... آنچه در "شکارچيان سايه" گذشت
. مادرم بهم گفت چيزي رو از کسي مخفي کرده
. جام فاني مهمترين شي در دنياي سايه هاست
.دقيقاً ميدوني اگه "ولنتاين" قبل از ما دستش به جام فاني برسه چيکار ميکنه
. شايد کمي دارو باعث انگيزه مغزت بشه
.پيشنهاد مي کنم زود "کلري" رو پيدا کني - . پيداش ميکنم -
، اگه کسي بتونه راه ديگه اي رو براي برگردوندن حافظه ام پيش پام بذاره
. گوش ميکنم
، اگه اونا به بدي که ميگن باشن
اين براي "کلري" خوب نيست ، هست؟
. براي هيچ کدوممون خوب نيست
. قبلاً اين رو نقاشي کردم ، ولي نمي دونم معنيش چيه
. ما مذاکره ميکنيم
. اين بشر خاکي در عوض جام فاني
. مادرم بهم دروغ گفته
.پدرم " ولنتاين"ــه
... هنوز سر در نميارم . چطوري شکارچيان سايه ميتونن بهتر از
بهتر از کسايي باشن که "بشر خاکي" صداشون ميکنين؟
.چونکه ما از آدما محافظت مي کنيم
.حق داري
. انسانها . شما از انسانها محافظت مي کنين
.شماها "سايمون" رو در ون تنها به امون خدا ول کردين
. کارتون عالي بود ، بچه ها . گند زدين
يه حقيقتي که وجود داره اين موضوعه که انسانها بايد
. يذره عقل تو کله شون باشه
. آلک" ، الان وقتش نيست"
. ببين ، اون هيچ کاري با "سايمون" ندارن
. اونا فقط ميخوان تو رو بيرون بِکشن
. جام رو ميخوان ، و فکر ميکنن داريش
ولي چرا همچين فکري مي کنن؟ چرا بايد کسي همچين فکر کنه؟
، چيه ، مادرم کل زندگيم بهم دروغ گفته ، بجز اينکه
، اوه ، راستي ، يه جام جادويي وجود داره"
" .من مخفيش کردم ، مثل سياره "بانگو" ولي به هيشکي نگو
حالا انتظار دارين چه چيزي بدونم؟
. بايد به "کليو" گزارش بديم - . عاليه -
. اونا بايد بدونن که درباره "ولنتاين" چي دستگيرمون شده
چي ، که اون پدرمه؟
. عاليه ، باشه ، بهشون بگو
چه نفعي براي "سايمون" داره؟
. کلري" ، همه اينا بهم پيوسته است" . خون آشاما جام رو ميخوان
.چي ؟ اين باعث توليد شکارچيان سايه جديد ميشه
.هيشکي نميخواد "ولنتاين" براي خودش يه ارتش وفادار درست کنه
.بعلاوه ، اين شياطين رو هم کنترل مي کنه
. اونا پيشنهاد يه معامله رو دادن . "سايمون" در مقابل جام
خوب ، خون آشاما "سايمون" رو در مقابل جام معامله مي کنن
. و "ولنتاين" مادرم رو در مقابل جام معامله ميکنه
.به هر طريق ، کسي رو که دوستش دارم از دست ميدم
چطوره شير يا خط کنم
و بذارم بين خودشون مبارزه کنن؟
پس اين برات اهميتي نداره؟
!چرا ، البته که اهميت داره
...گوش کنين ... وقتي شما جونم رو نجات دادين
. بهتون اعتماد کردم
. حالا ، ميخوام شما بهم اعتماد کنين
. نمي تونم يه شبه به چيزي که شما هستين تبديل بشم
. راست ميگه . مثل يه بشر خاکي بزرگ شده
تو چي هستي ، حالا سخنگوي اون شدي؟
. به يه سخنگو نياز ندارم ، نياز به يه نقشه دارم
!! سلام
هيشکي نيست ؟
. من فقط يه دانشجوي حسابداري هستم . براي هيشکي ارزشي ندارم
، و به سختي مي تونم چهره تون رو ببينم
.پس اگه بذارين برم ، نمي تونم حتي شناساييتون کنم
! ولي حالا بايد بتونم ، چون شما بچه ها خون آشام هستين
!کي حرفم رو باور ميکنه؟
!حتي تا ديروز نمي دونستم شماها وجود دارين
هيشکي اونجا نيست ؟
، اگه هدفت اين بود مثل سگ بترسونيتم
! ماموريتت انجام شد
... و بدور از اينکه فکر کني دلواپس بشم
. ميتوني اون شکارچياي سايه رو بگيري
. مخصوصاً اون بلونده
. ميدوني ، به من نيازي نداري
. برعکس ، نياز دارم
