..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫نه. نه
‫- هوم؟ ‫- نه. نه
‫نه. نه. نه
‫بچه‌ها، فقط اومدم بهتون یادآوری کنم ‫که روز شنبه‌ وقتتون رو آزاد کنین
‫شنبه چه خبره؟
‫تولد مادرتونه
‫نه، تولدش آخر هفته دوم ماه مه هستش
‫اون روز مادره، عزیزم
‫فکر نکنم
‫فقط فکر نکنم امسال واسه انجام ‫یه مناسبت بزرگ سال مناسبی باشه
‫اوه، چرا؟ ‫چون ما اینجا تو این شهریم؟
‫همین یه دلیل دیگه واسه انجام دادنشه
‫آم، راستش من با دیوید موافقم
‫بعلاوه، این آخر هفته قراره برم شیکاگو
‫- چی چی؟ ‫- تد داره منو میبره
‫خیلی وقته داریم برنامه‌ش رو میریزیم، پس...
‫خب، منم میتونم بیام؟
‫- نه ‫- خیلی‌خب، اینم یه خبری فوری واسه جفت‌تون
‫هیچ‌جا نمیرین
‫و قراره یه جشن غافلگیرانه ‫واسه مادرتون راه بندازیم
‫نه. این... ‫این فکر خوبی نیست
‫فکر خوبی نیست؟
‫اصلا کجای این شهر میخوای ‫همچین جشنی راه بندازی؟
‫نمیدونم. ‫هنوز فکرش رو نکردم
‫شاید خونه رولاند
‫اصلا گوش بده چی داری میگی
‫پس خودت کاراش رو بکن
‫- چی؟ نه! ‫اوه، بابا زد تو خال دیوید!
‫با دستم حرف بزن، پسرم ‫چون گوش‌هام دیگه نمیشنون
‫- اوه، خدای من ‫- خیلی‌خب، اینطوریا نیست، پس...
‫سفرت رو کنسل کن، الکسیس ‫چون آژانس مسافرتی دیگه تعطیله
‫وقتی این کارا رو میکنه
‫- خیلی آدم معذب میشه ‫- نه. عمراً
‫احساس خیلی عجیبی بهم دست میده
‫و شنبه، عصرش وقت‌مون آزاده
‫واسه همین بهترین تور پیتزا دیپ دیش ‫شیکاگو رو برامون رزرو کردم
‫اوه، خدای من
‫خب، این احتمالا باید تغییر کنه، ‫ولی دیگه چی برامون رزرو کردی؟
‫خب، قراره تو تو هتل آپارتمان‌ها و سوئیت‌های جامع کلارندون ‫تو مرکز شهر بمونیم
‫- به روز شده ‫- اوه، خدای من. این یعنی خدمات اتاق داریم؟
‫- آره ‫- عزیزم!
‫- سلام! ‫- سلام
‫یه فکری واسه جشن غافلگیرانه مسخره مامان دارم
‫- اوه، آره، آره ‫- اگه بهش بگم یه مراسم جمع آوری کمک‌های مالیه چی؟
‫- حتما قبول میکنه بیاد، درسته؟ ‫- آره، آره
‫- حتما میاد، مگه نه؟ ‫- آره بابا، آره
‫- عاشق مراسم‌های جمع آوری کمک‌های مالیه ‫- عاشق‌شونه
‫صبر کن. ‫جشن بزرگ کی هستش؟
‫همین شنبه
‫الکسیس، مگه راجع‌‌به عوض شدن ‫برنامه‌هات به تد نگفتی؟
‫- دیوید، بهت که گفتم نمیتونم بیام ‫- همین شنبه‌ست؟
‫آره. ولی دیوید، بهت گفتم که ‫نمیرسم بیام، پس...
‫خب لکس، منظورم اینه که ‫نباید جشن غافلگیرانه مادرت رو از دست بدی
‫سر این قضیه با تد موافقم
‫ولی عزیزم، تو داری به یه همایش دامپزشکی ‫تو حومه شیکاگو میری
‫و به نظرم این خیلی برامون مهمه
‫آره، میدونم. ‫مامان‌مون اینطوریه
‫اگه الکسیس نیاد واقعا دلش میشکنه
‫و مطمئنم خودت هم ‫خانواده صمیمانه‌ای داشتی و...
‫- دیوید ‫- درک میکنی
‫یه سیلی نثارت میکنم
‫ولی عزیزم، تور مسافرتی پیتزا ‫چی میشه که اونقدر...
