..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫- مویرا! مویرا! ‫- هوم
‫اوه، نه!
‫تازه اینقدر گریه کردم تا خوابم برد
‫تخت داره خیسِ خیس میشه
‫خونِ؟
‫نه! از سقف داره آب چکه میکنه
‫یه آب قهوه‌ایه حال بهم‌زن داره چکه میکنه
‫آخ!
‫ببینش! ‫ببین... اوه، خدای من
‫- دیگه طاقت ندارم ‫- اینجا یه گوه‌دونیه! یه گوه‌دونی
‫- سعیم رو کردم! ‫- جهنمیه برا خودش
‫سعیم رو کردم، جان ‫ولی نمیتونم!
‫بیدار شین
‫چمدون‌هاتون رو ببندین، ‫لوله کشی اینجا به درک واصل شده
‫و از اینجا میریم. ‫از اینجا میریم!
‫این چیه پوشیدی؟ ‫چیه؟ لباس خوابه؟
‫یه پیراهن شبانه‌ست، دیوید. ‫و مشکل این نیست
‫مشکل لجن قهوه‌ای تو تخت منه
‫اینجا رو میفروشیم!
‫ساعت 6 صبحه!
‫اسم بچه پر حرفِ تو پذیرش چیه؟
‫نمیدونم. درحال حاضر خیلی دارم سعی میکنم ‫با کسی ارتباط برقرار نکنم
‫پر حرفه، پر حرفه ‫دختره
‫اول بهتره نظرت رو راجع‌به لباس خواب عوض کنی
‫الان شدی عین ابنزر اسکروچ ‫[شخصیت داستانی]
‫اوه، خدای من، ‫منم داشتم به همین فکر میکردم
‫میدونین چیه؟ ‫خودم کارهاش رو انجام میدم
‫درود بر باب كارتچیت ‫[شخصیت داستانی]
‫سلام! سلام! ‫پذیرش؟
‫این زنگ خرابه
‫آره، شرمنده
‫کم و بیش واسه دکوره
‫تو اتاق من آب داره چکه میکنه
‫امروز صبح رو کل تختم آب فاضلابی قهوه‌ای چکه میکرد
‫داشتم خیس میشدم، ‫پس نیاز به یه لوله‌کش دارم
‫میخواین به لوله‌کش زنگ بزنم؟
‫میخوام به لوله‌کش زنگ بزنی؟
‫آره، آره میخوام. ‫میخوام زنگ بزنی...
‫باید همین الانشم شماره رو گرفته باشی
‫میشه به لوله‌کش زنگ بزنی؟
‫بذار ببینیم خونه هستش... ‫یا اصلا بهوشه
‫آدم خوبیه، فقط زیاد مشروب میخوره
‫همینطورم یه مشاور املاک نیاز دارم
‫فوراً اسم یه مشاور املاک خیلی خوب میخوام
‫اووه، یکی به اسم رِی هستش
‫آره. اون بهترینه. ‫همینطورم تنها مشاور املاک اینجاست پس...
‫یکی به اسم ری...
‫کار دیگه‌ای هست که بتونم باهاش کمکتون کنم، آقای رز؟
‫بله. من و همسرم امروز صبح...
‫تو اتاق‌مون صبحونه میل میکنیم
‫تخم مرغ فلورانتین و یه پارفه ماست
‫آره، متاسفانه بخاطر نداشتن همه‌چی
‫سرویس اتاق انجام نمیدیم
‫ولی همیشه میتونین...
‫از بار اسپرسوی رایگان‌مون استفاده کنین
‫ترجیح میدم همون آب لوله رو بخورم
‫متوجه شدم
‫اَخ! اصلا این دختره کیه؟
‫اون گفته بود هیچوقت با یکی که ‫حلقه انگشت پا میپوشه قرار نمیذاره...
