بهترين دوستم داره زجز ميبينه
خونريزي داري
...گذشـت شکارچيان سايه آنچــه در
خوناشاما زير قولشون زدن
اونا يه انسان رو دزديدن اين يه خط قرمز بزرگه
به نظرت زمان بدي براي دشمن بودن با "کليو" نيست ؟
اون که جام فاني رو کنترل ميکنه , دنياي سايه ها رو هم کنترل ميکنه
نميخواي بهم ياد بدي که چجوري با خوناشان ها بجنگم ؟
پس چجوري وارد ميشين؟
تو چجوري وارد ميشي ؟
اونا تو ساختمونن . جلوشونو بگيرين
من کشتمش
اون همونجوريش هم مرده بود
اگه ميخواين تعقيبم کنيد
!برو!برو!برو
!برو ! بگيرش
! "جيس ويلند"
يادت باشه که دوستات کيا هستن
مامان , من نميخوام اينکارو بکنم
" اون هميشه بچه نميمونه, "جاسلين
فعلا , نميخوام که جزئي از جهان ما باشه
هي
همچي خوبه , من اينجلم . تو جات امنه
..."جيس"
چي ؟
خوبه حالت ؟
تو هنوزم هم ... به نظر يکم وسواسي مياي
سايمون
هي
گرفتمت . تو حالت خوبه
داشتي يه کابوس جهنمي ميديدي
! نميدوني که
من به يه مبل بسته شده بودم و مامانم هم درست همونجا بود
همش به اون يارو ميگفت که نزاره آسيب ببينم
ولي اون دستشو کرد توي جمجمه ام و مغزمو کشيد بيرون
سلام , فردي کروگر ( «اشاره به سري فيلم هاي «کابوس در خيابان الم)
درباره اش بهم بگو
اينجا چيکار ميکني ؟
مگه نبايد الان توي درمانگاه باشي ؟
...اه , من فقط
نياز داشتم که يه سري بهت بزنم
خيلي متاسم که زنگدگي آشفته ي من تو رو توي خطر انداخت
من خوبم
... نه , اگه اون خوناشاما بهت آسيب ميزدن
نميتونستم ديگه زنده باشم
تو رو از دست ميدادم
اينکار رو نکن, من خيلي از دوستات ممنونم که منو از اونجا کشيدن بيرون
قبل اينکه خوناشاما بدنمواز خون خالي کنن , مثه لقمه هاشون
ولي ...
چقدر اين يارو "جيس" رو ميشناسي ؟ بهش اعتماد داري ؟
تقريبا
منظورم اينه که , اون زندگي منو نجات داد ... همينطور ماله تو رو
درسته
...ولي داشتم به اين فکر ميکردم که
تمام اين احمق بازي ها تو يه دقيقه شروع شد
توي اون همه جمعيت اون به تو ضربه زد (اشاره به قسمت اول)
تو فکر ميکني که اون تصادفي بود ؟
راستش , من نميدونم که ديگه به چي فکر کنم
تمام اون چيزي که ميدونم اينه که بايد خاطراتمو پسشون بگيرم
...بايد بدونم که واقعا کي هستم . شايد
شايد ديده باشم که مامانم جام رو ...کجا پنهان کرد , و
و اگه فقط ميتونستم بيادشون بيارم
ميتونستم نجاتش بدم
من فقط ... فقط ميخوام که تموم اين قضايا تموم شه
ولي من اين جهانو نميشناسم
...حتي نميدونم که از کجا بايد شروع کنم به گشتن , من
گم شدم
هي...چيزي نيست
ببين , بيا با او چيزايي که ميدونيم شروع کنيم , باشه ؟
ميدونيم که اين کابوس ها آثار و بقاياي حافظه ات هستن
- آره , درسته - , تو مامانتو توي کابوس ديدي
قبل از اينکه اون يارو مغزتو از کله ات بکشه بيرون ؟
آره , اون , اون "مگنس" صداش ميکرد
منظورم اينه که اين کاملا ...غير عمدي هستش , من هرگز
مگنس بين " ؟"
شايد
چرا ؟ از کجا اين اسمو ميشناسي ؟
من اين اسمو از خوناشاما شنيدم
ميدوني, ... اوني که بطور انزجارآور جذاب بود , اون
ببخشيد , اه , کميل ...
اون ديگه داشت زيادي مي شايد رو "هيکل "مگنس بين
وقتي اينو بهش گفتم که يکي حافظه تو برداشته
!سايمون !سايمون , تو حرف نداري
تو ... تو اولين سرنخ محکم رو بهم دادي
- واقعا ؟ - آره
,معرکه ست , واستا ببينم کجا ميري ؟
بايد "جيس" رو پيدا کنم و بهش بگم راجب به مگنس بين بگم
اوه
من بدون تو بايد چيکار مي کردم ؟
واقعا ؟ دوباره ؟
من يه احمق هستم
اوه , خدا
من بايد از اينجا بزنم بيرون
...ميرم از اينجا بيرون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جيس" , بايد درباره يه چيزي" ...باهات حرف بزنم , اين خيلي
...اوه
ببخشيد , من ... من بايد اول در ميزدم
بذار پيرهنمو بپوشم
آره
فکر خوبيه
خب , چه خبرا ؟
ميخواستي منو ببيني ؟
آره , امم...
