..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در شکارچيان سايه گذشت
لابد هنوز بهش علاقمندي، نه؟
!خفه‌شو
جيس، چه خبره؟
من برادرت نيستم، کلاري
حالا، پسرم، وقتشه بفهمي
معناي هرونديل بودن يعني چي
...اون طلسم درد
باعث شد خاطراتي رو به ياد بيارم...
که قرن‌ها سعي داشتم فراموش‌شون کنم
!مامان
بگو چطوري درستش کنم
حرف آخري نداري؟
کسي ديگه نمي‌خواد امتحان کنه؟ !زودباشيد
...اون يه دي‌لايتره
درست فهميدي
باشه
بازش کن
يجورايي يه بليط نمايش برات گرفتم
...کلاري، اين حرف نداره، ولي
راک ساليد پاندا الان ديگه منقرض شده
.نه راک داريم. نه ساليد ...فقط يه
پانداي تنهام
.من موسيقي‌اي که مي‌نويسي رو شنيدم ...خيلي
شگفت‌انگيزه
چيزي نميشه! مي‌توني خودت راک ساليد باشي
نه. ببين، اينکه توي دستشويي قايق بخونم يه حرفي
...ولي اينکه
...اينجا اجرا کنم يه حرف ديگه‌است. جلوي مردم واقعي
پس من آدم واقعي نيستم؟
نه. اصلاً - نه؟ -
تو کاملاً يه بحث جدايي
حرفت رو به عنوان تعريف برداشت مي‌کنم
اگه اينقدر زياد لب نمي‌گرفتن... بانمک مي‌شد
نه. اون موقع هم بانمک نمي‌شد
خصوصاً واسه تو بد شده
چرا؟
...خب
درباره‌ي اين شايعه که واقعاً يه شکارچي سايه‌ي سلطنتي هستي
واقعيت داره؟
نمي‌دونم. باعث ميشه تو هانترز مون بهم مشروب مجاني بدي؟
ديگه جو برت نداره
نمي‌دونم چي هستم
تو عرض يه تابستون، سه تا اسم خانوادگي متفاوت داشتم
حالا هرونديل شدم
فقط مي‌دونم که همون جيس قديمي هستم
پس خدا به دادمون برسه
يه شات تکيلا. دو برابر بريز
دوتاش کن. پول شات‌هاش با من
سلام کيلي
خيلي وقته نديدمت
ممنون
مرد، حرف رد شنيدن خيلي باحال‌تره وقتي سر تو بياد
هي، انعام زيادي گيرت نمياد، نه؟
يه نصيحت مي‌خواي؟
به‌نظرم ساکنان دنياي زيرين زيادي جذبت نميشن
اون شمشير روح که راهش انداختي خيلي از اون‌ها رو به کشتن داد
هي. بيا از اينجا بريم - جدي؟ -
باشه
اگه يه‌وقت از آهنگ بدشون بياد
و چوب‌شورهاشون رو به سمتم پرت کنن چي؟
قبل از اينکه شانسش رو پيداکنن حساب‌شون رو مي‌رسم
چيزي نميشه، سايمون
چي‌شده؟
بوي خون مياد
...خداي من، اون شبيه
گوشت انسان
سايمون، اون يه طلسم‌ـه
از مامان خبر رسيد. مکس داره مياد
انگار همين ديروز بود که
چاقو ها رو ازش دور مي‌کرديم
خب شانس آورده که مربيش تويي
اَلک. شايد اينکه من مسئولش باشم اشتباه باشه
شوخي مي‌کني؟
ايزي، تو از همه باهوش‌تري
يکي از سرسخت‌ترين جنگجوهامون
ولي آخه... هنوز کاملاً حس نمي‌کنم خوب شده باشم
اون جلسات انسان‌هاي چي‌شدن؟
...کمک مي‌کنه
با اينکه فکرمي‌کنن از هروئين صحبت مي‌کنم
يه شکارچي سايه کشته شده
مايلو کي‌تاور - چي‌شده؟ -
،از چيزي که من فهميدم طلسم‌هاش رو بيرون آوردن
واقعيت داره، جيس؟
بله. بعد از اينکه يه گرگ بهش حمله کرده
چندين زخم گاز و پنجه رو بدنش داشت
چه‌جور گرگينه‌اي بصورت تصادفي به يه شکارچي سايه حمله مي‌کنه؟
گرگينه‌اي که مي‌خواد يه منظوري رو برسونه
و توجه کليو رو جلب کنه
بايد قبل از اينکه دوباره اتفاق بيوفته پيداش کنيم
خب، فکرکنم خوب بدونم کي هست
