..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مامان، میشه لطفا بیای اینجا؟
‫- چی؟ ‫- گفتم لطفا بیا اینجا
‫خودت بیا اینجا
‫یه کارتن بزرگ برامون فرستاده شده
‫- واقعا؟ ‫- یه بسته‎ست
‫- از طرف کیه؟ ‫- نمیدونم
‫اوه! واسه منه
‫"به فکرت بودم"
‫"ام عزیز، امیدوارم این کمک کنه،
‫کاش میتونستم کار بیشتری انجام بدم، ‫شکلک بوس ج.س.پ"
‫جاستین سنت پیر!
‫دیوید، یکی از دوست‌های عزیزم ‫بالاخره داره باهام ارتباط برقرار میکنه
‫و میدونی چیه، ‫میدونستم جاستینه
‫اون ممکنه بدمَست عصبانی‌ باشه، ‫ولی همیشه باهم صمیمی بودیم
‫بابت بسته شروعی الز ووت بهت تبریک میگم
‫ای جنده لاشی
‫الز وو دیگه چیه؟
‫یه کلاهبرداریه،
‫اسم شرکت مسخره لوازم آرایشی اونه
‫یه ترفند هرمی واسه زن‌های خونه‌دار بدبخت بیچاره
‫و بازیگرهای درمونده‌ست
‫خب، بابت اینا چقدر گیرمون میاد؟
‫دیوید، این یه توهینه. ‫پسش میفرستیم
‫خب، ظاهرا ممکنه یه ماشین آئودی برنده بشی
‫چه رنگی؟
‫یه آئودی شامپاینی، ‫اینو ببین
‫اگه بتونی اونقدر این آت و آشغال‌ها رو بفروشی
‫که پول یه ماشین در بیاد
‫خب، کریستی استابز و تیمش ‫که ساکن اطراف مونترآل هستن
‫اونقدر فروش داشتن که برنده ماشین شدن، پس...
‫عزیزم، لطفا هرچی میخونی ‫رو باور نکن
‫بسوزونش. ‫به جزء این ریمل
‫خب، ری امروز نمیتونه ماشینش رو بهم قرض بده، ‫چون باید...
‫مادر 92 ساله‌ش رو ببره جایی
‫اصلا یه زن 92 ساله ‫میخواد کجا بره؟
‫نمیدونم، جان ‫شاید بیمارستان؟
‫آره خب، مسئله اینه که ‫ماشینش رو لازم داشتم
‫تا امروز به قرارم برسم
‫کدوم قرار؟
‫خب، میدونی...
‫اون چیزه که داشتم، ‫یه چیزه داشتم که...
‫کدوم چیزه؟
‫یه چیزه مربوط به بیکاری، خب؟
‫تا بیمه بیکاری بگیرم،
‫امروز عصر یه قرار ملاقات دارم
‫و حالا باید رولاند رو راضی کنم
‫تا ماشینش رو بده بهم، ‫تا بتونم...
‫بتونم خودمو به المدیل برسونم، ‫تا این پوله رو بتونم بگیرم
‫خب، به نظر من که تو شجاعی
‫و درحالی که من تصور نمیکردم
‫اونقدر محتاج بشیم که ‫نیاز به یارانه پیدا کنیم
‫به نظرم سر کنترل کردن این وضعیت
‫خیلی داری مردونه عمل میکنی
‫عزیزم، الان میخوام برم بخاطر یه وانت ‫التماس کنم
‫تا برم واسه پول التماس کنم
‫به نظرم بهتره سطح مردونگی رو یه خرده...
‫بالا ببری
‫رولاند
‫- سلام، جانی ‫- سلام
‫- چی؟ ‫- سلام
‫صداتو نمیشنوم
‫هی، موتور رو خاموش کن
‫صداتو نمیشنوم، ‫موتور روشنه
‫موتور رو خاموش کن!
‫موتور رو خاموش کن، ‫مردک حرومزاده احمـ...
