...آنچه در "شکارچیان سایه" گذشت
. مادرم بهم گفت چیزی رو از کسی مخفی کرده
. جام فانی مهمترین شی در دنیای سایه هاست
.دقیقاً می‌دونی اگه "ولنتاین" قبل از ما دستش به جام فانی برسه چیکار می‌کنه
. شاید کمی دارو باعث انگیزه مغزت بشه
.پیشنهاد می‌کنم زود "کلری" رو پیدا کنی - . پیداش می‌کنم -
، اگه کسی بتونه راه دیگه ای رو برای برگردوندن حافظه ام پیش پام بذاره
. گوش می‌کنم
، اگه اونا به بدی که میگن باشن
این برای "کلری" خوب نیست، هست؟
. برای هیچ کدوممون خوب نیست
. قبلاً این رو نقاشی کردم، ولی نمی‌دونم معنیش چیه
. ما مذاکره می‌کنیم
. این بشر خاکی در عوض جام فانی
. مادرم بهم دروغ گفته
.پدرم " ولنتاین"ــه
...هنوز سر در نمیارم. چطوری شکارچیان سایه می‌تونن بهتر از
بهتر از کسایی باشن که "بشر خاکی" صداشون می‌کنین؟
.چونکه ما از آدما محافظت می‌کنیم
.حق داری
. انسانها. شما از انسانها محافظت می‌کنین
.شماها "سایمون" رو در ون تنها به امون خدا ول کردین
. کارتون عالی بود، بچه ها. گند زدین
یه حقیقتی که وجود داره این موضوعه که انسانها باید
. یذره عقل تو کله‌شون باشه
. آلک"، الان وقتش نیست"
. ببین، اون هیچ کاری با "سایمون" ندارن
. اونا فقط می‌خوان تو رو بیرون بِکشن
. جام رو می‌خوان، و فکر می‌کنن داریش
ولی چرا همچین فکری می‌کنن؟ چرا باید کسی همچین فکر کنه؟
، چیه، مادرم کل زندگیم بهم دروغ گفته، بجز اینکه
، اوه، راستی، یه جام جادویی وجود داره"
".من مخفیش کردم، مثل سیاره "بانگو" ولی به هیچکی نگو
حالا انتظار دارین چه چیزی بدونم؟
. باید به "کلیو" گزارش بدیم - . عالیه -
. اونا باید بدونن که درباره "ولنتاین" چی دستگیرمون شده
چی، که اون پدرمه؟
. عالیه، باشه، بهشون بگو
چه نفعی برای "سایمون" داره؟
. کلری"، همه اینا بهم پیوسته است" . خون آشاما جام رو می‌خوان
.چی؟ این باعث تولید شکارچیان سایه جدید میشه
.هیچکی نمی‌خواد "ولنتاین" برای خودش یه ارتش وفادار درست کنه
.بعلاوه، این شیاطین رو هم کنترل می‌کنه
. اونا پیشنهاد یه معامله رو دادن. "سایمون" در مقابل جام
خوب، خون آشاما "سایمون" رو در مقابل جام معامله می‌کنن
. و "ولنتاین" مادرم رو در مقابل جام معامله می‌کنه
.به هر طریق، کسی رو که دوستش دارم از دست میدم
چطوره شیر یا خط کنم
و بذارم بین خودشون مبارزه کنن؟
پس این برات اهمیتی نداره؟
!چرا، البته که اهمیت داره
...گوش کنین... وقتی شما جونم رو نجات دادین
. بهتون اعتماد کردم
. حالا، می‌خوام شما بهم اعتماد کنین
. نمی‌تونم یه شبه به چیزی که شما هستین تبدیل بشم
. راست میگه. مثل یه بشر خاکی بزرگ شده
تو چی هستی، حالا سخنگوی اون شدی؟
. به یه سخنگو نیاز ندارم، نیاز به یه نقشه دارم
!! سلام
هیچکی نیست؟
. من فقط یه دانشجوی حسابداری هستم . برای هیچکی ارزشی ندارم
، و به سختی می‌تونم چهره‌تون رو ببینم
.پس اگه بذارین برم، نمی‌تونم حتی شناساییتون کنم
! ولی حالا باید بتونم، چون شما بچه ها خون آشام هستین
!کی حرفم رو باور می‌کنه؟
!حتی تا دیروز نمی‌دونستم شماها وجود دارین
هیچکی اونجا نیست؟
، اگه هدفت این بود مثل سگ بترسونیتم
! ماموریتت انجام شد
...و بدور از اینکه فکر کنی دلواپس بشم
. می‌تونی اون شکارچیای سایه رو بگیری
. مخصوصاً اون بلونده
. می‌دونی، به من نیازی نداری
. برعکس، نیاز دارم