‫- کمرم رو بمال ‫- چی؟ نه
‫من خیلی شب‌ها وقتی بچه بودی ‫کمرت رو مالش دادم
‫آره، در ازای نصف پول تو جیبیم
‫باشه. میتونی یه آیتم از تو کیف ‫وسایل جانبیم برا خودت انتخاب کنی
‫- درست اینجا ‫- اوه، خدای من
‫اون جمله هاکونا ماتاتا رو روی پاش تتو کرده ‫[جمله معروف در سواحل شرقی آفریقا که در انیمیشن شیر شاه نیز استفاده شده ‫که به معنی "مشکلی نیست" میباشد]
‫استاوروس قبل از تو با زن‌های "همراه شبانه" ‫در ارتباط بود
‫یه تتوی دیزنی نباید تعجب‌آور باشه
‫بهم گفته بودیم سر بهم‌زدن تو رسانه‌های اجتماعی پستی نذاریم. ‫باهم عهد بسته بودیم
‫اون با فاحشه‌ها قرار میذاره
‫اوه خب، شرمنده که من ‫تو "تست گیری مدل‌ها" دوست‌هام رو استخدام نمیکنم
‫درواقع، حالا که بهش فکر میکنم، ‫اون دوست‌هات الان کجان؟
‫درحال حاضر بهم فضا دادن
‫چون اونا آدم‌های به فکری هستن
‫اوه، درسته. فضا ‫آره
‫باشه. خب، به نظرم خوب شد ‫که باهات بهم زد
‫اون با من بهم نزد
‫درواقع هر دومون تصمیم گرفتیم ‫که بهتره اون با کسای دیگه قرار بذاره پس...
‫بچه‌ها، مشاجره بی‌فکرانه ‫نعمتیه که ممکنه دیگه ازش بر نیایم
‫چشم‌هاتون بروی واقعیت بسته‌ست ‫و بخاطر این خیلی بهتون افتخار میکنم
‫ولی دو قلوی شرور دنیای ما ‫رسیده به...
‫خیلی‌خب. ‫دفتر دست‌نوشته‌هام رو با خودم میبرم تو دستشویی
‫که اونجا در رو هم میبندم
‫دیوید! ‫ممکنه واقعا بخوای اینو بشنوی
‫اوه، سلام!
‫تو ری هستی؟
‫- بله ‫- دیر کردی
‫جانی رز. ‫همسرم، مویرا
‫- سلام ‫- سلام
‫اوه، رنگ پوستتون رو خیلی دوست دارم
‫خب، تو چه کاری میتونم کمکتون کنم
‫مسکن، فرصت‌های سرمایه‌گذاری؟
‫من و آقای رز میخوایم...
‫این شهر بی‌نظیر رو واسه فروش بذاریم
‫حاضریم با قیمتی که خودمون خریدیم بفروشیم
‫اگه بیشترم شد که بهتر، ‫ولی کمتر اصلا
‫خب، بهتون دروغ نمیگم ‫خیلی خوش‌بین نیستم
‫میدونی، چون دولت ارزشی تو شیتز کریک ندید
‫میدونین، وقتی دارایی‌هاتون رو گرفتن
‫میدونین، بخاطر آبرو ریزی‌ای...
‫بله، میدونیم. ‫میدونیم. میدونیم
‫خب، تمام تلاش‌مون رو میکنیم
‫اول باید امضای رولاند رو بگیریم...
‫و بعد میتونیم شروع کنیم
‫باید با مسئول مالی خانواده مشورت کنم
‫از کِی تا حالا شهردار باید پای برگه رو امضاء کنه؟
‫ری، از کِی تا حالا شهردار باید پای برگه رو امضاء کنه؟
‫خب، همه اینا اینجا نوشته شده...
‫حرومزاده!
