..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
به قول یک نفر .زندگی مثل عقربه‌های ساعته
،همیشه برمی‌گردن سر جای اولشون
.مدام یه حرکت رو تکرار می‌کنن
،فقط ما هیچوقت متوجه‌ش نمی‌شیم
یا دیگه جوری عادت کردیم .که نادیده‌ش می‌گیریم
،اما اگه بخوایم از اون چرخه‌ی همیشگی فرار کنیم
چقدر باید شجاعت به‌خرج می‌دادیم؟
،باید به‌دقت بهش فکر کنیم
چون ممکنه جوری ترسناک باشه .که حتی تو تصورمون نگنجه
[روز 1 - 7:55 صبح]
بریم غذا بخوریم. گرسنه نیستید؟ - .دوباره داری لاس می‌زنی که -
کجا با این عجله؟
مطمئنی دیگه؟
.آره - همه کتاب‌ها رو آوردی؟ -
.آره آوردم
کی رسیدی؟ - .من از 7:30 صبح اینجام -
.چه زود اومدی - .برو کنار -
چه مرگته؟ - .جلو پات رو نگاه کن -
مرتیکه عوضی چه مرگشه؟ - .سر صبحی گند زد به اعصبامون -
!آهای، کیو
.کتابی که گفتی رو پیدا نکردم چی‌کار کنم؟
چرا نتونستی؟
حالا چی‌کار می‌کنی؟
.بیا امیدوار باشیم واقعیت نداشته باشه
[علوم اجتماعی و دولتی]
کدوم گوریه؟
[علوم اجتماعی و دولتی]
یعنی چی؟
[اتاق 6/4]
،می‌گن ساعت 7 صبح هر روز
یه پیام مرموز .روی تخته سیاه نوشته می‌شه
.هر روز، اسم کتاب یه درس نام برده می‌شه
اگه دانش آموزی نتونه ،کتاب نوشته شده روی تخته رو بیاره
اون دانش آموز می‌میره .و از خاطرات همه پاک می‌شه
.جینکس
شاید اکثر افراد فکر کنن فقط یه برنامه .واسه‌ی تخلیه‌ی نوجوون‌هاست
[لعنتی، کاش نمی‌شناختمت]
،اما برای من و خیلی‌های دیگه
.جاییه که می‌تونیم هرکی بخوایم باشیم
جاییه که می‌تونیم نظرمون رو .بگیم یا هرچی بخوایم رو بنویسیم
و جاییه که دوست‌هایی دارم .که درکم می‌کنن و همفکر منن
.خسته شدم. خودتون انجامش بدید
کاش می‌تونستم .مثل شماها کون گشاد بازی دربیارم
،چون تو واقعیت
اصلا نمی‌دونیم کی رو .می‌تونیم دوست خطاب کنیم
[مدرسه‌ی بین المللی کیرینماس]
[اتاق 6/4]
[علوم اجتماعی و دولتی]
[.تن: ممنون کیو] [.ارت: چه زود رفتی]
[.نات: باشه ممنون]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.شیریکورن - .حاضر -
.پونگساکورن - .حاضر -
.ویتایا
ویتایا؟
این میز کیه؟
و این ویتایا کیه؟
[ویتایا سوکیام]
.خب پس، پراویت، لطفا بیا پشت این میز بشین
.بقیه هم که پشت سر پراویتن لطفا بیان جلو
.چشم
[ویتایا سوکیام]
.کاناپوت
.حاضر
.چانیا
.حاضر
.وونگساتورن
.حاضر - .یه کم صندلیت رو بده جلو -
.روناپی
روناپی؟
.حاضر
.تاویچای
.حاضر
[ویتایا]
نه؟
.ببین چقدر تکلیف بهمون داده
چطور می‌خوای امروز تمومش کنی؟
فقط یه روز بهمون وقت داد؟