. اه ، به همه اين وسيله ها نگاه کنين ، اين نمايشگرا
منظورم اينه ، ميتونه هيچ کدوم از اينا کمکم کنه "سايمون" رو پيدا کنم؟
به هر حال اون کجاست ؟ توي يه دخمه اي در "ترانسيلوانيا"؟
راستش ، نه . اون وسايل "کميل" بود ،درسته؟
.اونا محلي هستن
. اونا در هتل "دومورت" پايين خيابون "گانسورت" هستن
.و ما برگشتيم اينجا؟ چرا؟ بايد بريم اونجا
. بياين بريم ، همين الان . بجنبين - . به اجازه "کليو"نياز داريم -
. خودمون چهار تايي دست تنها نمي تونيم با خون آشاما اعلان جنگ کنيم
. و نمي تونيم بدون در نظر داشتن گزينه هامون اقدام به کاري کنيم
. داون ورلدر" ها برده هوس خودشونن ، ما نيستيم"
. آلک" ، نميتوني همينطوري بپري روي همه "داون ورلدر" ها"
. اوه ، درسته ، ظاهراً "سيلي" ها، با نمکن
درسته ؟ - سيلي" ها؟" -
. مثل پريها . مردمان زيبا رو
... و جن ها ، "نيکسي " ها ، "اِلف" ها
. هر موجودي که نيمي فرشته نيمي شيطان هست
. دريافت همه موارد اونا طول ميکشه
. ايزي" مي تونه همه چي رو راجع به اونا بهت بگه . اون يه مهارتي داره"
ما همه مهارتمون رو نشون داديم ، نه؟
. خيلي خب ، نمي تونمبه اين حرفا گوش بدم . سايمون " توسط خون آشاما ربوده شده"
. فکر ميکنم فقط خودم از پسش بربيام
. کلري" ممکنه خودت رو به کشتن بدي"
. کلري" ، "سايمون" هم همينطور"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. پس کمکم کن
، در حاليکه ما گزينه هاي ديگه رو در نظر مي گيريم
. بهترين دوستم داره زجر ميکشه
چيزي هست که فقط شکارچيان سايه درک ميکنن يا من فقط يه بشر خاکي هستم؟
. کلري" حق داره"
.اونا اولين حرکتشون رو انجام دادن
. بايد خودمون به اين رسيدگي کنيم ، همين حالا
... اين فکر بديه . من
چي؟ فکر بهتري داري؟
. ببين ، خون آشاما توافقات رو نقض کردن
.ربودن يه بشر خاکي يک خط قرمز بزرگيه که رد کردن
کليو" برامون يه سخنراني ميکنه"
.و بعدش اونا خوشحال ميشن که همچين کاري انجام داديم
. بي خيال - . سخته بشه راجع بهش بحث کرد -
حتي اگه پا پيش بذاريم ، متوجه نميشم چطوري ميخوايم از اينجابزنيم بيرون
. بدون داشتن هيچ دليلي که کجا بوديم
. به سلاح نياز داريم ، و نمي تونيم بذاريم کسي ببينه که اونا رو گرفتيم
.ميدونم از کجا چيزايي که نياز داريم رو تهيه کنم
خب پايان ماجرا چيه؟
من ، اه ... ميتونم برم از اينجا بيرون يا چي؟
. جواب سوالت فراتر از اختيار منه
اختيارت(رتبه ات)؟ اونا ... به خون آشاما پول پرداخت مي کنن؟
. ميشه گفت قبلاً و غالباً بهمون اعطا شده
!اوو
. بشين
چرا نميشيني ؟
. واقعاً از وول خوردن متنفرم
.من فقط ، اه ... فقط داشتم نگاه مي کردم براي يه راه فرار؟ -
. اوووه
. راهي وجود نداره
. منظورم اينه که همه اينا ، اه ... چيزاي با حاليه که جمع آوري کردين
. دزديدين
. هر چي هست
مدتهاست که سعي ميکنم خرت و پرتاي .ليئونيداس" رو با دوره گردي جمع کنم"
. موزه ها بهت ثابت مي کنه که چيزاي آنتيک اين روزا قانونيه
. آره ، طبيعتاً
وقتي ازت مي پرسن از کجا گيرش اوردي ، چي داري بگي؟
. اين خلاف قانون نيست که قبر خودم رو بدزدم
. اوه ، خداي من
. اوه ، خواهش ميکنم
. راستش ، تازه اين کت رو پوشيده بودم
. هيچ راه فراري نيست ، تو يه گروگاني ، پس بپذيرش
من يه گروگانم؟
پس به اين معنيه شما من رو نميکشين ، آره؟
نمي کشيمت؟
کي گفته ؟
" رافائل"