‫خب، چیکار میتونم برات بکنم
‫مردک حرومزاده احمـ...
‫سلام رولاند، ‫باید ماشینت رو قرض بگیرم
‫امروز یه قرار خیلی مهم دارم
‫و خیلی بهش نیاز دارم
‫خب، البته جانی. ‫میدونی که ماشین من و تو نداره
‫هر موقع خواستی قرضش بگیری
‫ایرادی نداره. ‫هیچ مشکلی نیست
‫خب، لطفت رو میرسونه
‫گوش کن، به عنوان صاحب ماشین
‫میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
‫وقتی ماشین رو برمیگردونی،
‫میشه صندلی‌ها رو دوباره بالا بیاری؟
‫- همونطوری که خودم تنظیم کرده بودم... ممنون میشم ‫- همیشه این‌کارو کردم
‫خب، این‌کارو نمیکنی
‫ولی اگه بتونی انجامش بدی، ‫ممنونت میشم
‫خب، فکر کنم این‌کارو میکنم
‫اینم از سوئیچ
‫و همینطورم، وقتی برش میگردونی
‫اگه میشه صندلی رو برگردون جلو
‫چون صبح که سوار میشم
‫آره، برش میگردونم جلو، ‫برش میگردونم جلو
‫گردنم اینطوری میشه، ‫اگه بشه برش گردونی جلو...
‫حتما، برش میگردونم جلو
‫مایع برف پاک کن، آم...
‫مجبور شدم زودتر از همیشه عوضش کنم
‫حالا، من که نمیخوام...
‫من به مایع برف پاک کن دست نمیزنم
‫- خب، یکی دست زده ‫- من هیچوقت ازش استفاده نمیکنم
‫آره خب، به گمونم دوست خیالیت از مایع برف پاک کن ‫استفاده میکنه، درسته؟
‫نمیدونم والا. ‫ازت نمیخوام کامل پولش رو بدی
‫ولی هرچقدر به نظرت منصفانه‌ست ‫اگه بدی عالی میشه
‫باشه، ولی من هیچوقت ازش استفاده نمیکنم
‫رادیو رو کانال چهار بود. ‫من رو کانال ده دوست دارم باشه، پس...
‫خیلی‌خب، میدونی چیه ‫پیاده میرم، پس...
‫- کجا داری میری؟ ‫- پیاده میرم، رولاند
‫منظورت چیه پیاده میری؟
‫- نه، نه، ماشین همینجاست ‫- نیازی به ماشینت ندارم
‫کل روز قراره اینجا پارک شده باشه
‫فقط ازت میخوام، ‫شاید بتونی هر از گاهی یکم...
‫لاستیک‌ها رو باد بزنی
‫سلام
‫ حالا که بسته شروعی الز وو خودتون رو باز کردید
‫ بیاین با اون نکات و ترفندهای اساسی‌ای شروع کنیم
‫ که بهشون نیاز دارین ‫ تا سالانه 600 هزار دلار درآمد کسب کنید
‫ یعنی ماهی 50 هزار دلار
‫ که میشه هفته‌ای 7 هزار دلار
‫نه، اینطور نیست. ‫اون اصلا دبیرستان رو تموم نکرد
‫ حالا، شما راجع‌به اون کلاهبرداری‌های ‫ سریع پول‌دار شوید شنیدید
‫ ولی این کلاه‌برداری نیست، ‫ یه سیستم کاریه
‫آرایشش رو نگاه کن
‫عین هنر گروتسک میمونه ‫[متن یا تصاویر عجیب و غریب و طنزآمیز]
‫ برین قلم و کاغذ بردارین
‫ چون میخوام یه سری نکات
‫ و ترفندهای اساسی رو بهتون بگم
‫ تا میزان فروش خودتون رو به حداکثر امکان برسونین