.فکر کردم واسه کل ترمه
.خوبه - ...چی؟ خب -
!هوی
شماها واقعا نمی‌خواید بدونید؟
،مشکلی که الان داریم
،یه نفرینه
یا نکنه فقط یه شوخیه؟
،اگه واقعا روحه
،باید یه جنگیر پیدا کنیم
غیر از اینه؟
.من نمی‌ترسم
،اگه تو این اتاق کوفتی واقعا روح هست
.من می‌شاشم دهنش
.بیا برو نفله
.وای چه شجاع - .هُفتی -
.خب وایسید
،اگه همچین حسی دارید
پس دیگه کیو لازم نیست صبح زود بیاد، درسته؟
!اوئان
کاری که کیو برامون می‌کنه جواب داده، غیر از اینه؟
حالا نمی‌شه فعلا رو صبور باشیم؟
خب، اگه کیو دیر بیدار شه یا یادش بره بهمون بگه چی؟
اون موقع چی‌کار کنیم؟
خب، دیگه چه کاری از دستمون برمیاد؟
،خونه‌ش از همه به مدرسه نزدیکتره .پس باید فداکاری کنه
مگه نه، کیو؟
کسی که دورتره حاضره جاش رو باهاش عوض کنه؟
ساعت هفت میاید؟ - خودت میای؟ -
!نه - .منم نمیام -
.ترجیح می‌دم بخوابم
.نه - .نظرم عوض شد. نه -
.نه - .منم این کار رو نمی‌کنم -
.منم نمیام - .من که اصلا نمیام -
.خیلی خسته‌م - .هی -
یه کم باهاش بد رفتاری نکردی؟ - .من که کاری نکردم -
چه‌ش شد یهو؟ - .کیو -
می‌تونی زودتر از خونه بزنی بیرون؟
.آخه من باید ساعت 6:30 با بابام از خونه برم
،و اگه مجبور شم منتظر تو بمونم
.دیر می‌کنم
،تازه‌شم
.من محض احتیاط همه کتابام رو میارم
.خیلی زیادن، کیو
ساعت هفت میاید؟ - خودت میای؟ -
!نه - .منم نمیام -
گوش می‌دی چی‌ می‌گم؟
...اگه واقعا روحه .پس باید فداکاری کنه
می‌فهمی چی می‌گم کیو؟
...می‌شاشم - غیر از اینه؟ -
!آهای، کیو
.همین الانش هم سعی کردم زود بیام
.ازت می‌خوام بیشتر سعی کنی، داداش
.بسه ون
.کیو، همین الانش هم خیلی برامون زحمت کشیده
،اگه کیو می‌تونست کار دیگه‌ای بکنه
.احتمالا خودش انجامش می‌داد
.بهش فشار نیار
...ولی اون
.سعی می‌کنم
.خواهیم دید
[روز 2 - 7:00 صبح]
.باشه - .آره -
آهای کیو، کجایی؟ چرا عکس رو نفرستادی؟
[ارت: امروز چرا انقدر دیر کردی کیو؟]
تف تو روحت کیو، قالمون گذاشتی؟
[تانگ جی: زود باش کیو، وگرنه دیرم می‌شه]
[ون: پیغام صوتی]
.سلام کیو .ما که دیروز حرف زدیم
عکس کجاست؟ .بابام داره بهم غر می‌زنه
[کاش زندگیم مثل بقیه بود]
[چی تو فکرته؟]
.شما آشغال‌ها خودخواه شدید
چرا من خودخواهی نکنم؟
.سلام کیو
جدیدا چرا انقدر زود میای؟
.هنوز هیچکدوم از همکلاسی‌هات رو ندیدم
.کم کم پیداشون می‌شه
پس مدرسه رو جدی گرفتی، نه؟
.باید برم. می‌بینمت
[پیغام جدید دارید]
کیو، حالت خوبه؟
مگه تو گروه نیستی؟ .نگرانت شدم
[ادبیات تایلند]