‫اوه، ببخشید
‫فکر نکنم ملافه‌هام تمیز شده باشن
‫بوی سیگار میدن
‫نه، بوشون همینه
‫همینطورم، به بابات بگو که ‫لوله‌کش سرش شلوغ بود
‫پس منم تخت رو چسبوندم به دیوار
‫و سر جای چکه آب یه سطل گذاشتم
‫باشه. ‫قراره شهر رو بفروشیم
‫پس به زودی مشکل یکی دیگه میشه
‫ولی اینجا جای فوق‌العاده‌ای واسه زندگی کردنه
‫به نظرم تو بامزه‌ای
‫ممنون
‫آم، ببین میدونم که این زیاد ‫به تیپت نمیخوره
‫ولی بعداً یه "مهمونی درب عقب" قراره راه بیوفته ‫[مهمونی‌هایی که تدارکات در درب پشتی خودروها صورت میگیرد]
‫دقیقا عین کلاب رفتن نمیمونه ‫ولی میدونی نزدیک بهشه
‫نمیدونم درب عقب یعنی چی
‫تو ذهنم داره راهپیمایی کوکلوس‌کلان رو تصور میکنم
‫آره، فقط کلاه‌های نوک‌تیز در کار نیست
‫فقط اهالی شهر با مدل موهای عادی
‫باشه. من نمیام ‫حال و حوصله ندارم
‫امشب قربانی یه جنایت از روی نفرت باشم ‫[اشاره به اعمال گروه‌های کوکلوس‌کلان ]
‫باشه
‫استاوروس سه‌تا عکس دیگه پست کرده
‫این زن‌های دره‌پیت کیَن؟
‫اینطور که به نظر میاد ‫مو بلوند و بیشتر لختن پس...
‫اینجا بار داره؟
‫یا تو یکی از اون شهرهای مذهبی فرقه‌داریم؟
‫تازه داشتم راجع‌به یه مهمونی که امشب ‫برگذار میشه به برادرت میگفتم
‫ولی اون نخواست بیاد پس...
‫آم، ایول. ‫من که دوست دارم بیام
‫باشه، خب من دنبال یه مَردم ‫که مکانیک باشه
‫یا یکی که کارش با چکشه
‫آم، حداقل قدش 1.73 باشه. ‫یه‌جورایی لب‌های توپر داشته باشه
‫با بدن ورزشکاری. ‫شاید یه تتوی روی گردن ناز باشه
‫نه، اصلا
‫میدونی، فکر کنم این خیلی برام خوب باشه
‫پس ممنون
‫خواهش میکنم. آره ‫منم مشتاقشم
‫که اون همه خوش بگذرونم
‫وای
‫پس جانی رز، ‫جانی هنکاک رو میخواد، ها؟
‫خب...
‫مشکلی نیست، جانی
‫خوشحال میشم قرارداد فروش رو امضا کنم
‫خب، خیلی ممنون، رولاند ‫متشکرم
‫حتما. امشب بیا دنبالش
‫آه نه، آقای شهردار
‫نه، نه. رولاند، یه امضاست ‫فقط همینو لازم دارم
‫جانی ببین، این کاریه که باید بکنی
‫بچه‌ها رو برمیداری، ‫مویرا رو هم برمیداری
‫میاین اینجا و مثل آدم‌های متمدن دور هم میشینیم
‫یه خورده میخندیم
‫و بعد آخر شب که شد ‫امضا و اینا رو هم ردیف میکنیم، حله؟
‫صحیح. خیلی‌خب ‫خدایی میگم رولاند، فقط یه...
‫فقط یه امضاست. ‫یکم میخواد مچ دستت رو بچرخونی. همین
‫نگو که داری مهمون‌نوازیم رو رد میکنی، ‫ها جانی؟
‫چون فکر نکنم این راه خوبی...