‫ اگه این به نظرتون یه رویای محقق شده میاد
‫ باید به نکات و ترفندهای من توجه کنید
‫ ولی بهترین قسمت قضیه اینه که ‫ محصولات خودشون باعث فروش میشن
‫خیلی‌خب، اصلا نکات و ترفندها کجان؟
‫الان پنج دقیقه‌ست داریم اینو میبینیم، ‫همش داره دورمون میده
‫چون کلاه‌برداریه
‫ولی اگه پدرت حاضره
‫بره روحش رو بفروشه، عزیزم
‫حداقل کاری که میتونیم بکنیم ‫اینه که این آت و آشغال‌ها رو بفروشیم
‫- این چیه؟ ‫- ها؟
‫اوه، برنزه بدون آفتابه
‫خیلی‌خب، بیا بفروشیمش. ‫مگه چقدر میتونه سخت باشه؟
‫ برای خودتون بفروشید. ‫ با استفاده از الز وو برای خودتون بفروشید
‫- خیلی‌خب، یه دوره‌همی ترتیب میدیم ‫- دوره‌همی؟
‫اوهوم. یه دوره‌همی برای دوستان کوچیک هم‌شهری‌مون
‫حداقل کاریه که ازمون بر میاد
‫هوم
‫توایلا؟
‫- سلام، چیه؟ ‫- هیچی
‫خب، تد تست سفارش داده
‫نه سیب زمینی سرخ شده خونگی، ‫و براش سیب زمینی سرخ شده خونگی آوردی
‫- پس، میشه لطف کنی و... ‫- اوه، ببخشید
‫نه، میدونی چیه؟ ‫ایرادی نداره. مشکلی باهاش ندارم
‫از سیب زمینی سرخ شده خونگی خوشم میاد. ‫میخورمشون، پس...
‫اولین روز پاکسازی جسمی اونه، ‫پس یه خرده...
‫خیلی‌خب، میتونم برش گردونم
‫این واقعا عالی میشه
‫- اگه زحمتی نیست ‫- نه. نه، ممنون
‫لکس، ممنون میشم ‫بذاری صبحونه‌ام رو بخورم
‫توش شیشه شکسته که نیست
‫توش شیشه شکسته‎ست؟
‫نه، توش شیشه شکسته نیست
‫فقط یه عالمه طعم‌های عالی ‫که بدجور مشتاق مزه کردنشون‌ام
‫عالیه
‫ممنون
‫فقط میخوام بهت کمک کنم
‫خب، اگه میخوای کمک کنی ‫یه چیزی بخور
‫از کاری که این پاکسازی داره با مغزت میکنه ‫اصلا خوشم نمیاد
‫خیلی داری بی‌ادبی رفتار میکنی
‫شرمنده که داد زدم
‫واسه خودش جیگری نیست؟
‫پسر، واقعا هم راست میگی، باب. ‫میدونی...
‫امروز صبح از خواب بیدار شدم، ‫به خودم گفتم
‫"جانی، باید واسه خودت یه ماشین بخری"
‫یه روز تو المدیل قرار کاری برات پیش میاد
‫و بعد تو دردسر میوفتی
‫اوه، آره ‫فکر نمیکردم...
‫از این ماشین خوشت بیاد
‫اوه، این دقیقا همون چیزیه ‫که دنبالش میگشتم
‫آره، خیلی دوست دارم
‫اینو جیگر رو بردارم ‫و یه دوری باهاش بزنم
‫آره؟ سوئیچش دستمه، ‫بیا بریم یه دوری باهاش بزنیم
‫نه همراه با تو، باب ‫نمیخوام مزاحم تو بشم
‫مزاحمتی نیست
‫دوست دارم خودم باهاش دور بزنم، باب
‫میدونی، موقع ماشین خریدن ‫عادتم اینطوریه
‫دوست دارم ماشین رو تکی تجربه کنم
‫فقط من و ماشین، ‫منظورم رو متوجه میشی؟
‫نه، متوجه نمیشم
‫فقط میخوام برم...