[نات: کیو، قالمون گذاشتی رفتی؟] [تانگ جی: زودباش کیو، داره دیرم می‌شه]
[ادبیات تایلند]
[روز 2 - 2:00 عصر]
.کیو
.روناپی
چی شده؟
.هیچی آقا - .پس بلند شو ببینم -
چی شده؟
.قیافه‌ت یه جوریه که انگار روح دیدی
.چی دیدی؟ بهم بگو
.ادامه می‌دیم بچه‌ها
.برید صفحه‌ی 52
[ویتایا]
ون می‌ری خونه؟ - .کلاس انگلیسی دارم -
امروز چرا دیر کردی؟
.هی
.خواب موندم
مطمئنی؟
...پرم از کلاس 1 بهم گفت
.امروز صبح دیده پایین داشتی صبحونه می‌خوردی
.کیو
چرا نشسته بودی صبحونه می‌خوردی؟
پرم حتما بعد از اینکه عکس رو فرستادی دیده صبحونه خوردی، مگه نه کیو؟
.نات - .هی -
.نات، بس کنید
.ولم کنید
.داره دروغ می‌گه
.من بهش اعتماد ندارم
حاضری جات رو باهاش عوض کنی؟
.پس تمومه
.بیاید بریم خونه
.کیو
امیدوارم فردا زودتر برسی .که همه‌مون دیر نکنیم
.دلم به حال ون می‌سوزه
ببین کیو، فردا فقط قبل ساعت 7 بیا، باشه؟
...مگه نمی‌دونید
،اگه انقدر زود بیام اینجا
ممکنه بلا سرم بیاد؟
این چیزها رو باور می‌کنی؟
اون داستان قدیمی؟
.اسکل روح‌ها صبح نمیان رو تخته چیز بنویسن
.اگه می‌تونستن هم شب می‌نوشتن
،اگه باور نمی‌کنی پس بگو ببینم
اون اسم چطوری رو اون صندلی نوشته شده؟
.بخونش دیگه
چی نوشته؟
[ویتایا]
.ویتایا
چی؟
این چی داره می‌گه؟ - .نمی‌‌دونم -
شماها یادتون نمیاد؟
.معلم این اسم رو گفت
،روی صندلیه .و تو لیست دانش آموزها هم هست
...پس احتمالش هست
،که ویتایا دوست ما بوده
.اما ما یادمون نمیاد
اصلا به این فکر کردی؟
،اگه نمی‌خوای بیای
.رک بگو
.بهونه‌ی کسشر نیار
.مطمئن باش، ما باورمون نمی‌شه
،اگه باورت نمی‌شه
.فردا بیا ثابت کن
جرئتش رو داری، نات؟
تو چی بیگ؟
تو چی؟
.تو که به هر حال باید بیای
پس چرا ما بیایم؟
می‌خوای ثابتش کنی؟
کمک ما رو می‌خوای چی‌کار؟
،این کار توئه
.پس انجامش بده
،اگه کاری که بهت می‌گیم رو نکنی
...فردا نمی‌ذاریم تو پروژه‌ی گروهی‌ای
.که معلم بهمون داده شرکت کنی
.مجبورت می‌کنیم واسه کل کلاس انجامش بدی
.آره انجامش بده - .ببین -
،کیو، فکر کنم دیگه لازم نیست صبح زود بیای
به‌جاش می‌تونی تکلیف کل کلاس رو انجام بدی. چطوره؟
.جواب می‌ده
.بریم کیو
.نات
تاحالا شده من رو دوستتون بدونید یا من فقط نوکر شماهام؟
،من همیشه شما رو دوست خودم می‌دونستم
.اما فکر کنم شماها هیچوقت همچین حسی نداشتید
.قوی باش .حداقل ما رو داری
.ما دوست تو هستیم. قوی باش
،اگه تو رو دوست خودشون نمی‌دونن
.تو هم اونا رو دوست حساب نکن
.من همیشه پشتت هستم .بهشون اهمیت نده
.بریم کیو
.قوی باش. من هستم
.من دوستت می‌شم