‫آره، همینطورم ازت میخوام ‫از مات بخوای انبار کاه رو بهمون قرض بده
‫چون تو فکرم که واسه جشن...
‫همچین مسیر استایلی رو پیش بگیرم
‫و میدونم که شما رابطه کاری ‫صمیمانه‌ای باهم دارین، پس...
‫نه. نه
‫عزیزم، کنفرانس‌های دیگه‌ای هم پیش میاد
‫واقعا به نظرم واسه این جشن باید اینجا باشی
‫منم همینطور
‫دیوید، تو و مامان به معنای واقعی ‫زندگیم رو نابود میکنین
‫رولاند!
‫هی! جانی رز!
‫- چطورِی؟ ‫- خوبم!
‫- خوبه ‫- گوش کن. یه لطف بزرگ ازت میخوام
‫- حتما ‫- شنبه تولد مویراست
‫- و میخوایم یه جشن غافلگیرانه براش ترتیب بدیم ‫- اوه!
‫خب، یه بهونه میخوایم که راضیش کنیم ‫شیک و پیک کنه و از خونه بره بیرون
‫خب، شام خونه ما. ‫مشکل حل شد
‫خب، واقعا وسوسه انگیزه ‫ولی باید یه چیزه تجملی و مدرن باشه
‫میدونی، یه چیزه رسمی
‫پس، تو فکر اینیم که شاید جاسلین ‫مراسم جمع آوری کمک‌های مالیش برای خیریه رو راه بندازه
‫به من که چیزی نگفته
‫چرا باید بگه؟
‫خب، جانی اگه اون قراره ‫یه مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی راه بندازه
‫به نظرم جاسلین به شوهرش میگفت
‫یه مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی واقعی که نیست، رولاند
‫فقط یه مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی تظاهریه ‫تا مویرا رو از خونه ببریم بیرون
‫ببین، خودم میتونم بهش بگم
‫ولی اینطوری میفهمه چون ‫مراسم دقیقا شب تولد اونه
‫پس باید از یکی که نمیدونه...
‫اون شب تولدشه راجع‌به مراسم خبردار بشه
‫خیلی‌خب، پس میخوای یکی ‫رو پیدا کنم که نمیدونه
‫نه. میخوام خودت بهش بگی
‫ولی اینکه با عقل جور در نمیاد
‫من که میدونم تولدشه
‫چون من الان بهت گفتم تولدشه میدونی خب
‫مویرا که نمیدونه تو میدونی ‫اون شب تولدشه
‫- بهش نمیگم ‫- چرا باید بهش بگی؟
‫دارم میگم که بهش چیزی نمیگم
‫بهش چیزی نمیگم، ‫پس نگرانش نباش
‫خیلی‌خب، ولی الان دیگه نگران شدم. ‫الان دیگه نگرانم
‫ببین، مویرا رو میبرم بیرون قهوه بخوریم
‫داریم میریم کافه، خب؟ ‫امروز عصر
‫آها
‫و اون زمان عالی‌ایه که...
‫تو بیای و راجع‌به مراسم بهش بگی
‫بگو که نقشه رو میفهمی
‫آره، جانی ‫نقشه رو میفهمم!
‫خدایا! و خوشم نمیاد ‫مثل بچه‌ها باهام حرف بزنی!
‫- خیلی‌خب، ببخشید رولاند ‫- خب، شرمنده ولی...
‫- معذرت میخوام. ببین، عذر میخوام ‫- یکم تحقیر آمیزه
‫فقط خیلی مهمه. ‫واقعا قضیه مهمیه
‫میخوام مطمئن بشم نقشه ‫رو فهمیده باشی
‫- باشه! میفهمم، خب؟ ‫- خیلی‌خب
‫فقط به نظرم واقعا دقیقه نود گفتی که ‫یه مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی راه بندازیم
‫مراسمی درکار نیست!
‫درسته. مراسمی در کار نیست
‫تظاهریه!
‫تظاهریه. ‫واسه خوش گذرونی
‫خب، باید منو برسونی به المدیل
‫به نظرت دارم چیکار میکنم؟
‫نمیدونم، هیچی؟
‫دارم کار میکنم
‫- اوه، واقعا؟ ‫- آره
‫من یه شغل دارم که نمیتونم همینطوری به امون خدا ولش کنم ‫تا تو رو به المدیل ببرم
‫باشه. ‫آره، و منم کاملا بهش احترام میذارم
‫فقط قضیه اینه که ‫یه تورت گاناش تو المدیل پیدا کردم
‫و واقعا باید تا قبل از جشن تولد مادرم ‫برم بیارمش، پس...