. اوه ، نگاه کن
. چقدر خوب
.خون ريزي داري
. خيلي دلم ميخواد در آينده تو رو بشناسم
شکارچيان سايه
اين قبر کيه ؟
ماري ميليگان" ، متولد 10ژانويه1802"
وفات ، 10ژانويه 1878
. بسيار خب ، "آلک" ، بزن بريم
صبر کن ، دنبال چي مي گرديم ؟
. محفظه سلاحها
."مخفيگاه اينجا همراه آقاي "ميليگان
چرا سلاحهاي شکارچان سايه در حياط کليساست؟
.چونکه همه آيين هاي قديمي شياطين رو مي شناسن
.يا اينکه قبلاً مي شناختن
.اونا تهديدها رو فراموش کردن چونکه ما اينجا براي محافظت ازشون اومده بوديم
. نمونه اي از شکست تخيل بشر خاکي
داري ميگي ما کار خوبي کرديم ؟
تو فقط نمي توني دست برداري ، ميتوني؟
ميدوني چيه؟
آلک " ، چرا نميري کنار فرشته رو بررسي کني؟"
، نمي تونيم به اين زوديا پيداش کنيم
ولي ميدونيم نياکانمون
.يه محفظه اي رو همين جاها بجا گذاشتن
. پيداش ميکنم
. هميشه متعجب بودم پدرم کجا دفن شده
.قبلاً آرزو مي کردم اي کاش هنوز زنده بود
.مراقب باش براي چي آرزو مي کني
. تقصير تو نيست
. همش تقصير منه
. عاليه
.اون خونه است . من دارم ميرم
صبرکن ، تو باهامون نمياي؟
، اوه ، با تموم دنيا عوضش نميکنم
.ولي بايد بفهمم چطوري بايد به قلمرو خون آشاما وارد بشيم
. کاري خلاف ميل من انجام نده
. جيس" ... اينجا"
.آره ، دارم ميام
حالت خوبه ؟ - .آره ، آره ، خوبم -
... من فقط
فقط يخورده بهم وقت بده ، باشه؟
. باشه
چيه؟
. يه راهي براي رسيدن به قلمرو خون آشاما پيدا کرديم
. نکته همينه
. بجنب ، "آلک " ، اخمات رو وا کن ، قراره بريم خوش گذروني
. لعنت بهش ، "جيس" ، فقط ... درباره اش فکر کن
. حتي اين طرف رو نميشناسي
.اين درباره يه بشر خاکي نيست ، اين بخاطر "کلري" ــه
چيه ، اينقدر محتاج خوابيدن باهاشي که ميخواي سرش ريسک کشتن ما رو بکني؟
، واو ، ام ، اين کاملاً فکر اشتباهيه
. تظاهر ميکنم نشنيدمش
. مساله همينه . گوش نمي کني
. نه به اين ، نه به هر چيزي که امشب گفتم
تو حتي اين دختره رو نميشناسي . چرا بهش اعتماد داري؟
اين بخاطر اينه که دختر "ولنتاين"ـــه؟
. قرار نبود اين جريان رو پشت سر بذاريم" "آلک " ، بهم نگاه کن
.ميتوني بهش اعتماد کني يا نکني ، اهميتي نمي دم
. به من ربطي نداره
... ولي اگه به من اعتماد نداري
!جيس"! " آلک" ! فکر ميکنم پيداش کردم"
!"ماري ماليگان"
خدمتکار دوست داشتني؟
کي چنين چيزي رو روي سنگ قبرش مينويسه؟
. کسي که در خدمت يکي بالاتر از خودشون بوده
. حداقل حالا هست
. اجي مجي لا ترجي
صبر کن ، شماها واقعاً اين رو ميگين؟
.نه ، "کلري" ، نمي گيم
هوو! خانم "ميليگان" کجاست؟
.بهش دست نزن . بلد نيستي چطوري ازش استفاده کني
چيه ، مثل غوغايي که موقع کشتن اون شيطان شد؟
... تو نکشتي . "آلک" -
. طرز صحيح استفاده اش رو بهش ياد ميدم
نگاه ميکني ببيني اينجا چي نيازته؟
. نه ، اينجا کمان نيست . يکي ميخوام
. اميدوار بودم چند تا تير اينجا ببينم .بايد برگردم به انجمن
. بايد برم
خب ، چطوري ميخواي برگردي به انجمن ؟
. از در پشتي ميرم. اگه زحمتي نيست تنها برم
.خيلي خب ، خوبه ، برو
.من اينجا کاراي اينجا رو تموم مي کنم
... هي
. درک ميکنم براي چي نياز داريم اين کار رو انجام بديم
... "و به تو اعتماد دارم ، "پربتاي
.ولي هرگز به من شک نکن
. هيچ اهميتي نداره چي ميگم
. مين الانشم فراموش کردم
. صبح مي بينمت
. صبح