بايد هرچي که راجع به " مگنس بين" ميدوني رو بهم بگي
مگنس بين" يه جادوگر قدرتمند و پيشرفته" توي بروکلين هست , چي شد مگه ؟
, چون اون خوناشام ...کميل" , عملا"
اونو متهم به پاک کردن حافظه من ميکنه
اينو از کجا شنيدي ؟
وقتي سايمون به کميل گفت که يکي حافظه ـمو "دزديده , پشت " هتل دومارت
اون "مگنس بين" رو مقصر دونست
خيلي خب , تو هم حرف اين انسانه رو باور ميکني ؟
من به "سايمون" باور دارم
با علاوع , من دائما اين خواب هارو ميبينم
جايي که مامانم با اين يارو "مگنس بين" اونجاست
و به اون ميگه که ازم محافظت کنه
منظورت اينه که , يه چيزي مثه , از بين بردن حافظه ؟
آره , ولي ولي اين با عقل جور در نمياد
حالا هرچي , چرا تو در اين مورد بهم نگفتي ؟
چون , "جيس" , عملا يه هفته پيش
من حتي نميدونستم که همچين دنيايي وجود داره
چه برسه بدونم که مگنس واقعيه
جادوي "مگنس" خيلي قدتمنده اون حتي ميتونه که به برادران بي صدا هم حمله کنه
اگه اون "وارلاگ"ـيي هستش ...که حافظ ـتو پاک کرده (وارلاگ : نصف انسان , نصف شيطان)
اون ميتونه کليد همه چيز باشه
مردم دارن زندگيشونو به خاطر من به خطر ميندازن که من بتونم حافظه مو برگردونم
ولي شايد چيزي اونجا نباشه
من نميتونم چيزي رو به ياد بيارم که ... مربوط به جام فاني
يا مادرم باشه
...کلاري
باورم کن وقتي که بهت ميگم
که پيدا کردن حافظه ي تو تنها فرصت ما
براي پس گرفتن جام فاني هست
...ولي... منو ببين
من حاضر اين شانسو بزارم روي تو
جيس" , من بعت نياز دارم " انسانه ميخواد بره
سايمون ؟ اون نميتونه بره
اون ميتونه و ميخواد که بره
مگه اينکه يه جايي ببنديش وو جلوشو بگيري
بايد جلوشو بگيرم
ايزي", برو "الک" و "هادج" رو بيدار کن"
ما شايد بتونيم يه يه سرنخ هايي از جام فاني پيدا کنيم
چطور يه انسان ميتونه اينقدر کونمو سيخونک بده ؟
سايمون , چيکار ميکني ؟
من به "ايزابل" هم گفتم,اونا نميتونن منو اينجا زندوني نگه دارن
!زنداني ؟ وايسا ... چي ؟ سايمون
کجا ميري ؟
"ميرم خونه "کلاري
و اگه تو هم هنوز با اون "کول ايد" ـشون ...مست نشدي (کول ايد : يه نوع پودر براي درست کردن مشروب)
- پس تو هم با من مياي - ميدوني که نميتونم
...چرا , ميتوني , اينجا اينجا امن نيست
درواقع , اينجا امن ترين جايي هستش که ايشون ميتونن باشن
تو با من حرف نزن , کاپيتان آمريکا (اشاره به سري فيلم هاي کاپيتان آمريکا)
به نظر من اون يارويي هستم که اسلحه داره, من هر چي بخوام ميگم
- !باشه , بيا اينجا , داداش - اوه , آره ؟
- !آره - هي , مشکل تو چيه ؟
!مشکل من اونه
اون دقيقا شبيه "کريک داپلسيس " از دبيرستانه
اونو يادت مياد ؟ يه احمق به تمام معنا با فک چهارگوش
بوي اسپري بدنش , هميشه مردم رو مي ترسوند
چرا فقط کار خودتو انجام نميدي ؟ همين يه بار , هااا ؟
من ميتونم از خودم مراقبت کنم
...من دوباره اون کوني رو نجات نميدم
واقعا , "جيس" ؟
...سايمون! هي
- سايمون!هي ... سايمون - چيه ؟
تو به وسيله خوناشاما دزديده شده بودي , درسته ؟
بين اين همه مردم تو بايد بدوني که چقدر اون بيرون خطرناکه
مشکلي برام پيش نمياد
هي , تو تنها کسي نيستي که توي خطر مي افته
خيلي خب ؟ اگه بري خونه الان ...مادرت , خواهرت
و حتي "مورين" رو هم توي خطر ميندازي
- بهشون فکر کن - دارم بهشون فکر ميکنم
- واقعا ؟ - آره
چون اگه هرچيزي که تو درباره دنياي سايه ها گفت حقيقت داشته باشه ,
اونا الانشم توي خطر هستن, و من بايد خونه باشم تا ازشون مراقبت کنم
...سايمون
با من بيا
ميتونيم بريم خونه ي من ما ميتونيم تمام اينا رو حل کنيم
روحتم خبر نداره که چقدر دوست دارم همه چيز مثل قبلا ها بشه
- ...که با تو وو مامانم وو - کلاري
ما هميشه توي سراير زندگيمون هواي همديگه رو داشتيم
ما به هيچ کسي نياز نداريم
...بذار کمکت کنم . ما
به اين مردم نيازي نداريم
...سايمون
نميدونم که چجوري توضيح ـش بدم , باشه ؟
ولي فکر ميکنم اين ... اينا مردم منن
گرفتم چي ميگي بلند و واضح
!سايمون , وايسا
!سايمون
"مگنس بين"
اون بيشتر از 300 سالشه
و , همونطور که ميتونيد ببينيد
اون از لذت و خوش گذروني در هيچ قرني خودداري نميکنه
سليقه اش هم شدي و دلپسنده
و هم کاملا بيش از حد لازم
اون شبيه "دويد گوتا" ـيه نابودگران جهان هست