‫من تا ساعت 6 سر کارم
‫خیلی‌خب، ولی امروز عصر ‫اصلا کسی قراره اتاق بگیره؟
‫- یه کیکه ‫- یه تورته
‫چیزی شده؟
‫میتونی سر جاده ماشین بگیری
‫و بیدار بشم ببینم تو زیر زمین ‫یه راننده کامیون زنجیر شدم؟
‫- از این خبرا نیست ‫- خب، من سر کارمم
‫بنابراین نمیتونم چون تو کیک میخوای ‫همینطوری ول کنم بیام
‫باشه. ‫خب، وقتی اینطوری میگی
‫منو مسخره جلوه میده
‫که اینطور نیست
‫پس بابت...
‫خدمات امروز عصرت ازت ممنونم
‫هی. هی ‫شرمنده دیر کردم، جانی
‫- باید یکم حرفا رو حفظ میکردم ‫- واسه چی دیر کردی، رولاند؟
‫متوجه منظورت نمیشم
‫واسه مراسم بزرگ جاسلین
‫اومدم تا شخصاً شما دو نفر رو...
‫به یه...
‫مراسم سالانه مدرن شیک و پیک ‫که جاسلین میزبانش هست دعوت کنم
‫خب، نه ‫شما رو دعوت نمیکنم
‫ولی دارم میگم که...
‫اونجا همدیگه رو میبینیم
‫- تو مراسم بزرگی که جاسلین میزبانش هست ‫- اوهوم
‫کل شهر به این مراسم میان
‫همه‌شون شیک و پیک میکنن و...
‫گفتم یه مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالیه؟
‫اوه ببخشید، جانی. ‫بذار از اول شروع کنم
‫چرا داری از من عذرخواهی میکنی؟
‫نیازی نیست از من عذرخواهی کنی
‫نه، نه. یه مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی ‫واسه بچه‌هاییه که...
‫دهن‌شون... ‫شکاف کام دارن
‫و جاس هر سال برگذار میکنه...
‫خب رولاند، میدونی چیه؟
‫احتمالا ما شنبه رو تو مسافرخونه بمونیم، ‫میدونی
‫آره نه، البته
‫نگاه کردن به اون بچه‌ها سخته، ‫درک میکنم
‫ولی میدونین چیه؟ ‫اونا رو هم شیک و پیک میکنیم
‫- خیلی... ‫- چهارتا بلیط برامون کنار بذار
‫- واقعا؟ ‫- اوه، آره
‫حداقل کاریه که میتونیم واسه پشتیبانی ‫از تلاش‌های بشردوستانه جاسلین انجام بدیم
‫اوه، خیلی‌خب
‫خب، مطمئنم جاسلین واقعا خوشحال میشه
‫خب ممنون، رولاند ‫بابت دعوتت
‫خواهش میکنم. ‫به نظرم خوب پیش رفت
‫باشه، ممنون
‫باشه. ‫خب، پس به نظرم به زودی میبینمت، جانی
‫آره. خدافظ
‫آره، خدافظ جانی
‫اوه، ببخشید!
‫چقدر سرعت میره
‫خب، بهتره زودتر تابلو رو نصب کنیم
‫پس، داریم واسه مادرم یه جشن غافلگیرانه ‫راه میندازیم که اصلا جواب نمیده
‫و من باید ازت بخوام که میتونیم ‫انبارت رو قرض بگیریم یا نه
‫ولی اگه نمیتونی یه شب از هم‌خواب شدن ‫با زن‌ها دست برداری، کاملا درک میکنم
‫خب، کی گفته نمیتونم هر دو کار رو بکنم؟
‫یه حشره تو موهات بود
‫اوه. اَخ!
‫جاسلین!
‫مویرا، سلام!
‫جاسلین، خیلی خوشحالم بهت برخورد کردم
‫رولاند امروز راجع‌به مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالیت حرف زد ‫و منو به فکر انداخت
‫- چیه من؟ ‫- مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی سالانه‌ت
‫واسه کودکان دچار ناهنجاری‌های دهن
‫اوه، درسته. ‫بله
‫عجب شبی بشه
‫امیدوارم، چون منم میخوام ‫توش نقش داشته باشم
‫- تو چی؟ ‫- مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالیت
‫همونطور که مطمئنم میدونی،
‫من از سان فرانسیسکو تا لندن
‫من عضو هیئت راه‌اندازی سودآورترین ‫مراسم‌های بدون سود شرکتی بودم
‫و بعد از حرف زدن با رولاند، ‫اصلا حواسم نبود که...