واقعاً، رافائل؟ امشب رو بيخيال. دست بردار
شماييد
رافائل شما رو فرستاده که مثلاً تهديدم کنيد؟
نه. موضوع رافائل نيست
موضوع تويي
مي‌خوام تو دسته‌ي تو باشيم
من دسته‌اي ندارم
...من دانشجوي رشته‌ي موسيقي تو دانشگاه نيويورک‌ام، پس
براي چندين قرن، افسانه‌اي رو شنيديم که
يک رهبر بزرگ پديدار خواهد شد
خون‌آشامي که مي‌تونه زير نور خورشيد راه بره
،هميشه فکرمي‌کرديم يه اسطوره‌است يه اعتقاد اجدادي
تو مدرکي هستي که افسانه‌ها واقعيت دارن
من؟ من. بيخيال، بچه‌ها
،ما پشتت هستيم. هرچي که لازم داشته باشي دي‌لايتر
فقط بايد درخواست کني
...خب
ممنون. واقعاً تشکرمي‌کنم
...ولي، من مشکلي ندارم. پس
خيلي‌خب، ببينيد. شماها ظاهراً خيلي باحال هستيد
...جدي ميگم. ولي
من الان دنبال قدرتمند شدن نيستم
پس، بهتره برگرديد و با رافائل باشيد
...اون بيشتر
...مي‌دونيد، به رئيس دسته بودن مي‌خوره، پس
مي‌دوني کجا پيدامون کني
،تو من رو مي‌شناسي، لوک. من رهبر نيستم
!و هيچوقت هم نبودم
خودت رو دست‌کم نگير
همه که نمي‌تونن تو 18 سالگي بند موسيقي تشکيل بدن
خب، اون بند رسماً به فنا رفت
يعني، مي‌خواي با بند جديدم آشنا بشي؟
!چون الان درست جلوت نشسته
ببين، من فقط مي‌خوام
برم دانشگاه و با دوست‌دخترم باشم
خواسته‌ي زياديه؟
خوب شد گفتي
،اميدوارم تو و کلاري، مي‌دوني ...جاتون امن باشه
...آره. آره
کاملاً. ولي با خودم گفتم، بخاطر ،اين وضعيت خون‌آشامي
...نمي‌تونم
...نمي‌تونستم واقعاً به کلاري برسم، مي‌دوني
!واي! واي ...اون
منظورم اون نبود
منظورم عطش به خون بود
!درسته، آره، کاملاً
خب، اگه شرايط خيلي بحراني شد
...مي‌تونم
مي‌دونم چطوري عقب بکشم
.فقط... زيادي به خودت مطمئن نباش ديدم که قبلاً هم
،اينطوري شده. مي‌دوني ...وسوسه و احساسات
ميشه لطفاً از هرچيزي به‌جز اين موضوع صحبت کنيم لطفاً؟
کاملاً - لوک، بايد صبحت کنيم -
يه شکارچي سايه توسط يه گرگ نقص عضو و کشته شده
حواست باشه اينجا چي ميگي
از کجا مي‌دونيد کار يه گرگ بوده؟
بخاطر جاي پنجه‌ها و ردهاي دي‌ان‌اي روي جسدش
لوک، محقق مي‌خواد باهات صحبت کنه
فقط چندتا سؤال جواب بدي
داريد سؤال مي‌کنيد يا متهمم مي‌کنيد؟
يه هفته پيش، درخواست نابودي شمشير روح رو دادي
درخواستي که البته، حتي در نظر گرفتنش هم غيرممکنه
...که باعث شد فکرکنم
اين قتل، عملي براي انتقام گرفتن از کلايو بوده؟
فکرمي‌کني من يه شکارچي سايه رو مي‌کشم؟
همه‌مون از اعصابت باخبريم، لوشن
واقعاً فکرمي‌کنه کار لوک بوده؟
ازم تست دي‌ان‌اي بگيريد
با مدارکي که داريد مقايسه‌اش کنيد
من گرگي که مي‌خوايد نيستم
...و اگه کار يکي از اعضاي گروهم باشه
خودم مي‌کشمش
ببريدش به آزمايشگاه
ميشه صحبت کنيم، جيس؟
کار لوک نيست
مطمئنم دي‌ان‌ايش ثابت مي‌کنه
نشون ميده يه هرونديل واقعي هستي
به غرايز‌مون اعتماد مي‌کنيم و برطبقش عمل مي‌کنيم
،مي‌دوني، وقتي پدرت مرد
فکرمي‌کردم اسم هرونديل باهاش تموم ميشه
ولي به لطف يک فرشته، اشتباه مي‌کردم
خيلي از اخلاق‌هاي پدرت رو در تو مي‌بينم
...ولي اون چشم‌ها
چشم‌هات رو از مادرت به ارث بردي...