گوتا درحال حاضر يه نابودگره دنيا
خوناشام ؟
تا حالا تو روز روشن زير نور آفتاب ديديش ؟
شما دوتا ميتونيد تمرکز کنيد ؟
مسخره بازي نيست
يکي بايد اون قتل رو بگيره
الک درست ميگه
حالا , "مگنس" يکي از قوي ترين وارلاک هاي هست که من به عمرم شاهدش بودم
اون يه بدگماني عميق نسبت به شکارچياي سايه داره
خب , پس چرا به مامانم کمک کرد که حافظمو از بين ببره ؟
مگه مامانم يه شکارچي سايه نبود ؟
آره , يکي از بهتريناش
ولي شايد "کمک" کلمه درست و بجايي نباشه
حالا , "مگنس" نوکري "جاسلين" رو ميکرد ؟
شاي
, ولي بيشتر احتمال ـه مادرت به طور مطبوع
براي جادوي " مگنس" پول پرداخت کرده (به "مگنس" پول ميداده تا براش يه کارايي بکنه)
وارلاک ها معمولا پول ميخوان
قبل اينکه کمک کنن به هرکسي با هرچيزي
حرف کليو همون چيزيه که بيشتر وارلاک ها به خاطرش قايم شدن
تا زماني که "ولنتاين" شروع کرد به شکارشون
ولنتاين" بايد درحال جستجو براي وارلاک باشه , " ...جاسلين کجا
هادج" , طلسمت , خوبي ؟"
- خب چجوري "مگنس" رو پيدا کنيم - مي پيداش نميکنيم
مگنس" پيدامون ميکنه"
ما قرار رو ميزاريم, يه جاي محافظت شده
وقتي از مخفي شدن دست کشيد و اومد بيرون به دام ميندازيمش
و من دقيقا ميدونم که کجا بايد اينکارو انجام بديم
"نابودگر ديوونه دنيا"
- آفرين ايزي - و از کجا ميخوي پيداش کني ؟
"هنگام مراقبت من از "نابودگران دنيا
طبق چيزايي که شنيدم مگنس " از پارتي خوشش مياد"
هيچوقت نميره به پارتي. نه با در نظر گرفتن "ولنتاين" که دنبال گرفتن جونشه
معلومه که مياد
اون توي مهموني همرنگ جماعت ميشه و خودشو با يه قيافه ساده پنهان ميکنه
- ...نميدونم , بنظر که - به من اعتماد کن
...اگه "مگنس" از حالت مخفي شدن بزنه بيرون
به يکي از بزرگ ترين پارتي هاي سال ميره
هيچوق لذت گرائي "مگنس" رو دست کم نگيريد
يا اينکه اون حريصه
بيا باهام
واقعيه ؟
چهار عيار ياقوت برمه گرما نديده هست
و اين گردن بند معني خاصي براي"مگنس بين" داره
يه هديه از طرغ خودش به معشوق اون زمانش , "بود , "کميل بلکورت
چي , "کميل" و "مگنس" عاشق هم بودن ؟
وارلاک نزديکه
مگنس" اينو توي سال 1857 توي محل زندگيش , لندن خريد"
حالا , اين جواهر يا يه افسون جادو شده
که وجود اهريمن تغيير شکل داده رو هشدار ميده
خيلي قشنگه
مگنس" آرزوي بدست آوردن اين گردنبند رو توي سرش داره"
اينو بهش پيشکش کنيد
اون بايد طعمه رو بگيره
من براي "مگنس" يه پيام آتشين ميفرستم که ترتيب قرار داده بشه
ما بايد "مگنس" رو قبل از"ولنتاين" بدست بياريم
چرا وارلاک رو پيدا نميکنيم تا "جاسلين" رو بيدار کنه ؟ (اشاره به منشي جاسلين)
چجوريه که با ارزش ترين دارايي من
اونيه که بيهوشه ؟
...آقا , من قول ميدم
ميدوني چيه ؟ لب هات هنوز دارن حرکت ميکنن ولي من چيزي نميشنوم
يه دقيقه واستا , اون چيه , هممم ؟
ماموران اکتشافي کليو
اون يه شکارچي سايه ي وفادار بود
نترس بود
پيشکش شد
ولي مرگش براي بهترين هاست
خب چطور ؟
وقتي اون وارلاک گنده خون شکارچي اي پاک پنگبورن رو آلوده کرد ,
اونو تبديل به مايه ي نفرت کرد
کم کمش اون زندگيشو براي همين فدا کرد
جمع کردن "سيلي" هاي مرده , هاا؟ (سيلي : نوعي فرشته)
خونشون بايد جاذبه داشته باشه
کدوم گوري بودي؟
تو 30 دقيق دير کردي و به تماسات هم پاسخ نميدادي
وارگاس" دنبالت مي گرده"
آروم باش , منم يه چيزايي داشتم که بايد ترتيبشونو ميدادم (بهشون رسيدگي ميکردم)
- جرکي ؟ - ساعت هنوز 9 صبح هم نشده (جرکي : نوعي غاي خشک شدهزير نور آفتاب)
واسه ترياکي هيچ وقت زود نيست
از وقتي شهامت تو از بين رفت , فرماندهي
زير ذره بين قرار گرفته
- با حرکت اشتباه ,تو باختي - دارم بهش رسيدگي ميکنم
نه , نميکني , هنرت ها تو يه جا جمع کن , لوک
اون انساني که کاراشو ميکرد رو نشون بده
مردممون بهت نياز دارن تا ازشون محافظت کني
اگه ازم ميخواي که جام رو به طور ناشايسته بگيرم, من بايد تنها "کلاري" رو ببينم
جيس" گفت" ميخواستي منو ببيني
درسته
امشب تو پارتي نابودگران دنيا چي ميپوشي ؟
نميدونم.تو اين فکر بودم که اينو بپوشم
من اينجوري فکر نميکنم
. هيچ نابودگري کشته مرده اون نميشه
. بعلاوه ، اين يه مهمونيه ، شب شعر که نيست
? ...پايان ?