‫که تجربه فراوانم رو بهت هدیه کنم
‫عجب! ‫این خیلی سخاوتمندانه‌ست، مویرا
‫میخواستم ازت بخوام، ‫ولی نمیخواستم بهت زحمت بدم
‫جاسلین، دیگه اینقدر ازم نترس
‫آدمو مضطرب میکنه
‫- ببخشید ‫- نه، طوری نیست. فقط بگو ممنون
‫- ممنون؟ ‫- تموم شد رفت!
‫خواهش میکنم
‫اوه، لعنت!
‫منظورت چیه که کیک رو نگرفتی؟
‫تنها کیک شکلاتی گاناشی که میتونستم پیدا کنم ‫تو المدیل بود
‫و از استیوی خواستم منو ببره ‫ولی گفت نمیبره
‫چون به نظرم یه مسئله‌ای براش پیش اومده
‫نمیدونم والا. ‫حتما به بدنش مربوط میشه
‫دیوید، بهت نیاز دارم
‫داشتم با جاسلین راجع‌به مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی‌ای ‫که به نظر داره راه میندازه حرف میزدم...
‫واه، واه، با جاسلین حرف زدی؟
‫آره، راجع‌به مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی
‫و بیچاره عین گوزنی بود که ‫چراغ ماشین گیجش کرده
‫و منم نمیتونم دست رو دست بذارم...
‫و این زن رو تماشا کنم ‫تا یه انگیزه واقعا باارزش رو خراب کنه
‫پس دیوید، من و تو بهش کمک میکنیم
‫خیلی‌خب
‫ازت خواستم کاری کنی اون به مراسم دعوت بشه
‫نه اینکه اونو تو مراسم دخیل کنی
‫مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی فکر تو بود
‫فکر نمیکردی مادرت بخواد تو برنامه‌ریزی ‫یه مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی دخالت کنه؟
‫خدای من، پارسال اون سر شام بنیاد کلینتون ‫کاری کرد هیلاری تنش به لرزه در بیاد ‫[وزیر امور خارجه سابق آمریکا]
‫خدایا! رولاند
‫- رولاند. رولاند خر ‫- رولاند؟
‫رولاند چطور وارد ماجرا شد؟
‫من پاش رو به قضیه باز کردم، ‫اشتباه بدی بود، خب؟
‫ولی ببین، مشکلی پیش نمیاد. ‫من و خواهرت میریم کیک رو میگیریم
‫تو فقط مادرت رو کنترل کن
‫وقتی پای برنامه‌ریزی همایش وسط باشه
‫ارتش کره شمالی هم نمیتونه ‫مادر منو کنترل کنه
‫چی؟ ها؟
‫اوه!
‫چقدره من خوابم؟
‫نمیدونم، شاید 45 دقیقه‌ای بشه
‫اوه؟
‫کجاییم؟
‫دیگه چیزی نمونده
‫آخرین تابلویی که دیدم نوشته بود، ‫"خروج المدیل"، پس...
‫هنوز ندیدمش، ‫ولی باید به‌زودی برسیم
‫آخرین تابلو نوشته بود، ‫"خروج الدمیل"؟
‫اوهوم
‫خب، اون خروج از المدیل بوده
‫زیاد جلو رفتیم، ‫باید برگردیم!
‫- ولی تو خواب بودی! ‫- خب، بیدارم میکردی!
‫نه! چون وقتی بیداری ‫خیلی بد اخلاقی...
‫همین الانم داری بد اخلاقی میکنی
‫- اوه! ‫- اوه!
‫خب مویرا، در خصوص تزئینات
‫دیوید لطف کرد و...
