..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ممنون که اينجا حضور يافتين
.آقايون، خانمها .ممنون از سوگند حمايتتون
کاپيتان گاست، شمارش در چه وضعه؟
مقرهاي ما در هاربر و کارلا .قول 25 سرباز را داده اند
.لبنن هم 30 سرباز ديگر
،اعلي حضرت، لبنن اين کارو از روي افتخار کرده .نه از روي وظيفه
.با شما متحد خواهم بود .همانطور که پدرم با پدرتان متحد بود
...وقتي با نيروهاي پنساني ترکيب شوند
چيزي از آلتونا نگفتن؟ ممکنه؟
لرد ديگو؟ (يکي از ارباب ها)
اعلي حضرت، آتونا با 20 سرباز .با شما متحد ميشود
.10تا کمتر از لبنن
.شهر شما 2برابر جمعيت داره
.داريم به فصل کاشت نزديک ميشيم
شوراي شهر احساس کرد ،کارگران مزرعه به کاشت ادامه دهند
.وگرنه با کمبود مواجه خواهيم شد
لرد ديگو، اصلا از اونچه که در کانزوآ اتفاق افتاده آگاه هستيد؟
.همه ما داستان هاي رنج شما رو شنيديم
بگو ببينم، اگر خونه ات رو جلوي چشمت نابود ميکردم
،هرکي که دوست داري و ميشناسي رو غرق ميکردم ،و همسر و بچه هات رو ميکشتم
بازم درباره آذوقه نگران ميشدي؟
.معذرت ميخوام اعلي حضرت
.شايد بايد به آتونا بريم و سر در بياريم
ترايوانتي ها ارتباط برقرار کردن .درخواست ملاقات دارن
،لرد ديگو، دوباره ميپرسم با چندتا سرباز متحد ميشي؟
.‏30 نفر، ملکه من
.خيلي خب
کاپيتان گاست؟
. شمارش هنوز ادامه داره
تا حالا تصور کردي آتيش باهات حرف بزنه؟
وقتي بعد از مرگ پدر تنها بودم ،و تو هم غيبت زده بود
.بمولا يه سري رازها رو بهم گفت
چرا بهم نگفتي ترايوانتي ها درخواست نشست سياسي کردن؟
.چون مهم نيست
.واکنش پدر رو تصور کن
،شوراي قدرتمند از من ترسيده .و براي صلح التماس ميکنه
بايد درخواستشون رو در نظر بگيريم - چرا؟ -
،حق با ماست .خدا ما رو هدايت ميکنه
،با اين حال تو زمين مبارزه .افراد بايد باور داشته باشن
به خدا؟ - به تو -
بايد باور داشته باشن ملکه شون هرچه در توانش بود .انجام داد تا ازشون محافظت کنه
.افرادم هرچي دستور بگيرن انجام ميدن
.سيبث
،يه سرباز بايد به اهدافش و ملکه اش .ايمان داشته باشه
بايد اون قدر دوسش داشته باشه .که براش بميره
فکر کن ميتونستي بدون ،قرباني کردن حتي يه سرباز
.جلوي تجاوز ترايوانتي ها به سرزمينت رو بگيري
،اطاعات اونا رو داري
،اما اگر مديريتش کني .عشق اونا رو هم خواهي داشت
.نشدني ئه
خب، اخرين بار کِي بود که ترايوانتي ها درخواست مذاکره کردن؟
هيچوقت - درسته -
شايد اينکه خدا در کنارته ...به اين معناست
جنگ رو بدون مبارزه .برنده ميشي
.ترايوانتي ها ملکه يا شاه ندارن
.نميتونم با سياست مدارهاي عادي مذاکره کنم
.البته که نه
.ميتونم به عنوان فرستاده تو برم
به عنوان شاهزاده و خراهرت .ميتونم از طرف تو صحبت کنم
خيلي خب
.ممنون سيبث
،البته، هر توافق نامه اي صورت گرفت بايد عذرخواهي رسمي بکنن و
.بخاطر حمله به کانزوآ غرامت بدن
.چي؟ ميدوني که امکان نداره
داريم ميريم بدون مبارزه يه جنگ رو ببريم مگه نه؟
.من ميگم همه چيز ممکنه
پس فکر ميکردي زنت مرده ،ولي نمرده
.و قراره دوباره همديگه رو ببينين
.بايد خيلي هيجان زده باشي .با اينکه هيچوقت نديدمش ولي من هيجان زده ام