... خب ، خب ، راستش هيچ لباس مهموني همرام نيست ، پس
پس مجبوري از من رو بپوشي ، هوم؟
. ميدوني ، يکي از اين روزا مجبوري بهم بگي کي و کجا
کي و کجا چي؟
... کجا پولت رو خرج ميکني و
کي ميذاري برم به فروشگاه؟
... "کلاري"
. خيلي خب ، اين لباس خيلي تنگه
(کشيه .(انداميه
? ... تموم شب تنها ?
. بپوشش
. اه ، باشه
? همه ترسم رو در شراب سفيد از دست دادم ?
? وقتي بلند ميشيم ?
. اينا رو امتحان کن
? همه اش رو دوباره انجام ميديم ?
.نميدونم ، "ايزابل" ، از اون دختراييم که بيشتر جين و تي شرت بهش بياد
? چون وقتي برمي خيزيم" ?
? . وقتي برمي خيزيم کاملاً زندگي جديدي داريم ?
. خيلي خوش شانسي که همچين سينه ستبري داري
. من نميتونم هرگز اون رو بدون کرست بپوشم
جدي؟ .جدي-
.يکي آدم سرسختي بنظر مياد
.اوه ، ممنون
. اون کارش درسته
. ميرم "آلک" رو ببينم
. اونم هيچ وقت نميدونه توي اين مهمونيا چي بپوشه
? ... اين راه ?
? خيلي دور از روشنيه ?
. حداقل تو مثل يه شکارچي سايه بنظر ميرسي
... آره ، خب ، ام
. بگمونم براي من بي فايده است تا ازت بخوام عقب بموني
. در حاليکه خودم شخصاً "مگنس" رو ملاقات ميکنم
. اوضاع ممکنه بغرنج بشه
. مگنس" داره شکار ميشه"
. به سلاح نيازت ميشه
? چه ستاره هايي بهم چشمک ميزنن ?
. اين يه شمشير اسرافيله
. تيغه اش ميشناستت
. و تو ميدوني چطوري خودت رو کنترل کني
? امشب وقت کاراي بده ?
? همه ترسمون رو در شراب سفيد از دست ميديم ?
? وقتي برمي خيزيم ?
... مگنس" ، "وارلاک" ديگه رو در نظر بگير"
از کي تا حالا تو اينقدر وراج شدي؟
. مگنس" ، التماست ميکنم ، تجديد نظر کن"
. "هميشه اخمويي ، "الياس
...ممکنه ، ناميرا باشي ، ولي ، اممم
. ولي از چين و چروک پوست در امان نيستي
. نميتوني در اين ملاقات حضور داشته باشي
. اهميتي نداره شکارچيان سايه چي پيشنهاد ميدن
. ولنتاين" داره نزديک ميشه"
. اين برات خيلي خطرناکه که پناهگاه رو ترک کني
من وقتي درياي مرده فقط يه
. درياچه ناخوش کوچيکي بود ، زنده بودم
... در حاليکه براي مشورتت ارزش قائلم
. اين آجراي قرمز خيلي احساس يه حيوون زندوني رو بهم ميده
واقعاً يه گردنبند ارزش اينهمه خطر رو داره ؟
.اين گردنبند آره
. اين بحث تمومه
. "ميرم به ملاقات "کلاري فير چايلد " و پسراي "ويلند
!اوهم
. برو توي هزار توي مارپيچ و به "تسا" بگو به حفاظ بيشتري نياز داريم
. در مدتي که من رفتم، همه "وارلاک"ها رو در گارد محافظتي ايمن نگه دار
... من ميتونم براي روبرو شدن با "ولنتاين" آماده بشم
. ولي بگمونم آماده نيستيم ...