چجور آدمي بود؟
مادرم
سلين زيبا بود
موهاي طلايي، مثل خودت
،خيلي باهوش بود
سرسخت
کله‌شقيت رو مطمئناً از اون گرفتي
...اگه مي‌تونستن الان تو رو ببينن، جيس
خيلي بهت افتخار مي‌کردن
،من به زودي به ادريس برمي‌گردم
و مي‌خوام يه رئيس جديد براي اين سازمان تعيين کنم
بايد اَلک رئيس بشه
اون يه رهبر مادرزاده
هيچ مردي بهتر از اون براي اين‌کار نيست
بله. آقاي لايت‌وود کاملاً يکي از بهترين‌ها و باهوش‌ترين‌ها هستن
ولي تو رو رئيس مي‌کنم، جيس
تبريک ميگم
بايد تو مي‌شدي. بهش گفتم
کلايو هيچوقت به من نمي‌دادش
من با يه پسر دوستم که ساکن دنياي زيرين‌ـه
،ببين اَلک، من اين رو نمي‌خواستم قسم مي‌خورم
تو يه هرونديل هستي
مزيت‌هايي داري
چي‌شده؟
رزگرين و پن‌مانت رو توي آلاچيق پيداکرديم که مرده بودن
طلسم‌هاشون رو درآورده بودن
مثل کي‌تاور
فقط خون بدن پن‌مانت به‌دست يه خون‌آشام خشک شده
و رزگرين توسط يه شواليه‌ي پري ضربه خورده
.فقط يه گرگ تنها نيست چندتا ساکن دنياي زيرين هستن
لوک درست مي‌گفت
ساکنين دنياي زيرين دنبال انتقام هستن
اين ممکنه شروع يه قيام باشه
ديشب يه شکارچي سايه‌ي ديگه رو مرده پيداکرديم
وي ويليامزبرگ. اين بار، توسط يک وارلاک به قتل رسيده بود
در اين زمان بحران، مهمه که
رياست قوي‌مون رو حفظ کنيم
واسه همين جيس هرونديل رو
،رئيس سازمان مي‌نامم
بلافاصله بعد از اينکه به ادريس برم کارش رو شروع مي‌کنه
مرخصيد
بهتره زياد شلوغش نکنيم
تا وقتي بره هنوز رئيسه
ولي بازم! اينکه رئيس سازمان بشي
و بفهمي يه هرونديل هستي؟
اصلاً نمي‌خواد ذوق‌زده بشي
،پس مثلاً هرونديل‌ها
مثل خانواده‌ي کندي منتهي تو دنياي سايه‌ها هستن؟
.يه خانواده‌ي شکارچي سايه‌ي قديمي هستن مثل لايت‌وودها
ولي ما مثل خانواده‌ي کندي هستيم
بيايد روي نکته‌ي مهم تمرکز کنيم
،محقق مي‌خواد با متحدين‌مون صحبت کنيم
،که ببينيم چي مي‌دونن. فعلاً
تمام ساکنين دنياي زيرين رو سوژه در نظر گرفته
داره همه رو وارد قضيه مي‌کنه
امکان نداره که فکرکنه کار يکي از دوست‌هامونه
آره خب، بهش ثابت مي‌کنيم
چون دي‌ان‌اي لوک تبرئه‌اش کرد، بهتره نمونه‌هايي از همه‌ي دوست‌هامون جمع کنيم