. خيلي خب ، بذار بهت نشون بدم چطوري از اين چيزا استفاده کني
. حالا ، اين ميدونه تو يه شکارچي سايه هستي ، پس ميخواد پاسخ بده
. ولي بايد باهاش محکم رفتار کني . بذار بدونه کي رئيسه
. اينطوري
. مثل بخشي از بدنت باهاش رفتار ميکني و اينم بخشي از بدنت ميشه
. حالا ، شمشير هرگز چيز مبهمي نيست
.اين ميگه شما بهم ديگه تعلق داريد
چطوري ميدونه؟
... "چون قسمتي ازت فرشته است ، "کلري
. مثل همه شکارچيهاي سايه
متوجه شدي؟
. نه حتي يذره
.ياد ميگيري
.چيزي نيست که با ذهنت درکش کني
. اين چيزيه که ميدوني بخاطر اينکه در بدنت کي تپه
. اين در خونته
اصلاً ميتونستم بدون تو انجامش بدم؟
. همين الان انجامش دادي
. ولي اين ... احساس کردم تو هنوز باهامي
. هستم
. خواهم بود
.ما ... ما اونجا ... همرات خواهيم بود
از کجا ميدوني اونا برميگردن؟
کي؟"آلک" و "ايزي"؟
. آره- . با هم بزرگ شديم -
. اساساً برادر و خواهرم هستن
ميدوني "آلک" ازم خوشش نمياد ، درسته؟
. آلک" از هيشکي خوشش نمياد"
چرا بايد بخواد کمکم کنه؟
شنيدي اون موقع چي صدام زد؟
. ما "پربتاي" هستيم
. هيچ پيوند انساني قابل مقايسه با چيزي که من و "آلک" داريم نيست
.تا پايان زندگي بهم پيوند خورديم
. پيوند خورديم تا با هم مبارزه کنيم ، از همديگه محافظت کنيم
.در مبارزه ، قلبمون مثل قلب يک نفر ميتپه
... اگه يکي از ما بميره
. اجزاي اون يکي ازهم از داخل ميميره
. "اون مياد اينجا ، "کلري
آماده اي ؟
. آماده ام
. بنظر آماده مياي
. از پرتاب چيزا متنفرم
.نميخواستم ... واقعاً از پرتاب چيزا متنفرم
. حتي تو رسيدن به سن تکليفم
... حتي کاغذ مچاله سمت تخته سياهم پرتاب نکردم ، يعني
!هرگز چيزي پرتاب نميکنم به خدا
اوه ، خدا .شماها نمي تونين بگين خدا، درسته؟
محض رضاي خدا ، معلوم ميشه ميخواي چي بگي؟
.نميخواستم ... نميخواستم اون چاقو رو پرتاب کنم
.البته که ميخواستي ، عزيز .اين تو رو خيلي سرگرم کننده تر ميکنه
.من که توي اين چيز سرگرم کننده اي نديدم
. منم همين طور . نميتونم بگم چقدر شرمنده ام
... ميتونم پول کل چيزايي رو که
.ممنونم
. زنده ها (آدما) خيلي خسته کننده هستن
. ولي اين يکي بدرد بخوره
. نمي دونم
. فکر نميکنم زيرپا گذاشتن توافقات فکر خوبي بوده باشه
. اگه بخاطر گفتنش من رو ببخشي
. مي بخشمت ، ولي موافق نيستم
تو هم مثل من ميدوني
... کلري فير چايلد" دنبال عزيزترين دوستش مياد"
. يا هر چيزي که هست
. همه کاري که بايد بکنيم ، نگه داشتن اونه
. يا به زبون خوش جام رو بهمون ميده يا مجبورش ميکنيم بهمون بگه کجاست
. اون شکارچيهاي سايه رو هم با خودش مياره
.اونا نمي تونن از در جلويي بگذرن
. حتي اگر هم بتونن ، تعدامون خيلي از اونا بيشتره
هيچ وقت خون يه شکارچي سايه رو چشيدي؟
!عاليه
. نمي دونم . بذار بچسبيم به موضوع اصلي
زمان اشتباهي براي دشمني با "کليو" نيست ؟
اونا بهترين اميدمون هستن
. اگه "ولنتاين" واقعاً بخواد برگرده
چند بار ديگه بايد اين رو به تو بگم ؟
...سيصد ، چهارصد بار
. قرار نبود بهش جواب بدي
. حرف زدن کافيه
.کسي که جام فاني رو کنترل ميکنه ، دنياي تاريکي رو کنترل ميکنه
. اون يه لقمه کوچولوي خوشمزه است
نظرت چيه؟
کميل" ، اون؟"
شکلاتها رو يادته؟
بعضي وقتا پهن ترين شيرينها بايد .خوشمزه ترين چيز رو وسطشون داشته باشن
. خواهيم ديد
.خوب خوشحال ميشم همه هزينه لباساي جديدت رو پرداخت کنم ...