. بنوش
. يه سلاح انتخاب کن .من شلاقت رو پيشنهاد ميکنم
تو چه مرگته ؟ - . هيچي -
. داريم ميريم با يه نابودگر غوغا کنيم
. بايد يذره بيشتر هيجان زده باشي
. اين يه ماموريته ، نه يه مهموني
. آره ، هر چي
. قبل از اينکه "کلاري" بياد اينجا هر روزمون تکراري بود
.برو به ماموريت ، شياطين رو بکش .برو به ماموريت ، شياطين رو بکش
. حداقل حالا جريانا جذاب هستن
جذاب؟
. ولنتالين " زنده است و فعالانه دنبال جامه"
.اون تموم دنيامون رو تهديد ميکنه
. و ما به دخترش کمک ميکنيم
. کسي که ضمناً هيچ دليلي نداريم بهش اعتماد کنيم
. و کسي که يهويي از ناکجااباد ظاهر شد
بالاتر از همه اينکه قراره به قيمت گزافي به يه "وارلاک" باج بديم
. کسي که ممکنه يا ممکن نيست اطلاعات مورد نيازمون رو داشته باشه
. پس ، نه ، "ايزي" ... من جذابيتي درش نمي بينم
!هوو
الان احساس بهتري داري؟ - . نه ، ندارم -
. خيلي خب ، شايد يذره
. " نبايد احساسات رو تو خودت بريزي ، "آلک
. اونا فقط يهويي بعداً منفجر ميشن
. و از اون انفجاراي خوشايند نيستن
. بسيارخب ، بزن بريم
.و براي موسيقي اونجا نمي ريم
! سايمون " ، خدا رو شکر ، اينجايي"
. اوه ، هي
کجا بودي؟ - .آره ، خوبم -
چي شده؟ - قرار بود ديشب موسيقي -
تمرين کنيم و تو اصلاً پيدات نشد ، و من بهت زنگ زدم
!و پيام دادم ، جواب ندادي
... و بعد مامانت ميگه بيرون رفته بودي ، پس نميدونم چکار بايد
. متاسفم ، متاسفم
... متاسفم ، "مورين" ، من فقط ، اه
. درگيرتکاليفم بودم
آره ، نه ، مشکلي نيست
. کاملا مي فهمم . غرق اينا بودي
... ام
. فقط بگو
... من همه موسيقي رو تمرين کردم - سايمون"؟" -
. "اوه ، خوبه ، خونه اي .سلام ، "مورين
. هي ، مامان - ... ببين ، عزيزم -
، نميخوام از اون مادرايي باشم که گير ميدن ، ميدوني
... و ميدونم که حالا واسه خودت مردي شدي و همه چي
. اوه ، خدا ، اين اتفاق نميفته
، ولي اگه تموم شب رو بيرون بموني
. حداقل انتظار دارم يه تماس بگيري
. مامان ، من 18 سالمه
. پس بايد بهتر بدوني
، نميدونم تو و "کلاري" کل ديشب رو چيکار ميکردين
ولي مي دونم که بين شما دو تا
. حداقل يکيتون تلفن داشت که زنگ بزنه
!خيلي خب ... خيلي خب - . بسيار خب ؟ پس ازش استفاده کن -
. خيلي نگرانت شدم
. متاسفم
. بسيار خب . خوبه ، بجنبين
. قابلمه کل روز روي بار بوده ، پس تقريباً شام حاضره
. تو رو هم براي پيوستن به خودمون تعارف ميکنم
.ممنون - .اگه دوست داري -
. خوبه
خب ، صبر کن ،تو کل شب رو با "کلاري" بودي؟
. مورين" ، شرمنده"
. چونکه همين الان گفتي غرق در تکاليفت بودي
. و اگه شماها قرار ميذارين ، پس فقط بگو
... نه ، نه، نه ، ما ... ما
.ما قرار ... قرار نميذاريم
اوه ، نميذارين؟
. نه
... خب ، خوبه ، پس
. چونکه من دوست دارم
چي دوست داري؟
دوست دارم باهات قرار بذارم
. اوه ، خداي من ، نميدونم چرا برام اينقدر سخته تا باهات حرف بزنم
... خيلي متاسفم ، من
. چيزي نيست - ... راستش ... بذار من فقط -
! اوو ! لعنت بهش
!لعنتي
. دستم داره خون مياد
... تو يه
. "سايمون"
سايمون"؟"
سايمون" ، اصلاً به حرفم گوش ميدي؟"
مطمئني اين فکر خوبيه؟
. آخرين باري که اينجا بوديم ، تو اين محل پر از خون آشام بود
. آروم باش ، کل نابودگران دنيا اين اطراف پرسه ميزنن
. ما فقط شب خون آشاما اومديم
. باشه
و کي قراره همه اين جريانا برام عادي بشه؟
. نميدونم
. همه جا امنه
فکر ميکني قرمز رنگ منه؟
. ايز" ، با بدني که تو داري ، هر رنگي بهت مياد"
. نکته خوبي بود
. لعنتي ، ين گردنبند رو خيلي خوب ساختمش
ميتوني بازش کني؟
مطمئنم "مگنس بين" خيلي کشته مرده ياقوتش نيست
. وقتي که بخوايم معامله کنيم
. ميدوني ، من باشم خيلي مطمئن نيستم
. بيشتر مردا وقتي از جواهراتشون تعريف ميکنم ، خوششون مياد
. "ميشه فقط بديش به "جيس
. عجب ضد حالي هستي ها
.حواستون جمع باشه ، سلاحاتون رو آماده کنيد
. "مگنس"
. "کلاري فير چايلد"
. به يه زن زيبايي جوون بزرگ شدي
. "مگنس بين"
. پس تو هموني هستي که حافظه ام رو پاک کردي
. بنا به درخواست مادرت . خطرش رو ميدونست
. جواهر رو بهم نشون بده ، شکارچي سايه
... اووه
. حافظه "کلاري" رو بهش برگردون و جواهر رو بدست مياري
. بايد تاييد کنم اين اصله
"Amor verus numquam moritur."