تا اون‌ها رو هم تبرئه کنيم
من يه اعلاميه‌ي فراگير پخش مي‌کنم
من با سايمون صحبت مي‌کنم
عاليه - من ميرم ديدن رافائل -
نه
چرا؟
چيزي هست بهم نگفته باشيد؟
جيس... من به ين‌فن معتادم
ببخشيد؟
داستانش طولانيه، ولي الان حالم بهتره
عالي نيستم، ولي بهترم
اونقدري خوب هستم که هرکسي افرادمون رو کشته
رو از بين ببرم
باشه
از همه‌ي کمکي که داشته باشيم استفاده مي‌کنيم
فقط هر سرنخي گيرت اومد گزارش بده، باشه؟
باهات ميام
نه. اگه تنها باشم بيشتر روي رافائل تأثير دارم
به محض اينکه مکس رسيد ميام
اَلک، مي‌تونم از پسش بربيام
فقط بايد بهم اعتماد کني
اَلکساندر
...واي. خيلي
حوصله‌ام سرررفته بود. به يه تغيير نياز داشتم
خوبي؟
آره. خيلي نگرانت بودم
با تمام اين حملات، نبايد تنها باشي
،خب، تنها که نيستم. پيش توام
وارلاک قدرتمند بروکلين
يه جسد توي ويليامزبرگ پيداکرديم
چيزي درباره‌اش شنيدي؟
...نه
ولي وارلاک‌ها جرايم‌شون رو به من گزارش نميدن
اگه مي‌دادن، تلفنم همه‌ش درحال زنگ خوردن بود
مگنس، به موت نياز دارم
فقط يه تار
براي تست دي‌ان‌اي که تبرئه‌ات کنه
نمي‌دونستم چيزي هست که بايد ازش
تبرئه بشم
به حرف‌هام اعتماد نداري؟
البته که دارم
مي‌دونم ربطي به اين قضيه نداشتي
فقط، اين... دستور کليو ـه
فهميدم
پس دوباره داري کورکورانه دستورات رو انجام ميدي؟
اينکه از غريزه‌هات پيروي کني چي؟
مگنس. شکارچيان سايه دارن کشته ميشن
.فقط يه تار مو مي‌خوام نمي‌خواد شلوغش کني
...خب
نمي‌خوام شلوغش کنم...
ممنون
برو بيرون
چي؟
...مگنس، دست بردار
لوک انجامش داد
يه نمونه‌ي دي‌ان‌اي داد
فکر خودش بود
مي‌دونست اينطوري تبرئه ميشه
بابي هلن من رو مي‌شناسي؟
آره، البته
،وقتي کوچيک بود
خانواده‌اش صاحب يه نانوايي توي لهستان بودن
يه روز، سربازها اومدن
و خواستن يه ستاره روي پنجره بذارن
مي‌خواستن بدونن صاحب کدوم مغازه‌ها يهودي هستن
.مي‌دوني، چيز خاصي نبود براي اينکه ثبت‌شون کنن
بعدش مجبور شدن بازوبندهاي سفيد بپوشن
و نمي‌تونستن با قطار حرکت کنن
بعدش مجبور شدن با قطار حرکت کنن
بابي هلن من تنها کسي توي خانواده‌اش بود که نجات پيداکرد
...سايمون
...خيلي متأسفم. نمي‌دونستم...