.الان که شاهزاده شده يکم پيچيده شده
عجيبه، نه؟
.که هيچوقت اشاره نکرده شاهزاده بوده
سخته که نزدن اين حرفو .دروغ تلقي نکنيم
،اگر جاي تو بودم .کل رابطه مون رو يه دروغ در نظر ميگرفتم
.اما باهم دو تا بچه بزرگ کرديد
.دروغ گفتن تو اون همه مدت سخته
،تصورم ميکنم اگر جات بودم .خيلي عصباني ميشدم
،همينطور گيج و مضطرب هم ميشدم .ولي بخاطر زنده بودنش خوشحال ميشدم
.فکر کنم نميدونم چه احساس بايد داشته باشم
آخه چي ميدونم؟ .هرگز عاشق نشدم
.شايد بخاطر اينه زياد حرف ميزني
.فکر کنم کشتيش
ميتونم تو تمرين ها همراهيت کنم
.و ببينم با زنده ها چيکار ميکني
.من فقط با سربازها ميجنگم
و کُپه هاي يونجه .ظاهرا
.زود باش، جالب ميشه ...ما
درسته
هيجان انگيز بود مرسي
نميخوام شاهزاده رو با خراش انداختن
.رو پسرش، خشمگين کنم
.برو رد کارت
تود
.نتونستم خواهرم رو نجات بدم
.نتونستم به پدرم کمک کنم
.بايد بتونم از خانواده ام دفاع کنم
از اين که بقيه اين کارو برام کردن .خسته شدم
مطمئنم شاهزاده ميتونه يه مربي مناسب .براتون انتخاب کنه
درسته .ميگم تو رو انتخاب کنه
و چرا من؟
،چون خيلي راه ها باهم اومديم
.تمرين امروزم تموم شده
ژانرال، قربان - ستوان، بيا -
تيزه - اره -
.فولاد خالص .فرايند جديد آهنگري رو انجام داديم
،درست استفاده بشه .هرگز خراب نميشه
.کل گردان رو دوباره مسلح ميکنم
بيا
.اين يکي مال توئه
متوجه نميشم
مگه شورا به پايا پيشنهاد صلح نداد؟
ملکه به دروغ ملت ديگري رو متهم نميکنه
.مگر اينکه دنبال جنگ باشه
،مذاکرات صلح شکست ميخوره .و مطمئن ميشم اين انجام بشه
،با شورا خيلي صريح صحبت کرديد
،اگر چيزي اشتباه پيش بره .شما رو سرزنش ميکنن
.به همين دليل تو بايد جانشين من بشي
،اگر شانسي براي صلح با پايا هست نبايد انجامش بديم؟
.همچنين، سرمون تو جبهه غرب با گانيت ها خيلي شوغه
ورن
.ملکه پايا خيلي پررو شده .يادش رفته ما کي هستيم
.به صلاح جهموريه که بهش يادآوري کنيم
خيلي خب، از اين طرف نزديک بمونيد
.اون تاماکتي جونه
همينجا صبر کنيد
برو
بهتون گفتم منتظر بمونيد تا اطلاعات جمع آوري کنم
اينجاست يا نه؟
.شاهزاده ماگرا اينجاست و جاش امنه
.يچيزي رو بهمون نميگي
.همراه ملکه ست فقط اينو بطور قطعي ميدونم
و کوفون؟
چيزش ازش نشنيدم
اسکورت ويچ فايندر او بدون قطب نما .در حال سفر بود
.شايد ما زودتر برسيم
.بريم پيداش کنيم
.دنبال بلندترين خونه باشيد
.ملکه خودش رو اونجا محفوظ کرده
تو نمياي؟
،ملکه فکر ميکنه من مرده ام .بايد تا يه مدت همينطوري بمونه
بايد با ويچ فايندرهايي که به من وفادار هستند ارتباط برقرار کنم
.تا مطمئن بشم دوباره به من خدمت ميکنن
،اگر بخوايم مقابل ملکه بايستيم .حمايت اونا رو لازم داريم
چطور پيدات کنيم؟ - وقتش بشه خودم پيداتون ميکنم -
.با ملکه ملايم برخورد کنيد
،شبيه هيچکسي که تا حالا ديدي نيست .و الان، داخل قلمروي اوني
.از پس خودم برميام
.اره، اما سرت نباشه خوب نيست
.هنوز بهش اعتماد ندارم
.منم ندارم .اما فعلا اشتباهي نکرده
.نميتونيم با تعداد زياد سفر کنيم
.پاريس، اينجا با شارلوت بمون
