‫خیلی‌خب، همونطور که همه میدونیم
‫به نظرم جشن‌های سوپرایزی دره‌پیتن،
‫و بیشتر اوقات آدمایی اینکارو میکنن ‫که نیت خوبی دارن...
‫ولی سلیقه‌شون خیلی بده
‫ولی پاتریک همیشه یکی ‫از این جشن‌ها میخواسته،
‫بیچاره
‫پس من امشب میخوام یه جشن سوپرایزی ‫براش برپا کنم
‫خب دیوید، اینجور جشن‌ها زمان‌ میبرن
‫و برنامه‌ریزی نیاز دارن
‫حالا، وقتی من اون جشن‌ای ‫که با تِم کازابلانکا بود
‫رو واسه تولد 40 سالگی مادرتون برپا کردم
‫مجبور شدم شترها رو یه ماه قرنطینه کنم
‫- اوهوم ‫- آره، دیوید
‫تمام اینا به نظر لفظی و دقیقه نودی میاد
‫راستش الان مدتی میشه ‫دارم کارهاش رو میکنم
‫فقط الان دارم بهتون میگم
‫چون میدونم هیچ کدوم‌تون ‫نمیتونین راز نگه دارین
‫اوه! ساعت 9 صبح، ‫یکم واسه...
‫ترور شخصیت زوده
‫هیچ کدوم از شماها نمیدونین فیلم ‫"کلاغ‌ها" چطوری تموم میشه
‫تو همون روزی که رسیدی خونه ‫بهم گفتی
‫فیلم‌نامه رو دادی بهم
‫و هر دوتون قسم رازداری خوردین
‫پس دیوید حق داره بهتون اعتماد نکنه
‫آره، واسه همینم دلم نمیخواد ‫بهتون بگم که...
‫امشب یه سوپرایز اضافه هم هست
‫من والدین پاتریک رو دعوت کردم
‫اوه خدای من، دیوید!
‫اوه، این خبر خیلی هیجان‌انگیزیه، پسرم!
‫والدین طرف رو ببینی!
‫قدم بزرگیه
‫بله، بدون شک اوضاع داره...
‫با سرعت خطرناکی پیش میره
‫خیلی ممنون، ‫عالی داریم پیش میریم
‫حالا، من فقط و فقط قراره...
‫یه جشن سوپرازی برپا میکنم
‫پس امشب قراره سوپرایز باشه
‫و اشک هم ریخته میشه
‫حتی اگه فقط اشک‌های من باشن. ‫خب؟
‫دوباره بگو چطوری تموم شد؟ ‫مثل یه مگادن‌کلاغی؟
‫‌کلاغ‌الزمان
‫ولی از من نشنیدیا
‫- پس... ‫- عجب
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫این خیلی مهمه، جانی
‫یعنی، اینکه واسه اولین بار ‫والدین دوست پسر...
‫پسرِ بهترین دوستم رو ببینم
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که ‫میخواستی...
‫این لحظه رو باهات سهیم بشم
‫سه بار ازت خواستم چمن‌ها ‫رو کوتاه کنی، رولاند
‫پس اینجا بودنت بیشتر تصمیم خودته تا من
‫- اوه! ‫- سلام
‫اوه، سلام!
‫- سلام ‫- شما باید خانواده بروور باشین
‫من کلینت هستم. ‫اینم همسرم، مارسی هستش
‫این چه لحظه خاصی واسه ماست، ها؟
‫تو باید بابای دیوید باشی
‫اوه، نه، نه! ‫ولی همیشه اینو بهم میگن
‫میدونی، چهره جذاب دیوید یه طرف
‫و صورت من یه طرف
‫آره، من پدر دیویدم، جانی رز
‫جانی، از دیدنت خوشحالم
‫- بله، سلام ‫- سلام
‫حالا، پاتریک بهم گفته که ‫تو مسافرخونه رو میچرخونی
‫بیشتر میبرتش تو دیوار
‫اوه، ما اینجا خوب خوش میگذرونیم، مگه نه؟
‫بله، بعضی وقت‌‎ها
‫رولاند، میخوای بری کلید اتاق ‫رو براشون بیاری؟
‫حتما
‫پس همه اینا خیلی هیجان انگیزه
‫به گمونم امشب میبینیم‌تون؟
‫اوه، بدون شک میبینین
‫پس پاتریک ما رو در جریان...
