از اون فسقلی؟ واقعا خوشحالت می‌کنه؟
‫خیلی خیلی بیشتر از تو...
‫بیخیال، بتی.
‫خودتم دلت می‌خواد...
‫اینکارو نکن...
‫تو روانی‌ای، اینو می‌دونستی؟
‫حتی روحتم خبر نداره چقدر...
‫چیزی نیست، مامان.
‫فقط وسایل خراب شدن...
‫می‌ریم دوباره می‌خریم...
‫من به خاطر اون گریه نمی‌کنم، آرچی.
‫دارم تو رو وقتی این اتفاق داشته می‌افتاده تصور می‌کنم...
‫ممکن بود بمیری!
‫چطوری چیزیت نشد؟
‫واقعا خطرناک بوده، اینجارو ببین!
‫فکرکنم بدونم...
‫کار پدرت بوده...
‫فقط اینطوری با عقل جور در میاد...
‫کار پدرت بوده.
‫اینجا خونه اونه!
‫حواسش به تو هست.
‫و همینطور بتی...
‫ممنون که اومدی، آناتول.
‫یه پرونده اطلاعات آماده کردم...
‫مطمئنم چیزای بدردبخوری گیر میاری!
‫جایزه‌اش چقدره؟
‫دو میلیون نقد...
‫مُرده می‌خوایش یا زنده؟
‫دیگه نمی‌خوام هیچوقت به دوستام صدمه بزنه.
‫می‌خوام مُرده ببینمش...
‫مفهومه و انجام وظیفه می‌کنم.
‫رجی، میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
‫رانی، من بیمارستانم.
‫بابام یکم پیش توی نمایشگاه سکته کرد...
‫اخیرا سرت خیلی شلوغ بوده، توپاز.
‫حالا که هایرام دیگه رفته ‫و اف‌بی‌آی دنبالشه
‫هیچکس دیگه سرمایه گروهت رو تأمین نمی‌کنه.
‫شاید بتونیم راجع به یه توافق مذاکره کنیم.
‫در مورد لاج اشتباه می‌کنی.
‫وقتی هایرام از شهر رفت ‫باهامون یه معامله‌ای کرد.
‫تا وقتی که چیزی رو که خواست براش انجام بدیم
‫ماهانه برامون توی یه حساب ‫شخصی پول واریز می‌کنه
‫البته از طریق یه بانک واسطه.
‫اون عوضی ازتون خواست چیکار کنید؟
‫یک، خواست ریوردیل رو نابود کنیم.
‫و دو، آرچی اندروز رو بکُشیم.
‫و راستی، فقط از روی ادب ‫این جلسه رو قبول کردم.
‫و اینکه خودم با چشم‌های خودم ببینم
‫این سرپنت‌های جنوبی چه نوع تهدیدی هستن.
‫اینطور که من می‌بینم ‫خطری تهدیدمون نمی‌کنه.
‫خیلی‌خب، دیگه کافیه.
‫پاشو برو بیرون از بارِ من.
‫مشکلی نیست. ‫زود برمی‌گردم.
‫بریم.
‫آرچی، تونی و فنگز اومدن ببیننت.
‫پس رهبرشون، یعنی توایلا توئیست ‫اینا رو بهتون گفت؟
‫اون زن خیلی بی‌رحمه آرچی، ‫مثل تمام غولی‌ها.
‫برای امنیت خودت
‫به‌نظرمون بهتره هر چی زودتر از ریوردیل بری.
‫غولی‌ها هنوز سمت اسکله زندگی می‌کنن ‫درسته؟
‫آره.
‫ولی نه ما و نه تو سلاح کافی ‫جنگیدن باهاشون رو نداریم.
‫باید اول نیروی کمکی خبر کنیم.
‫فقط منتظریم از اف‌پی خبرش برسه.
‫باشه. ‫باشه، مشکلی نیست.
‫فقط می‌خوام بدونم سمت ‫کدوم محله‌ها نباید برم، همین.