وقتي پيداش کرديم يکي رو دنبالتون ميفرستيم - بايد براي محافظت از هانيوا نزديکش بمونم -
کي از هانيوا براي 17 سال محافظت کرد؟
بيا
از اين محافظت کن
.مراقب باش بابا
.بايد اونجا باشه
.خيلي خوشحال ميشه بفهمه ما اينجاييم
الان شاهزاده شده - هنوز همون مامانه -
اگر نباشه چي؟ اگر اينجا بودن عوض کرده باشي چي؟
.پس نجاتش ميديم
.دو تا سرباز تا 6 قدم ديگه
سرباز، 6 قدم
خودتو معرفي کن
.براي شاهزاده ماگرا اينجام
.شاهزاده تو کاخ با کسي ملاقات نميکنه
برو
منو قبول ميکنه - گفتم برو -
هانيوا
ماگرا - مامان -
بس کنيد
بابا بابا
بس کنيد
دست نگه داريد
بابا؟
نه يه خرس
پيدات کردم
ميدونستم ميکني
مامان - هانيوا -
اوه دخترم
فکر ميکردم مردي - چيزي نيست، الان جاتون امنه -
پيدات کردم پيدات کردم
ماگرا
بهم نگفته بودي مهمون داريم
بابا
اين لرد هارلنه
خونه ايشونه - عزيزم لطفا، خونه مون -
چي؟ - بابا گوش کن -
بابا؟ ايشون بابا واسه؟
هستم
من هارلن هستم لرد پنسا (ارباب)
،زشته .اما با همسرت ازدواج کردم
.بابا، بيا طبقه بالا
چي ميگه؟ - بيا بالا، توضيح ميدم -
بيا
ارهف همگي بريم طبقه بالا چاي داغ بخوريم
تو، ديگه باشي خفه شي
خيلي بعيده - نه اگر گلوت رو جر بدم -
و همسرمون رو بيوه کني؟
خب، ايشون بابا واسه؟
اون کيه؟
"اون کيه؟" تنها ملکه ات
خوش اومدي بابا واس
و شنيدم که خواهرم اسم هانيوا رو صدا زد؟
لطفا
من هانيوام
.دعاهاي من مستجاب شد
خانواده خواهرم بدون صدمه .برگشتن
عزيزاي من
بايد به شام به ما ملحق بشيد بايد برگشتن شما رو جشن بگيريم
به نظرتون منظورش همين الانه؟
. بابا واس ـه مقتدر
افسانه ت ازت جلو زده و تو ام . در حدش ظاهر شدي
تو جوري از بين نگهباناي من رد شدي که انگار چيزي جز علف بلند نبودن
اونا خيلي هم بلند نبودن
چندتا از بهترين مبارزهاي جهان هستن
تو اونارو دنبال بچه هاي من فرستادي براي همينه که نميتونن با يه مرد بجنگن
بابا
مشکلي نيست ماگرا
اون نيازي نداره که با من مودب باشه
به هرحال همه مون اينجا خونواده ايم مگه نه؟
به گوش به گوش
درضمن به عنوان يه سرباز تريوانتي قديمي و يه برده دار
منصفانه ست که نخوايم همه اداب رو سر ميز رعايت کنيم
سيبث لطفا
صبر کن... تو برده داري؟
واقعا؟ واي
...منظورم اين نيست که بخوام قضاوت کنم
نه درواقع من قضاوت ميکنم خيلي زياد- تو ساکت باش-
اره هارلان
مثل يه موش ساکت باش
فقط اينه که من اين رو فوق العاده کنايه اميز ميبينم
که يه پرنسس پايايي بين اين همه ادم با يه برده دار ازدواج کنه
به هرحال فکر کنم جرلامارل برات جاي
تصميم گيري نذاشت ماگرا مگه نه؟
وقتي تو رو اونجوري ول کرد؟
ببخشيد لرد هارلان
که بحث معشوقه قبلي همسرت رو جلوت پيش ميکشم
نه اشکالي نداره اصلا به هرحال همه مون گذشته اي داريم مگه نه؟
براي مثال اين قبلا خونه ي من بود اما حالا مال توعه
و رقصيدن ادامه پيدا ميکنه
داره به نکته جالبي اشاره ميکني
از اونجايي که از سن کم حق مالکيتم اينده م رو پيشبيني کرده
من هيچ گذشته مهيج رسوايي اوري ندارم
فکر کنم به ماگرا از يه لحاظي حسادت ميکنم
ازادي که داشت
با اينکه خودخواهانه بنظر ميرسيد مسيرش رو خودش انتخاب کرد
