خیله خب
صبح بخیر دیوید
عه.همگی اینجا چکار میکنید؟
ما برات ی سوپرایز داریم
از قیافه هاتون معلومه من نمیخوامش
- استیوی؟ - استیوی؟
چیزی برات رسیده
آه
بنظر می رسه کسی چیزی برای جشن گرفتن داره
چرا پاتریک اینو فرستاده
این اول فکر من بود
جشن سالگرد ماهانه بنظر میرسه
کمی غیر معموله
ولی بعدش الکسیز به ما خبر داد
که این طولانی ترین رابطه ایست که تا بحال داشتی
- بمدت چهارماه دیوید - چطور گذشت؟
خب این طولانی ترین رابطه ای نیست که من تابحال داشتم
من ... ارتباط خیلی صمیمی با تونی داشتم
برای چندین سال
او پن پالت بود دیوید (فردی که باهاش تبادل نامه ها دوستانه میشه، به ویژه کسی که در یک کشور خارجی که هرگز آن را ملاقات نکرده است)
او در زندان بود، عزیزم
خب اینو ی جشن مینامند
در حال حاضر رولاند فقط باربیکیو در سایبان برگذار کرده
پس، من می گم شما دعوت پاتریک، ما روشنش میکنیم
و یک کباب خانوادگی مناسب برای رزها داره
- بله دیوید - منظورم اینکه ما قبلا دسر داشتیم
منظورم اینکه این حداقل برای10 نفر غذا ست
خب، اول از همه، هیچ کس دست به کلوچه نمیزنه
و دوم از همه، پاتریک به باربیکیو دعوت نشده
- او دست کشیده؟ - نه
او ازت خواسته که روابط آزاد داشته باشید؟
هنوز نه بهرحال همه چیز خوبه
به همین دلیل من ترجیح میدم که او رو
به خوردن گوشت منجمد با این تعداد از هویج ها سوق ندم
نمایش کارنوال برای مردمه
دیوید میتونی برای ی بار شادی رو بپذیری؟
باشه
شاید این بی احترامی باشه
که باعث بوجودآمدن شکاف در روابط گذشته ات
- واز بین رفتنشان شده - ... فسیل شدنشان
- اکسید شدن - باشه میدونی چیه؟
فکرکنم خوب پیش بره ممنونم
پس پاتریک رو میاری
نخیر پاتریک هنوزم نمیاد
بای بای
اه آره این نرمه
تقدیمی دیگری از لبخند ملیح
نظری داری که چی کار کردی؟
اون کلوچه بدستت ررسید؟
باید بهت بگم که الان سه ماهه
که من هدیه ماهانه سالگرد رو نمیخوام
و میدونم که تو فکرمیکنی که جالبه
ولی این بار خیلی پیش رفتی
فقط ی کلوچه بود دیوید چرا بزرگش میکنی؟
اول از همه ی کلوچه همیشه مسئله مهمه
به خصوص وقتی که این کلوچه کل خانواده ام رو
از این واقعت که در آنیم آگاه کرده
رسما طولانی ترین رابطه ایه من که تا الان داشتم
این طولانی ترین رابطه ایه که تو تاالان داشتی؟
اه باید برات کلوچه های بیشتری میفرستادم
باشه خب اون کلوچه تقریبا زیاد بود
شکل دهی صحبت کردن
من نصفشو در راه اینجا خوردم
من فقط فکر نکنم که لازم باشه جشن بزرگی بگیریم
میدونی ما میتونیم روز به روز پیشرفت کنیم مثل مردم عادی
اگه ما برگذار کنیم ... اگه هر ماه یک نمایشگاه رنسانس برگذار کنیم
من فقط حس میکنم که ممکنه سرنوشت وسوسه انگیز باشه
ما سرنوشت وسوسه انگیز داریم باشه؟
نمیتونم راجع به گذشتت حرف بزنم
ولی من فکر کنم که زمانهای راحتی هم داشتی
و شاید هم کمی خوش گذرانی
اگه یاد بگیری که بمردم اعتماد کنی
آخرین باری که من اینو شنیدم وقتی که من در تولدم با ی دلقک برخورد
کردم کسی که صورتش رو رنگ آمیزی کرده بود
و به معنای واقعی کلمه هرگز از دوباره دیده نشد