‫یه لیست بلند از چیزهایی که ‫باید ازشون دوری کنم بهم داد
‫عزیزم، همین که بگی مراسم ‫که مراسم نمیشه
‫این چیزها نظم و ترتیب دارن
‫خیلی‌خب، شروع شد
‫خیلی‌خب، واسه چه سازمانیه
‫- جراح‌ها... ‫- دکترهایی که شکاف دهن‌ها رو جراحی میکنن
‫تا حالا اسمش رو نشنیدم. ‫و هئیت مدیره‌شون کیان؟
‫فکر نکنم اونا بیان
‫اوه، چقدر گستاخن
‫بلیط‌ها چندن؟
‫- آم، مجانی‌ان؟ ‫- هنوز روی بلیط‌‍‌ها قیمت نذاشتیم
‫من که واسه این پول نمیدم
‫اوه، خدای من! شماها اصلا میدونین ‫کلمه جمع‌آوری کمک‌های مالی یعنی چی؟
‫چرا اینو به عهده خودمون نمیذاری؟
‫جاسلین، جدول زمانی و چک‌لیستت ‫رو لازم دارم
‫دفتر برنامه‌ریزیت
‫خب، ما یه برنامه‌ای داریم. ‫فقط هنوز...
‫میدونی، ما فقط... ‫هنوز داریم روی...
‫گوش کن، جاسلین داره تمام تلاشش رو میکنه
‫با توجه به چیزهای کمی که ‫جاسلین در اختیار داره
‫دیوید، نظرات شخصی درست نیست
‫خیلی‌خب، دارم سعی میکنم ‫از این گل‌ها سر در بیارم
‫گل‌ها چشونه؟
‫فصلی‌ان و اونا...
‫به بقیه چیزهای تزئینی‌ای که ‫جاسلین تدارک دیده میان
‫دیوید، ببخشید ‫ولی وقت مجبور کردنه
‫اگه همین الان جاسلین رو مجبور نکنیم ‫که پا پس بکشه
‫نمیدونم دیگه چطوری میتونیم ‫این کابوس رو درستش کنیم
‫چرا بیخیال این یکی نمیشی خب؟
‫و جنابعالی؟
‫خب، دیوید؟
‫که اینطور. ‫مشخصه شما نیازی به...
‫کمک برجسته‌ترین نیکوکار کشور ندارین
‫نه
‫باشه. ‫براتون آرزوی موفقیت میکنم
‫نه، جدی میگم، ممکنه برم
‫خیلی‌خب، آخرین هشدار. ‫تا شماره سه
‫دو
‫اوه، خدای من
‫خب، به نظرم بدجور غافلگیر بشه
‫تو اینطور فکر نمیکنی؟
‫ نه دلار و 99 سنت
‫ و بهتون میگم، ‫ امکان نداره اشتباه کنین
‫ وارد یه جواهر فروشی بشین، ‫ هزار دلار هزینه میکنین
‫ ما خیلی آسونش کردیم...
‫اوه دیوید، نمیدونم چطوری تو ‫با اون آدم‌ها دیوونه نمیشی
‫خب، همون آدم‌ها دارن کلی انرژی ‫واسه جمع کردن پول واسه اون بچه‌ها میشن
‫بکش کنار. ‫خودت رو نجات بده
‫خیلی‌خب، ازت میخوام ‫دو دوتا چهارتا کنی
‫ما داریم یه مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی راه میندازیم
‫که دقیقا تو شب تولد توئه
‫حتما باید به رخم بکشی؟
‫داریم یه "مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی" ‫تو شب تولدت برگذار میکنیم
‫حالا داری بی‌رحم بازی در میاری
‫مراسم واقعی نیست. ‫اصلا واقعی نیست
‫اوه!
‫تو داری یه جشن تولد برنامه‌ریزی میکنی
‫که من نباید راجع‌بهش خبردار بشم
‫اوهوم
‫تو یه انبار کاه؟
‫پول شمع‌ها رو نداریم. ‫اونا 2 دلار 49 سنت‌ان
‫مگه همراه کیک نمیدن؟
‫نه، ظاهراً اینطور نیست
‫مثل کبریت که روی سیگار میدن
‫مگه سیگار میکشی؟
‫آم...
‫نه
‫نمیشه ازشون بخوایم که ‫همینطوری بهمون بدن؟
‫اینجا کمیته امداد که نیست، الکسیس
‫میدونی، اگه روش قیمت زده ‫باید پولش رو بدی
‫نه اگه یواشکی برشون داری
‫خب، این رفتار زننده‌ایه، مگه نه؟
‫باشه خب، پس فکر کردی این عینک‌ها ‫رو چطوری از مغازه پمپ بنزین آوردم؟
‫تو عینک آفتابی دزدیدی؟
‫آره! اونجا یه پمپ بنزینه
‫اوه خدای من، من یه دزد تربیت کردم. ‫برو تو ماشین منتظر بمون!