‫واسه شروع این کار باشه
‫نه، نه. خیلی دوست دارم واسه شام بیام ‫شوخیت گرفته؟
‫نه. فقط پیش خودم گفتم ‫بیا اول کار رو ردیف کنیم
‫امضا رو بگیریم، و بعد واسه شام بیایم
‫جانی، تو امضا رو میخوای، ‫واسه گرفتن امضا به من نیاز داری
‫پس بیا از راه من این کار رو انجام بدیم
‫آره، آره، حتما. ‫آره، میایم واسه شام
‫آره، بیاین واسه شام، باریکلا ‫خیلی‌خب
‫چطور نتونستی امضای قرارداد رو بگیری، جان؟
‫میشه یه چیز، فقط یه چیز ‫تو این شهر اینقدر آسون نباشه؟
‫ببین، رولاند داره بازی در میاره، عزیزم ‫داره بازی در میاره
‫پس باید اینکارو انجام بدیم
‫خیلی‌خب. ‫من که دوست دارم بیام
‫ولی راستش دو جانبه برنامه‌ام پره
‫میخوام به یه مهمونی ماشینی برم، ‫اونم همراه دختره مسئول پذیرش
‫و مشخصاً اون بدجور دلخور میشه
‫اگه دقیقه آخر بگم نمیرم. ‫پس نمیتونم
‫نمیتونم بیام
‫باشه. خب، کنسلش کن ‫چون قراره بیای مهمونی شام
‫نه
‫یکی از شماها باید بیاین
‫دیوید، تو که امشب کاری نداری
‫تو از کجا میدونی؟
‫امشب چیکار داری؟
‫- چی؟ ‫- خوبه، حل شد رفت
‫یا میتونی تنها بری، جان
‫چون تویی که نتونستی ‫امضای پای قرارداد رو بگیری
‫مویرا، رولاند میخواد امشب ‫خانواده اونجا باشه
‫پس خانواده من باید امشب بره اونجا
‫بذار یه چیزی رو راجع‌به کسب و کار ‫بهتون توضیح بدم
‫- جرئت نکن که... ‫- یه رقصه
‫و بعضی وقت‌ها رهبری رقص با توئه. ‫و بعضی وقت‌ها پیروی با توئه
‫و تو الان کدوم رو داری انجام میدی، جان؟
‫دارم رهبری میکنم، مویرا
‫تو یه بازی رولاند فکر کنم ‫داری پیروی میکنی
‫تو بازی دارم پیروی میکنم ‫ولی تو رقص دارم رهبری میکنم، خب؟
‫و اون فکر میکنه داره توی رقص رهبری میکنه
‫ولی فقط بخاطر اینکه من بهش اجازه دادم ‫فکر کنه که...
‫- شماها گوش میدین چی میگه؟ ‫- هوم؟
‫مهم نیست. ‫من دارم رهبری میکنم
‫من میرم حموم بزنم
‫اگه سرم بخوره به وان ‫بیهوش بشم و برم زیر آب
‫هیچ ایرادی نداره، آقای رز
‫- این چیه؟ ‫- آره، استیوی زنگ زد
‫ظاهراً لوله‌کش تو مرکز توان‌بخشیه
‫و همینطورم... ‫یه چیزی روی...
‫نمیدونم چیه ولی یه چیزیه
‫دیوید، واسه مهمونی گیت امشب ‫بیشتر تم شلوار چرمی میپوشن یا...
‫حرومزاده!
‫ممنون که دعوتمون کردین، جاسلین. ‫ممنون
‫راحت باشین. ‫رولاند تو دستشوییه
‫اوه، چقدر تعجب‌آور
‫واقعا خونه دوست داشتنی‌ای دارین. ‫واقعا خردنمایی شده
‫ممنون. ‫خیلی از ایده‌هام رو از مجله‌ها میگیرم
‫شکست نفسی نکن
‫این صدردصد فقط و فقط کار خودته
‫هی، خیلی‌خب. ‫رزها اومدن
‫یالا، ملت ‫لطفا بشینین
‫یالا، محض رضای خدا ‫من فقط شهردارم
‫اووه، پیش‌غذای هرس دورس
‫حیف شد الکسیس نتونست بیاد
‫خب، واقعا. ‫ولی انرژی مهمونی رو آوردیم
‫دیویدمون
‫خب، به گمونم واسه من و تو بیشتر خوردنی میمونه ‫مگه نه، دیوید؟
‫امیدوارم همه چیزبال خوششون بیاد
‫چیزبال؟
‫خوردنی‌ایه که زندگی عاشقانه ‫ما رو پربار میکنه
‫اینو میخوره میل جنسیش بالا میره
‫بفرمایین
‫اوه بله، بدجور میخوام. ‫نمیتونم صبر کنم. هوم
‫خب دیوید، راجع‌به خودت برامون بگو ‫شنیدم یه گالریست هستی
‫عجب. ‫اینم یه کلمه ده دلاری‌