. اه، به همه این وسیله ها نگاه کنین، این نمایشگرا
منظورم اینه، می‌تونه هیچ کدوم از اینا کمکم کنه "سایمون" رو پیدا کنم؟
به هر حال اون کجاست؟ توی یه دخمه ای در "ترانسیلوانیا"؟
راستش، نه. اون وسایل "کمیل" بود،درسته؟
.اونا محلی هستن
. اونا در هتل "دومورت" پایین خیابون "گانسورت" هستن
.و ما برگشتیم اینجا؟ چرا؟ باید بریم اونجا
. بیاین بریم، همین الان. بجنبین - . به اجازه "کلیو"نیاز داریم -
. خودمون چهار تایی دست تنها نمی‌تونیم با خون آشاما اعلان جنگ کنیم
. و نمی‌تونیم بدون در نظر داشتن گزینه هامون اقدام به کاری کنیم
. داون ورلدر" ها برده هوس خودشونن، ما نیستیم"
. آلک"، نمی‌تونی همینطوری بپری روی همه "داون ورلدر" ها"
. اوه، درسته، ظاهراً "سیلی" ها، با نمکن
درسته؟ - سیلی" ها؟" -
. مثل پریها. مردمان زیبا رو
...و جن ها، "نیکسی " ها، "اِلف" ها
. هر موجودی که نیمی فرشته نیمی‌شیطان هست
. دریافت همه موارد اونا طول می‌کشه
. ایزی" می‌تونه همه چی رو راجع به اونا بهت بگه. اون یه مهارتی داره"
ما همه مهارتمون رو نشون دادیم، نه؟
. خیلی‌خب، نمی‌تونمبه این حرفا گوش بدم . سایمون " توسط خون آشاما ربوده شده"
. فکر می‌کنم فقط خودم از پسش بربیام
. کلری" ممکنه خودت رو به کشتن بدی"
. کلری"، "سایمون" هم همینطور"
. پس کمکم کن
، در حالیکه ما گزینه های دیگه رو در نظر می‌گیریم
. بهترین دوستم داره زجر می‌کشه
چیزی هست که فقط شکارچیان سایه درک می‌کنن یا من فقط یه بشر خاکی هستم؟
. کلری" حق داره"
.اونا اولین حرکتشون رو انجام دادن
. باید خودمون به این رسیدگی کنیم، همین حالا
...این فکر بدیه. من
چی؟ فکر بهتری داری؟
. ببین، خون آشاما توافقات رو نقض کردن
.ربودن یه بشر خاکی یک خط قرمز بزرگیه که رد کردن
کلیو" برامون یه سخنرانی می‌کنه"
.و بعدش اونا خوشحال میشن که همچین کاری انجام دادیم
. بی خیال - . سخته بشه راجع بهش بحث کرد -
حتی اگه پا پیش بذاریم، متوجه نمیشم چطوری می‌خوایم از اینجابزنیم بیرون
. بدون داشتن هیچ دلیلی که کجا بودیم
. به سلاح نیاز داریم، و نمی‌تونیم بذاریم کسی ببینه که اونا رو گرفتیم
.می‌دونم از کجا چیزایی که نیاز داریم رو تهیه کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب پایان ماجرا چیه؟
من، اه... می‌تونم برم از اینجا بیرون یا چی؟
. جواب سوالت فراتر از اختیار منه
اختیارت(رتبه ات)؟ اونا... به خون آشاما پول پرداخت می‌کنن؟
. میشه گفت قبلاً و غالباً بهمون اعطا شده
!اوو
. بشین
چرا نمی‌شینی؟
. واقعاً از وول خوردن متنفرم
.من فقط، اه... فقط داشتم نگاه می‌کردم برای یه راه فرار؟ -
. اوووه
. راهی وجود نداره
. منظورم اینه که همه اینا، اه... چیزای با حالیه که جمع آوری کردین
. دزدیدین
. هر چی هست
مدتهاست که سعی می‌کنم خرت و پرتای .لیئونیداس" رو با دوره گردی جمع کنم"
. موزه ها بهت ثابت می‌کنه که چیزای آنتیک این روزا قانونیه
. آره، طبیعتاً
وقتی ازت می‌پرسن از کجا گیرش اوردی، چی داری بگی؟
. این خلاف قانون نیست که قبر خودم رو بدزدم
. اوه، خدای من
. اوه، خواهش می‌کنم
. راستش، تازه این کت رو پوشیده بودم
. هیچ راه فراری نیست، تو یه گروگانی، پس بپذیرش
من یه گروگانم؟
پس به این معنیه شما من رو نمی‌کشین، آره؟
نمی‌کشیمت؟
کی گفته؟
"رافائل"
. اوه، نگاه کن