‫تا پول اینو میدم تو ماشین منتظر بمون
‫- سلام ‫- سلام. جانی رز هستم
‫یه کیک تولد سفارش داده بودم
‫- آره، شکلات گاناش؟ ‫- درسته
‫پسر، چه بوی...
‫خوشمزه‌ای اینجا میاد
‫- ممنون ‫- بفرما، عزیزم
‫صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین. ‫یه بازرسی آخر
‫خوشگل. ‫بی‌نقصِ بی‌نقص
‫مثل پدرت تو روزی که باهاش ازدواج کردم
‫ما رو ببین،
‫رزها دارن میرن...
‫به برجسته‌ترین مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی این شهر
‫فکر کنم داری زیادی بزرگ جلوه‌ش میدی
‫خب، من که ولگردی نمیبینم ‫پس بریم داخل؟
‫فکر کنم به اندازه کافی بصورت مُدانه دیر کردیم
‫این هیچیش مُدانه نیست ولی...
‫اول تو، عزیزم
‫حامی‌ها کجان؟
‫خب، نمیدونم
‫شب مراسم رو اشتباه گرفتیم؟
‫سوپرایز!
‫چی! ‫مراسمی در کار نیست؟
‫فقط اومدین واسه من جشن بگیرین؟
‫اوه، هرگز تو تاریخ غافلگیری...
‫کسی به این اندازه لذت‌وار گول نخورده بود
‫عزیزم
‫خیلی‌خب، کی بهش گفته؟
‫اوه، سلام
‫- خب، جشنت یه موفقیت بزرگه ‫- هوم
‫تبریک میگم
‫آره، ممنون
‫مامانت کاملا به نظر غافلگیر شده بود
‫آره، مامانم بدجور غافلگیر شده بود
‫و کیکت رو هم گرفتی
‫آره، این کیک رو یادته؟ ‫ازت خواستم کمکم کنی برم بیارمش
‫آره، پس باید بابت رفتار اون موقع‌ام ‫ازت عذرخواهی کنم
‫اوهوم
‫- به نظرم کل این قضیه... ‫- عادت ماهانه‌ای، ها؟
‫دوست بودن...
‫یکم سخته
‫و فکر کنم تو بوجود آوردن این سد
‫ممکنه یکم زیادی بالاش برده باشم
‫خیلی‌خب. ‫آم...
‫خب، اگه سد پایین اومده باشه، ‫میشه دوتا دوست باهم برقصن؟
‫اشکالی نداره؟
‫من معمولا با غریبه‌ها تو بارها...
‫- درسته ‫- بعد از یکم مست کردن میرقصم
‫آها
‫ولی میتونم استثناء قائل بشم
‫باشه
‫- بیا برقصیم ‫- باشه
‫هی!
‫آم...
‫واقعا معرکه شدی
‫خب، نمیخواستم تنها کسی بشم ‫که کت و شلوار نپوشیده باشه
‫مجبور شدی یکی رو بکشی ‫تا گیرش بیاری یا...
‫آره
‫چند نفری طول کشید ‫تا هم‌اندازه خودم رو پیدا کنم
‫ولی تو خوب به خودت رسیدی
‫آخ! به زور
‫من اینو خیلی سال پیش ‫تو مراسم رقص دبیرستان پوشیدم
‫ولی اون شب برام خوش شانسی آورد، ‫واسه همین امشبم پوشیدمش
‫مگه میخواستی امشب خوش شانسی بیاری؟
‫خب، تد کجاست؟
‫آم...
‫اون...
‫امشب تو یه کنفرانسی چیزیه، پس...
‫میخوای برقصی؟
‫آره
‫میخوام
‫الکسیس!
‫- تد! ‫- سلام!
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫خب، یکی رو تو سمینار آخر جام گذاشتم. ‫نمیخواستم اینو از دست بدم
‫- سلام، مَرد ‫- سلام
‫یالا، بیا برقصیم
‫کت و شلوار معرکه‌ایه، رفیق
‫ممنون
‫ عزیزم، فکر میکردم تو...
‫یکی رو بخاطرش کشتم
‫عاشق جشنم هستم، جان
‫ولی خواهشا دیگه این‌کارو نکن
‫خب، من که غافلگیر شدم
‫- چون این شهر خوب خودش رو ثابت کرد ‫- اوهوم
‫چیه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.