.زندگی مدرسه پر از امتحان و درسه
.قوی باش
[روز 3 - 6:30 صبح]
.بالاخره رسیدی .منتظرت بودم
.خوبه، برو ببینیم روح هست یا نه
.یالا کیو بابام داره می‌ره - .زود باش. ترسو نباش -
.بهش فشار نیارید
.اگه انقدر عجله دارید خودتون برید - .فیلم بگیر -
[اتاق 6/4]
[.تن: بهش فشار نیارید] [.نات: دوربین رو روشن کن]
[ریاضیات]
حالا راضی شدید؟
[ریاضیات]
.کیو. کیو
حالا راضی شدید؟
.کیو
کیو، خوبی؟
،پای تماس تصویری که بودی
.دوربینت خاموش شد
،پس سریع اومدیم سراغت .و دیدیم که جلوی کلاس بیهوش افتادی
تن، تو چیزی ندیدی؟
.خب، یه لحظه وایسا .یکی ضبطش کرد. بذار نشونت بدم
.ببین
[ریاضیات]
کیو خوبی؟
به‌نظرم خطرناکه دوباره .موقع تنها بودن بهت حمله دست بده
.چیزی نیست
.از پسش برمیام
.بیا برگردیم سر کلاس
کیو، واقعا حالت خوبه؟
چرا انقدر ساکتی؟
کیو چش شد؟ - یعنی چی؟ -
غش کرد؟ - چش شده؟ -
.یهو غش کرد - غش کرد؟ -
.نمی‌دونم - آب دهنش راه افتاده؟ -
.عجیبه
چی شده اوئان؟
.ببینن، یادم رفت کتاب رو بیارم
مگه نمی‌‌دونستی کدوم رو بیاری؟
.معلومه که می‌دونستم .از قبل گذاشته بودمش تو کیفم
.شاید اشتباهی برش داشتم
.دوباره کلاس رو بگرد - .باشه -
.دوباره بگرد
اصلا مگه مهمه؟ - .نمی‌دونم. نبودم -
.کیو
چی شده؟
.هیچی
.فکر کنم کیو انقدر ترسیده که غش کرده
.اذیتش نکنید
.ترسو - .آخه راست می‌گه -
!هوی
هیچکس نمیاد بهم کمک کنه؟
چرا از دست ما عصبانی‌ای؟ .خودت کتابت رو جا گذاشتی
مگه نه بچه‌ها؟ - .آره -
.لعنتی - .به ما چه -
چرا باید کمکت کنیم؟ - آره، چرا؟ -
.تقصیر ما که نیست
.اگه خواستی برات می‌فرستمش
دوباره فروختیش؟
.عوضی - بعد ما باید کمکش کنیم؟ -
واسه چی؟ - واسه چی باید کمکش کنیم؟ -
چرا به اوئان کمک نمی‌کنید؟
اوئان، از بقیه کلاس‌ها قرض بگیر .یا یه کتاب دست دوم از مدرسه بخر
.من کمکت می‌کنم
.احمق‌های خر
.یه کتاب جا گذاشته ها .بابا کشته که نمی‌شه
.دهنت سرویس نات - .کارش تمومه -
.مردنی شد رفت - .شک نکن -
.بریم
.فقط از معلم ترسیده - .بهش بگو -
.نه
.هی، تس
شماها امروز ریاضی دارید؟
.امروز؟ نه
.باشه ممنون
.اوئان، برو فروشگاه مدرسه
.من برات پرس و جو می‌کنم
.کیو
.گوش کن
.خیلی ممنون که کمکم کردی
[فروشگاه مدرسه]
بسته‌ست؟
.حالا می‌بینی - .آره -
.می‌گم پرم - بله؟ -
کتاب ریاضیت باهاته؟
.امروز ریاضی ندارم
تو چی؟ - .منم ندارم -
.باز کنید. یالا
.باز کنید
.تن
شما دو تا تو درمونگاه چی‌کار می‌کردید؟
.نات، اینجا مدرسه‌ست نه هتل
.فقط خودتی که همچین فکرهای کثیفی می‌کنی