مورد ملاحضه شد
دیوید، چیزی برای نگرانی وجود نداره
ومن میتونم این بلیط رو به جولیا برگردونم
- درطول شب - بذار اونا رو ببینم
من موافقم، شاید کمی بیش از حد واکنش نشان دادم
باشه، اول از همه، باید بدونی
که حمایت از جولیا استیلز هرگز راه دور نمیره (بازیگر آمریکایی)
- اه پس تو میتونی بیای - اوم امشب نه
امشب کاری باید انجام بدم ولی فردا میتونم بیام
امشب کارت چیه؟
اوم ی کار خانوادگی در مسافر خونه
این چیزی شبیه چیزیست. تو نمی دونی
باشه بمونه برای فردا شب
الان من باید به تالار شهر برای گرفتن برخی امضا برم
برای تجدید مجوز مون،ولی نگران نباش، دیوید
بر خلاف دلقک تولد، من برمیگردم
- او هرگز پیداش نشد - احتمالا مرده
تو فقط اینو پر کن و من برسیش کنم
- عالیه ممنون - هی دختر
اه تو با من داشتی حرف میزدی
آره، کسی که صحبت کردن باهاش جرم نیست
چه خبر؟
خب، پس من می خواستم راهنمایی هایی بگیرم، مانند دختر به دختر
چون تو همیشه درمورد چیزهای پسرانه خوب هستی
پس دیوید سرکاره و تو کسی رو نداری که باهاش حرف بزنی
چی؟
این
خب من این پیام رو از تد دریافت کردم
ومن میخواستم این بکسی بفرستم
- ممم - نظر خاص تو
قبل از پاسخ دادن
باشه پس تد اینو امروز صبح فرستاده
من بیشتر از ی مرد باگلی چشمک میزنم؟
در نظر داشته باش که ما در هفته ها یکدیگر را دیده ایم
باشه پس این اشتباهی شده
یا شاید میخواست که اشتباهی بنظر برسه
- باشه - این ی ترفنده استیوی
تو ی پیام اشتباهی برای جلب توجه به کسی میفرستی
وبعدش دوباره تو دربارش حرف میزنی
- کی این کارو میکنه؟ - من این کارو کرده ام بارها
من هفته گذشته انجام دادم
به همین دلیله که من نمی خواهم در رابطه ای باشم
هی...الکسیز
ریچل، متاسفم، نمیخواستم که گوش کنم
اما این مثل قدیمی ترین ترفنده کتابه
ارسال یک دسته از نامه ها و ومنتظر جواب ماندن درحالیکه
- گوشیت در کیفت قفله - درسته؟
من عادت داشتم به زک ایفرون پیام بدم که ی علامت سوال بود (بازیگر آمریکایی)
هرموقع که میخواستم پیشم بیاد
در آپارتمانم سکس کردن میامد
حتی قبل اینکه ارسالش کنم
این در واقع نحوه ی رفتار من و نامزدم بود.
که با اشتیاق بیشتر پیش هم برگردیم
باشه ریچل اتاق شماره9 مال توست
آه، در واقع ما فقط به پایان رسیدیم
اوم باشه بنظرت من چی براش بنویسم؟
صادقانه من هیچ چیز درمورد رابطه تو نمیدونم
ولی میدونم که این بازیها فقط تورو دور میسازه
مگه اینکه بخوای تمومش کنی مثل من تو6 ماه قبل
سعی کن که اورو برای 50همین بار پیش خودت برگردانی
ممم داشتن ماجرا های عاشقونه با زک ایفرون
آسون ترین راه همیشه مستقیم نیست
در هر صورت، یک پاسخ دریافت خواهی کرد
تو خیلی باهوش و خیلی خوشگلی ... شادی بخشی
بدون تهدید کردن بخشی از راهه
یکی دیگر از صحبت های موفقیت آمیز با دختران
میدونی رولاند وقتی گفتی ی کباب پز پیدا کردی
دقیقا این چیزی نبود که فکرمیکردم
تو انتظار داشتی که بنیهانا باشه؟
نه اینجا نه صفحه عقربه دار نه مخزن نه چراغ خوراک پزی کناری وجود نداره
منظورم اینه ی یخچال غیر قابل انتقال شراب رو انتظار نداشتم