واسه همين نمي‌تونم کاري که مي‌خواي رو انجام بدم
بخاطر اون
سلام سايمون
کجايي؟
دو خيابون اون‌طرف‌تر
از جايي که 20 ثانيه پيش بهم زنگ زدي
ببين، مسخره‌است
نبايد اجازه مي‌دادم قانعم کني
!مي‌توني تنهايي بري خونه
...خوبم! چند دقيقه ديگه مي‌رسم خونه
کلاري؟
الو؟
!کلاري! کلاري، خوبي؟
!کلاري
کلاري! خوبي؟
هي! صدام رو مي‌شنوي؟
کلاري؟
...روزي چهار جلسه‌ي تمريني داري
،استراتژي شيطاني، سلاح‌ها نبرد، و استقامت
صبحونه رو ساعت 5 صبح مي‌خوري
اگه دير بياي، فقط يه کيک سرد سبوس‌دار گيرت مياد
من صبحونه نمي‌خوام
تمرينات رو کي شروع مي‌کنيم؟
الان؟
فردا اول وقت
الان يه مأموريت دارم
عاليه، بريم
واي، آروم باش، باشه؟
تا تمريناتت تموم نشه
نمي‌توني به عمليات‌ها بري
ولي من مدال‌هام از بقيه‌ي بچه‌هاي کلاس بيشتره
،توي شبيه‌سازي خيلي خوب عمل کردم
جوري که مجبور شدن يه رتبه‌ي جديد براش بسازن
واسه اينکه هکش کردي
اين واقعيه، مکس. خطرناکه
از پسش برميام
خواهش مي‌کنم؟
از دستوراتت پيروي مي‌کنم
صبور باش، شکارچي سايه‌ي جوان
به‌زودي ميري به مأموريت
از کجا مي‌دونستي منم؟
قدرت‌هاي من زياد و فراتر از قدرت درک هستن
و ديدم داشتي از خيابون رد مي‌شدي
خب، اومدي راضيم کني
واسه کليو تو يه فنجون تف کنم؟
شوخيت گرفته؟
،ببين، من مي‌خوام اون قتل‌ها تموم بشن
ولي وقتي اومدن سراغ دي‌ان‌ايم، با پورتال فرار کردم
...يه مغازه توي سيلم هست
اولين بار نيست که دنبالم افتادن
به سلامتيش مي‌خورم
اي واي. ظاهراً قبلاً به سلامتيش خوردم
...خب
اومدم اين‌ها رو بهت بدم
بال‌هاي پرواز اژدها؟
گفتم شايد کمک کنه
براي وقتي که قدرت‌هات رو از دست دادي
...بعد از اينکه اون شيطان عالي حالت رو گرفت
يه اتفاق ناخوش‌آيند بود
ويسکي با يخ
مشروب زمان ناراحتي‌هات
هميشه نه
منم، مگ
چند قرن‌ـه مي‌شناسمت
يکي برام بريز
حرف بزن
يا نزن. به‌هرحال، هيچوقت نبايد تنهايي مشروب بخوري
پس اصلاً حمله‌کننده رو نديدي؟
هيچي ازش يادت نيست، کلاً؟
ديدنش سخت بود و بايد انتخاب مي‌کردم
يا برم دنبال‌شون يا به کلاري کمک کنم
تو بودي مي‌رفتي دنبال‌شون؟
بهتره بري
نه
تا بيدار نشه جايي نميرم
،با اين شرايط
يه دستور قرنطينه در مقابل تمام ساکنين دنياي زيرين داريم
مگه خبر جديديه؟ جيس، من نجاتش دادم
،آوردمش اينجا
و وقتي بيدار بشه کنارش هستم
،کاش ممکن بود
ولي سازمان درحالت هوشياري بالاست
...قوانين جديد داريم
قوانين تو براي من مهم نيست
من به کلاري اهميت ميدم. نميرم
درخواست نيست، آقاي لوئيس
...ببين، من
...مجرم نيستم. من دوست‌پسرشم
سايمون
لطفاً اوضاع رو بدتر نکن
به محض اينکه خبري ازش شد بهت اطلاع ميدم
يا از اين سازمان ميري
يا ميگم به يه سلول همراهيت کنن
ديگه نمي‌پرسم
لازم نيست
من نميرم
!جيس! به کلاري بگو اينجام
!بهش بگو اينجام
سايمون در گذشته کمک‌مون کرده
يه متحده
فکرنمي‌کني پرت کردنش توي زندان زياده‌روي باشه؟
يه ساکن دنياي زيرين نبايد اختيار ما رو به چالش بکشه