‫دیوید صاحب یه گالری فوق‌العاده بود
‫راجع‌به نمایش آخرت براشون بگو
‫- نیازی نیست... ‫- باید بگی، لطفا
‫بهشون بگو، دیوید ‫بهشون بگو
‫گالری با جنت کمفلوگن کار میکرد
‫کمفلوگن؟
‫اون یه هنرمند اجرا کننده تو بروکلین هستش، ‫آدم مهمیه
‫بگذریم، یه ماسک سفالی بچه آهو به صورت میزد
‫و وارد صحنه میشد
‫لباس‌هاش رو در میاورد ‫و به حضار با سینه‌هاش شیر میداد
‫تفسیری از نابرابری درآمد بود
‫عجب
‫مسائل پیچیده‌ایه
‫آره، هوم
‫ماتیک؟
‫نه، ممنون
‫کاش من میتونستم با چهره ساده ‫بدون آرایش برم بیرون
‫خیلی فرانسوی‌ماننده
‫ممنون
‫خب، چرا دوست پسر نداری؟
‫کی گفته ندارم؟
‫دختر، ما اومدیم شکار. ‫امیدوارم دوست پسر نداشته باشی
‫اوه، نه، نه. ‫من نیومدم شکار
‫یه شهر با این تعداد جمعیت، ‫یا با همه‌شون دوست بودی
‫یا یکم زیادی راجع‌بهشون میدونی
‫خیلی‌خب. ‫من میرم یه دوری بزنم
‫و این قو وقتی تنهاست بهتر پرواز میکنه
‫- پس مشکلی واسه تو پیش نمیاد؟ ‫- من اهل همینجام
‫خیلی‌خب. ‫من خوبم؟
‫- آره؟ باشه ‫- سردت نیست؟
‫چاک، آبجو بده!
‫میدونم باید همین‌ جاها باشه
‫حرومزاده لیز میخوره
‫شاید یه چنگال کمک کنه، رولاند؟
‫اوه، چه به فکری. ممنون ‫نیازی ندارم. پیداش میکنم
‫اون قرارداده اونجا؟
‫آره، خودشه. ‫میدونی، باید باهات روراست باشم
‫سعی کردم بخونمش ‫واقعا حوصله‌ سر بره
‫آه، پیداش کردم! ‫ایناهاشش! خیلی‌خب
‫اوه! اوه، خدای من، عزیزم ‫اوه، چه خوشمزه‌ست
‫چه خوشمزه‌ست
‫داشتی میگفتی، جان
‫بله. این منو یاد ادغامی میندازه ‫که تو زوریخ ترتیب دیدم ‫[شهری در سوئیس]
‫دوتا خانواده داشتن باهم شام میخوردن
‫آه! اخ. سرم ‫سرم داره درد میکنه
‫اوه، نه! ‫حالت خوبه؟
‫آم، فکر کنم میگرنیه که خیلی وقت‌ها ‫میاد سراغم
‫اوه، فکر کنم میگذره، دیوید
‫فکر نکنم دردش بگذره. ‫فکر نکنم اهل گذشتن باشه این درد
‫میگرن‌ها خیلی میتونن دردآور باشن
‫آره خب، این یکی نه. ‫این یکی نه
‫آره، میدونین چیه؟ ‫فکر کنم باید برم
‫به نظر من که باید یه چیزی بخوری ‫و اینطوری بهتر میشی
‫نه، فکر کنم باید برگردم
‫خواهش میکنم منو هم با خودت ببر
‫دیوید، بشین. بشین ‫برگرد بشین
‫جاسلین، خیلی بابت شام ممنون
‫رو تشک ما دراز بکش
‫ملافه‌ها تو خشک‌کن هستن ‫ولی یه روکش پلاستی روش هست
‫- نه. ممنون ‫- دیوید! نزدیک در نشو
‫دیوید! ‫در رو باز نکن
‫من واسه هدیه یه شیشه ودکا آورده بودم
‫نمیبینمش که
‫منم همینو میگم. ‫عالیه
‫- من توایلا هستم که تو کافه کار میکنم ‫- آره
‫آره. دیوید رز
‫من یکم مستم
‫- سلام ‫- سلام، استیوی
‫میرم واسه خودم یه مارشملو سرخ کنم
‫- کسی نمیخواد؟ ‫- نه. ممنون
‫- تو نمیخوای؟ ‫- نه
‫عالیه
‫نمیدونم چرا اینقدر مخالف اومدن به اینجا بودی
‫خوب هم‌رنگ اینجا میشی
‫خب، خواهرم بهم پیامک داد ‫نوشته بود "کمک"
‫و سریعاً ذهنم رفت سراغ نجاتش
‫پس زیاد دور نبودم
‫چه جالب، چون خواهرت از اونور آتیش ‫بهم پیامک داد
‫و گفت که تو احتمالا سر و کله‌ت پیدا میشه
‫چون حوصله‌ت سر رفته و تنهایی
‫و کار بهتری نداشتی
‫خب، خواهر من آدم درهم شکسته‌ایه
‫واسه همین اینطوری گفته پس...