. چقدر خوب
.خون ریزی داری
. خیلی دلم می‌خواد در آینده تو رو بشناسم
شکارچیان سایه
این قبر کیه؟
ماری میلیگان"، متولد ۱۰ژانویه۱۸۰۲"
وفات، ۱۰ژانویه ۱۸۷۸
. بسیار خب، "آلک"، بزن بریم
صبر کن، دنبال چی می‌گردیم؟
. محفظه سلاحها
."مخفیگاه اینجا همراه آقای "میلیگان
چرا سلاحهای شکارچان سایه در حیاط کلیساست؟
.چونکه همه آیین های قدیمی‌شیاطین رو می‌شناسن
.یا اینکه قبلاً می‌شناختن
.اونا تهدیدها رو فراموش کردن چونکه ما اینجا برای محافظت ازشون اومده بودیم
. نمونه ای از شکست تخیل بشر خاکی
داری میگی ما کار خوبی کردیم؟
تو فقط نمی‌تونی دست برداری، می‌تونی؟
می‌دونی چیه؟
آلک "، چرا نمیری کنار فرشته رو بررسی کنی؟"
، نمی‌تونیم به این زودیا پیداش کنیم
ولی می‌دونیم نیاکانمون
.یه محفظه ای رو همین جاها بجا گذاشتن
. پیداش می‌کنم
. همیشه متعجب بودم پدرم کجا دفن شده
.قبلاً آرزو می‌کردم ای کاش هنوز زنده بود
.مراقب باش برای چی آرزو می‌کنی
. تقصیر تو نیست
. همش تقصیر منه
. عالیه
.اون خونه است. من دارم میرم
صبرکن، تو باهامون نمیای؟
، اوه، با تموم دنیا عوضش نمی‌کنم
.ولی باید بفهمم چطوری باید به قلمرو خون آشاما وارد بشیم
. کاری خلاف میل من انجام نده
. جیس"... اینجا"
.آره، دارم میام
حالت خوبه؟ - .آره، آره، خوبم -
...من فقط
فقط یخورده بهم وقت بده، باشه؟
. باشه
چیه؟
. یه راهی برای رسیدن به قلمرو خون آشاما پیدا کردیم
. نکته همینه
. بجنب، "آلک "، اخمات رو وا کن، قراره بریم خوش گذرونی
. لعنت بهش، "جیس"، فقط... درباره اش فکر کن
. حتی این طرف رو نمی‌شناسی
.این درباره یه بشر خاکی نیست، این بخاطر "کلری"‌ــه
چیه، اینقدر محتاج خوابیدن باهاشی که می‌خوای سرش ریسک کشتن ما رو بکنی؟
، واو، ام، این کاملاً فکر اشتباهیه
. تظاهر می‌کنم نشنیدمش
. مساله همینه. گوش نمی‌کنی
. نه به این، نه به هر چیزی که امشب گفتم
تو حتی این دختره رو نمی‌شناسی. چرا بهش اعتماد داری؟
این بخاطر اینه که دختر "ولنتاین"ـــه؟
. قرار نبود این جریان رو پشت سر بذاریم" "آلک "، بهم نگاه کن
.می‌تونی بهش اعتماد کنی یا نکنی، اهمیتی نمی دم
. به من ربطی نداره
...ولی اگه به من اعتماد نداری
!جیس"! "آلک"! فکر می‌کنم پیداش کردم"
!"ماری مالیگان"
خدمتکار دوست داشتنی؟
کی چنین چیزی رو روی سنگ قبرش مینویسه؟
. کسی که در خدمت یکی بالاتر از خودشون بوده
. حداقل حالا هست
. اجی مجی لا ترجی
صبر کن، شماها واقعاً این رو میگین؟
.نه، "کلری"، نمیگیم
هوو! خانم "میلیگان" کجاست؟
.بهش دست نزن. بلد نیستی چطوری ازش استفاده کنی
چیه، مثل غوغایی که موقع کشتن اون شیطان شد؟
...تو نکشتی . "آلک" -
. طرز صحیح استفاده اش رو بهش یاد میدم
نگاه می‌کنی ببینی اینجا چی نیازته؟
. نه، اینجا کمان نیست. یکی می‌خوام
. امیدوار بودم چند تا تیر اینجا ببینم .باید برگردم به انجمن
. باید برم
خب، چطوری می‌خوای برگردی به انجمن؟
. از در پشتی میرم. اگه زحمتی نیست تنها برم
.خیلی خب، خوبه، برو
.من اینجا کارای اینجا رو تموم می‌کنم
...هی
. درک می‌کنم برای چی نیاز داریم این کار رو انجام بدیم
..."و به تو اعتماد دارم، "پربتای
.ولی هرگز به من شک نکن
. هیچ اهمیتی نداره چی میگم
. مین الانشم فراموش کردم
. صبح می‌بینمت
. صبح
. خیلی‌خب، بذار بهت نشون بدم چطوری از این چیزا استفاده کنی