‫باورنکردنیه.
‫یعنی ننه‌بزرگم داره چه ‫نقشه‌ی خبیثی رو اجرا می‌کنه؟
‫وقتشه مُچ این پیرزن خرابکار ‫رو وسط اجرای نقشه‌اش بگیریم.
‫یالا بریتانیا.
‫حس ششُمت راجع به اون مستخدم
‫کاملاً درست بود مأمور کوپر.
‫ترور کالینز سابقه‌ی شغلی خیلی مشکوکی داره.
‫توی کشور توی چندتا ‫بیمارستان متفاوت کار کرده
‫و انگار همیشه بعد از چند ماه از اونجا رفته.
‫بعضی وقت‌ها استعفا میده و ‫بعضی وقت‌ها اخراج میشه.
‫سابقه محکوم شدن داره؟
‫جوونیش کانون اصلاح تربیت بوده و بعدش 6 ‫ماه واسه داشتن مواد مخدر توی شنکشاو بوده.
‫جالبه.
‫همه‌ی بیمارستان‌ها داروخونه‌ی ‫مخصوص خودشون رو دارن.
‫موندم اخیراً دزدی از ‫داروخونه گزارش شده یا نه.
‫یه‌چیز دیگه هم هست مأمور کوپر.
‫یه‌سری‌مون امروز صبح با هم داشتیم کار می‌کردیم
‫مأمور اسکات هم بود.
‫و راجع بهت یه‌چیزهایی گفت.
‫واقعاً؟ ‫گلن خان چی گفت؟
‫که شما دوباره رابطه‌تون رو برقرار کردید.
‫شرایط تحریک‌کننده شده
‫و شما اتفاقی با آرنج زدید توی دماغش ‫موقعی که داشتید بهش...
‫باشه بابا، فهمیدم.
‫مرسی که بهم گفتی مارشا.
‫توایلا!
‫اینجا رو باش.
‫فکر می‌کردم غولی‌ها عقل تو کله‌شون نیست.
‫می‌خواید بگید کدوم یکی از شما ‫ولگردها زیر تختم بمب کار گذاشته بود؟
‫یا حتماً باید اوضاع خیط بشه؟
‫می‌دونی، بیشتر از همه این آزارم میده...
.که تازه اوضاعمون خوب شده بود
‫فکر می‌کردم وقت بیشتری داریم.
‫طبیعیه.
‫و همینطور هم هست رجی، وقت بیشتری داری.
‫امشب اینجا می‌مونی؟
‫آره، صد درصد.
‫پس بذار...بذار برم خونه واست ‫وسایل مورد نیازت رو بیارم.
‫- الو. ‫- بله.
‫- خودتی انتول؟ ‫- آره.
‫می‌خواستم بهتون زنگ بزنم خانم لاج.
‫انجام شد.
‫چی؟
‫منظـ...منظورت چیه انجام شد؟
‫به همین زودی؟ ‫چطور ممکنه؟
‫خب، چی میشه گفت؟ ‫من توی کارم حرفه‌ای هستم.
‫ایمیل‌تون رو چک کنید.
‫وای خدا. ‫باز چی شده؟
‫چندتا غولی خواستن خفت‌گیرم کنن.
‫کجات صدمه دیده؟
‫هیچ‌جام. ‫این خون‌ها مال من نیست.
‫خون‌های اوناست. ‫خودم یه خط هم روم نیوفتاده.
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫برو خودت رو تمیز کن. .‫به کمکت نیاز دارم
‫میشه یه قهوه دیگه واسم بریزید؟
‫هی رفیق.
‫با تو حرف می‌زنم‌ها.
‫بفرمایید جناب.
‫ببخشید که دیر شد.
‫تو چت شده جاگهد؟
‫مگه صداش رو نمی‌شنیدی؟
‫چرا...فقط توی فکر بودم.
‫نه، نه. وقتی توی فکری می‌فهمم.