بدون هيچ ترحمي براي بقيه بدون اينکه ذره اي احساس مسوليت کنه
با احترام ميگم، بانوي من ماگرا زندگي خودش رو فدا کرد
تا عاشق همسرش باشه و بچه هاش رو بزرگ کنه
و به مردم الکني خدمت کنه
Respectfully, mountain woman…
دقيقا به خاطر خواهر منه که مردم الکني به پادشاهي خيانت ميکنن
الکني ها نميتونن به پادشاهي خيانت کنن
مردم الکني ديگه نيستن
اگر يه قبيله ي مخفي ناپديد بشه چطوري بايد بفهميم؟
بسه
پدرمون با يه منطقي بحث هاي سياسي رو
سر ميز ممنوع کرد
خوب گفتي عزيزم
کي باز شراب ميخواد؟- من ميخوام-
خيلي بامزه ست
وقتي که کوچک بوديم من افکار عاشقانه داشتم
و ماگرا هميشه قسم ميخورد که هيچ وقت ازدواج نميکنه و اينجا رو ببينيد
من يه دختر ترشيده م و اون به تنهايي دوتا همسر سر همين ميز داره
منظورم اينه که قصد توهين نداشتم باباواس
من از صميم قلب خواهرم رو دوست دارم با وجود اينکه بهم دروغ گفته و خيانت کرده
تو همسرمي من فقط تو رو دوست دارم
من همچنان حاضرم براش کسي رو بکشم يا جونم رو بدم
که فکر ميکنم تو هم همين حس رو داري
اوه و همينطور تو لرد هارلان
افتخار بزرگيه که تو اين جمع دوست داشتني باشم
تو صداي منو تشخيص ميدي سرباز؟
نه نميتونم چون تو مردي
فقط از درون
ملکه گفت که تو خودت رو کشتي
ملکه هميشه با حقيقت مشکل داره
قبول داري؟
نه اينکه بخوام بلند بگم
خب... الان چي ميشه؟
واقعا چي ميشه؟
کوفون ، هاينوا
بايد بدونيد که مادرتون هيچ وقت از دنبالتون گشتن دست نکشيد
از زماني که جدا شديد شما کل فکر و ذکرش بودين
خيلي بده همينکه شما برگشتيد اون بايد به سفر بره
اي کاش اوضاع فرق داشت- سفر؟-
کدوم سفر؟
داره درباره چي حرف ميزنه؟- ...فرصت نشد بهتون بگم-
يه ماموريت خيلي مهمه
ماگرا نقش فرستاده ي من رو داره
تا پيام صلح رو از تريوانتي ها دريافت کنه
الان ميري؟
فقط براي چند روز من مجبورم
من باهات ميام- منم ميام-
نه- نه-
شما اعضاي خاندان سلطنتي هستين
دوتاتون خيلي ارزشمندين که بخواين بريد پيش تريوانتي ها
اونا حتي قرار نيست بدونن ما اونجا بوديم
شما اينده اين سرزمين هستين و به احتمال زياد اينده جهان
ما نميتونيم خطر کنيم تا اسيب ببينيد
خواهرم درست ميگه شما اينجا ميمونيد
شماها تازه پيشم برگشتيد نميتونم دوباره از دستتون بدم
مامان- هانيوا مادرت حرفشو زده-
ماگرا تريوانتي ها پيام صلح نميفرستن
اونا مذاکره نميکنن
من اسمش رو مذاکره نميزارم اونا دارن خودشون رو پست ميکنن
تريوانتي ها هيچ وقت پست نبودن و هيچ وقت پست نميشن
اونا هيچوقت دشمني حقيق نداشتن
با تو؟- با خدا-
سربازهاي اونا گردن خدات رو ميبرن و خونش رو مينوشن
به هرحال تريوانتي ها هستن که براي صلح اعتراض کردن
اين يا يه حقه ست يا يه تله
...بابا ما بايد امتحان کني و اگر شانسي
شانسي نيست
پس ما توي ميدون جنگ شکستشون ميديم
شانس برنده شدنتون اونجوري حتي کمتره- پس ميگي چيکار کنيم؟-
تريوانتي ها مشغول جنگ با گانيت ها تو غرب هستن
هيچ کاري نکنيد که توجهشون رو به شرق برگردونه
اگر براي اون کار خيلي دير شده باشه چي؟- پس تسليم بشيد-
مثل يه تريوانتي حقيقي حرف ميزني