‫کارهایی که اون و دیوید میکردن ‫قرار داده،
‫و به نظرم فوق‌العاده‌ست که ‫تا کجا پیش اومدن
‫بله، بله، بله همینطوره
‫ولی باید اعتراف کنم،
‫یه جورایی بهشون شک داشتم
‫این به اندازه ماها پیشرفت‌طلب نیست
‫آخه واسه نسل حالا نیست ‫[اشاره به همجنس‌گرایی]
‫منظورم مغازه بود، رولاند
‫میدونی، اینکه یه رابطه کاری...
‫و یه رابطه رمانتیک رو باهم قاطی کنی، ‫خب این...
‫این بعضی اوقات ممکنه ‫دشوار باشه
‫متوجه این قسمت آخر...
‫حرفی که زدین نشدم. ‫که...
‫اوه خب، شما هم خبر داشتین که باهم...
‫کسب و کار راه انداختن، درسته؟
‫این قسمت رو میدونستیم، بله
‫واقعا؟ چون یه جورایی به نظر میاد ‫شما دو نفر الان...
‫به اطلاعات خیلی شوکه کننده‌‎ای پی بردین
‫من بی‌نوبت حرف زدم؟
‫به نظرم ما فقط بریم تو اتاق،
‫و واسه سوپرایز بزرگ امشب آماده بشیم
‫اوه، حتما
‫اگه اشتباه میکنم بگو اشتباه میکنی، جانی
‫ولی یه جورایی به نظر میومد ‫که انگار خبر نداشتن...
‫پسرشون با دیوید رابطه داره
‫امروز به نظر بدجور تازه...
‫و خوش عکس شدی، مادر
‫خب ممنون، الکسیس
‫شاید بخاطر خبر عالی‌ایه که دارم
‫یه جریان درآمد خیلی امیدوار کننده‌ای ‫پیدا کردم...
‫تا کمبود کوچیکی که سر "کاباره" دچار شدیم...
‫- رو پوشش بده ‫- چی هست حالا؟
‫خب، طبق گفته رادیو...
‫یه کلینیک کوچیک تو الم‌گرو هستش
‫که اگه هر کدوم از ماها، ‫مثلا تو یا پدرت
‫تو چندتا آزمون مقدماتی شرکت کنین
‫ممکنه هفته‌ای بیش از 200 دلار ‫درآمد کسب کنیم!
‫یا میتونی تو یه عصر ‫دو هزار دلار در بیاری
‫اوغ، این دیگه چه آزمونیه؟
‫منظورم همایش طرفداران ‫سریال‌های آبکی‌ای هستش
‫که امروز قراره برگذار بشه
‫تقویمت رو نگاه کردم
‫پس میدونم امروز جایی نمیری
‫از خونه کار میکنم
‫همین الانشم یه غرفه خریدم. ‫اسمت تو وبسایت ثبت شده
‫و تازه این عکس‌های چهره ‫رو چاپ زدی
‫تا امضاشون کنی
‫مشخصه که کمیسیون میگیرم
‫الکسیس، دلیل خوبی داره...
‫که در گذشته از رفتن به ‫این همایش‌ها خودداری کردم
‫اینکه بری، با یه عده...
‫آدم سمندرماننده رنگ‌پریده‌ی مختلف ‫عکس بگیری
‫هنوز کارم به اونجا کشیده نشده
‫مسئله حفظ ارزش خود آدمه
‫تو واسه پوشاک بزرگسالان تبلیغ انجام دادی!
‫تو ژاپن!
‫که کل صورتم آرایش کابوکی شده بود!