‫اوه، باشه
‫اوه. خب، اون که به نظر خوب میاد
‫جدی میگی؟ ‫خیلی خنده‌داره. خیلی خنده‌داره
‫پس فکر کنم میتونی بری
‫من یه مشروب قوی میخوام ‫که از این وضع بگذرم. بدجور قوی
‫خب جاسلین، داشتی میگفتی ‫که دبیرستان تدریس میکنی
‫یا میخوای خودت دبیرستان رو تموم کنی؟
‫مطمئن نیستم، با جویدن شوهرت ‫نتونستم بشنوم
‫من دبیرستان تدریس میکنم
‫اوه، چه فرشته‌ای هستی تو
‫عاشقشم. عاشق ارتباط برقرار کردن ‫با آدم‌های جوونم
‫با اینکه میدونم هر دفعه که گچ از دستم میوفته
‫اون پسرها دیدم میزنن
‫آره. خب، شاید بهتره ‫گچ از دستت نیوفته، هوم؟
‫اونا پسرن! ‫نازه
‫جان...
‫اوه، ایناهاشش! ‫ایناهاش!
‫- چهره لاشیانه ویویِن بلیک! ‫- ببخشید؟
‫نمیخواستم حرفی بزنم
‫ولی تو شخصیت موردعلاقه من ‫تو سریال "سانرایز بی" بودی
‫- ممنون ‫- راست میگه
‫دنیاش شده بود "سانرایز بی"
‫من اگه شورت نازیک میپوشیدم
‫و جلوی تلوزیون ملق هم میزدم، ‫که این کارو کردم
‫ولی اگه سریال تو داشت پخش میشد، ‫نقش یه کاغذ دیواری رو داشتم
‫هی، تو اون سریال ‫به چند نفر سیلی زدی؟
‫برام مهم نیست
‫یادش نمیاد، ‫کلی سیلی بود
‫راجع‌به من دیگه بسه
‫بیا راجع‌به تو حرف بزنیم ‫که این قرارداد رو امضا کنی
‫خب، یکی انگار یکم عجله داره، نه؟
‫نه، نه. ‫عجله نداریم. نه
‫- عجله نداریم؟ ‫- نه. عجله نداریم. نه
‫- واقعا؟ ‫- دوباره اونطوری کرد! بم!
‫- خیلی‌خب، بهت میگم چیکار کنیم، ویوین... ‫- مویرا
‫من برگه فروش رو امضا میکنم...
‫- خوبه ‫- در ازای یه سیلی
‫ببخشید؟
‫همیشه دلم میخواست ‫ویوین بلیک بهم سیلی بزنه
‫راست میگه. ‫هزار بار نقشش رو بازی کردیم
‫ولی خود واقعیش نمیشه
‫میخوای من بهت سیلی بزنم؟
‫- آره ‫- فکر نکنم...
‫خب، فکر نکن. ‫فقط بزن. بهم سیلی بزن
‫- ازت میخواد بهش سیلی بزنی ‫- نمیزنم
‫- بهش سیلی بزن، مویرا ‫- بهش سیلی بزن
‫به شوهرم سیلی بزن، مویرا
‫- جان، نمیزنم! ‫- بهش سیلی بزن وگرنه خودم بهش سیلی میزنم
‫- بهم سیلی بزن! ‫- نمیزنم
‫- مثل یه جنده بهم سیلی بزن! ‫- قرارداد کوفتی رو امضا کن!