. نگران نباش . کارامل کوچولوي من
. همه چي الان مرتبه
مليورن"؟"
. "ايزابل "
دلت برام تنگ شده بود؟
.ميدوني که دلتنگت بودم
. فکر کردم امشب سرت شلوغه
.هر کاري ميکنم بخاطر توئه
جدي ؟
چرا دنبال دختر "ولنتاين" نمي گردين؟
.دنبال نمي گرديم
پس پيداش کردين؟
. اين جواب نيست
اين هست؟
. نه ، ولي نسبتاً کافيه
اون جام فاني رو داره؟
کي؟
."دختر "جاسلين
مليورن"، ميخواي از زير زبونم حرف بکشي؟"
. آره
و اگه سوالايي ازت داشته باشم؟
. مجبورم پاسخ بدم
. ميدوني که
.سيلي" ها نمي تونن دورغ بگن"
. ولي مي تونن طفره برن
.و اغفال کنن
. آره ، قطعاً که مي تونن
ميخواي وقت رو با بار موتورسوارا بگذروني؟
.نمي تونيم تا طلوع آفتاب سمت خون آشاما بريم
.بعلاوه ، يه چي هست که اينجا بهش نياز دارم
چي ، نوشيدني؟ - .من نمي نوشم -
.بايد "سايمون" رو نجات بديم ، نه دور و بر يه مشت پر ادعا ول بچرخيم
. جيس" ، خنده دار نيست"
. يجورايي خنده داره
نبايد چيزي يادم بدي تا با خون آشاما يا همچين چيزايي مبارزه کنم؟
.يهلطفي بهم بکن
اونجا رو نگاه کن . چي ميبيني؟
.تعداد زيادي از مردم
.پيش خدمتا ، کسايي که با هم حال ميکنن
.روي يه جفت تمرکز کن
.حالا ، در طول چيزي که مي بيني تمرکز کن
در طولش؟
.اونا لايه اي از واقعيت هستن .ميتوني از ميونش عبور کني
.دنياي تاريکي رو ببيني
. شايد تو بتوني
.فقط از فکرت استفاده نکن
. از تموم بدنت استفاده کن
. درش ريلکس باش
. اوه ، خداي من
. اونا خون آشامن
. اون يارو رو نگاه کن . يه چيزي داره
چي ؟ کک داره؟ - . حالا ، حالا -
. بفرما
.شرط مي بندم نمي توني جذابيتش رو تحمل کني
جذابيت؟ شوخيت گرفته؟
واقعاً براي پيدا کردن "سايمون" کمک ميخواي؟
. برو ، برو از موتورش تعريف کن
.اونا خوششون مياد
. سلام
.شگفت زده بودم ببينم کي صاحب اين موتور عاليه
. خب ، سلام ، عزيزم
ميخواي يه دوري بزني؟
ميدوني بوي يه فرشته لعنتي رو ميدي ، درسته؟
ولي بدون همه اون شکارچي هاي .سايه الکي ، که همش دور و برت جادو ميکنن
خيلي بهتر بنظر مياي ، درسته؟
. درسته
نميدونم چه جور فرشته لعنتي هستي ، عروسک
. ولي يه درمون خوشمزه اي هستي
.ممنونم
دوست داري کمکم کني ؟
. آره
. هر چي
ميتوني بگي کجا ميتونم جام فاني رو پيدا کنم؟
...ايکاش ميتونستم
.ولي نميدونم
. کلري" ميدونه"
.نه ،نميدونه
اگه بهت نگفته باشه ، چي؟
. نه
. همچين آدمي نيست
فکر ميکني براي چي رفته بوديم به شهر استخونها؟
.اون سعي ميکنه راهي پيدا کنه که بخاطر بياره
ولي اونا گفتن انگار
. کسي خيلي قبل بزرگش کرده
. يه نوع طلسمي يا همچين چيزي
. مگنس بين" لعنتي"
مگنس بين" چيه؟"
. هيچي ، عزيزم
بلادي ماري؟ (نوعي مشروب از ودکا و سس گوجه فرنگي)
. نسخه اصلي
.دلم برات تنگ شده بود وقتي در "آدريس" بودي
اين گردنبند شبيه "کليو"ــه؟
.فهميدم شکارچيهاي سايه واقعاً چه احساي درباره ما دارن
.اينقدري بد هست که حتي يه راي هم نياريم
.خيلي بده که مثل يه زيردست باهات رفتار بشه
جوري رفتار مي کنن که انگار دوست ندارن . سيلي" ها نيمه ديگرشون هم فرشته باشه"
. ولي همينطور نيمي از تو شيطانه
فکر ميکني اين باعث ميشه ما افراد زيردست باشيم؟
نه ، شوخيت گرفته؟
. بعضيامون يخورده رفتارمون تنده
. همه شکارچيهاي سايه مثل هم نيستن
بهم اعتماد نداري؟
. نه ، نه واقعاً
. عاشق اينم که نمي توني دروغ بگي .البته که بهم اعتماد نداري
ولي من بايد بهت اعتماد کنم؟
براي چي؟
. اوه ، نميدونم
همچين خري اطراف کس ديگه اي نيست ؟
.سر به سرت گذاشتم
. به هر حال ، ميدونم "کميل" رو ديده بودي
چطور مگه؟
.خب ، پس "کميل" رو مي بيني
. اون خيلي جذابه
. نه ، نه . نه واقعاً فهميدم