‫خیلی‌خب. ‫به عنوان پابلیسیت تو، ‫[مسئول تبلیغات و بازاریابی]
‫دارم پام رو زمین میزنم ‫[میگم حرف حرف منه]
‫اینکارو انجام میدیم. ‫تو به پولش نیاز داری
‫و اینطوری میتونیم پول رو بدست بیاریم
‫ببینش
‫- هوم! ‫- بسیارخب
‫ولی اگه جمعیت چهره‌های نامتقارن...
‫زیادی شد یه کلمه امن تعیین میکنیم
‫قبوله. ‫من ماشین رو روشن میکنم
‫خیلی‌خب، به پاتریک گفتم ‫تو کافه...
‫سالمونلا شیوع پیدا کرده
‫پس تا امشب بهش نگم ‫نمیاد اینجا
‫اوه. امکانش هست بتونی شاید...
‫دروغی رو انتخاب کنی که باعث نشه...
‫طوری کافه رو جلوه بده ‫که داره قوانین بهداشتی رو زیر پا میذاره؟
‫فکر کنم دروغ خیلی خوبیه
‫دیوید!
‫گفتی فقط قراره نیم ساعت بری
‫تا اینجا دویدی، آقای رز؟
‫نه! فقط یه قدم لذت بخشی داشتم
‫خیلی‌خب، اومدم مکان جشن ‫رو بررسی کنم
‫چرا، چی شده؟
‫خب، من تازه والدین "خودت میدونی کی" ‫رو تو مسافرخونه پذیرش کردم
‫چی؟ ‫اونا تا 11 دقیقه دیگه...
‫نباید برسن اینجا
‫خب، جای نگرانی نیست
‫یه سوال همینطوری ازت دارم
‫اونا خبر دارن که تو و پاتریک...
‫باهم رابطه رمانتیکی دارین، درسته؟
‫معلومه که خبر دارن. ‫چرا نباید خبر داشته باشن؟
‫خب، بدون شک خبر دارن که...
‫شما باهم شریک کاری هستین
‫فقط مسئله اینه که، ‫اگه یادم بیاد...
‫یه زمان پاتریک با یه زن...
‫نامزد بود، پس...
‫خیلی‌خب، بهشون چی گفتی؟
‫هیچی، هیچی!
‫بیشتر طرز واکنش‌شون بود ‫وقتی گفتم...
‫شما دو نفر...
‫باهم بصورت رمانتیک رابطه کاری دارین
‫اَخ!
‫آره، اونا یکم به نظر نامطلوب میومدن
‫- نامطلوب؟ ‫- خب، ناراحت بودن
‫- ناراحت؟ ‫- دیوید، اونا خبر دارن، درسته؟
‫معلومه که خبر دارن!
‫اگه فکر نمیکردم اونا میدونن که ‫ما باهم رابطه داریم...
‫ازشون نمیخواستم بیان!
‫همیشه خدا به مغازه زنگ میزنن!
‫یعنی، چی فکر کردن
‫که من فقط شریک کاری اونم؟
‫- یحتمل ‫- یعنی، آره
‫اوه، خدای من! ‫خیلی‌خب!
‫همگی آروم باشین! ‫کسی حرفی به کسی نزنه!
‫- خب، به نظر معقول میاد ‫- من الان چی گفتم؟
‫انتظار چندتا چیز ‫رو باید داشته باشین
‫حالا، طرفدارها یا یه عکس امضاء شده میخوان
‫یه عکس و یه دست دادن باهات
‫یا یه عکس از خودت یا با خودت
‫خب، این معقوله
‫حالا، اگه عکس پات رو خواستن...
‫هیلی، کاملا راهنمایی کردی
‫میشه یه لحظه با دخترم تنها باشم؟
‫که پابلیسیستش هم هستم، ممنون
‫الکسیس عزیز، الان به اندازه همیشه ‫زمان بدیه که اینو بهت بگم
‫تو صنعت مامانت یه وجه تاریکی وجود داره
‫که کل عمرت سعی کردم ‫تو رو ازش محافظت کنم
‫وقتی 7 سالم بود ‫تو منو به کاخ پلی‌بوی بردی
‫و تو محفظه بچه‌ها خیلی هم بهت خوش گذشت
‫ولی این!