ولی این اصلا شبیه چیزی نیست که من در پخت و پز ازش استفاده میکنم
چی؟
نه، متاسفم، من فقط یک تصویر از پخت و پز تو داشتم
ولش کن جانی تو داری با ی کباب پز حرفه ای صحبت میکنی
تو میدونی که من سه پیش بند مختلف گرفتم؟
چون در مهمونی کباب پزی مهارت خاصی دارم
بذار ببینم من لیسانس کباب پزی گرفتم
من تو کار کباب پزی هستم
اه ومن به کباب پزی بعنوان ی سرگرمی میبینم
این خیلی بیشتر از لیسانس کباب پزی
این ی روش زندگیه
باشه ببین من میتونم ترس و وحشتت رو ببینم
پس چرا نمی خواهی گوشت و بریکت ها رو بگیری
و من این پسر بد رو میگیرم و میرم؟
باشه خب ممنونم رولاند
و فقط تو ازش خیلی آگاهی
این هیچ ارتباطی با من نداره و دانش نداشتنم درباره کباب پزی
ولی من تعداد زیادی سرآشپز حرفه ای رو در طول زندگیم دیدم
که پیش بند در کارشون داشته اند
من اونو ساختم
- فکر میکنم - امیدوارم
این فقط منصفانه ست. لطفا بله بگو
اوه سلام
دیوید کسی باید شعله ور شه
وقتی که تو گفتی که تو برمیگردی
تو فقط این منظورو داشتی که نمیای
و من باید تمام ظهر رو صرف پیدا کردن تو
در مسیرهای قطار، و در میان وانت های مختلف علامت گذاری شده بکنم
تو این کارو بخاطر من میکردی؟
نه، ولی ی لحظه فکرکردم که اونوانجامش بدم
- دیوید سرزنشم کن - اه همینطوره
پاتریک قصد داشت که با امضاها برگرده
که من او رو به کمی گفتگوی موقع ناهار دعوت کردم
بله که من درباره باربیکیو فهمیدم
که منو دعوت کرد ولی خبر نداشتم
همم
چرا بمن نگفتی که من به باربیکیو دعوت شدم؟
خب اونا فقط خواستن که باربیکیو راه بندازن
و خودشون جشن میگیرن
آره، متاسفم که هنوز هم برای من بسیار زیباست
- ممنونم پت - زیباست
کسی نمیگه که زیبا نیست من فقط دارم میگم
آره باشه
پت، فکرمیکنی به ما یک اتاق را برای یک لحظه اختصاص میدند؟
- قطعا - باشه
احتمالا کسی باید در فروشگاه بمونه، هوه؟
آقای رز صحبت دوست داشتنی داشتیم
همچنین
وااوو
چکار میکنی؟
من بهت گفتم که نمیخوام یک مسئله بزرگ از این کار بسازم
دیوید تو نمیتونی ما رو سرزنش کنی برای هیجان داشتنمون
پدرت و من
ما درگیر روابط گذشته ات نشدیم
و اونچه من فهمیدم این خطایی بوذ پس از دیگرانه
من نمیگم ارتباط وجود داره
هیچ ارتباطی وجود نداره
این فقط یک رشته طولانی از خیلی بد شانسیه
ومن نمیدونم که چه جرمی کردم
که من در زندگی گذشته ام برای شایستگیش تلاش کردم
من باید ... دراکولا، یا یک مربی چرخیدن میشدم
و چی میشد اگه ما میتونستیم
گره روابطو در آن رشته ای از بدبختی بچرخانیم؟
چون بعد گذراندن 5 دقیقه با پت عزیز
ما برای پت کاری نکردیم
او تو روهمین جوری که هستی میخواهد
خب، امیدوارم همه چیز رو نداشته باشه، منظورم اینکه
اه دیوید تو فرصتی برای گذشتن
از دام های گذشته ات داری
و در حال حاضر محکم ایستاده ای
بذار اینو جشن بگیریم
خوب او هم میتونه بیاد
عالیه و گیتارش رو هم بیاره
- چی؟ - خب این تقریبا ایده اون بوده
دراین مورد ی آتش سوزی درخشان همراه با آواز خواندن
نه من دور آواز خواندن همراه خط کشیدم
Whoa, geez, Louise.