". عشق واقعي نميتونه بميره"
. اوه چقدر دلم براي اين جواهر تنگ شده بود
.حالا ، اين نوبت توئه تا حسابت رو بپردازي
. ايکاش ميتونستم حافظه ات رو برگردونم ، ولي ديگه ندارمشون
چي؟ اونا کجان؟
.اون رو به خورد حافظه يه شيطان براي حفاظت دادم
و براي چي همچين غلطي کردي؟
. تا از "کلاري" و جام محافظت کنم
،اگه "ولنتاين " حتي بتونه من رو بگيره
.ميتونه با شکنجه حافظه "کلاري" رو ازم بيرون بکشه
.درست همونطوري که اون "دات" رو شکنجه کرد
شکنجه؟
صبر کن ، "دات" خوبه ؟
نميدوني ؟
. دات" مرده"
چي؟
از کجا ميدوني ؟
. ديگه نمي تونم جادوش رو احساس کنم
. ولنتاين" کشتش چون حاظر نشد به مادرت خيانت کنه"
. اوه ، خداي من
. "باهام بيا ، "کلاري
من بهت پناهگاهم رو براي حفاظت پيشنهاد ميکنم . که هيچ شکارچي سايه اي قادر به چنين کاري نيست
!نه
. نه ، من هيچ جايي همراه تو نميام
.احمق نباش . مادرت ميخواست تو زنده بموني
پس کمکم کن حافظه ام رواز هر
. شيطاني که بهش دادي پس بگيرم
. ولنتاين" دنبال شکار کردن تو هم هست"
، و هر لحظه اي که بيرون حفاظ پناهگاه من هستيم
. لحظه ايه که "ولنتاين" داره به پيدا کردنمون نزديکتر ميشه
. همراهم بيا
. دوباره پيشنهاد نميدم
. نه
.نه ، من از مشکلاتم پنهون نمي شم ، تو هم نبايد اين کار رو بکني
!مراقب باشيد
تو کي هستي؟
! مگنس" ، صبر کن"
.تو تنها اميدمي - . ولنتاين" پيدامون کرده" -
. به مادرت هشدار دادم اين اتفاق ممکنه بيفته
... صبر کن
. منطقه امنه . انگار اون تنها آدم کش بود
. اون يه طلسم حلقوي پايين گردنش داره
. اونا پيدامون کردن ،. اينجا امن نيست . "کلاري" بايد بريم
... "کلاري"
. "جيس"
. کلاري" ، بايد حرکت کنيم"
. نفسم بالا نمياد
! ميدوني چيه؟ عاليه
نه تنها"مگنس" رفت بلکه
. حافظه دختره رو هم برنگردوند . اون گردنبند رو گرفت
... اين محشره
... آلک" ، دختره"
. اسمش "کلاري"ـــه و بشدت توصيه ميکنم صدات رو بياري پايين
چرا؟
چيه ، ميترسي ناراحتش کنم ؟
بارها و بارها جونمون رو بخطر انداختيم
براي اين دختره ، و به کجا رسيديم ؟
. بسيار خب ؟هيچ جا . حتي به گرفتن جام فاني نزديکم نشديم
. و گردنبند انجمن رو هم از دست داديم
. هي ، من اينجا هستم
. من هيچ اهميتي درباره جواهر لعنتيت نميدم
شرمنده ام که جلوي رئيست نگاه بدي بهت ميکنه ، باشه؟
ولي مادرم هنوز گم شده و آخرين فرصتم براي پيدا کردنش
. درست همين الان توي هوا غيبش زد
. کلاري" ، همه چي رديف ميشه"
!نه ، نميشه
. مردم دارن بخاطر من ميميرن
و "مگنس"؟
مگنس" هيچ وقت دوباره از مخفيگاهش بيرون نمياد"
. در حاليکه "ولنتاين" هنوز دنبالشه
. هرگز قرار نيست پيداش کنيم
. و من ... هرگز نميتونم حافظه ام رو پس بگيرم
! خيلي آسون جا زدي
چيکار ميکنه ؟
. مگنس" رو رديابي ميکنه"
. ساکت باش و مسيرت رو ادامه بده
.دکمه متعلق به "مگنس"ــه
. جيس" ميتونه ازش براي موقعيت يابي استفاده کنه"
. نه
. سيگنال به اندازه کافي قوي نيست
. " مگنس" بايد ردش رو بلوکه کرده باشه . بيا انجامش بديم "آلک"
چيکار کنه؟
. "رديابي "پربتاي
. البته که هستن
. وقتي"پربتاي" ها رديابي ميکنن ، قدرتشون افزايش پيدا ميکنه
. جيس" و "آلک" ميخوان با همديگه رد "مگنس" رو بزنن"
آره ، تموم اين جريانات "پربتاي"ها
. بنظر عجيب و صميمي مياد ، اگه از من بپرسي
. حتي نصفشم نميدوني
. گرفتمش
. پناهگاه "مگنس" درست پشت اون حصاره
مگنس" توي يه انبار زندگي ميکنه ؟"
. دقيقاً نه
. جادوي "وارلاک" ها
. يه چيزي جور در نمياد . رسيدن به اين زيادي آسونه