‫یه دوری باهاش بزنم، باب ‫فقط یه دور
‫پس، دور بلوک میزنی دیگه؟
‫اوه آره، دور بلوک
‫میدونی، شایدم دور پیچ بزنم، ‫یکم برم توی جاده
‫کدوم جاده؟
‫خب، این جاده ‫میرم تو این جاده
‫خیلی‌خب، ولی سمت چپ نمیپیچی، خب؟
‫چون اونا به بزرگراه ختم میشن
‫و واقعا نمیخوام ببریش تو بزرگراه
‫چرا باید ببرمش تو بزرگراه؟
‫♪ رانندگی در اون بزرگراه زندگی ♪
‫♪ حالم خوبه و حال آفتابی‌ای دارم ♪
‫♪ میرم یکم پول در بیارم ♪
‫میدونی که خیره شدن به حصار
‫بهم کمک نمیکنه درستش کنم، درسته؟
‫آره، میدونم
‫فقط به تد فکر میکنم، ‫و اینکه چقدر مهربونه
‫و بخشنده‌ست... ‫یعنی تقریباً زیادی بخشنده‌ست
‫و بعضی وقت‌ها دلم میخواد ‫یقه‌ش رو بگیرم
‫و بهش بگم، ‫"اینقدر مهربون و بخشنده نباش"
‫همیشه اینطوری بوده
‫وقتی یاد اون موقع‌هایی میوفتم
‫که به کمد مدرسه میکوبیدمش ‫عذاب وجدان میگیرم
‫تو یکی رو به کمد کوبیدی؟
‫خب، اون موقع یه آدم دیگه بودم
‫از زمان دبیرستان خیلی چیزها عوض شده
‫خب، اون چیکار میکرد که باعث شده ‫تو همچین نوجوون کلیشه‌ای باشی؟
‫وقتی تو راهرو از بغلم رد میشد ‫همیشه سلام میکرد
‫و بنا به دلیلی، ‫رو مخم میرفت
‫آره، میتونم متوجه بشم
‫پس رو اعصاب تو هم رفته
‫چی؟ نه ‫اوه، خدای من، نه
‫اوه، چرا
‫نه، فقط بصورت کلی دارم میگم
‫وقتی صبحونه سفارش میدی
‫و صبحونه اشتباهی برات میارن
‫برش گردون و صبحونه درست ‫رو ازشون بگیر
‫من هیچوقت غذا رو پس نمیدم. ‫به نظرم خیلی بی‌ادبیه
‫اوه، نه
‫اوه، پدر سوخته!
‫حرومزاده!
‫یعنی چی؟
‫اوه
‫اوه!
‫خب، خبر خوب اینه که
‫فقط یه کمربند فن نو نیاز داری
‫- و بعد دوباره میتونی ماشین رو راه بندازی ‫- خوبه، خوبه
‫خب، برام مهم بود
‫که امروز خودم رو به المدیل برسونم، رولاند
‫ممنون که کمکم میکنی
‫آه، مشکلی نیست، جانی
‫خب، کجای المدیل میخوای برِی؟
‫اوه، همون...
‫طرفای مرکز شهر برسونیم خوبه
‫خیلی‌خب، نمیخوای بهم بگی
‫کجا داریم میریم. ‫جالب شد
‫فقط یه ملاقات کاریه
‫فقط باید برم دیدن یکی
‫دیدن کی؟
‫یه مسئول امور مالی، ‫قضیه به امور مالی مربوط میشه
‫خب، جانی ‫خیلی برام سخت میشه
‫که تو رو به این قرار ملاقت برسونم
‫اگه ندونم قراره کجا بریم
‫یعنی، چرا این قضیه اینقدر راز بزرگیه؟
‫راز بزرگی نیست. ‫راز بزرگی نیست، رولاند
‫و تو فقط 25 تا داری میری. ‫اگه میشه یکم سرعت رو بیشتر...