از کیو خوشت میاد؟
گیریم که خوشم بیاد؟ به تو چه؟
تو تن... از کسی مثل کیو خوشت میاد؟
...اون یارو
...پسر یه مدیر فاسده
.که واسه شهریه‌ی مدرسه مالیات ما رو دزدیده
...همچین آدمی
.فقط به‌درد نوکری می‌خوره
...می‌دونم
.که تو هم مثل ما فکر می‌کنی
چه فکری می‌کنم؟
.فقط می‌خوای ازش استفاده کنی
داره به اوئان کمک می‌کنه ...اون کتاب رو پیدا کنه
اما فکر کردی اوئان قدر لطفش رو می‌دونه؟
،دست آخر
.اوئان هم داره ازش استفاده می‌کنه
آهای اوئان، چی شد؟
کتابه رو پیدا کردی؟
.نه پیدا نشد
.همه جا رو گشتم
اوئان، شنیدی که چی گفتم؟
نظرت چیه؟
.نمی‌دونم
.وقت ندارم به چیزی فکر کنم
.اما می‌‌دونم کیو بهم کمک کرد
.اما شماها کمکی نکردید
یعنی چی؟
.خودت کتابت رو جا گذاشتی
.مطمئنم آوردمش. جا نذاشتمش
.حتما کار شماهاست
چی؟ - کسی کتاب من رو قایم نکرده؟
.بازم - چی می‌گه این؟ -
.دوباره عصبی شده - .کتابت رو جا گذاشتی -
حالا به ما تهمت دزدی می‌زنی؟
.مرتیکه خودخواه
.من به کسی تهمت نزدم
.اما شماها رو خوب می‌شناسم
خب تن؟
.ازت سوال پرسیدم جواب نمی‌دی؟
چی می‌خوای بگم؟
.سوال مسخره‌ایه
واقعا از کیو خوشت میاد؟
باهاش خوابیدی؟
.لامصب
باهاش خوابیدی؟
.جواب بده
باهاش خوابیدی، نه؟
چرا جواب من رو نمی‌دی؟
.آره
.باهاش خوابیدم
به تو چه؟
،پس وقتی با من خوابیدی
فقط واسه سکس بود؟
.آره، فقط واسه سکس بود
.با همه این کار رو کردم
.با کیو هم خوابیدم
.فقط داشتم ازش استفاده می‌کردم
.گولش زدم که عاشقم بشه تا به شماها کمک کنه
.دیروز، با کتاب تموم درس‌ها زود اومدم مدرسه
واسه همین دیدمش که داره .تو کافه‌تریا داره صبحونه می‌خوره
.نه، باید برم
.الان کیو رو دیدم
[کیو خوبی؟] [مگه تو گروه نیستی؟]
،و اگه بهش پیام نمی‌دادم .همه‌تون الان مرده بودید
[.نگرانت شدم]
چطور جرئت می‌کنی اینجوری با من حرف بزنی؟
کی شده به احساسات من فکر کنی؟
خیر سرت یه بارم به من فکر کردی؟
.ون عوضی. کتاب من اینجاست
چرا کتاب من رو دزدیدی؟
از کجا می‌دونی مال توئه؟
.اسمت که روش نیست
.همه‌ی کتاب‌ها یه شکلن
.آره، اسمم رو روش ننوشتم
.اما روح معلم کلاس 6/4 رو توش کشیدم
.نگاه کن آشغال
.همه نگاه کنید - .لعنتی -
.عجب آدم عوضی‌ای - .آشغال -
حالا چی؟ - چطور تونستی این کار رو بکنی؟ -
به دوستت خیانت کردی؟ - .ای بابا -
.آشغال - چطور تونستی این کار رو بکنی؟ -
.حالم رو به‌هم زدی - .اوئان هم دوست اونه -
.خودخواه - کجا می‌ری دزد؟ -
.نمی‌خواستم بدزدمش
.همه‌ش به‌خاطر کیوئه
.انقدر لفتش داد که بگه کدوم کتاب رو بیارم