‫الکسیس، تو نباید اینو ببینی
‫هنرپیشه‌ها تو مراکز همایش بی‌روح...
‫امضاشون رو واسه پول میفروشن
‫- اوهوم ‫- اوه خدایا، نه!
‫باید از اینجا بریم، الکسیس!
‫- چی شده؟ ‫- اون گلوریا گرگسون هستش
‫گلوریا گرگسون کیه؟
‫اون به مدت 37 سال ‫فقط نقش گریس...
‫در "لمس با گریس" رو بازی کرد
‫زنه بخاطر بازی کردن نقش یه پرستار جذاب...
‫که آدما رو با لمس جنسیش شفا میداد ‫17 بار برنده امی شده
‫نباید اجازه بدم تو همچین جایی منو ببینه
‫- بیا بریم! ‫- مویرا؟
‫هوم!
‫نه، نه...
‫گلوریا گرگسونه؟
‫اوه، عزیزم!
‫خب، ببینش، چه خوشگلی!
‫خیلی خوشحالم اومدی، عزیزم
‫معمولا من تنها اسم بزرگ ‫تو این همایش‌هام
‫منم از حضورم شوکه شدم
‫و منم الکسیس رز هستم، ‫پابلیسیست و دختر مویرا
‫اوه! دختر؟ ‫بیشتر میخوره خواهر باشین
‫اَخ
‫تولدت مبارک!
‫ممنون
‫گل‌ها واسه توئن، ‫پیتزا ناهار خودمه
‫- سلام ‫- سلام
‫خب، مغازه در چه حاله؟
‫پر رونقه. ‫ولی مهم‌تر اینه که، تو چطوری؟
‫خانواده یا دوست‌هات بهت زنگ نزدن؟
‫آره، یکم پیش با والدینم حرف زدم
‫یه تعطیلات آخر هفته رفتن،
‫پس خیلی نمیتونستن حرف بزنن، ولی...
‫درمورد شام بهشون گفتی؟
‫راستش داشتن میرسیدن در هتل‌شون
‫پس باید قطع میکردن ولی...
‫اوه. حرف از پدر و مادرت شد
‫داشتم با خودم میگفتم ‫که فکر نکنم...
‫خارج از زمینه کاری باهاشون حرف زده باشم
‫عجیبه؟
‫خیلی‌خب. مطمئنم... ‫مطمئنم حرف زدی
‫آره
‫یعنی درمورد من میدونن، درسته؟
‫معلومه که درموردت میدونن، ‫منظورت چیه؟
‫چی... ‫چرا؟
‫یعنی درمورد "ما" میدونن، درسته؟
‫آم...
‫خیلی‌خب گوش کن، دیوید
‫میخواستم درمورد ما بهشون بگم
‫واقعا میگم، ‫فقط منتظر بودم تا حضوری بهشون بگم
‫و بعد واسه تعطیلات نرفتم خونه
‫و بعد پیش تو و خانواده تو...
‫- خیلی احساس راحتی میکردم ‫- آره
‫آره، نمیدونم چرا فرض کردم، آم...
‫پس تمام این مدت، ‫پدر و مادرت فکر میکردن...
‫داشتن با شریک کاریت حرف میزدن؟
‫خیلی‌خب
‫دیوید، میدونم پدر و مادرم ‫آدمای خوبی‌ان
‫من فقط...
‫هوم...
‫نمیتونم اینو کنار بزنم، ‫این ترسی که...
‫شاید یه امکان کوچیکی باشه که ‫این ممکنه همه‌چی رو عوض کنه
‫اینکه ممکنه اونا منو یه جور دیگه ببینن،
‫یا یه جور دیگه باهام رفتار کنن
‫‌
‫ولی دفعه بعدی‌ای که...
‫دیدمشون قضیه رو بهشون میگم، باشه؟
‫خیلی‌خب، شرایطی که توش قرار گرفتی ‫خیلی شخصیه
‫و یه چیزیه که فقط باید هر طوری که ‫خودت میخوای انجامش بدی
‫باشه؟
‫واسه همینم تو دوران دانشگاه ‫یه روز، یه زوج رو آوردم خونه...