‫اوه، خدای من ‫حالا اینقدر عجله داری
‫واسه چی اینقدر عجله میکنی؟ ‫اینو هم نمیفهمم
‫دفتر ساعت چهار بسته میشه، ‫بخاطر همین
‫منظورت کدوم دفتره؟
‫مسئول امور مالی که...
‫کدوم مسئول امور مالی؟
‫- همونی که دارم باهاش کار میکنم، بهت که گفتم ‫- کجا داریم میریم؟
‫دفتر بیکاری!
‫باشه؟
‫دارم درخواست بیکاری میدم
‫پوف
‫یا خدا، رفیق ‫این مسائل به خودت مربوط میشه
‫نمیدونم چرا داری به من میگی
‫خب، عصر بخیر
‫امیدوارم همه لیوانشون پر باشه؟
‫خیلی وقته میخواستیم همه‌تون ‫رو دعوت کنیم بیاین اینجا
‫همه‌تون خیلی مهربونانه
‫از ما در شهر بهشتی‌تون استقبال کردین
‫حالا، اگه میشه دنبال من بیاین
‫دیوید تو اتاق‌مون داره یه‌سری ‫پیش‌غذا میذاره
‫دیوید، ما مهمون داریم
‫قرار بود تو همه این محصولات با کیفیت
‫رو از اینجا جمع کنی
‫حتما زمان از دستم در رفته
‫حالا جاهایی که آدم میشینه ‫پر شده از...
‫لوازم آرایشی الز وو
‫میدونم، فقط نمیخواستم
‫این محصولات با کیفیت عاری از...
‫پارابن و آمینوبنزوئیک رو ‫روی زمین بذارم
‫بیاین تو
‫باشه. خب، به نظر همه‌چی ‫خیلی خوب داره پیش میره، معلومه پس...
‫خب، نه بیخیال، ‫باید یه خرده بمونیم
‫حالا، یه سر اومدیم و حالا میتونیم بریم
‫مامانت ازم خواسته بیام
‫خب، از همه خواسته بیان
‫میشه واسه یه‌بارم که شده ‫بگی نه، تد؟
‫جاسلین، تو میتونی این لب برجسته‌کن رو نگه داری
‫رانی، این یه مرطوب کننده معدنی هستش
‫میتونی بذاریش رو پات باشه، ‫یا هم امتحانش کنی
‫دیوید، الان وقتش نیست که راجع‌به...
‫تخفیفات ارجح مشتری ‫الز وو صحبت کنی
‫راستش، فکر کنم ‫برم یه جای دیگه ناهار بخورم
‫میشه باهات بیام؟
‫فکر نکنم
‫حالا اینقدر قاطع برخورد میکنی؟
‫فقط خیلی بخاطر فرمول انحصاری ضد پیری...
‫و سرم‌های جوان سازی
‫الز وو هیجان‌زده بودم
‫الکسیس، تو از این محصول خوشت میاد
‫به پیری و خشکی پوست مربوط میشه
‫اوه، خدای من ‫اَخ، دیوید
‫دیوید، میدونم که هیجان‌زده‌ای
‫تا جزئی از جامعه بازاریابی چند سطحی
‫که بیشترین رشد رو در...
‫قاره داره باشی، ولی خدایی وقتش نیست
‫صورتت یه طوریش شده
‫صورتم؟
‫خب، اگه از بین شما کسی...