بايد درک کني
من اونو براي امنيتمون لازم دارم
اون کرم کوچولوي پايين همچين فکري نداره
اون فقط رفتارشه
بابا تو هميشه بهم اعتماد کردي
و تو هم هميشه بهم دروغ گفتي
خب تو بهتر از همه ميدوني که درد گذشته ها بايد به فراموشي سپرده بشه
خوشحال ميشي که بهت ياداوري کنم شاهزاده
شاهزاده اي که از پايان فرار کرده مرده
تو همون روزي که خودم رو به عنوان همسرت اعلام کردم
پس بيا ازينجا بريم
بيا بچه هامون رو ببريم و برگرديم به کوهستان
ما اونجا خوشبخت بوديم ميتونيم دوباره باشيم
ايکاش انقدر ساده بود- همينقدر ساده ست-
تو زن مني و اونا بچه هامونن و اين گذشته ايه که بايد فراموش کني
خب اينا مردم پدر من هستن
اون تو بستر مرگ از من خواهش کرد که اونارو از دست خواهرم محافظت کنم
و من اينکارو نکردم
من پايا رو رها کردم و خيلي ها به خاطر خواهرم مردن
من تنها کسي هستم که ميتونه اون رو براي تاج و تخت به چالش بکشونه
تا سرزمينم رو نجات بدم
پس شاهزاده بودن برات کافي نيست
و حالا ميخواي ملکه بشي؟
فقط تا وقتي که بتونم يه صلح پايدار برقرار کنم
و بعدش قدرت رو دراختيار هارلان ميزارم
ماگرا هارلان تو رو تبديل به بازيچه ش کرده
نه من اونو بازيچه خودم کردم
تو فراموش کردي که مهم ترين چيز برات چيه
تو ، من ، هانيوا، کوفون مهم ترين چيزاييم
من به خاطر بچه هام جونمو ميدم
من ازت نميخوام که به خاطرشون بميري ازت ميخوام که به خاطرشون زنده بموني
...اگه فرار کنم
اگه فرار کنم و خواهرم دوباره باهام دشمن بشه
هانيوا و کوفون هيچ جايي امنيت ندارن
من براي 18 سال از همه مون محافظت کردم
اينجا نميتونم اينکار رو بکنم- ميدونم ولي من ميتونم-
من ميتونم از اونا و تو محافظت کنم
اوه خوبه خوبه هردوتون اينجاييد
حالا بياين درباره برنامه خوابيدن صحبت کنيم
خب طبق روال عادي قائدتا
من با فعاليت هاي گروهي مشکل ندارم
هارلان- چرا فکر ميکني تخت من خيلي بزرگه؟-
بس کن
ببخش منو
فقط ميخوام بهترين حالت رو تو اين وضع داشته باشم
تو بهش گفتي اينجا خونه ي منه؟ اينجا خونه منه
هيچ کس اهميت نميده
تو مستي
اره
و دليل خوبي هم براش دارم
ببين بابا... باب...واس
برام مهم نيست اينجا با زنم ... زنمون داري چي کار ميکني
اهميت نداره
ولي براي همه مون بد ميشه اگه مردم بفهمن
وصلت هاي مخفي تا زماني جواب ميدن که مخفي ن
اگه همينجوري حرف بزنه گلوشو ميبرم ميندازم جلوش
با همه اينجوري حرف ميزنه؟
تنهامون بزار لطفا
باشه
بابا واس ميدوني به وقتش
ميفهمي که من دشمنت نيستم
ولي اين باعث نميشه که من خطرناک نباشم
شايد من خونه م رو از دست داده باشم ولي اينجا هنوز شهر منه
و بهتره که حواست باشه چجوري با من حرف ميزني
من الان بيشتر از هميشه بهت نياز دارم
بابا؟
اونا چي کارت کردن؟
بايد اونو برميگردوندم
واقعا نميدونم چي تو سر ملکه ميگذره
جادوگر تو خاندان سلطنتي؟
واقعا فکر ميکنه مردم توان ايستادگي شو دارن؟ اونجا ديوارکشي و شياربندي شده
صداتو بيار پايين وگرنه ملکه ميده زبونت رو ببرن
. پريسيج
خودتي؟
. اسمم پاريس ـه
. پاريس
. يه پيام ضروري واسه شاهدخت دارم
تو سربازي هستي که کوفون رو . آورد به پنسا