الکسیز هی
هی من در نزدیکی اینجا بودم
پس فکرکردم بهتره بیام و سلام کنم
من میخواستم برات ی پیام بفرستم ولی اوم
فکر کردم بهتره که خودم بیام
خوشحالم که اومدی
من هم خوشحالم که اومدم
خوشحالم که دیدمت
این هم خوبه که تو رو دیدم
باشه خب من فقط خواستم که سلام کنم
و من اینجام چون پیامت رو گرفتم
کدوم پیام؟
پیامت
من پیام فرستادم؟
شاید ... نه؟
شاید تو نبودی نکنه بودی؟ مطمئن نیستم
چی اوه چی گفته
هیچی الان که درموردش فکر میکنم میبینم چیز خاصی نبود
اوم ... نه چیزی در توهست که بانمک تر شدی
- اه خدای من من اونو برای تو فرستادم؟ - نه اینطور فکرنمیکنم
- اه خدای من من فرستادم - آیا تو، هر چند؟
متاسفم قرار نبود اونو برات بفرستم
صبح بخیر احمق فکرمیکنی که چرا اینجام؟
من اینجام که بهت بگم مراقب باشی
چون اون پیاما در دستان اشتباهی هستند
آره درواقع منظور هیدر بود
هیدر بله بله
- تو وهید بانمکین - آره او فقط پرسید که
اگه باید اسکناس یا شیرینی رو انتخاب کنه
بهرحال الان فهمیدیم الان فهمیدیم
تو باید فقط پیام میدادی
تو نباید این همه راهو تا اینجا میومذی
خب نه... من، همانطور که گفتم، در نزدیکی اینجا بودم
پس من فقط خواستم بیام و از نزدیک ببینمت
وقتی که تو فهمیدی اشتباهی به ی نفر دیگه
- پیام اشتباهی دادی - ااه
اوم همم
اوم هی متاسفم که من اخیرا زیاد
- دردسترس نبودم - اه خدای من لطفا لطفا
اوه نه من باید موهاتو دونه دونه بکشم
ولی خوشحال شدم دیدمت آقای شرینی
اینا مسئل بین تو و هیدر اند
ولی الان که بمن پیام دادی
بنظر میرسه که مسائل بین ماست
خب بعدازظهر زیبایی داشته باشی
عالی بنظر میرسه رولاند
کی میخوای این عزیز و روشن کنی؟
خیلی ممنونم، شاید حدود یک ساعت قبل از اینکه غذا رو بدین
اخ هب امیداوارم حدود ساعت8 غذا بدیم
ما با بارسلونا کجا هستیم؟ (یک شهر در ساحل شمال شرقی اسپانیا)
- اوه خب پس حدود7میدیم - آره 7بهترتر بنظر میرسه
- عسلم آماده ایی که بریم - آره
صبر کن صبر کن کجا میرید؟
اه جوسلین ومن یکی دیگر از تمرین های
بارداری داریم ما باید بریم
من ... فقط 100 دلار لغزنده را خریدم
جانی ممنونم بابت اینکه حمایت میکنی
- وقتی که میدونی که من نمیتونم بیام - تو نمیتونی بیای؟
تو نگفتی که نمیتونی بیای
تو درمورد کباب پز حرفه ایت لاف میزدی
واقعا هست بهش درمورد پیش بندها گفتی
بله او گفته ومن روش حساب کرده بودم
که بتوننه برشته شون کنه
میدونی جانی شاید تو باید
از باربیکیو صرف نظر کنی
خب من ازش صرف نظر نمیکنم
من فقط باید این کار را انجام بدم
درسته انجامش بده
خب ما نیستیم
انجامش بده من لغزندهای خودمو خراب کردم
اینا چطور کار میکنن؟
میبینی اونقدرا هم که فکرمیکردی سخت نبود