‫این یکی فرق داشت.
‫یه‌بار دیگه جواب بده.
‫این دفعه راستش رو بگو.
‫انفجار به شنواییم آسیب جدی زده.
‫خیلی بهم صدمه وارد کرده.
‫فقط از این می‌ترسم که داره بدتر میشه.
‫سلام. ‫مأمور کوپر هستم از اف‌بی‌آی.
‫اشکالی نداره چندتا سؤال ازتون بپرسم؟
‫قضیه چیه؟
‫قضیه قتلی هست که 2 شب پیش اینجا ‫اتفاق افتاد.
‫درسته.
‫داستانش رو شنیدم.
‫خب، بگو ببینم ترور
‫8 ماه پیش چرا از بیمارستان ‫سن مایکل اخراج شدی؟
‫مـ...من اخراج نشدم.
‫استعفا دادم.
‫پس یعنی به‌خاطر این نبوده که واسه ‫دزدی از داروخونه گیرت انداختن؟
‫و تو هم به همون دلیل پرستار اینجا رو نکُشتی
‫چون مُچت رو گرفته بود؟
‫من اگه جات بودم همچین کاری نمی‌کردم داداش.
‫البته اگه دوست داری جفت ‫دست‌هاتو قلم کنم راحت باش.
‫شک نکن همینکار رو می‌کنه.
‫از زمان انفجار...
‫جدیداً...
‫چطور بگم؟
‫می‌تونم انرژی آدم‌ها رو ببینم
‫مثلاً اگه تهدید کننده باشه ‫مثل یه هاله دورشون ظاهر میشه.
‫- دیوونگی نیست؟ ‫- نه، نه.
‫بتی، من دارم سنگین‌تر و محکم‌تر
‫و همینطور آسیب‌ناپذیرتر می‌شم.
‫تا وقتی که نفهمم چه اتفاقی داره واسم میوفته
‫می‌ترسم که نکنه به بقیه آسیب بزنم.
‫- ممکنه به تو آسیب بزنم. ‫- حتی اگه بخوای هم نمی‌تونی آرچی.
‫همین الان گفتم، می‌تونم تهدیدها رو ببینم.
‫همونطور که توی موقعیت اون مستخدمه ‫و گلن دیدم.
‫گلن؟ رئیست رو میگی؟
‫توی کوانتیکو وقتی تازه کار بودم ‫یه رابطه‌ی کوتاهی داشتیم.
‫و آخرین شب مست کرد ‫و دستش هرز شد.
‫ولی مشکلی نیست، خودم از پسش بر میام. ‫تو نیازی نیست کاری کنی.
‫باشه؟
‫ولی نمی‌خوام از آسیب زدن به من بترسی آرچی. ‫چون من خودم نمی‌ترسم.
‫بریتا؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من بریتا نیستم.
‫ابیگیل؟
‫ننه‌جون...
‫بریتا یه مشکلی براش پیش اومده.
‫دیشب وقتی می‌خواست شمع‌های ‫محراب رو خاموش کنه مُچش رو گرفتم
‫ولی وقتی باهام حرف زد
‫چشم‌هاش، صداش ‫روحش...
‫تقریباً مطمئنم که ممکنه ‫متعلق به ابیگیل باشن.
‫خودمم شک کرده بودم.
‫وقتی که نفرین ابیگیل رو باطل کردی
‫ممکنه روحش وارد بدن اون بچه شده باشه.
‫و حالا احتمالاً، ابیگیل شب‌ها ‫جسم اون دختر رو کنترل می‌کنه.
‫باورم نمیشه دارم همچین چیزی می‌پرسم ‫ولی برای آزاد کردن بریتا
‫مجبوریم مراسم روح‌گیری راه بندازیم؟
‫نه، نه.
‫خیلی‌خب.
‫باید یه مراسم تبعید اجرا کنیم.
‫کسی خونه نیست؟
‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫امیدوارم.
‫واقعاً ببخشید که بد موقع مزاحم شدم.
‫داشتم از اینجا رد می‌شدم و...
‫- شما مالک اینجا هستید؟ ‫- بله.
‫واقعاً از دیدنتون خوشحالم. ‫من پرسیوال هستم.
‫من تازه اومدم اینجا ‫و دنبال خونه هستم.
‫می‌دونم که دارم بی‌گدار به آب می‌زنم
‫ولی شما به فروش خونه علاقه‌ای دارید؟
‫- احتمالاً. ‫- نه، نداریم.
‫که اینطور.
‫خب پس یه‌کاری کنیم، این کارت منه.
‫اگه خواستید از اینجا بلند شید
‫مبلغ بسیار قابل توجهی رو بهتون میدم...
‫حتی اگه با همین شرایط باشه.
‫خب، ممنونم ازتون آقای پیکنز.
‫درسته. ‫پرسیوال پیکنز.
‫منتظر تماستون می‌مونم.
‫خب، فیلم‌های دوربین مدار بسته
‫و مدارکی که همین الان ‫دارن جمع می‌شن رو داریم
‫که کمک می‌کنن خیلی زود ‫بتونیم پرونده رو بررسی کنیم.
‫بقیه کجان؟
‫خب...
‫در طی صحبتم با رئیس ویلکاکس ‫بقیه بچه‌ها انتقالی گرفتن.
‫و تو هم همینطور گلن.
‫دیگه قرار نیست توی پرونده‌ی ‫هایرام لاج بهم کمک کنی.
‫و راستی بهت تبریک میگم.
‫حالا دیگه سوژه‌ی جدید تحقیقات ‫پرونده‌ی آزار جنسی اف‌بی‌آی هستی.
‫دیگه برو پرنده کوچولو.
‫بـرو.
‫خدانگهدار.
‫خوش بگذره.
‫دکتر چی گفت؟
‫صدات رو نمی‌شنوم.
‫گفت...
‫گوش چپم 98 درصد ناشنواست ‫و گوش راستم 87 درصد.
‫این مشکل رو هم با هم‌دیگه...
‫پشت سر می‌ذاریم.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫خواهش می‌کنم.
‫قبل از اینکه برگردی شیکاگو ‫باید راجع به خونه حرف بزنیم مامان.
‫خونه رو به من بفروش.
‫از زمان ارتش پول پس‌انداز کردم
‫و هیچوقت به پول دانشگاه که با ‫بابام برام پس‌انداز کردید دست نزدم.
‫جیب‌هام یه‌کم خالی میشه ‫ولی از پسش بر میام.
‫پس یعنی می‌خوای تا آخر ‫عمرت توی یه خونه زندگی کنی؟
‫کار بدیه؟
‫نمی‌دونم. ‫شاید نه.
‫خب، خوب میشه اگه تو هم راضی باشی.
‫سلام رجی.
‫بابات چطوره؟
‫خیلی خیلی بهتره، خدا رو شکر.
‫بهوش اومده و دکتر گفت ‫فقط بهش استرس وارد شده
‫و باید یه عالمه قرص بخوره.
‫ولی...سلامتی کاملش رو به‌دست میاره.
‫این که خیلی عالیه رجی.
‫تو حالِت خوبه؟
‫آره.
‫موضوع پدرم رو یادته؟
‫کنسلش کردم.
‫آره، حق با تو بود.
‫واقعاً از این خبرت خیالم راحت شد رانی.
‫می‌دونستم همچین آدمی نیستی.
‫دست‌هام رو باز کن زنیکه‌ی پست.
‫ای روح، تو را وادار می‌کنیم، ‫بدن این دختر را ترک کن.
‫می‌سوزه! می‌سوزه!
‫می‌سوزه!
‫ابیگیل بلاسم، این دختر را رها کن
‫و به قلمروی مُردگان برگرد
‫و نفرین خود را با خود ببر.