‫و فقط به پدر و مادرم گفتم ‫قضیه رو راست و ریستش کنن
‫من یه آدم مسئولیت پذیرم، دیوید
‫دوست دارم مسئولیت چیزهای زندگیم ‫رو برعهده بگیرم، خودت که میدونی
‫آره، اوهوم
‫تو ناراحتی. ‫منم بودم ناراحت میشدم
‫آره. بخاطر این نیست
‫اهم... ها
‫سر این یکی با خنده...
‫از کمد میپری بیرون ‫[میل جنسیت رو فاش میکنی]
‫میدونی که همیشه یه جشن سوپرایزی میخواستی؟
‫دیوید، فکر نکنم جشن‌های سوپرایزی ‫اینطوری باشن
‫آره میدونم، مسئله اینه که...
‫بخشی از اون سوپرایز این بود که...
‫والدینت رو به اینجا دعوت کنم
‫چی؟
‫آره. فهمیدم که اشتباه بزرگی بود
‫باید باهات حرف میزدم
‫من امشب میتونم فقط شریک کاریت باشم
‫- اگه کمکی میکنه ‫- نه، دیوید
‫نمیتونم بذارم اینکارو کنی
‫به خودمون مدیونم که بهشون بگم
‫خودم میخوام بدونن
‫آره، شاید کل این قضیه...
‫یه برکتِ پنهانیه، ها؟
‫- قضیه کافه؟ ‫- آره
‫سالمونلا یه عامل انحرافی بود
‫اووه...
‫سلام، خانوم بروور، ‫آقای بروور
‫من دیوید رز هستم
‫اوه دیوید، بیا تو
‫اوه، ممنون
‫آم...
‫من آه...
‫یه چندتا چیز از مغازه...
‫به عنوان هدیه خوش‌آمد گویی براتون آوردم. ‫شامپو شیر بدن تموم کرده بودیم
‫پس چندتا روغن لب اضافه انداختم تو سبد
‫ممنون، دیوید
‫فقط میخواستم بیام اینجا ‫و بابت...
‫یه سوءارتباط خیلی تاسف‌وار عذرخواهی کنم
‫پس تو با پسرمون رابطه نداری؟
‫- اوه، نه. خیلی هم دارم ‫- اوه
‫منظورم طرز فهمیدن‌تون هستش
‫ما کاری کردیم، دیوید؟
‫- ببخشید؟ ‫- عزیزم، بس کن!
‫نه، میخوام بپرسم
‫به نظرت اگه یه جور دیگه ‫رفتار میکردیم،
‫- پاتریک هنوزم... ‫- درک میکنم این خبر...
‫میتونه واسه بعضی‌ها شوکه کننده باشه
‫ولی اون هنوزم همون آدمه،
‫و امروز تولدشه، و اون...
‫دیوید، ما بخاطر همجنسگرا بودن ‫پاتریک ناراحت نیستیم
‫نه
‫اوه خدای من، خیلی‌خب!
‫واسه یه لحظه فکر میکردم ‫قراره قضیه خیلی تاریک بشه
‫اِهم!
‫مسئله اینه که داریم فکر میکنیم پاتریک ‫حس کرده نمیتونه...
‫بیاد و در این مورد باهامون حرف بزنه
‫بخاطر اینه که خیلی با ریچل صمیمی بودیم؟
‫- سلام ‫- دیوید
‫اوه، سلام
‫سلام، کلینت، مارسی
‫میبینم پسرم رو دیدین
‫چطوری، دیوید؟ ‫امیدوارم خوشحال باشی
‫چون آخر سر،
‫فقط همین مهمه، درست نمیگم؟
‫بابا، طوری نیست
‫اونا مشکلی با همجنسگرا بودن پاتریک ندارن
‫اوه. اوه، خوبه
‫خوبه، پس هیچکس واقعا نباید ‫حس بدی...