ولي چطور پيش ميره؟
. صحبت درباره دشمنان دنياي تاريکي
سيلي" ها و خون آشاما واقعاً با همديگه حرف نميزنن"
. مگه اينکه مجبور باشن
چطوري شما دو تا از پسش بر اومدين؟
پس ميري پيش اون؟
... بعضي وقتا
. هوم ، اين خيلي شجاعانه است
. يه "سيلي" واقعاً نمي تونه از در جلويي رد بشه
پس چطوري وارد هتل "دومورت" ميشي؟
خودت چطوري وارد ميشي؟
.من اول پرسيدم
. " آلک"
. نميدونستم اينجا بودي
... آره ، نه ، من ، آه
.بهم نگو . نمي خوام مجبور بشم گزارشت رو بدم
... "اين فقط ، ميدوني ، "کلري
...اون دختره ، دختر ولنتاين
. دختر هيولا
بايد دليلي وجود داشته باشه
که چرا اون جونورا دوباره سرو کله شون پيدا شده ، درسته ؟
. تنهات ميذارم تا به کارت برسي
هادج"؟"
. ممنونم
. "من رو ياد خودم ميندازي "آلک
دوست وفاداري که
. بخاطر رفيقش هر کاري ميکنه
...هي
. اشتباهي رو که من کردم تکرار نکن
. ببين کارم به کجا کشيده
ميخواي سوار موتور بشي ، عزيزم؟
. آره- . بسيار خب -
. مراقب باش
. اووو ، آره
. هي
داري با دوست من حال ميکني ؟
. برو گمشو ، شکارچي سايه
. برد" ميخواد براي موتور سواري ببرتم"
. درسته
. اين قرار نيست اتفاق بيفته
. شنيدي خانوم چي گفت . بکش کنار
. "تکون نخور "کلري
."يوهو ، "رومئو
. هر طور که بخواي
...جيس" ، چيکار"
چرا گذاشتي اين کار رو باهام بکنه؟
.نمي تونستم همينجوري جيباش رو براي برداشتن کليد بگردم
چي ، اجازه دادي بتونه من رو تبديل به خون آشام کنه تا فقط بتوني کليداش رو برداري؟
بهم اعتماد نداري ؟
. بهتره من رو محکم بچسبي ، اين موتور انرژي شيطاني داره
.خيلي پدرسوخته است
موتوراشونم جادوييه؟
. فکر کردي براي چي اين يکي رو برداشتم؟ اين اصلاح شده است
... ولي هنوزم بايد پيداش کنيم - . سايمون" رو" -
. آره ، اون بشر خاکي رو پيدا ميکنيم
محکم من رو گرفتي ؟
! دوباره داري ااين سوال رو ازم مي پرسي
چرا همون اول بار اين کار رو نکردي ؟
. "ايزي"
.پيامت رو گرفتم .دقيقاً کجا هستيم
. اين يه ورودي بسته بندي گوشت قديميه
اگه بري اون پشت ، بصورت غير منتظره اي
.از داخل زيرزمين هتل "دومورت" سر در مياريم
عاليه ، نه؟
حواس خون آشاما رو پرت ميکنيم ، "کلري" و .جيس" فرصت دارن تا "سايمون" رو پيدا کنن"
. باشه
باشه" ؟"
.بازجويي از "مليورن" براي گرفتن اين اطلاعات کار سختي بود
. "کارت عالي بود ، "ايزي
. پري ها رو ميکني تو جيبت
. و متنفرم که حواس پرت کن باشم
. من نه
ميدوني ، خيلي خوشحالتر خواهي بود
. اگه اينقدر سرکوفت نزني
آلک"؟"
آهاي؟
.چي؟ برگرد
. بوي خون فرشته به مشامم ميرسه
. بهمون نفوذ شده
. نميدونم چند نفر هستن ، ولي مساله جديه
. ميخوام الان جلوشون گرفته بشه . اهميتي نميدم چطوري
!نزديک پله ها يا توي پله ها هستن . بريد
.مشکلي نيست ، عزيزم
ميشه فقط يه لحظه اينجا بموني ؟
حالت خوبه؟
. يخورد سبک دل شدم
. سبک سر
. سبک دل و سبک سر
.بگمونم يخورده زياد از حد بهت نوشيدني دادم
تو هم داري؟
... يه سرگيجه بخاطر اينکه
... زياد از حد نوشيدني خوردي و من هستم
. هر چي هستم
. قطعاً هستي
. اونا داخل ساختمونن . جلوشون رو بگيرين
... کاري که اون خون آشام پشت بار باهات کرد
.بهش دلربايي ميگن
. اون فقط اولين مرحله اش بود
يجورايي شبيه کاريه که مار کبري درست . قبل از ضربه زدن به موش ميکنه
اين تو رو فقط محض احتياط
.از روبرو شدن دوباره با آقاي دلربا ، حفظ ميکنه
. بازوت رو بهم بده
احتمالاً خاطرش رو فراموش نمي کنم ، نه؟
. احتمالاً نه ، نه
اوو! اين چيه؟
. اين براي سکوته
.خون آشاما نمي شنون که ما داريم ميايم
. ولي نميتونيم بوي خونمون رو ازشون مخفي کنيم