‫ایـ...اینجا چه‌خبره؟
‫با وایت ورم تماس گرفتید، ‫تونی هستم بفرمایید.
‫قلچماق مو قرمزت رو فرستادی جات ‫گند کاری‌هات رو انجام بده؟
‫خب، دیگه شروع شد جنده خانم.
‫غولی‌ها علیه سرپنت‌ها اعلام جنگ می‌کنن.
‫توایلا، ما کاری نکردیم.
‫دست کم گرفتمت توپاز.
‫فکر می‌کردم با بچه‌دار شدنت
‫دیگه روزهای جاهل بازیت تموم شده.
‫خوب شد که فهمیدم همه‌ی گزینه‌ها روی میزه.
‫چی شد؟
‫آرچی یه‌کاری کرده و حالا ‫توایلا توئیست علیه‌مون اعلام جنگ کرده.
‫وای نه.
‫وای آره.
‫از دوباره دیدنت خوشحالم ابیگیل.
‫و این دفعه هم توی جسم مناسب‌تری هستی.
‫واقعاً بابت اون جابه‌جایی اشتباهی ‫توی جسم اون دختر بچه عذر می‌خوام.
‫ولی به لطف طلسمی که موقع اجرای مراسم تبعید ‫زمزمه کردم...
‫من الان دقیقاً جایی هستم که بهش تعلق دارم.
‫جسمی که برازنده‌ی روح منه.
‫خیلی ممنونم که سفرت رو عقب انداختی ‫تا از آنتونی کوچولو مراقبت کنی کوین.
‫آره، این شرایط فقط تا موقعیه که بفهمیم ‫غولی‌ها چقدر تهدید حساب می‌شن.
‫من با جونم ازش محافظت می‌کنم.
‫و اینجا...
‫و امضای آخر اینجا...
‫تبریک میگم.
‫حالا شما صاحب این ملک هستید.
‫- ممنون خانم. ‫- ممنون.
‫- ممنون از شما. ‫- خدانگهدار.
‫مرسی که بهم اعتماد کردی مامان.
‫چطور تونستی اینکار رو بکنی ورانیکا؟
‫هایرام پدرمون بود.
‫کاری که لازم بود رو انجام دادم.
‫خفه شو.
‫بهتره مراقب خودت باشی خواهر کوچولو.
‫چون جوابِ خون، خونه.
‫از الان دیگه مورد هدف قرار گرفتی.
‫می‌خواستی صحبتمون رو کامل کنیم بتی؟
‫آره، درسته.
‫کاملاً واضحه که یه ‫اتفاقی داره برامون میوفته
‫که انفجار این چیزها رو فعال کرده.
‫هر چی که هستن...
‫فکر می‌کنم با هم باید باهاش مقابله کنیم.
‫بتی مـ...خیلی دلم می‌خوام.
‫ولی اگه اوضاع عجیب‌تر بشه...
‫خب، میشه.
‫ولی اینطوری به دلیلی که
‫باید پشت هم باشیم اضافه می‌کنه.
‫باشه پس.
‫اگه می‌خوای با یه کارگر ‫بیکار و خارج از اتحادیه
‫که از پس پول رهن خونه‌اش بر نمیاد باشی
‫پس من کی باشم که بخوام جواب نه بدم؟
‫خب، من که راضی‌ام.
‫منم همینطور.
‫ای بابا.
‫الو؟
‫سلام.
‫آره، بینگو چطوره؟
‫خیلی‌خب، سعی می‌کنم سریع بیام.
‫مرسی.
‫چی شده؟ ‫بینگو حالش بدتر شده؟
‫نه، برعکس.
‫می‌گفت به همین زودی مرخصش کردن.
‫واقعاً؟ ‫ولی فقط 3 روز از شکستن پاهاش می‌گذره.
‫آره، ظاهراً دیگه نشکستن.
‫استخون‌هاش کامل خوب شدن.
‫نباید اونطوری به بتی بی‌احترامی می‌کردی.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.