نه در اين‌جور زمان‌ها
يه جسد ديگه
هيل‌واتره
ظاهراً حمله‌ي خون‌آشامه
يه نقشه‌ي جديد مي‌خوايم
اين‌ها رو تيم‌هاي آر و دي از آليکانتي فرستادن
هميشه مي‌تونستيم شکارچيان سايه رو
از طريق طلسم‌هاشون رديابي کنيم
حالا مي‌تونيم ساکنين دنياي زيرين رو توسط تراشه‌هاي جي‌پي‌اس رديابي کنيم
منظورت چيه؟
ساکنين دنياي زيرين رو يه‌جا جمع کنيم
و داوطلبانه بهشون تراشه وراد کنيم؟
آقاي لايت‌وود، شايد روابط شخصي شما
دارن واقع‌بيني شما رو مختل مي‌کنن
روابط شخصي من ربطي به اين قضيه نداره
نه، مي‌دوني چيه؟
،شايد کاملاً ربط داشته باشن
چون يه وارلاک بود که بهم گفت ،هميشه از غرايزم پيروي کنم
و اون کار رسماً اشتباهه
نه. ساکنين دنياي زيرين ،دارن شکارچيان سايه رو شکار مي‌کنن
چيزي که اشتباهه اينه
مثل ولنتاين حرف مي‌زني
.ولنتاين مي‌خواد اون افراد بميرن من مي‌خوام کمک‌شون کنم
اون مردم؟
جيس، نمي‌توني اين‌کار رو انجام بدي
اَلک، اين رو ببين
خيلي از شکارچي‌هاي سايه دارن کشته ميشن
!ببخشيد، آقايون
اينجا بار چرم‌پوش‌ها نيست
درمورد کارهاي کليو اومدم
کارهاي کليو؟ مي‌خواي تعظيم کنم؟
اگه واقعاً مي‌خواي. انساني اينجا هست؟
نه
،يه دستور جديد صادر شده
براي امنيت همه
کاشت جي‌پي‌اس
لابد شوخيت گرفته
کليو هميشه مي‌تونسته شکارچيان سايه رو
.از طريق طلسم‌هاشون پيداکنه اين هم فرقي نداره
خيلي فرق داره
!هي مردم
کليو مي‌خواد تراشه‌هاي رديابي رو
توي همه‌مون کار بذاره. مثل حيوون خونگي. کي موافقه؟
اينطوري نيست
،فقط موقتيه تا وقتي قاتل رو بگيريم
دوباره؟
فکرمي‌کردم دفعه‌ي اول فهميدي
ولي ظاهراً، شکارچيان سايه زيادم باهوش نيستن
خيلي‌خب، ببين. مي‌تونيم بدون خشونت اين رو انجام بديم
کجاي اين‌کار حال ميده؟
!نه
!مايا! مايا، کافيه
کليو ديگه زياده‌روي کرده، لوشن
بذار بجنگن
!صبرکن
عوضي
!گفتم بسه
مي‌خواي ساکنين دنياي زيرين شورش کنن؟
اينطوري شروع ميشه
اون‌ها رفتن سراغ کلاري
چي؟
...ببين، حالش خوبه لوک
موضوع کلاري نيست
و موضوع اون شکارچي‌هاي سايه‌ي کشته شده نيست
درباره‌ي شروع يه جنگه
مي‌خواي خون اون جنگ رو دست شما باشه؟
از اينجا بريد
چي‌شد؟
بهت دارو زدن
خوشبختانه، سايمون قبل از اينکه دير بشه پيدات کرد
مي‌خواستن من رو بکشن؟
سايمون کجاست؟ - هي -
آروم باش
کجاست؟ حالش خوبه؟
نمي‌خواست از سازمان بره بيرون
محقق هرونديل دستور دادن
به طبقه‌ي حبس ببرنش
سايمون رو زنداني کرده؟
نبايد اين پايين باشي
اجازه‌اش رو دارم - ديگه نه -
دستور محقق‌ـه
دانکن، خواهش مي‌کنم. بايد سايمون رو ببينم
!سايمون
کلاري؟
!سايمون - !کلاري -
،سايمون، اگه صدام رو مي‌شنوي !از اينجا مي‌برمت بيرون
!سايمون
...اَلک لايت‌وود
تعجبي نداره اعصابت بهم ريخته
فاني‌ها هميشه دردسر سازن، خودت مي‌دوني
وارلاکي اين حرف رو مي‌زنه که با مارک توئين بيار و ببر داشت
چي بگم؟
خراب مردي‌ام که سيبيل داشته باشه - ،منم همينطور -