‫خیلی‌خب
‫کلی خوش گذشت
‫ولی یکم زیادی بوی آتیش
‫و پارچه دنیم و پلیم ‫و این چیزا میاد پس... خدافظ
‫انتخابت آبجو یا آبجوئه
‫به گمونم خبری از لیوان بزرگ نیست؟
‫اومدی! ‫شام چطور بود؟
‫از این بدتر بود
‫ولی فعلا هنوز کامل معلوم نیست
‫بیا اینو نگه دار
‫خب، اینجا مَردی واسه من نیست
‫ولی یه‌جورایی خوب بود ‫که ماهیچه‌هامون رو یکم حرکت بدیم
‫انگشت شصتت رو بذاری روی شیلنگ
‫آه، یه جورایی میخوام دل رو بزنم به دریا ولی...
‫- ولی بعضی وقت‌ها به گمونم جواب نمیده ‫- آره
‫- خیلی‌خب، شیلنگ رو بذار توی دهنت ‫- چی؟ آه...
‫آره. فقط گلوت رو باز کن
‫و برو پایین، چون قدت بلنده
‫خیلی‌خب. ‫دیوید، تا کی قراره این‌کارو بکنی؟
‫خیلی‌خب، بعد از اینکه بالا آوردی ‫بیا پیشم، خب؟
‫فقط گلوت رو باز کن!
‫تو!
‫- بخور! ‫- بخور! بخور! بخور! بخور!
‫بخور! بخور! بخور! بخور! ‫بخور! بخور! بخور! بخور!
‫حاضری؟
‫و اینم از آخری! ‫تموم شد!
‫خیلی‌خب
‫بفرما، جانی ‫تبریک میگم
‫خیلی ممنون. ‫ممنون
‫فقط یه چیزی رو یادت باشه، خب؟
‫این شهر منه و تو قراره ‫با قوانین من بازی کنی
‫افتاد؟
‫فقط دارم سربه‌سرت میذارم، مَرد!
‫بیخیال!
‫- عجب ‫- یا واقعا اینطوره؟
‫نه. واقعا سربه‌سرت میذارم
‫- مویرا! بریم؟ ‫- آره
‫جاسلین، بابت یه شب فراموش‌نشدنی ‫ازت ممنونیم
‫تا سال‌ها این غدات رو میپزم
‫دستور العملش رو برات میفرستم
‫آره جاسلین، اصلا نمیشه ‫با کلمات توصیفش کرد
‫جدی میگم، جانی ‫تو فروش شهر خدا بهت شانس بده
‫- بدون شک بهش نیاز داری ‫- چرا اونوقت؟
‫خب، بار اول مدتی طول کشید ‫تا فروخته بشه
‫یعنی، 20 سال تو لیست فروش بود
‫تا اینکه تو خریدیش
‫20 سال؟
‫آره. یعنی، بیشتر آدما فقط فکر میکردن ‫پول هدر دادنه
‫که هرگز فروخته نمیشه، میدونی؟
‫کدوم آدم عاقلی میخرتش آخه!
‫بعد تو اومدی
‫جان! تو میدونستی این شهر ‫تا اینکه ما بخریمش...
‫20 سال تو لیست فروش بوده؟
‫من از کجا میدونستم؟ ‫چرا باید اصلا میدونستم؟
‫من که نمیدونستم
‫ولی ببین، بیا نیمه روشن قضیه رو ببینیم...
‫نیمه روشنی درکار نیست
‫این قسمت تاریک ماهه، جانی
‫و ما تا یه 20 سال دیگه اینجاییم، ‫تو یه دهانه قرار گرفتیم، دور از دنیا
‫خب، میدونی چیه؟
‫فکر کنم داری یکم بزرگش میکنی
‫آره! واقعا بزرگش میکنم!
‫عزیزم! ‫امضای قرارداد رو گرفتیم، خب؟
‫و اگه مجبور بشیم قبل از فروش ‫دستی به سر این شهر بکشیم
‫اونوقت درستش میکنیم
‫درستش میکنیم، کم کم
‫و نیاز به سختکوشی داره ‫ولی از پسش بر میایم
‫چون ما رزها هستیم
‫- و کاری نیست که ما نتونیم انجام بدیم اگه... ‫- سلام... سلام...
‫- خیلی دارین بلند حرف میزنین ‫- صداتون از هدفون هم رد میشه!
‫پس صحبتتون رو تمومش کنین
صداتون رو ‫از درجه ده به پنج کاهش بدین
‫واقعا احساس خوبی نسبت به این داره. ‫واقعا میگم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.