. حالا، این می‌دونه تو یه شکارچی سایه هستی، پس می‌خواد پاسخ بده
. ولی باید باهاش محکم رفتار کنی. بذار بدونه کی رئیسه
. اینطوری
. مثل بخشی از بدنت باهاش رفتار می‌کنی و اینم بخشی از بدنت میشه
. حالا، شمشیر هرگز چیز مبهمی نیست
.این میگه شما بهم دیگه تعلق دارید
چطوری می‌دونه؟
..."چون قسمتی ازت فرشته است، "کلری
. مثل همه شکارچیهای سایه
متوجه شدی؟
. نه حتی یذره
.یاد می‌گیری
.چیزی نیست که با ذهنت درکش کنی
. این چیزیه که می‌دونی بخاطر اینکه در بدنت کی تپه
. این در خونته
اصلاً می‌تونستم بدون تو انجامش بدم؟
. همین الان انجامش دادی
. ولی این... احساس کردم تو هنوز باهامی
. هستم
. خواهم بود
.ما... ما اونجا... همرات خواهیم بود
از کجا می‌دونی اونا برمی‌گردن؟
کی؟"آلک" و "ایزی"؟
. آره- . با هم بزرگ شدیم -
. اساساً برادر و خواهرم هستن
می‌دونی "آلک" ازم خوشش نمیاد، درسته؟
. آلک" از هیچکی خوشش نمیاد"
چرا باید بخواد کمکم کنه؟
شنیدی اون موقع چی صدام زد؟
. ما "پربتای" هستیم
. هیچ پیوند انسانی قابل مقایسه با چیزی که من و "آلک" داریم نیست
.تا پایان زندگی بهم پیوند خوردیم
. پیوند خوردیم تا با هم مبارزه کنیم، از همدیگه محافظت کنیم
.در مبارزه، قلبمون مثل قلب یک نفر میتپه
...اگه یکی از ما بمیره
. اجزای اون یکی ازهم از داخل میمیره
. "اون میاد اینجا، "کلری
آماده ای؟
. آماده ام
. بنظر آماده میای
. از پرتاب چیزا متنفرم
.نمی‌خواستم... واقعاً از پرتاب چیزا متنفرم
. حتی تو رسیدن به سن تکلیفم
...حتی کاغذ مچاله سمت تخته سیاهم پرتاب نکردم، یعنی
!هرگز چیزی پرتاب نمی‌کنم به خدا
اوه، خدا .شماها نمی‌تونین بگین خدا، درسته؟
محض رضای خدا، معلوم میشه می‌خوای چی بگی؟
.نمی‌خواستم... نمی‌خواستم اون چاقو رو پرتاب کنم
.البته که می‌خواستی، عزیز .این تو رو خیلی سرگرم کننده تر می‌کنه
.من که توی این چیز سرگرم کننده ای ندیدم
. منم همین طور. نمی‌تونم بگم چقدر شرمنده ام
...می‌تونم پول کل چیزایی رو که
.ممنونم
. زنده ها (آدما) خیلی خسته کننده هستن
. ولی این یکی بدرد بخوره
. نمی‌دونم
. فکر نمی‌کنم زیرپا گذاشتن توافقات فکر خوبی بوده باشه
. اگه بخاطر گفتنش من رو ببخشی
. می‌بخشمت، ولی موافق نیستم
تو هم مثل من می‌دونی
...کلری فیر چایلد" دنبال عزیزترین دوستش میاد"
. یا هر چیزی که هست
. همه کاری که باید بکنیم، نگه داشتن اونه
. یا به زبون خوش جام رو بهمون میده یا مجبورش می‌کنیم بهمون بگه کجاست
. اون شکارچیهای سایه رو هم با خودش میاره
.اونا نمی‌تونن از در جلویی بگذرن
. حتی اگر هم بتونن، تعدامون خیلی از اونا بیشتره
هیچ وقت خون یه شکارچی سایه رو چشیدی؟
!عالیه
. نمی‌دونم. بذار بچسبیم به موضوع اصلی
زمان اشتباهی برای دشمنی با "کلیو" نیست؟
اونا بهترین امیدمون هستن
. اگه "ولنتاین" واقعاً بخواد برگرده
چند بار دیگه باید این رو به تو بگم؟
...سیصد، چهارصد بار
. قرار نبود بهش جواب بدی
. حرف زدن کافیه
.کسی که جام فانی رو کنترل می‌کنه، دنیای تاریکی رو کنترل می‌کنه
. اون یه لقمه کوچولوی خوشمزه است
نظرت چیه؟
کمیل"، اون؟"
شکلاتها رو یادته؟
بعضی وقتا پهن ترین شیرینها باید .خوشمزه ترین چیز رو وسطشون داشته باشن
. خواهیم دید
.خوب خوشحال میشم همه هزینه لباسای جدیدت رو پرداخت کنم...