. بمحض اينکه وارد ساختمون بشيم ، اونا مي فهمن خبري شده
.ولي اگه نقشه مون جواب بده ، وقت خواهيم داشت تا "سايمون" رو پيدا کنيم
. دنياي بشر خاکي پر از خون آشامها شده
سردر نميارم . هر موجودي ديگه اي رو که بتونه . حرکت کنه ، مثل يه کيسه گوشت مي بينن
.آره ، قطعاً مثل يه چيز رومانتيک بهش نگاه نمي کنم
.بخاطر اينه که حالا ميدوني که همه اينا واقعيت داره
. هنوز ، بايد درس خيلي خوب و سختي بهشون بدي
.اونا ميدونن چطوري يه داستان رو روايت کنن
چطوري بايد"سايمون" رو پيدا کنيم ؟
. بايد در امن ترين اتاق ساختمون باشه
. باور کن ، ما متوجه ميشيم اگه چيزي ببينيم
اگه اونا طلسم دلربايي روش انجام داده باشن چي؟به يه خون آشام تبديل ميشه؟
. نه ، بايد براي اين خون خونآشام رو بنوشي
. حتي بعدش ، کاراي بيشتري براي اين بايد انجام بشه
.اگه از من بپرسي ، ميگم شامل روند خيلي پيچيده اي هست
ولي نمي فهمم . اگه خون آشاما گازش گرفته باشن چي؟
.نمي تونن يهويي خونش رو خالي کنن
. دوست دارن وقتشون رو بگذرونن
. خون آشاما واقعاً اهل عيش و نوش هستن
. او کاملاً وحشت زده ميشه
راستش ، اون يجورايي احساس ميکنه .توي فضاست ، يجورايي احساس عشق ميکنه
به کسي که گازش بگيره؟ - .آره -
. اين خيلي بده
بده؟
. بگمونم نمي دونم
هيچ وقت گاز گرفته نشدي؟
. هيچ وقت عاشق نشدي
. يجور پوششه . درست مثل عشق
بهر حال جريان تو و اين طرف چيه؟
... يجورايي بنظر ميرسه انگار - . مراقب باش -
برازنده ات نيست ؟ چطوريه؟
واقعاً فکر ميکني از همه چي سر در مياري؟
. آره
. تو حتي رابطه دوستي رو درک نمي کني
جدي ؟
تو يه "پربتاي" داري ، درسته؟
. آلک" برام ميميره"
.حالا متوجه رابطه من و "سايمون" ميشي
.خورشيد بزودي طلوع ميکنه
يادته چطوري از شميشر استفاده کني ؟
بازوت رو ثابت نگه دار و خودت رو .از چيزي که ميدوني دست بالا تر نگير
. اونا ميتونن حقه باز باشن
تلاشمون رو ميکنيم و سعي ميکنيم .تا جايي مي تونيم باهاشون روبرو نشيم
آلک" و "ايزابل" کجا هستن ؟"
.حواسشون رو پرت مي کنن
واقعاً قرار نيست باهام حرف بزني ، نه؟
.اين بخاطر اينه که هيچ موضوعي براي صحبت نداري
.ولي من دارم .تو داري از خودت مخفي ميشي نه از من
. " چه خوشت بياد چه نياد ، احساساتي داري "آلک
. " اين موقعش يا جاش نيست ، "ايزي
. نمي دونم . بنظر جاي بيش از حد آروميه
. بايد همين طرف باشه
. خب ، خيليم آروم نيست
. و حالا روزش نيست
. آره ، اگه در رو نگه داري ، خيلي کار آسونتر ميشه
. نميشه روي اين نوشت
. کي گفته "قلم نيرومند تر از شمشيره" ، عجب احمقي بوده
. وقتي حق با توئه ، حق با توئه
. صبرکن ، يه صدايي شنيدم
. و ايسا
فکر ميکني ميدونن کجا هستيم؟
اينم يه فکريه ، درسته ؟
فکر ميکني چقدر مجبوريم حواسشون رو پرت کنيم ؟
. ده دقيقه بيشتر
ده دقيقه؟ شوخيت گرفته ؟
.در عرض 5 دقيقه تبديل به آبجو شون ميکنم
. پس بذار حواسشون رو پرت کنيم
.يس بذار حواسشون رو پرت کنيم
.بهتره آماده باشي
. اين حال ميده
. بازم بياين ، پسرا
!"کلري" - !تو -
همين الان 30 تا ساختمون رو دويدم تا تا به اينجا برسم قبل از اينکه
! خورشيد لعنتي خاکسترم کنه
. سواري رو از دست دادي ، عروسک فرشته
چرا با اون رفتي ، هان؟
. واقعاً ميدوني چطوري به يه مرد آسيب برسوني
. راست ميگي
^ _ ^ . واقعاً ميدونم چطوري به يه مرد آسيب برسونم
! "جيس" - !کلري" ، مراقب باش" -
!هرزه ، کارت تمومه - ! شمشير -
!لعنت بهش
. خيلي خب
. کشتمش
.اون قبلشم مرده بود
. بعلاوه ، ميخواست تو رو بکشه . يادت باشه
کارش خيلي خوب بود ، درسته؟
. آره ، انجامش دادي . بايد افتخار کني
.ممنون ، اما ... موضوع من نيستم