ولي فقط اگه سيبيلِ فردي مرکوري باشه
پس واسه همين من رو اون همه !کنسرت‌هاي کوئين بردي
بدجوري عشق و حال کردي
.بي‌رحم نباش من قبل از سکس
عاشق روح طرف ميشم
پس عاشق روح من شدي؟
رابطه‌ي ما شگفت‌انگيز بود
!حدود... واي
حدود يه قرن مي‌گذره ازش
ولي منظورم اين نيست
خب يه روح وارلاک پيداکن که عاشقش بشي
بعدش وقتي کليو با ساکنين دنياي زيرين ،وارد جنگ شد
دوست‌پسرت سعي نمي‌کنه دخلت رو بياره
باشه
...پس، اگه وارلاک‌ها خيلي الهي هستن
چرا تو 6 قرن گذشته با هيچ
وارلاکي نخوابيدي؟
نه اينکه کسي آمارت رو داشته باشه
نکته‌ي خوبي بود
چي بگم؟ سخته که وارلاکي پيداکني
که خفن جذاب باشه و تو اين قلمرو زندگي کنه
و يه رقاص خوبم باشه
...چرا، خانوم دوروتيا
من رو به چالش مي‌کشي؟
باشه. دارم ميام
پس ايموجن ميگه
سايمون رو زنداني کنن و تو هم اجازه ميدي؟
کلاري، من سعي کردم به سايمون کمک کنم
مي‌دوني اگه اون قوانين کليو رو نمي‌شکست
هيچکدوم از اين‌کارها رو انجام نمي‌دادم
پس حالا به قوانين اهميت ميدي؟
مي‌دوني، جيس هرونديل شايد
،يه اسم خانوادگي داشته باشه که بزرگش کرده باشه
ولي جيسي که من ميشناسم هر قانوني رو مي‌شکست
براي افرادي که براش اهميت داشتن
مردم دارن مي‌ميرن
.مردمي که تو تمام زندگيم مي‌شناختم مردمي که باهاشون تعليم ديدم
الان هيچ انتخاب ساده‌اي وجود نداره
يه تيم همين الان لاک‌هارت رو مرده پيداکردن
و همين الان قاتلش رو گرفتيم
مايا، چه خبره؟
.لاک‌هارت توسط يک گرگ کشته شده خانوم رابرتز
،يه خيابون اون‌طرف‌تر پيدا شده دقايقي بعد از مرگش
.داشتم از سرکار مي‌رفتم خونه چيه، حالا اون هم جرم شده؟
کسي ديد که از کار بري خونه؟
اينجا نيويورکه. خيلي‌ها يه خيابون دورتر بودن
يه ساعت پيش، اين گرگ
با شرارت به جيس حمله کرد که داشت دستورات کليو رو اجرا مي‌کرد
!چون مي‌خواست يه تراشه‌ي رديابي تو گردنم کار بذاره
!صبرکن... چي؟
مي‌دوني، تا الان پليس‌ها بارها
،بخاطر سياه‌پوست بودنم جلوم رو گرفتن
ولي فکرمي‌کردم شکارچيان سايه بيشتر از اين‌حرف‌ها عقل داشته باشن
جيس، کار من نبوده
شش شکارچي سايه‌ کشته شدن
اجازه نده احساساتت روي قضاوتت تأثير بذاره
مگه ترس هم يه احساس نيست؟
چون همه‌ي اين‌ها بخاطر ترس‌ـه
رديابي مردم بخاطر نوع خوني که دارن
زنداني کردن‌شون بدون دليل؟
کليو يعني اين؟
،ايده‌آل‌گرايي تو جذابه
ولي وقتي اون‌ها شکارچي سايه‌ي بعدي رو بيارن داخل
،که طلسم‌هاش رو درآوردن به خانواده‌هاشون چي ميگي؟
ايده‌آل‌هاي تو چه کاري براي اون‌ها انجام دادن؟
ببريدش طبقه‌ي پايين پيش خون‌آشام
ببخشيد
جيس، بگو تمومش کنه
مي‌دوني اين‌کار اشتباهه
بايد به ادريس برم
حالا سازمان در دست توئه، جيس
سربلندم کن
...کلاري
.راه خوبي براي انجام اين‌کار وجود نداره دارم نهايت تلاشم رو مي‌کنم
،مي‌دوني، خيلي وقت پيش نبود
که همه فکرمي‌کردن خون شيطان داري
،اگه يه هرونديل نبودي تو رو هم زنداني مي‌کرد
نبايد تنها باشي
...رافائل