‫راجع‌به محصولات
‫یا اینکه چطور سالانه 600 هزار دلار درآمد کسب کرد ‫سوالی داشت
‫به گمونم حاضرم دانسته‌هام ‫رو باهاتون در میون بذارم
‫در این بین، لطفا ‫بخورین، بیاشامید
‫به سلامتی زیبایی احتمالی شما
‫امروز چطور میتونم کمکتون کنم، آقا؟
‫آه، بله، جانی رز
‫من یه قرار ملاقات دارم ‫تا یه مقدار پول بگیرم
‫یه مقدار پول بگیری؟
‫یه چک نیاز دارم، ‫ترجیحاً امروز
‫تا چند دقیقه دیگه باشه بهتره
‫چون یکی تو ماشین منتظرمه
‫خب، ما همینطوری پول به ملت نمیدیم
‫اول، اطلاعات نیاز داریم
‫اوه بله، حتما. ‫آره. اوهوم
‫- اسمتون؟ ‫- جانی رز
‫- کارفرمای قبلی؟ ‫- جانی رز
‫و چند وقت واسه خودتون کار کردین؟
‫کل زندگیم
‫و دلیل بیکاری‌تون؟
‫کسب و کارم رو فروختم
‫و مدیر تجاریم سرم کلاه گذاشت
‫شما هزینه بیمه بیکاری رو پرداخت کردین؟
‫نمیدونم. ‫شاید، شایدم نه
‫هیچوقت چشمم بهش نخورده، من...
‫نمیتونیم بهتون پول بدیم
‫مگه اینکه به برنامه کمکی کرده باشین
‫فکر نکنم فهمیده باشین
‫من مردم رو استخدام کردم، ‫صدها نفر
‫متوجه میشین؟ ‫و حالا خودم بیکار شدم
‫ولی این دلیل نمیشه که ‫واجد شرایط عدم اشتغال باشین
‫شغلم رو از دست دادم خب
‫کسب و کارتون رو از دست دادین
‫خیلی‌خب، بذارین براتون توضیح بدم
‫ببینین، من پول نیاز دارم
‫تا دوباره سرپا بشم
‫تا بتونم آدم‌های بیشتری استخدام کنم
‫که آخر سر ممکنه
‫در بلند مدت براتون درآمد بیاره
‫حالا، من اینجا تنها کسی‌ام که
‫از اقتصاد سر در میاره؟
‫بذارین من قضیه رو براتون توضیح بدم، آقای رز
‫اگه ثابت نکنین که در برنامه کمک مالی کردین
‫واجد شرایط نمیشین
‫اگه کارتون تعطیل شده، ‫یا اخراج شدین
‫یا اینکه نشون بده دنبال کار گشتین ‫و پیدا نکردین
‫این داستانش فرق میکنه
‫میخوام با سرپرست‌تون صحبت کنم، لطفا
‫سرپرست خودمم
‫و باید بگم که...
‫کارتون حرف نداره
‫کی علاقه‌منده؟
‫خب، به نظر هیچکس علاقه‌‌مند نمیاد
‫برو بیرون
‫میدونم از بین شما کسی میخواد ‫که تو این فرصت انحصاری حضور داشته باشه
‫مویرا، عزیزم
‫اون آئودی شامپاین گرفتنش خیلی سخته
‫- ببخشید؟ ‫- از من بشنو
‫من و رولاند دو ساله داریم ‫واسه الز وو فروش میکنیم
‫و هنوزم ماشین‌مون همون وانت قدیمیه
‫ببخشید، تو...
‫تو مشاور الز وو هستی؟
‫درواقع مدیر اجرایی منطقه هستم
‫من مدیر ناحیه هستم
‫من مدیر اجرایی ناحیه
‫- من تسلیم شدم ‫- چی؟
‫دو سال پیش شور و شوق الز وو
‫تو شهر جریان پیدا کرد
‫و باید ما رو میدیدی
‫طی دو هفته همه‌‍‏چی رو...
‫به اون یکی نیمه شهر فروختیم ‫و بالعکس
‫این خنده‌داره
‫یکمی محدود شد، آره
‫گردش فروش خیلی کم
‫به معنای واقعی ترقی کردن ‫غیرممکن شد
‫بگذریم، موفق باشی
‫به نحوی، شروع بدی داشتیم، خب؟
‫پس به نحوی باعث شدم که...