آقای رز بهتر نیست چند قدم فاصله بگیرید
اه میخوای که دوباره زغال هارو شعله ور کنی؟
نخیر
شماها میخواین که من انجامش بدم؟
نه، من فکر می کنم ما آن را پوشش داده ایم
اه واقعا اه عالیه چون من میخوام ی آبجو دیگه بردارم
- همم - بیا بیا
خیله خب
خب بلاخره وقت اون که به کباب پز قدیمی سر بزنیم
من باید بگم که این یکی عالی بنظر میرسه
منم میخواستم همینو بگم
دقیقا تو در مورد کدوم صحبت میکنی؟
- فقط این یکی اینجا - اه آره اون یکی
باشه باید برم و نجاتش بدم؟
اه اونا خوبن
بیا عقب بنشبنیم و از تماشای دو مرد خوشتیپمون
که رابطشونو مثل شعله نگه میدارن لذت ببریم
این یکی خوب بنظر میاد آیا پخته؟
باشه، پس چی دیگه جدیده؟ فروشگاه چطوره؟
- همم، پر رونقه - بله
شوکه شدیم چون انتظارش رو نداشتیم
من با کار گروهی در گذشته دستو پنجه نرم کردم
دیوید تو ی فصل جدید هیجان انگیز
در کتاب زندگی ات باز کردی
و تو تو همشو بتنهایی انجام دادی
باشه پس فقط بدون
این واقعا تعریف نیست
ولی ممنونم
- اه خدای من هی - سلام
اوم پس من بتوصیه ات گوش کردم که نگاه کردن به گذشته
عجبه و هرچه پیش آید خوس آید
به اندازه کافی نمایش داده شد و؟
به نظر می رسه پیام بعد از همه اینا واسه من نبود
اه
دوست دخترش در یک نانوایی بود
اونجا ی پیام بش داده بود که من چیزای شرینو دوست دارم
درسته. به طوری که جزئیات دخترانه در مکالمه ای
که قبلا داشتیم، بسیار دلچسب بود
اما هنوز متاسفم
اوه، من تا حدودی مسئول هستم
آره میتونم ببینمش
فقط عجیبه چون دوست دارم
که همیشه من مورد توجه باشم
من تصور میکردم که براساس قیافت و هیکلت در سطر باشی
درسته؟
درنهایت تو جوابتو گرفتی
میدونی چیه ریچ قسمتی از من حس میکنه
که ما اتفاقی امروز همو اینجا ندیده ایم
خب این میتونه شروع خوبی باشه
برای ساختن روزم
- اه نه - آره
صادقانه بگم من اینجام تا کسی ببره
و این اتفاق رخ نداد
پس ژست بزرگ من در اینجا خاتمه میابد
خوابیدن به تنهایی در برخی از مسافرخونه های کنار جاده ای
گوش کن هنوز هیچی تموم نشده
چرا تو همراه من به باربیکیو نمیایی
که پدر و مادرم اونو ترتیب دادن؟
ما میتونیم درمورد جزئیات ریزش حرف بزنیم
من ازش استقبال میکنمم
ممنونم
- مراقب قدمات باش - آره
باشه درسته اینجاست عالیه
عالیه ما تیم خوبی هستیم پت
- نه جان ما این کارو با پت نمیکنیم - نه ما نمیکنیم
باشه ما منتظر الکسیز نمیمونیم مگه نه؟
چون صادقانه متونم رومیزی رو بخورم
- نیم پز ها برای دیوید - ممنون
میدونی اوم این درواقع اولین بار نیست
که من توسط خانواده رز استخدام شدم
اولین کارم دردبیرستان درواقع در ویدئو رز بود
خارج از شهر کدوم شعبه؟
- 785. - 785.