. نگران نباش. کارامل کوچولوی من
. همه چی الان مرتبه
ملیورن"؟"
. "ایزابل"
دلت برام تنگ شده بود؟
.می‌دونی که دلتنگت بودم
. فکر کردم امشب سرت شلوغه
.هر کاری می‌کنم بخاطر توئه
جدی؟
چرا دنبال دختر "ولنتاین" نمی‌گردین؟
.دنبال نمی‌گردیم
پس پیداش کردین؟
. این جواب نیست
این هست؟
. نه، ولی نسبتاً کافیه
اون جام فانی رو داره؟
کی؟
."دختر "جاسلین
ملیورن"، می‌خوای از زیر زبونم حرف بکشی؟"
. آره
و اگه سوالایی ازت داشته باشم؟
. مجبورم پاسخ بدم
. می‌دونی که
.سیلی" ها نمی‌تونن دورغ بگن"
. ولی می‌تونن طفره برن
.و اغفال کنن
. آره، قطعاً که می‌تونن
می‌خوای وقت رو با بار موتورسوارا بگذرونی؟
.نمی‌تونیم تا طلوع آفتاب سمت خون آشاما بریم
.بعلاوه، یه چی هست که اینجا بهش نیاز دارم
چی، نوشیدنی؟ - .من نمی‌نوشم -
.باید "سایمون" رو نجات بدیم، نه دور و بر یه مشت پر ادعا ول بچرخیم
. جیس"، خنده دار نیست"
. یجورایی خنده داره
نباید چیزی یادم بدی تا با خون آشاما یا همچین چیزایی مبارزه کنم؟
.یهلطفی بهم بکن
اونجا رو نگاه کن. چی می‌بینی؟
.تعداد زیادی از مردم
.پیش خدمتا، کسایی که با هم حال می‌کنن
.روی یه جفت تمرکز کن
.حالا، در طول چیزی که می‌بینی تمرکز کن
در طولش؟
.اونا لایه ای از واقعیت هستن .می‌تونی از میونش عبور کنی
.دنیای تاریکی رو ببینی
. شاید تو بتونی
.فقط از فکرت استفاده نکن
. از تموم بدنت استفاده کن
. درش ریلکس باش
. اوه، خدای من
. اونا خون آشامن
. اون یارو رو نگاه کن. یه چیزی داره
چی؟ کک داره؟ - . حالا، حالا -
. بفرما
.شرط می‌بندم نمی‌تونی جذابیتش رو تحمل کنی
جذابیت؟ شوخیت گرفته؟
واقعاً برای پیدا کردن "سایمون" کمک می‌خوای؟
. برو، برو از موتورش تعریف کن
.اونا خوششون میاد
. سلام
.شگفت زده بودم ببینم کی صاحب این موتور عالیه
. خب، سلام، عزیزم
می‌خوای یه دوری بزنی؟
می‌دونی بوی یه فرشته لعنتی رو میدی، درسته؟
ولی بدون همه اون شکارچی های .سایه الکی، که همش دور و برت جادو می‌کنن
خیلی بهتر بنظر میای، درسته؟
. درسته
نمی‌دونم چه جور فرشته لعنتی هستی، عروسک
. ولی یه درمون خوشمزه ای هستی
.ممنونم
دوست داری کمکم کنی؟
. آره
. هر چی
می‌تونی بگی کجا می‌تونم جام فانی رو پیدا کنم؟
...ایکاش می‌تونستم
.ولی نمی‌دونم
. کلری" می‌دونه"
.نه،نمی‌دونه
اگه بهت نگفته باشه، چی؟
. نه
. همچین آدمی نیست
فکر می‌کنی برای چی رفته بودیم به شهر استخونها؟
.اون سعی می‌کنه راهی پیدا کنه که بخاطر بیاره
ولی اونا گفتن انگار
. کسی خیلی قبل بزرگش کرده
. یه نوع طلسمی یا همچین چیزی
. مگنس بین" لعنتی"
مگنس بین" چیه؟"
. هیچی، عزیزم
بلادی ماری؟ (نوعی مشروب از ودکا و سس گوجه فرنگی)
. نسخه اصلی
.دلم برات تنگ شده بود وقتی در "آدریس" بودی
این گردنبند شبیه "کلیو"ــه؟
.فهمیدم شکارچیهای سایه واقعاً چه احسای درباره ما دارن
.اینقدری بد هست که حتی یه رای هم نیاریم
.خیلی بده که مثل یه زیردست باهات رفتار بشه
جوری رفتار می‌کنن که انگار دوست ندارن . سیلی" ها نیمه دیگرشون هم فرشته باشه"
. ولی همینطور نیمی از تو شیطانه
فکر می‌کنی این باعث میشه ما افراد زیردست باشیم؟
نه، شوخیت گرفته؟
. بعضیامون یخورده رفتارمون تنده
. همه شکارچیهای سایه مثل هم نیستن
بهم اعتماد نداری؟
. نه، نه واقعاً
. عاشق اینم که نمی‌تونی دروغ بگی .البته که بهم اعتماد نداری
ولی من باید بهت اعتماد کنم؟
برای چی؟
. اوه، نمی‌دونم
همچین خری اطراف کس دیگه ای نیست؟
.سر به سرت گذاشتم
. به هر حال، می‌دونم "کمیل" رو دیده بودی
چطور مگه؟
.خب، پس "کمیل" رو می‌بینی
. اون خیلی جذابه