‫نسبت به این داشته باشه که ‫چطوری این اطلاعات فاش شدن، ها؟
‫پس الان چیکار کنیم؟
‫به جشن نریم؟
‫نمیخوام اونو معذب کنم
‫نه، نه، نه، همه‌مون به جشن میریم
‫پاتریک امشب میخواد ‫قضیه رو بهتون بگه
‫پس به نظرم الان بهترین هدیه تولدی که ‫میتونیم بهش بدیم
‫اینه که فقط...
‫تا اون موقع تو کمد نگهش داریم
‫میدونم اشتباه بروزش دادم
‫ولی همه‎مون متوجه حرف من میشیم، درسته؟
‫خیلی‌خب
‫- خیلی‌خب ‫- آره
‫هـو!
‫به عنوان بازیگر باید هرکاری لازم باشه ‫واسه بقاء انجام بدیم
‫که بخاطر همینم تو یه گردش همایشی‌ سِیر میکنم
‫در سال 12تا انجام میدم
‫هنوزم باور نمیشه
‫خب، باورت میشه بخاطر همینا،
‫تو جنوب فرانسه یه مزرعه انگور شرابی دارم؟
‫ممکنه شراب منو امتحان کرده باشین،
‫"لمس با انگورها"
‫- اوه خدای من، اون شراب توئه؟ ‫- بله
‫قبلا واسه نوشیدنی سانگریا ‫ازش استفاده میکردیم
‫چون خیلی ارزون بود و...
‫خیلی خوب بود
‫پس شیرینیِ پولی، هر احساس معذبی...
‫که آدم ممکنه بخاطر استفاده از اندامش...
‫واسه یه اسکناس 20 دلاری بهش دست بده ‫رو خنثی میکنه؟
‫20 دلار؟ ‫من 50 دلار میگیرم
‫و محض اطمینان، ‫صندل‌های باز میپوشم
‫عزیزم، قبلا کل وقتم رو...
‫دنبال نقش گرفتن بودم
‫نگران این بودم که مردم چه فکری ‫درموردم میکنن
‫خسته کننده بود! ‫ولی دیگه بسه
‫این همایش‌ها رو خدا فرستاده
‫تو بیخیال بودن، ‫آزادی‌ای نفهته‌ست، مویرا
‫خیلی‌خب الکسیس، ‫تا نظرم عوض نشده بیا اینکارو بکنیم
‫- مطمئنی؟ ‫- اوهوم
‫نمیخوام حس کنم ‫دارم واسه انجام کاری...
‫- تحت فشار قرارت میدم ‫- اوه، مطمئنم
‫همونطور که گرگسون گفت، ‫هرچقدر میشه باید دوشید
‫پس بیا دست به کار بشیم
‫باید طرفدارهام رو ببینم!
‫خیلی‌خب، شرایط اینطوریه
‫هر نفر 30 ثانیه وقت داره، ‫بلیط‌هاتون تو دستتون باشه
‫یا برمیگردین تهه صف، ‫و نه
‫هیچ نقطه داستانی "سانرایز بی" ‫رو شفاف‌سازی نمیکنه
‫- اهم! پا! ‫- اوه، بله
‫و اگه عکس پا خواستین، ‫یکی‌شون میشه 75 دلار
‫جفت پاها میشه 150 دلار
‫داره میاد، داره میاد
‫خیلی‌خب، داره میاد ‫داره میاد
‫پس، دست به دکمه چراغ هستین؟
‫و اینکه میگیم "سوپرایز"
‫"تولدت مبارک" زیادی طولانی بود
‫و تو تمرین هماهنگ نشدیم
‫- باشه ‫- باشه! خیلی‌خب، عالیه
‫سوپرایز!
‫اوه، خدای من!
‫دیوید، فکر میکردم قراره ‫یه شامی باهم بخوریم
‫اوهوم
‫تولدت مبارک، پاتریک!
‫قضیه چیه؟ ‫فکر میکردم شما رفتین خارج از شهر!