. آره
. گفت که بقيه زياد مايل به اينکار نبودن
. ما دستوراتي داشتيم . منم ازشون پيروي کردم
و الان ، از دستورات کي پيروي ميکني؟
به مدت 20 سال ، من به ژنرال جادوگرياب . سوگند وفاداري ياد کردم
. عادت آسوني واسه ترک کردن نيست
... اطمينان حاصل ميکنم که ماگ . شاهدخت ، پيامت رو ببينه
. اون روز ، توي جنگلا
. منو لمس کردي
موندم ببينم چه حسي ميده اينکه
اتفاقات رو قبل از وقوعشون ، ببيني
به طور کلي اينجوريه که . هميشه نگرانم
. هيچوقت اينجوري بهش فک نکردم
... حالا که از نگراني حرف زدم
. تو قبلا از کوفون محافظت کردي . الانم همين کارو بکن
بهش نزديک باش و از دردسر . دورش کن
. من پاشو کشيدم تو اين دنيا . ديگه به حرف من گوش نميده
. کاري که گفتي رو انجام ميدم
. خوبه . خوبه . ممنون
... اما
. فقط چون تو ازم خواستي
اسمت "تود" ـه؟
. آره
. اسم احمقانه ايي ـه
به خاطر قوه ي تخيل ضعيف پدر و مادرم . موقع اسم انتخاب کردنم ـه
. همينجا باش
. شاهدخت مارگا
. صداي يه مرد مرده رو ميشنوم
. پس واضح تر گوش کن
واقعا خودتي؟
. تاماتي
. مثل اينکه بايد تبريک بگم عروسي در کار بوده؟
، آره . وقتي که مرده بودي . داشتم سعي ميکردم اوضاعو درست کنم
با ازدواج کردن با يه لرد؟
سربازاي پنسا اول به هارلان وفا دارن ، بعد . به ملکه
. خوبه
اگه ميخوايم به خواهرت غلبه کنيم ، بايد . از تموم نيرو هاي ممکن استفاده کنيم
. هممون اينو قبول داريم . که هارلان يه دارايي با ارزش محسوب ميشه
کي حرکت ميکنيم؟ - . دارم نهايت سرعتم رو ميزارم -
دارم روشن ميکنم که چرا زنده ام ، وقتي که
در راه خدمت کردن به ملکه خودمو کشتم . و اين داره قضيه رو پيچيده ميکنه
چقدر وقت داريم؟ - بيشتر از چيزي که فکرشو ميکنيم -
جوري که من شنيدم ، فقط چن روز طول ميکشه . تا ملکه ، پايا رو راهي جنگ کنه
. شايدم نه
قانعش کردم که بزاره با ترايوانتي ها . به يه توافق ديپلماتيک برسيم
چرا ترايوانتيا بايد بيان درباره ي ، صلح مذاکره کنن
وقتي که از اولشم اعلان جنگ نکرده بودن؟
. يه حواسپرتيه
تا به سربازا زمان اين رو بده که . از قسمت غربي ، حمله کنن
خودت گفتي که تريوانتي ها تو مرزهاي غربي شون مشغول جنگ سختي هستن
خب اونا قطعا يه جنگ از سمت شرق نميخوان
اونا حتي اگه قصد هاي ديگه اي داشته باشن بازم شانس خوبي براي برقراري صلح داريم
تا وقتي که خواهرت روي تخته ، هيچ . صلحي وجود نداره
هر چند ، کشتن ملکه يا برکنار کردنش . اصلا مسئله ي ساده ايي نيست
قانوناي زيادي هست ، که همشون طراحي شدن . تا از حاکم محافظت کنن
و تو تموم اين قانونا رو ميدوني؟ - . نه . همشونو نه -
. من ميدونم
، پس تو جادوگرياب هات رو جمع کن . و بزار من نگران قوانين باشم
نقشه ايي داري؟
. بيشتر از يه دونه دارم
نسبت به دوراني که توش بزرگ . ميشديم خيلي عوض شده
. بايد ترايوانتس رو ببيني . ديگه اون موقع پنسا واست کوچيک جلوه ميکنه
. جاي فوق العاده اييه
به جز برده هاش البته و جوري . که گروگانت گرفتن
. همه ي ترايوانتس ها بد نيستن
. اونجا با يکي آشنا شدم . يکي مثل خودمون
جدي؟ - . آره -
. و هيچ نسبتي به جرل مارل نداره . پدر و مادرش نابينا ان