‫دیگه میخوام در دفتر رو ببندم، آقای رز
‫جانی، چقدر قراره طول بکشه؟
‫چون من یه سری...
‫رولاند؟
‫خب، مارنی، سلام. ‫چطوری؟
‫مدتی میشه ندیدمت
‫آره، یه مدتی میشه، نه؟
‫من و مارنی، آم... ‫چطور باید بگم؟
‫تو دبیرستان دوستان صمیمی‌ای بودیم
‫درست نمیگم، مارنی؟
‫خیلی‌خب، دیگه بسه
‫مارنی از پسرهای بد خوشش میاد
‫رولاند
‫کار این رفیق بد منو راه انداختی؟
‫نه، خیلی سر این قضیه
‫داره لجبازی میکنه
‫هیچی قراره گیرم نیاد
‫خب، متاسفانه آقای رز
‫واجد شرایط بیکاری نیستن
‫چون هرگز شغلی نداشتن
‫اوه خب، مگه بهت راجع‌به...
‫کاری که واسه من میکرد ‫بهت نگفته؟
‫نه، کدوم کار؟
‫بهش نگفتی؟
‫نه، مشخصاً که نه
‫خب، این اطلاعات مهمیه، آقای رز
‫اینکه شما برای رولاند کار کنین ‫باعث میشه شاغل بوده باشین
‫- بله ‫- اوه
‫فراموش کردم
‫خب، کارتون چی بوده؟
‫خب، بیشتر کارم مشاوره بود
‫اوه
‫نه، نه، نه
‫اصلا کارش مشاوره نبود
‫دستیارم بود
‫عین دستیار 24ای من بود
‫میرفت برام چیز میز میاورد
‫بهش میگفتم کجا بره ‫و اونم میدوید میرفت
‫برام چیز میز میاورد
‫اون چیزهایی که میرفتی میاوردی چی بودن؟
‫- میرفتی... ‫- قهوه
‫- قهوه، خوب میفهمی، و... ‫- براش قهوه میاوردم
‫- بعضی وقت‌ها مجبور میشدی... ‫- برات دستمال بیارم؟
‫نه، میرفتی...
‫لباس‌هاش رو از خشکشویی میاوردم
‫آره، باید اینکارو میکردی و بعد...
‫و اینایی که پایینه چی، ‫کفش‌هام؟
‫کاری با کفش‌هات نکردم
‫اوه، یه کاری با کفش‌هام کردی
‫هر از گاهی برق‌شون مینداختم
‫هر از گاهی، باید اینکارو هم میکرد
‫کارگر خیلی خوبی بود
‫و بدجور بهش نیاز داشتم
‫چون میدونی چقدر ممکنه...
‫سرم شلوغ بشه
‫آره، میدونم
‫آره، ولی متاسفانه مجبور شدم ‫اخراجش کنم
‫بخاطر قضیه صرفه‌جویی مالی
‫اوه
‫خب...
‫به نظرم بتونیم یه کاری براش بکنیم
‫هی، با نشانه صلح اومدم
‫این چیه؟
‫نمیدونم، یه ماسک فولیکول...
‫قبل از تراشیدن صورته یا همچین چیزی
‫از تپه محصولاتی که هیچکس نخرید ‫برش داشتم
‫حرکت قشنگی بود
‫ببخشید که بی‌ادبی کردم
‫باید بفهمی که...
‫تو اولین مَرد مهربونی هستی ‫که تا حالا باهاش دوست شدم
‫لکس، من همیشه مهربون نیستم
‫فقط واقعا میخوام خانواده‌ام ازت خوششون بیاد
‫- مگه ازم خوششون نمیاد؟ ‫- نه، خوششون میاد
‫خوششون میاد. فقط اینکه همیشه ‫مهربونی رو نشانه ضعیف بودن دونستن
‫اونا از مهربونی سوءاستفاده میکنن
‫نه، همیشه مهربونی نشانه‌ای از ضعیف بودن نیست ‫این...