. گارد حفاظتيش بايد پايين اورده بشه
... تو
. سر راه تو دست و پا نباش
! اوه ،خدا! "ولنتاين" "مگنس" رو پيدا کرده
. بابايي
بابايي؟
! بابايي ، بلند شو، خواهش ميکنم
!مراقب باش
. "کلاري فيرچايد"
. ولنتاين" بايد از ديدنت خيلي خوشحال بشه"
. بابتش ازت ممنونم
. هميشه
. نزديکمون بمون . اگه با هم ديگه بمونيم امنتره
. مشکلي نيست
. تنهات نميذارم ، قول ميدم
. "جادوت قويه ، "وارلاک
. قويتر از اون شاخدار ضعيفي که امروز صبح کشتم
الياس " ؟"
. اسمش اين بود
خب ، خوش به حال ما ، قبل از اينکه
. نشون "وارلاک"ـــش رو ازش بگيرم ، فروختت
. چشماي گربه ، عالي ميشه که به کلکسيونم اضافه اش کنم
. کارت خوب بود
. بيشتر شبيه يه کار عادي بود
. من "مگنس" هستم
. فکر نميکنم قبلاً به هم ديگه معرفي شده باشيم
. " آلک"
... اوه ، اه ... ما بايد واقعاً ... ميدوني ، احتمالاً بريم
. درسته ، بايد به مهموني ملحق بشيم
. درسته
. هنوز تا تموم شدن مبارزه راه زيادي مونده
. "مگنس"
.برو به بقيه ملحق شو ، عزيزم . اين جاي يه دخترکوچولو نيست . برو
. شنيدم براي "زو" چيکار کردي
. بدون هيچ ترديدي زندگيت رو براي بچه "وارلاک" جوون بخطر انداختي
. اون فقط يه دختر بود و تو دردسر افتاده بود
. چاره اي نداشتم
. هميشه يه چاره اي داري
. "تو شبيه بقيه نيستي ، "کلاري فيرچايلد
بيشتر شکارچياي سايه از روي حس وظيفه شناسي . نابودگراي دنيا رو براي محافظت بيرون ميکنن
. ولي تو بخاطر چيزي که تو قلبته ، "زو"ــي جوون رو نجات دادي
. بيشتر از چيزي که حتي بدوني شبيه مادرتي
... مگنس" ، خواهش ميکنم"
. نميتوني از اين مبارزه مخفي بشي
. ببين ، "ولنتاين " ، يه بار پيدات کرده ، دوباره هم پيدات ميکنه
. بايد با همديگه کار کنيم
. کمکم کن
. ميتونم شيطان رو احظار کنم ، ولي تو بايد درخواست کني
... حالا ، بهت هشدار ميدم
. بازگردوندن حافظه ات آسون نخواهد بود
. کاري رو که بايد انجام بدم ، انجام ميدم
. بسيار خب
. ولي اينجا در امان نيستيم
. محل اين پناهگاه لو رفته
. همه محکم بشينين ، ميخوايم حرکت کنيم
. هي ، "کلاري" هستم . پيغام بذارين
. هي ، منم
... من فقط
. ميخوام با تمام وجود عذرخواهي کنم
. خيلي احساس بدي دارم که با "جيس" و اون آدما تنهات گذاشتم
. نميدونم
، از وقتي که از گير اون خون آشاما خلاص شديم
. کلاً احساس خيلي مزخرفي داشتم
... اين ... اين صداها
. بهم آسيب ميزنن و نميتونم درست فکر کنم
. نمي دونم ، احتمالاً فقط يه آنفولانزاست
... بهرحال
... کلاري" ، تو"
. تو آخرين کسي هستي که تو دنيا برام مونده
. من خيلي خيلي متاسفم
. تماسم رو پاسخ بده . بذار بدونم حالت حوبه
. خداحافظ
. اه ، خيلي بهتره
. اه ، اين اجتناب ناپذيره
.بعد از هر حرکتي ، يه خارشي براي تغيير دکوراسيون پيدا ميکنم
، معمولاً ، يه پناهگاه کثيف رو دوست دارم . ولي اين يکي فقط يخورده شلخته است
. باور دارم بايد بابت خدمت باز پرداخت صورت بگيره
. ممنونم که از "وارلاک"ها دفاع کردي
. نميتونم - . ولي ميتوني -
. و بايد بتوني
. لايت وود"ها براي ساليان سال اين رو به گردن مينداختن"
. بعلاوه ، اين روي گردن برادرت احمقانه بنظر مياد
درباره "آلک " ، بيشتر از گل خوشش مياد يا ادکلن مردونه ؟
خيلي خب ، پس چطوري بايد حافظه شيطاني رو احظار کنيم ؟
جدي ميگي؟
. احظار چنين شيطان قدرتمندي ميتونه کشنده باشه
. هر کاري براي نجات مادرم ميکنم
شيطان کجاست ؟
. خيلي خب ، بچه خوشگلا ، تيمتون رو آماده کنين
. ميدونم چيکار کنم
. منظورم تو نبودي