. بريم "سايمون" رو پيدا کنيم
چرا اون بيرون اين قدر سر وصداست ؟ چي شده؟
. هيچي نيست ، جيگر . مهمونيه
ميدوني همسايه ها در اين محل ، توي .موارد اجاره سخت گيري نمي کنن
. ميدونم . بلادي ماري براي همه
بقيه کجان؟
!کلري" ! من اينجام"
!بهت گفتم ، تو يه گروگاني ! بپذيرش
جم نخور . ميدونم فکر ميکني ميدوني . چطوري اين داستان تموم ميشه
. ممنونم ، "رافائل " . از اينجا به بعدش رو به من بسپار
. نيازي نيست زحمت بکشي
. نه ، جدي . ميخوام اين چيز رو داشته باشم
.بهم بدش . خودم کارش رو يکسره ميکنم
. کميل" ، مشکل بزرگتري داريم"
. اونا تقريباً رسيدن اينجا و تو نبايد گير بيفتي
. تو خيلي ارزشمندي . نگران نباش ، من ميکشمش
اين يخورده زيادي روي ، نه؟ - . خفه شو -
. از راه پشتي تونل فرار کن
!برو
حالا گوش ميکني و دقيقاً کاري که . ميگم انجام ميدي ... نه چيزي اضافه تر
. اونا دارن ميان
! "سايمون" - ! "کلري" -
. اين طوري خوب پيش نميره
."به حرفش گوش کن ، "کلري فير چايلد
. بذارش کنار
.ديگه امروز به حد کافي دوستات رو تحمل کردم
. دوست دارم گلوش رو ببرم .بهم دليل نده تا انجامش بدم
!غلافش کن
سايمون" ، "سايمون" ، حالت خوبه؟"
... نميتونم حرف بزنم درسته - ! حرف نزن -
. حالا ... اگه ميخواين دنبالم بياين
!بياين
! زود باشيد ! بياين اين بالا
! درست اونجا ، بريد اونجا
! بريد اون تو يا همين الان ميکشمش
. ببين ، ما نميخوايم بهت صدمه بزنيم . فقط "سايمون" رو ميخوايم
!خوشحالم که ميخواي . ما نميخوايم
. ما تو رو ميخوايم - . خب ، من اينجام -
. بس کن! گفتم "ميخوايم" . منظورم تو نبودي
!حالا بريد بيرون ! بريد - . "نه بدون "سايمون -
.خفه شو! همين الان اون در رو باز کن يا اين رو همينجا ميکشمش
! به حرفش گوش کن- ... ولي "سايمون" ميميره اگه -
!کلري" ، برو"
!برو!برو! برو - !برو! بگيرش! برو -
. نميدونم چطوري ازت تشکر کنم
.از من تشکر نکن . تو هيچ ارزشي نداري
. اين بخاطر "ولنتاين" و آشوبيه که اون ميتونه بپا کنه
!بجنب - !"جيس ويلند" -
. يادت باشه با چه کسايي دوست هستي
نبايد گورمون رو از اينجا گم کنيم ؟
چرا، "سايمون"؟
.اونا درست طبقه پايين هستن
. بذار بيان دنبالمون
بمحض اينکه از اينجا بيرون بيان به يه .مشت تخم مرغ سرخ کرده تبديل ميشن
.فکر کردم گفتي فيلما رو تماشا کردي
.اوه ، خداي من
. اوه ، خداي من ، تموم شد . واقعاً تموم شد
. خيلي ترسيدم که از دستت بدم
. ولي واقعيت اينه ، در واقع اينجايي
. ميدوني هيچ کاري برات نکردم
! مجبور نيستي بميري
. ترجيح ميدم اين کار رو نکنم
. نميتونستم بدون تو زندگي کنم
.يکبار ديگه اين رو بگو
. "نميتونستم بدون تو زندگي کنم . "سايمون
. تو همه چيزي هستي که برام مونده
. کل زندگيم ناپديد شده
. قرار بود تا ... کس ديگه اي باشم ، يجور ديگه اي زندگي کنم
. تو بهترين دوستم هستي
ديگه هرگز ، هرگز خودت
. رو دوباره توي اين جور دردسرايي ننداز
فهميدي؟آره ؟
.خب ... من که نميفهمم براي چي ازش خوشش مياد
.آره ، بايد حرف بزني
ببين ، ميتونم فقط يه چيزي بگم؟
. هر چي بگم ، حرف خودت رو ميزني ، پس بگو
. فکر ميکني "کلري" رو ميشناسي ، درسته؟ ولي ممکنه نشناسيش
.درباره اينکه کي پدرشه فکر کن - ميدوني چيه، "آلک"؟ -
. "دوباره اين بحث رو با من شروع نکن ، "آلک
. "اون يهويي از ناکجا آباد پيداش شد ، "جيس - . اون هيچ کسي رو نداره -
... فقط براي يه ثانيه به حرفم گوش بده - !آلک" بس کن" -
. فقط بس کن
." من بزرگتر از توئم ، "جيس
. من دشمنت نيستم
... اگه واقعاً همچين فکري راجع بهش داري
چرا امشب بهمون کمک کردي؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.