‫خب، بیرون شهریم دیگه
‫فقط خیلی خوشحالیم که ما هم ‫شامل جشنت شدیم
‫تو دوست واقعا فوق‌العاده‌ای داری، پاتریک
‫آره، من فقط خوشحالم تونستین بیاین، ‫آقا و خانوم بروور
‫آم...
‫خب، بهتره بذارم باهم گپ بزنین
‫و یکم با پسرتون تنها باشین
‫ولی میشه کیک‌های خرچنگ ‫رو توصیه کنم؟
‫بیش از حد سفارش دادم، ‫و یکم هزینه‌شون زیادی شد
‫هی، میشه دو ثانیه باهاش حرف بزنم؟
‫حتما
‫اگه اونطوری که فکر میکنم ‫واکنش نشون ندن چی؟
‫در اون صورت من اینجام
‫و باهم ازش میگذریم
‫باشه
‫- دوستت دارم ‫- دوستت دارم
‫خب، بدجور سوپرایز شدم
‫ممنون که اومدین
‫خب، عمراً از دستش میدادیم
‫فقط خیلی دوستت داریم
‫منم دوستتون دارم
‫- ولی آم... ‫- بله؟
‫خب، یه چیزی هست که...
‫که میخواستم بهتون بگم
‫- هرچیزی رو میتونی بهمون بگی! ‫- عزیزم، بیا فقط...
‫بذاریم حرفش رو بزنه
‫آه، آره
‫پس به گمونم این طبیعی جلوه نمیکنه
‫آم... دیوید...
‫به نظر شریک خیلی عالی‌ای میاد، عزیزم
‫- مارسی ‫- شریک کاری
‫آره، همینطوره
‫همینطورم خارج از کار ‫شریک عالی‌ای هستش
‫ما باهمیم
‫دیوید دوست پسر منه
‫و تا حالا اینقدر تو زندگیم ‫خوشحال نبودم
‫و پس، فقط امیدوارم ‫شما بتونین اینو قبول کنین
‫اوه! تو دنیا فقط تویی که...
‫برامون مهمه
‫و اگه دیوید تو رو خوشحال میکنه، ‫پس فقط همین برامون مهمه
‫بابا؟
‫من ازش خوشم میاد
‫خیلی هم ازش خوشم میاد
‫منم همینطور
‫لباس‌هاش رو درک نمیکنم، ولی...
‫آه، به موقعش درک میکنی
‫اوه، پسر
‫نمیدونستم چطوری بهتون بگم
‫خب، فقط خوشحالیم که ‫بالاخره گفتی
‫تولدت مبارک، پسر نازنینم
‫ممنون
‫پس میدونم اعصابت خورد شد ‫که سوپراز خراب شد
‫ولی این جشن ممکنه...
‫یکی از خوش‌ترین شب‌های زندگیم باشه
‫خب، به گمونم همین حرفت...
‫اینکه کسی کیک‌های خرچنگ رو نخورد ‫رو جبران میکنه
‫خب...
‫خب، از کِی خبر داشتن؟
‫- ببخشید؟ ‫- والدینم
‫از کِی خبر داشتن؟ ‫درمورد ما؟
‫نمیدونم، نمیدونم چی داری میگی
‫دیوید، من پدر و مادرم رو میشناسم
‫بازیگرهای خوبی نیستن
‫درمورد ما میدونستن، مگه نه؟
‫خیلی‌خب، بابام ممکنه ‫بهشون گفته باشه
‫ولی فکر میکرد خبر دارن
‫و سبد هدیه‌ای که بهشون دادی
‫که امیدوارم پولش رو داده باشی
‫ربطی به این نداشت که...
‫سعی کنی قضیه رو باهاشون ‫راست و ریست کنی؟
‫فقط روز قر و قاطی‌ای بود
‫و داشتم سعی میکردم ‫از اون وضع درش بیارم و...
‫- و همه‌چی رو روبراه کنم ‫- آره
‫خب، تو همه‌چی رو روبراه کردی
‫نمیخواستم مزاحم لحظه‌تون بشم،
‫ولی باید تا ساعت پنج ‫در کافه رو ببندم
‫- اوه ‫- صحیح
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.