. نه، نه. نه واقعاً فهمیدم
ولی چطور پیش میره؟
. صحبت درباره دشمنان دنیای تاریکی
سیلی" ها و خون آشاما واقعاً با همدیگه حرف نمی‌زنن"
. مگه اینکه مجبور باشن
چطوری شما دو تا از پسش بر اومدین؟
پس میری پیش اون؟
...بعضی وقتا
. هوم، این خیلی شجاعانه است
. یه "سیلی" واقعاً نمی‌تونه از در جلویی رد بشه
پس چطوری وارد هتل "دومورت" میشی؟
خودت چطوری وارد میشی؟
.من اول پرسیدم
. "آلک"
. نمی‌دونستم اینجا بودی
...آره، نه، من، آه
.بهم نگو. نمی‌خوام مجبور بشم گزارشت رو بدم
..."این فقط، می‌دونی، "کلری
...اون دختره، دختر ولنتاین
. دختر هیولا
باید دلیلی وجود داشته باشه
که چرا اون جونورا دوباره سرو کله‌شون پیدا شده، درسته؟
. تنهات می‌ذارم تا به کارت برسی
هادج"؟"
. ممنونم
. "من رو یاد خودم می‌ندازی "آلک
دوست وفاداری که
. بخاطر رفیقش هر کاری می‌کنه
...هی
. اشتباهی رو که من کردم تکرار نکن
. ببین کارم به کجا کشیده
می‌خوای سوار موتور بشی، عزیزم؟
. آره- . بسیار خب -
. مراقب باش
. اووو، آره
. هی
داری با دوست من حال می‌کنی؟
. برو گمشو، شکارچی سایه
. برد" می‌خواد برای موتور سواری ببرتم"
. درسته
. این قرار نیست اتفاق بیفته
. شنیدی خانوم چی گفت. بکش کنار
. "تکون نخور "کلری
."یوهو، "رومئو
. هر طور که بخوای
...جیس"، چیکار"
چرا گذاشتی این کار رو باهام بکنه؟
.نمی‌تونستم همینجوری جیباش رو برای برداشتن کلید بگردم
چی، اجازه دادی بتونه من رو تبدیل به خون آشام کنه تا فقط بتونی کلیداش رو برداری؟
بهم اعتماد نداری؟
. بهتره من رو محکم بچسبی، این موتور انرژی شیطانی داره
.خیلی پدرسوخته است
موتوراشونم جادوییه؟
. فکر کردی برای چی این یکی رو برداشتم؟ این اصلاح شده است
...ولی هنوزم باید پیداش کنیم - . سایمون" رو" -
. آره، اون بشر خاکی رو پیدا می‌کنیم
محکم من رو گرفتی؟
! دوباره داری ااین سوال رو ازم می‌پرسی
چرا همون اول بار این کار رو نکردی؟
. "ایزی"
.پیامت رو گرفتم .دقیقاً کجا هستیم
. این یه ورودی بسته بندی گوشت قدیمیه
اگه بری اون پشت، بصورت غیر منتظره ای
.از داخل زیرزمین هتل "دومورت" سر در میاریم
عالیه، نه؟
حواس خون آشاما رو پرت می‌کنیم، "کلری" و .جیس" فرصت دارن تا "سایمون" رو پیدا کنن"
. باشه
باشه"؟"
.بازجویی از "ملیورن" برای گرفتن این اطلاعات کار سختی بود
. "کارت عالی بود، "ایزی
. پری ها رو می‌کنی تو جیبت
. و متنفرم که حواس پرت کن باشم
. من نه
می‌دونی، خیلی خوشحالتر خواهی بود
. اگه اینقدر سرکوفت نزنی
آلک"؟"
آهای؟
.چی؟ برگرد
. بوی خون فرشته به مشامم می‌رسه
. بهمون نفوذ شده
. نمی‌دونم چند نفر هستن، ولی مساله جدیه
. می‌خوام الان جلوشون گرفته بشه. اهمیتی نمیدم چطوری
!نزدیک پله ها یا توی پله ها هستن. برید
.مشکلی نیست، عزیزم
میشه فقط یه لحظه اینجا بمونی؟
حالت خوبه؟
. یخورد سبک دل شدم
. سبک سر
. سبک دل و سبک سر
.بگمونم یخورده زیاد از حد بهت نوشیدنی دادم
تو هم داری؟
...یه سرگیجه بخاطر اینکه
...زیاد از حد نوشیدنی خوردی و من هستم
. هر چی هستم
. قطعاً هستی
. اونا داخل ساختمونن. جلوشون رو بگیرین
...کاری که اون خون آشام پشت بار باهات کرد
.بهش دلربایی میگن
. اون فقط اولین مرحله اش بود
یجورایی شبیه کاریه که مار کبری درست . قبل از ضربه زدن به موش می‌کنه
این تو رو فقط محض احتیاط
.از روبرو شدن دوباره با آقای دلربا، حفظ می‌کنه
. بازوت رو بهم بده
احتمالاً خاطرش رو فراموش نمی‌کنم، نه؟
. احتمالاً نه، نه
اوو! این چیه؟
. این برای سکوته
.خون آشاما نمی‌شنون که ما داریم میایم
. ولی نمی‌تونیم بوی خونمون رو ازشون مخفی کنیم