.دیگه دیرم شده بود
چی شده بابا؟
ون، چرا کتابت رو تو ماشین جا گذاشتی؟
واسه کلاست نمی‌خوایش؟
کتابم؟
.خداحافظ بابا
[ریاضیات]
.می‌تونی الان برام بیاریش؟ لازمش دارم
اگه انقدر مهمه چرا جا گذاشتیش؟
حالا می‌خوای برات بیارمش؟ - .لعنتی، واقعا نیستش -
.بابا، انقدر گیر نده .نمی‌دونی که چقدر مهمه
جونم بهش بسته‌ست بابا - .ون، این چه طرز حرف زدنه -
وقتی کاری می‌کنی باید یاد بگیری .عواقب کارت رو هم قبول کنی
،اگه این کار رو نمی‌کردم
.شماها الان مثل اوئان باهام رفتار می‌کردید
.می‌تونستی این بلا رو سر هرکسی بیاری
آخه چرا من؟
.من دوستت صمیمی توئم ون
!من فقط می‌خوام زنده بمونم
!ون، آشغال - !هوی -
!هوی -
.ون عوضی
.تموم این مدت واسه شماها این کار رو کردم
،کتاب جا گذاشتی .کتاب یکی دیگه رو دزدیدی
بعد من رو مقصر می‌دونی؟
.اما همه‌ش تقصیر خودته
.و تو
.همه‌ش زیر سر توئه
چه مرگته؟
دیوونه شدی؟
.خفه شو و هرکاری که می‌گم رو بکن
.نه، نمی‌کنم
!هی، ون
این چه کوفتیه؟
!کمک
!ولم کن
[روز 4 - 7:00 صبح]
روناپی آردی
.روناپی آردی
[ادبیات تایلند]
واقعا از کیو خوشت میاد؟
...همچین آدمی
.فقط به‌درد نوکری می‌خوره
.ازت سوال پرسیدم جواب نمی‌دی؟
باهاش خوابیدی؟
.آره
.باهاش خوابیدم
،پس وقتی با من خوابیدی
فقط واسه سکس بود؟
.آره
.با کیو هم خوابیدم
.فقط داشتم ازش استفاده می‌کردم
.گولش زدم که عاشقم بشه تا به شماها کمک کنه
کی شده به احساسات من فکر کنی؟
خیر سرت یه بارم به من فکر کردی؟
[علوم اجتماعی و دولتی]
.ممنون کیو
[ارت: چه زود رفتی] [تای: ممنون]
.نات
!نات
!لعنتی
تو دیگه کی هستی؟
.من ویتایام
برای منه؟
...نمی‌خوای بدونی
نفرین کلاسمون واقعیه یا نه؟
.معلومه که می‌خوام بدونم
بیا
[علوم اجتماعی و دولتی]
کتاب ویتایاست؟
.آره
.می‌دونم که تو هم ازش خوشت نمیاد
.یعنی آره
...اما به‌نظرم - .تن -
،اگه ازش خوشت نمیاد
.نیازی نیست اهمیت بدی
،می‌گن ساعت 7 صبح هر روز
یه پیام مرموز .روی تخته سیاه نوشته می‌شه
.هر روز، اسم کتاب یه درس نام برده می‌شه
اگه دانش آموزی نتونه ،کتاب نوشته شده روی تخته رو بیاره
اون دانش آموز می‌میره .و از خاطرات همه پاک می‌شه
،حادثه‌ای ناگوارد در مدرسه‌ای رخ داده
جایی که دانش‌آموزان کلاس 6/4 .به‌طرز وحشیانه‌ای به‌قتل رسیده‌اند
...معلم حضور و غیاب کلاس همه را کشته
.و سپس خودکشی کرده
مقامات تا این لحظه هنوز ،انگیزه‌ی پشت این قتل عام را پیدا نکرده‌اند
و نمی‌دانند چه باعث شده تا این معلم .چنین بلایی را بر سر دانش آموزانش بیاورد