‫خیلی‌خب
‫خب، عصبانی شو
‫یه حرف خیلی بدجنسانه بزن
‫من نمیتونم یهو مثل تو ‫اونطوری بشم
‫باشه، خب...
‫پس یه‌جور فیلم‌ بازی کردن در نظر بگیرش...
‫و جلوش رو نگیر
‫نمیدونم والا
‫به نظرم برادرت ممکنه...
‫یه وقت‌هایی یکم پر ادعا باشه
‫آره، آره. ‫اون خیلی پر ادعاست و خیلی حال بهم‌زنه
‫این خوبه، ادامه بده
‫خب و مادرت...
‫اوهوم
‫بعضی وقت‌ها به نظر یکم ‫راجع‌به چیزی که میگه اطلاعات نداره
‫بیشتر اوقات چیزی حالیش نیست
‫این عالیه، واقعا خوبه. ‫ادامه بده
‫خب و تو، خودت چی؟
‫میخوای کل روز واسه خودت بشینی
‫اونم وقتی من میرم کار میکنم ‫و برات شام میخرم؟
‫باید بری سر کار...
‫- زیاده‌روی کردم. باشه ‫- اوهوم
‫زیاده‌روی بود
‫خیلی‌خب و اینم از این
‫پسر، ممنون
‫اوه، حرفشم نزن
‫نه، نه، رولاند. ‫بدجور طلبت
‫خب، یه روز
‫و اون روز ممکنه هرگز نیاد
‫ممکنه ازت بخوام کاری برام انجام بدی
‫مارلون براندو
‫بله، ولی واسه کدوم فیلمه؟
‫پدرخوانده
‫نه، واسه همون فیلمیه که ‫توش یه مافیای کت و کلفته
‫پدرخوانده
‫یه لحظه صبر کن، ‫یادم میارمش
‫بگذریم، بابت کاری که کردی
‫ازت ممنونم، رولاند ‫واقعا میگم، من...
‫حرفشم نزن، جانی ‫خوشحال شدم کمک کردم
‫چرا برام یه مایع برف پاک کن نمیگیری،
‫و اونوقت بی‌حساب میشیم، حله؟
‫حله، مایع برف پاک کن، ‫میگیرم برات
‫و شاید یه جا دستمال کاغذی ماشین هم بگیری؟
‫همیشه یکی از اونا میخواستم
‫خنده‌داره
‫آره، ولی شوخی نمیکنم
‫خیلی‌خب، یه جا دستمال کاغدی ماشین، ‫و مایع برف پاک کن
‫رولاند، ریدی بهش که!
‫رولاند!
‫حرومزاده!
‫اوه، جانی
‫بهت که گفتم نبرش تو بزرگراه
‫آره. شرمنده، باب
‫به گمونم پیچیدم سمت چپ
‫و آره
‫باشه خب، بیا وصلش کنیم
‫برت گردونیم به گاراژ
‫و کارهای کاغذبازیش رو میکنیم
‫کدوم کاغذ بازی؟
‫کامل پر شده، ‫فقط باید امضاش کنی
‫و بعد مال تو میشه
‫من این ماشین رو نمیخرم
‫نظرت عوض شد؟
‫دو بار خراب شد. ‫ماشین خرابه
‫قراره چونی بزنی، باشه
‫20 تا ازش میندازم
‫اصلا کسی 20 دلار بابت این نمیده
‫اوه
‫خیلی‌خب، 30 دلار ازش کم میکنم
‫صفر دلار چطوره؟
‫من یه قرون هم بابت این بهت نمیدم
‫جانی، دهنم رو سرویس کردی خدایی
‫- 50 دلار کم میکنم ‫- اوه، میدونی چیه، باب
‫پیاده میرم. ‫پیاده میرم
‫دوتا کف‌پوش هم روش میدم
‫ولی این آخرین پیشنهاد منه
‫پیاده میرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.