. پس فقط بچه هاي جرل مارل نيست که بينا ان
. بينايي واقعا داره برميگرده
. به نظر مياد بابتش زياد خوشحال باشي
. ببين چه بلايي سر دنيا آورده
. ببين چه بلايي سر ما آورده
اين بينايي و بينش نبود . که دنيا رو نابود کرد
. مردم بودن
چه با بينايي چه بدون بينايي . اينکارو انجام ميدن
ملکه رو ببين داره بر عليه ترايوانتي ها جنگ راه ميندازه
. داره از مردمش محافظت ميکنه؟ مگه اين کار همه ي ملکه ها نيست؟
چرا داري از کسي دفاع ميکني ، که زندگيمون رو دنبالمون بوده؟
. نميدونست که ما از خانواده اشيم
، اگه مامان بهش ميگفت . شايد مجبور نبوديم مخفي بشيم
. مامان داشت از ما محافظت ميکرد
. شايد
. شايد داشت از خودش محافظت ميکرد
من توي اعتماد کردن ، مادرمو به ملکه . ترجيح ميدم ، هروقت که باشه
جرل مارل چي؟
. تو بهش اعتماد کردي . و بوتس هم همينطور ، حتي ضمانتش کرد
واقعا ميخواي وقتي که چاقو بدست . بالا سرت ايستادم ، بهم متلک بگي
. متاسفم
. منم متاسفم
. بابت همه چيز
خيلي خب . از اين بابت مطمئني؟
. بزن کوتاش کن
پاريس؟ - . اينجام ، بيا -
. بشين
. بشين پيشم
. خب ، دنيا داره تغيير ميکنه
. آره
. متاسفم
متاسفم که درباره ي اينا . چيزي بهت نگفتم
. درباره ي اينکه واقعا کي ام
. ماگرا ، من ميدونم تو واقعا کي هستي
. و خوشحالم که بهم نگفتي
اينجوري رازت از "بابا" مخفي نميموند
. خيلي عصبانيه
انتظار داري عصباني نباشه؟
وقتي فهميده زنش با يکي ديگه ازدواج کرده؟
. توضيحش دادم
بهش توضيح دادي که چرا مخفي کردي
که يکي از دختراي کين هستي؟
. نميخواد به حرفام گوش بده
. نميتونم از اين قضيه فرار کنم . بايد بمونم
. واسه هانيوا و کوفون هم که شده
ميخواي واسه ي هانيوا و کوفون بموني؟
ديگه کي هست مگه؟
. تاج و تخت حق مادرزادي اتـه
. رسيدن بهش چيز کمي نيست
... ميدوني
اين تو بودي که تموم اين ماجرا ها رو آغاز کردي
تو بودي که به هانيوا و کوفون ، خوندن ياد دادي
بهشون داستانايي درباره ي . جرل مارل بزرگ ميگفتي
. پدرشون
. تو نبودي ، هيچوقت کوهستانا رو ترک نميکردم
. فقط دير و زود داشت
. اون کوهستانا ، صاحب تو نيستن
. دلم واست تنگ شده بود
. کوفون
اين بيرون چيکار ميکني؟
. به هستي ، گوش ميدم
چي ميشنوي؟
. همه چي . بيا
. چشماتو ببند
. بزار صدا ، ذهنتو پر کنه
حالا ، چي ميشنوي؟
. هيچي ، راستش
. هيچي ، هيچوقت هيچي نيست
. حتي نبود صدا ، يه نوع حرف زدن ـه
. بابا
. ميدونم . صداي اومدنشو شنيدم
. آروم باش
. نفس کشيدنش آرومه . در حال شکار نيست
. بيا ، رفت تا به بقيشون بپيونده
از دست مامان عصباني هستي؟
کاري که مادرت داره انجام ميده ، واسه . صلاح تو و خواهرته
اما صلاح تو چي ميشه؟
من پيش خودم مطمئن بودم که اگه برگردي . هارلان رو از سقف پرت ميکني پايين
. بهش فک کردم
. نميتوني بزاري ، هارلان ببره
. هارلان اهميتي نداره
. کل اينجا ، هيچ اهميتي نداره
. ما دوباره با همديگه اييم
فقط بايد بفهمم چطور . از اينجا بزنم بيرون
. برگرديم جايي که بهش تعلق داريم
جايي به ذهنم نميرسه که هممون . بهش تعلق داشته باشيم
. دارم ميشنوم