. با تو داشتم ... حرف ميزدم (!!!!اصلاً يارو گي نيستا)
. باهام بيا
. همه دنبال جام فاني هستن
. " به هيشکي اعتماد نکن ، مخصوصاً به "کليو
پس به کي بايد اعتماد کنم ؟
. به هيشکي
. فقط به خودت اعتماد کن
اين گچها خيلي قشنگن .براي چي هستن ؟
، اگه شخصي بخواد حافظش رو پس بگيره
. بايد اين ستاره پنج ضلعي رو براي احظار شيطان رسم کنه
. ميتونم ببرمت داخلش ، اگه بخواي
. دارمش
... شکارچياي سايه
.کلاري" رو براي نهايت تلاشش آماده کنين"
. حافظه شيطاني ، بزرگترين شيطانه
اين طلسم بسيار قوي تر از هر
. چيزيه که تا حالا باهش مواجه شدي
. انجامش بده
. ممکنه سوزش داشته باشه
. جاسلين " حق داشت ، هنرمنديت فراتر از قياسه"
. درباره اش نميدونم
اوه ، تنها کسي که ميشناسم
.که بتونه به اين خوبي اين رو نقاشي کنه ، "ميکل آنجلو"ـــه
. که بايد اضافه کنم ، کسي بود که در رختخوابم کارش درست بود
. خيلي خب
. ما آماده ايم
. همه تون درست در اضلاع ستاره جاي بگيرين
...ام - . اينجا -
.ممنون
. بايد يه اتصال درست کنيم
، بمحض اينکه اين اتصال محکم شد
. نميتونه شکسته بشه تا زماني که شيطان عقب نشيني کنه
. اهميتي نداره چي ميشه ، نبايد دست همديگه رو ول کنيم
.شما آدما رقت انگيزين
. من اين مراسم رو رهبري ميکنم ، و همه تون دقيقاً چيزي رو که ميگم انجام ميدين
. اسم اين شيطان "ولاک" هست
و يجورايي
. در عوض برگردوندن حافظه "کلاري" پرداختي رو درخواست ميکنه
منظورت چيه؟ چه نوع پرداختي؟
. خواهيم ديد
. بذاريد شروع کنيم
. گردنبند ، داره انرژي ميفرسته
. ولاک" همراهمونه ، اتصال رو نشکنين"
! محکم بگير - . دارم سعي ميکنم -
. موقعشه ، شيطان درخواست پرداخت ميکنه
چي ميخواد؟
هر کدوممون بايد از خاطره عزيزي که از دوست . داشتني ترين فرد زندگيمون داريم ، دست بکشيم
!نه ، اين درست نيست ! شيطان داره فريبم ميده
! اتصال رو نشکنين
!آلک" ، چيزي نيست"
!نه - !"آلک"-
!نه
. نمي تونم بيش از اين شيطان رو داخل نگه دارم
!نه
!"جيس"
!بگيرش
!بگيرش - !طاقت بيار -
! شيطان داره قوي تر ميشه
!داره از دستم ليز ميخوره
!کلاري"! کمکمون کن"
! کلاري"، اگه شيطان رو بکشي ، حافظه ات رو براي هميشه از دست ميدي"
!کمکمون کن
... "جيس"
. "اوه ، خداي من ، "جيس
. جيس" ،بلند شو"
اون حالش خوب ميشه ؟
. نميدونم
معمولاً اينطوري بدون حرکت ميخوابه ؟
. "بلند شو ، "جيس
. "جيس"
. من خوبم ، من خوبم
. من خوبم
. فقط الان دارم دوباره انرژي ميگيرم
. "چيزي براي خجالت کشيدن وجود نداره ، "آلک
.نميدونم درباره چي حرف ميزني
. ميفهمي
.خدا رو شکر ، خوبي ، براي يه لحظه ، اونجا فکر کردم از دستت داديم
... دوباره يادم انداختي ، چند دفعه
چند دفعه جونت رو نجات دادم؟
. من ... فکر ميکنم مساوي هستيم
. من اينطوري فکر نميکنم
. هي
چطوري؟
.خوبم
ميتونم بيام تو؟
. آره
... ميدوني ، حرکتي که کردي
. پرتاب داخل گردباد ، اون خيلي تحسين برانگيز بود
. بايد يه مربي خيلي کاردرستي داشته باشي
. حتي نميدونم چيکار کرده بودم
. فقط اقدام کردم
... "کلاري"
. تو يکي از بزرگترين شياطين رو کشتي
. شکارچياي سايه زيادي نيستن که بتونن همچين ادعايي بکنن
.آره ، ولي در کشتن اون شيطان ، براي هميشه حافظه ام رو از دست دادم
. آره
باورم نميشه ... هرگز نميتونم مادرم رو پيدا کنم، ميتونم؟
!هي
. پيداش ميکنيم
. قول ميدم
يخورده بخواب ، باشه؟
. "زود باش ، "سايمون
!بردار
. "از ديدنت خوشحالم ، "کلاري
مادرت رو ميخواي؟
!جام رو بهم بده
!مامان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.