- هزینه های دیرپای چشمگیر -ممنون
میتونی کچاب رو بدی لطفا؟
باشه چطوره که من درمورد کاررکردن در رز ویدئو نمیدونستم؟
خب، بیا امیدوار باشیم
که دیگران رو شگفت زده کنم
تحریکات جزیی رابطه رو گرم نگه میداره
باشه لطفا دیگه هرگز تحریک جزیی رو نگو
هنگامی که به رابطه من اشاره میکنی
- اه میتونم فکرشو کنم - نه
هرکس لیوان داره لطفا بالاشون بیاره
برای روابط
قدیمی و جدید
اوم ممنونم که صبر کردید
الکسیز درست به موقع
همگی این دوست جدیدم ریچله
او نصف روز میمونه
پاتریک؟
ریچل تو اینجا جکار میکنی؟
تو اینجا چه میکنی؟ من دو روز پیش بهت پیام دادم
صبرکن پاتریک نامزدته؟
اوه ببخشین تو نامزد داری
نه من ...من ... الان ندارم
ولی بله از جهاتی ما ... مابودیم
پاتریک اینجا چخبره؟
خب، من فکرکنم شاید بهتره ی لحظه تنها باشم
دیوید
میخوام چند دقیقه باهات حرف بزنم
ما برای صحبت کردن زمان زیادی داریم
اون کیه؟
من به مدت دو ثانیه به بشقابم نگاه کردم
دیوید من-من باید چند مسئله رو بهت توضیح بدم
اوم چی بذهنت اومد فکر کردی دربارش؟
ریچل و من نامزد کرده بودیم
ولی من قبل از اینکه اینجا بیام بهمش زدم
باشه میدونی چیه لازم نیست که خودتو گول بزنی
- من فکر کنم ... من فکرکنم که من باید توضیح بدم - نه، من میدونم که تو توضیح میدی
این فقط چیزیه که من در آن لحظه گفتم
پس لطفا ادامه بده - باشه اوم
ما باهم بودیموقتی که دبیرستانی بودم
و ما از آن زمان تا کنون بودیم
نمیدونم ولی ما همیشه پیش هم بر میگشتیم
به هر حال، او در حال رسیدن به توافقه
و انتظار داره که دوباره پیش هم برگردیم
به گذشته برای چند ماه - ووا
فقط برای چند ماه؟
و تو فکر نمیکردی که باید دراین باره بمن بگی
تو جلوم واستادی و بهم گفتی که باید به مردم اعتماد کنم
میدونم
هنگامی که من کاملا به مردم اعتماد نداشتم
اعتماد نداشتن به مردم چیزیه که من باهاش بزرگ شدم
این منطقه راحتی منه ولی چیزی که بعدا می دونم
ی مار در آستینمه
و تو داری میگی که دراین بار نگران نباشم
من نمی خواستم اونو تحت تأثیر قرار بدم. باشه؟
و منظورم اینکه اگه بهت میگفتم
که تو نباید درموردش نگران باشی
چون اصلا مهم نبود که من چقدر سخت تلاش میکردم
که هیچوقت درست نفهمید
تا همین اواخر، من نمی فهمیدم چرا
دیوید من بیشترین لحظات زندگیم رو دراینکه
نمیدونستم کار درست چیه ودر انجامش شک داشتم سپری کردم
و بعدش با تو آشنا شدم
And everything changed.
تو بمن حس درست بودن رو دادی دیوید
این کاملا یکی از زیبا ترین چیزهاییه
که تا به حال شنیدم که کسی بگه
اوم... ازطرف دیگه باشکوه ترین کریسمس اینجا بود
- این اعتماده - میدونم اوم
این درسته که من کالاهای آسیب دیده رو دوست دارم
و این واقعا چیزهای زیادی برای منه
و من فکر می کنم که من نیاز به زمان دارم
خیله خب
درواقع اوم
من هنوز شام نخوردم پس
من یک کشویی می گیرم
بیشتر از یکی و کی سالاد گوجه فرنگی
و من فکرکنم که غذای دیگرد روی میز بودند
ولی الان نمیتونم ببینم
پس شاید همه چیزو درست ادا نمیکنی
باشه
من با تونی دیرز حرف میزدم
او خیلی خیلی ناراحت بنظر میرسید
باشه فبل اینکه اونجا بتونم برم چطور فکرمیکنی؟
خب، نمیدونم، او 6 لغزنده داشت
فرض کنم او به زودی احساس خواب آلودگی کنه
عزیز بیچاره ام
من به او گفتم که او از سیلندر خارج شده
ولی او نشنید جان او ازبین میره
و کاری از دستم دراین مورد ساخته نیست
باشه منو تو اشتباه ننداز من احساس فوق العاده بدی دارم
و در پاره ای از مسایل من مسولم چون من ریچل رو به باربیکیو
دعوت کردم ولی در همان لحظه
او منتظر ساعت 3 بود
و تلفن منم اونجا ست
خب شاید تو برای ی شب
- بدون تلفن باشی الکسیز - اوه
دیوید دیوید
میدونم که او میخواد ولی چه چیزه اشتباهی
بین شما دوتا اتفاق افتاد؟
چیزه اشتباهی که نمیشه نادیدش گرفت؟
همینطوره
باامید مفید بودن از لبخند ملیح
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.