. بمحض اینکه وارد ساختمون بشیم، اونا می‌فهمن خبری شده
.ولی اگه نقشه‌مون جواب بده، وقت خواهیم داشت تا "سایمون" رو پیدا کنیم
. دنیای بشر خاکی پر از خون آشامها شده
سردر نمیارم. هر موجودی دیگه ای رو که بتونه . حرکت کنه، مثل یه کیسه گوشت می‌بینن
.آره، قطعاً مثل یه چیز رومانتیک بهش نگاه نمی‌کنم
.بخاطر اینه که حالا می‌دونی که همه اینا واقعیت داره
. هنوز، باید درس خیلی خوب و سختی بهشون بدی
.اونا میدونن چطوری یه داستان رو روایت کنن
چطوری باید"سایمون" رو پیدا کنیم؟
. باید در امن ترین اتاق ساختمون باشه
. باور کن، ما متوجه میشیم اگه چیزی ببینیم
اگه اونا طلسم دلربایی روش انجام داده باشن چی؟به یه خون آشام تبدیل میشه؟
. نه، باید برای این خون خونآشام رو بنوشی
. حتی بعدش، کارای بیشتری برای این باید انجام بشه
.اگه از من بپرسی، میگم شامل روند خیلی پیچیده ای هست
ولی نمی‌فهمم. اگه خون آشاما گازش گرفته باشن چی؟
.نمی‌تونن یهویی خونش رو خالی کنن
. دوست دارن وقتشون رو بگذرونن
. خون آشاما واقعاً اهل عیش و نوش هستن
. او کاملاً وحشت زده میشه
راستش، اون یجورایی احساس می‌کنه .توی فضاست، یجورایی احساس عشق می‌کنه
به کسی که گازش بگیره؟ - .آره -
. این خیلی بده
بده؟
. بگمونم نمی‌دونم
هیچ وقت گاز گرفته نشدی؟
. هیچ وقت عاشق نشدی
. یجور پوششه. درست مثل عشق
بهر حال جریان تو و این طرف چیه؟
...یجورایی بنظر می‌رسه انگار - . مراقب باش -
برازنده ات نیست؟ چطوریه؟
واقعاً فکر می‌کنی از همه چی سر در میاری؟
. آره
. تو حتی رابطه دوستی رو درک نمی‌کنی
جدی؟
تو یه "پربتای" داری، درسته؟
. آلک" برام میمیره"
.حالا متوجه رابطه من و "سایمون" میشی
.خورشید بزودی طلوع می‌کنه
یادته چطوری از شمیشر استفاده کنی؟
بازوت رو ثابت نگه‌دار و خودت رو .از چیزی که می‌دونی دست بالا تر نگیر
. اونا می‌تونن حقه باز باشن
تلاشمون رو می‌کنیم و سعی می‌کنیم .تا جایی می‌تونیم باهاشون روبرو نشیم
آلک" و "ایزابل" کجا هستن؟"
.حواسشون رو پرت می‌کنن
واقعاً قرار نیست باهام حرف بزنی، نه؟
.این بخاطر اینه که هیچ موضوعی برای صحبت نداری
.ولی من دارم .تو داری از خودت مخفی میشی نه از من
. "چه خوشت بیاد چه نیاد، احساساتی داری "آلک
. "این موقعش یا جاش نیست، "ایزی
. نمی‌دونم. بنظر جای بیش از حد آرومیه
. باید همین طرف باشه
. خب، خیلیم آروم نیست
. و حالا روزش نیست
. آره، اگه در رو نگه‌داری، خیلی کار آسونتر میشه
. نمیشه روی این نوشت
. کی گفته "قلم نیرومند تر از شمشیره"، عجب احمقی بوده
. وقتی حق با توئه، حق با توئه
. صبرکن، یه صدایی شنیدم
. و ایسا
فکر می‌کنی میدونن کجا هستیم؟
اینم یه فکریه، درسته؟
فکر می‌کنی چقدر مجبوریم حواسشون رو پرت کنیم؟
. ده دقیقه بیشتر
ده دقیقه؟ شوخیت گرفته؟
.در عرض ۵ دقیقه تبدیل به آبجو‌شون می‌کنم
. پس بذار حواسشون رو پرت کنیم
.یس بذار حواسشون رو پرت کنیم
.بهتره آماده باشی
. این حال میده
. بازم بیاین، پسرا
!"کلری" - !تو -
همین الان ۳۰ تا ساختمون رو دویدم تا تا به اینجا برسم قبل از اینکه
! خورشید لعنتی خاکسترم کنه
. سواری رو از دست دادی، عروسک فرشته
چرا با اون رفتی، هان؟
. واقعاً می‌دونی چطوری به یه مرد آسیب برسونی
. راست میگی
^ _ ^. واقعاً می‌دونم چطوری به یه مرد آسیب برسونم
! "جیس" - !کلری"، مراقب باش" -
!هرزه، کارت تمومه - ! شمشیر -
!لعنت بهش
. خیلی‌خب
. کشتمش
.اون قبلشم مرده بود
. بعلاوه، می‌خواست تو رو بکشه. یادت باشه
کارش خیلی خوب بود، درسته؟
. آره، انجامش دادی. باید افتخار کنی
.ممنون، اما... موضوع من نیستم