. بهم بگو
چيه؟
لرد هارلان ، اسب برادرتون رو پيدا کرديم که . توي باغ ، رها بود
. زينش بسته شده بود ، اما سوارکار نداشت
. خب ، اينکه چيز جديدي نيست
کريگن عادت داره وقتي عجله داره ، نزديک . ترين اسب رو ورداره
ببين ، بزارش توي اصطبل خودم . هروقت برگرده خونه ، مياد ميبرتش
قربان ، اين کيف به زين اش آويزون بود . که حاوي يه پيغام واسه شماست
. اوه ، نه
. نه
چيشده؟
چيه؟چيشده؟
. کري
. کريگن
. متاسفم
کوفون؟
راحت اينجا مستقر شدي؟
. خوبه ، ممنون
يکم ميخواي؟
. حتما
. مادرت . اين خونه
. هضمش بايد سخت باشه
. سخته
چيزي رو مخته؟
. يه لحظه فراموشم شد ، که تو بينايي
فک کنم ميتوني دردم رو ببيني
. آره
. چه موهبتي بايد باشه
اما همچنين به اين معنيه که . هيچ انتخابي ، جز اعتماد کردن بهت نداره
. چون اين يه راز ـه
. کوفون
. بايد بين خودمون بمونه
. حتما . ميمونه
. بچه رو از دست دادم
. ازم گرفته شد
. متاسفم
... وقتي مردم بفهمن
. تو روستاي ما ، هميشه اتفاق ميفتاد . مردم درک ميکنن
. اينجا روستاتون نيست
. منم يه مادر آلکني نيستم
من جلوي کل شهر ايستادم . و وجود بچه ام رو اعلام کردم
. بچه ي بينايي که الان ديگه قرار نيست بياد
. فک ميکنن ديگه ... انتخاب شده نيستم
. که ديگه ملکه ي خدا نيستم
. پس واقعيتو بهشون بگو
. درکت ميکنن . مثل من باهات احساس همدلي ميکنن
. متاسفم
. ممنون
. ممنون ، کوفون
اعتراف ميکنم . اومدم اينجا تا سفره ي . دلمو پيش يه نفر باز کنم
يه حس قويي بهم ميگفت که ميتونم بهت اعتماد کنم
اين حسو از وقتي که همديگه رو . ديديم ، داشتم
تو احساس ميکني ميتوني بهم اعتماد کني؟
. نميدونم
چون جادوگرياب هام ، مردمت رو کشتن؟
. آره
اميدوارم بتونم کمکت کنم درک کني
که اگه ميدونستم شماها ، بچه هاي مارگا اييد
... من
. نميخوام ازم متنفر باشي ، کوفون - . من تورو نميشناسمت -
. ولي ازت ميخوام ! ازت ميخوام منو بشناسي
. ملکه بودن ، خيلي تنهايي مياره
، واسه مدت خيلي زيادي تنها بودم . ترسيدم نکنه قابليت برقراري ارتباط رو از دست داده باشم
. اما احساس ميکنم به تو متصل ام
يه چيزي درون تو هست که . من رو سرزنده ميکنه
. منو با احساس اميد لبريز ميکنه
اميد به چي؟
. به آينده ي پايا
. من واسه هميشه عمر نميکنم
کل اين سلطنت مقدس يه روز بايد . بياد دست تو
واسه هر زن يا مرد فاني ، وزنه ي . سنگينيه
اين وزنه رو تحمل کردم ، چون توي تموم سالايي ، که روي تخت بودم
، هميشه يکي کنارم بوده ... درونم بوده
. که توي تک تک قدما ، راهنماييم ميکرده
خدارو ميگي؟ - . آره ، کوفون -
. بدون اون ، ما غبار ـيم
بهت نشون ميدم
... چجور مشورت خدا رو بگيري - . سيبث -
تا وقتي بهش نياز داري ... ، و صداش رو ميشنوي ، صداشو بشناسي
. اونم صداي تو رو بشناسه
. گوش کن . واسه گوش دادن بهش ، بايد اول حسش کني
، بزار شعله اش گرم ات کنه . همونجوري که خداي شعله ، زمين رو گرم ميکنه
. اوه ، آره . احساسش کن
. آره
. احساسم کن ، کوفون
خودتو در من گم کن ، و . خدا رو پيدا خواهي کرد
. آره ، احساسم کن
. احساسم کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.