. بریم "سایمون" رو پیدا کنیم
چرا اون بیرون این قدر سر وصداست؟ چی شده؟
. هیچی نیست، جیگر. مهمونیه
می‌دونی همسایه ها در این محل، توی .موارد اجاره سخت گیری نمی‌کنن
. می‌دونم. بلادی ماری برای همه
بقیه کجان؟
!کلری"! من اینجام"
!بهت گفتم، تو یه گروگانی! بپذیرش
جم نخور. می‌دونم فکر می‌کنی می‌دونی . چطوری این داستان تموم میشه
. ممنونم، "رافائل". از اینجا به بعدش رو به من بسپار
. نیازی نیست زحمت بکشی
. نه، جدی. می‌خوام این چیز رو داشته باشم
.بهم بدش. خودم کارش رو یکسره می‌کنم
. کمیل"، مشکل بزرگتری داریم"
. اونا تقریباً رسیدن اینجا و تو نباید گیر بیفتی
. تو خیلی ارزشمندی. نگران نباش، من می‌کشمش
این یخورده زیادی روی، نه؟ - . خفه شو -
. از راه پشتی تونل فرار کن
!برو
حالا گوش می‌کنی و دقیقاً کاری که . میگم انجام میدی... نه چیزی اضافه تر
. اونا دارن میان
! "سایمون" - ! "کلری" -
. این طوری خوب پیش نمیره
."به حرفش گوش کن، "کلری فیر چایلد
. بذارش کنار
.دیگه امروز به حد کافی دوستات رو تحمل کردم
. دوست دارم گلوش رو ببرم .بهم دلیل نده تا انجامش بدم
!غلافش کن
سایمون"، "سایمون"، حالت خوبه؟"
...نمی‌تونم حرف بزنم درسته - ! حرف نزن -
. حالا... اگه می‌خواین دنبالم بیاین
!بیاین
! زود باشید! بیاین این بالا
! درست اونجا، برید اونجا
! برید اون تو یا همین الان می‌کشمش
. ببین، ما نمی‌خوایم بهت صدمه بزنیم. فقط "سایمون" رو می‌خوایم
!خوشحالم که می‌خوای. ما نمی‌خوایم
. ما تو رو می‌خوایم - . خب، من اینجام -
. بس کن! گفتم "می‌خوایم". منظورم تو نبودی
!حالا برید بیرون! برید - . "نه بدون "سایمون -
.خفه شو! همین الان اون در رو باز کن یا این رو همینجا می‌کشمش
! به حرفش گوش کن- ...ولی "سایمون" میمیره اگه -
!کلری"، برو"
!برو!برو! برو - !برو! بگیرش! برو -
. نمی‌دونم چطوری ازت تشکر کنم
.از من تشکر نکن. تو هیچ ارزشی نداری
. این بخاطر "ولنتاین" و آشوبیه که اون می‌تونه بپا کنه
!بجنب - !"جیس ویلند" -
. یادت باشه با چه کسایی دوست هستی
نباید گورمون رو از اینجا گم کنیم؟
چرا، "سایمون"؟
.اونا درست طبقه پایین هستن
. بذار بیان دنبالمون
بمحض اینکه از اینجا بیرون بیان به یه .مشت تخم مرغ سرخ کرده تبدیل میشن
.فکر کردم گفتی فیلما رو تماشا کردی
.اوه، خدای من
. اوه، خدای من، تموم شد. واقعاً تموم شد
. خیلی ترسیدم که از دستت بدم
. ولی واقعیت اینه، در واقع اینجایی
. می‌دونی هیچ کاری برات نکردم
! مجبور نیستی بمیری
. ترجیح میدم این کار رو نکنم
. نمی‌تونستم بدون تو زندگی کنم
.یکبار دیگه این رو بگو
. "نمی‌تونستم بدون تو زندگی کنم. "سایمون
. تو همه چیزی هستی که برام مونده
. کل زندگیم ناپدید شده
. قرار بود تا... کس دیگه ای باشم، یجور دیگه ای زندگی کنم
. تو بهترین دوستم هستی
دیگه هرگز، هرگز خودت
. رو دوباره توی این جور دردسرایی ننداز
فهمیدی؟آره؟
.خب... من که نمی‌فهمم برای چی ازش خوشش میاد
.آره، باید حرف بزنی
ببین، می‌تونم فقط یه چیزی بگم؟
. هر چی بگم، حرف خودت رو می‌زنی، پس بگو
. فکر می‌کنی "کلری" رو می‌شناسی، درسته؟ ولی ممکنه نشناسیش
.درباره اینکه کی پدرشه فکر کن - می‌دونی چیه، "آلک"؟ -
. "دوباره این بحث رو با من شروع نکن، "آلک
. "اون یهویی از ناکجا آباد پیداش شد، "جیس - . اون هیچ کسی رو نداره -
...فقط برای یه ثانیه به حرفم گوش بده - !آلک" بس کن" -
. فقط بس کن
." من بزرگتر از توئم، "جیس
. من دشمنت نیستم
...اگه واقعاً همچین فکری راجع بهش داری
چرا امشب بهمون کمک کردی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.