ممنون که اومدي
محض اطلاعات، سايمون و من قراره نبود کاري کنيم
...که به خواهرت صدمه‌اي برسه - نيومدم که معذرت‌خواهي بشنوم -
اومدم با منطق باهات صحبت کنم
بخاطر دسته‌ام
اون‌ها همينجوري دست رو دست نمي‌ذارن
و اجازه نميدن کليو روشون ردياب بذاره
من هم اين رو نمي‌خوام
مي‌خوام جلوي اين اتفاقات رو بگيرم
پس اگه چيزي درباره‌ي اين قتل‌ها ...مي‌دوني
مي‌تونم بگم يه خون‌آشام نيست
ما هيچوقت طلسم‌هاي يک شکارچي سايه رو برنمي‌داريم
چرا؟
،قبل از صلح
ساکنين دنياي زيرين توسط شکارچي‌هاي سايه شکار مي‌شدن براي تفريح
،دندون‌هاي نيش‌مون رو درمي‌آوردن، پنجه‌هاي گرگينه‌ها و علامت‌هاي وارلاک‌ها رو
به‌عنوان جايزه مي‌بردن. خون‌آشام‌ها قسم خوردن
ديگه نمي‌ذاريم اين اتقاق بيوفته. براي هيچکسي
...خيلي وحشتناکه
ولي اگه کار خون‌آشام نيست، کي‌تاور چي ميشه؟
خونش رو خشک کرده بودن
حدس من رو مي‌خواي؟ واسه ردگم‌کني‌ـه
که تحقيقات رو به بيراهه بکشونه
ديگه چي مي‌دوني؟
رافائل. من به وفاداريت به ساکنين دنياي زيرين احترام مي‌ذارم
...ولي خواهش مي‌کنم
نمي‌دونيم چاره چيه
مردم بي‌گناه دارن کشته ميشن
تو دهه‌ي 80، دنياي زيرين دور هم جمع شدن
که درخواست‌هايي بدن که کليو حاضر به قبول کردن‌شون نبود
و اوضاع بدجوري به‌هم ريخت
شنيدم يه شواليه‌ي پري به کاميل گفت
که تنها راه کسب کردن احترام شکارچيان سايه
اينه که نشون‌شون بديم چقدر خطرناک هستيم
،بيشتر از کشتن‌شون
...يه قدم اضافي پيشنهاد کرد برداشتن طلسم‌هاشون
کدوم پري‌؟
زندگيم بدون تو يه تراژدي خسته‌کننده ميشه
کاملاً درست ميگي
...متأُسفم
نباش
من عاشق اَلک‌ام
مي‌دونم
...فقط
يه لحظه‌ي خاص بود
و يه بطري ويسکي
تو خيلي خوشگلي، دات
و سرزنده. دست و دل باز
ولي... متأُسفانه
من هميشه آدمي بودم که هربار يه روح رو انتخاب مي‌کرده
اَلک خوش‌شانسه که تو داره
چرا نرفتي؟
نمي‌تونستي کاري براش انجام بدي
...آخه
نتونستم
و فکرمي‌کردم جيس هوام رو داره
آره، انگار جيس خودش رو گم‌کرده
مثل يه آهو که نور ماشين رو ديده
فکرکنم درک مي‌کنم
چي رو؟
که محقق طلسمش کرده؟
،مي‌دونم چطوريه
که بدجوري بخواي يه خانواده داشته باشي
...کارهايي که انجام ميدي
حتي براي ترسناک‌ترين مادربزرگ دنيا؟
...کاملاً
يعني، بايد صورتش رو مي‌ديدي وقتي
کلاري واسه محقق قاطي کرد
طرف از ترس خودش رو خراب کرده بود
کلاري خيلي عصبي بود
...اگه اشتباه نکنم
ميگم الان از کلاري خوشت مياد
بگي‌نگي دارم باهاش حال مي‌کنم
خرابش نکن، سايمون
...قصدش رو هم ندارم
اگه از اينجا رفتم بيرون...
حالا يه دي‌لايتر هستي
باعث نميشه حقه‌ي ديگه‌اي هم داشته باشي
که بتونه از اينجا فراري‌مون بده؟
نه
ولي فهميدم
بقيه دي‌لايتر بودن رو زيادي دست‌بالا مي‌گيرن
،انگار، بايد يه چيز باحال داشته باشم
...ديد گرمايي، يا نامرئي شدن
کاش نامرئي بودي - !کلاري -
!کلاري
خوبي؟ سعي کردم بمونم ولي ...اجازه نمي‌دادن
نه، چيزي نيست. عيب نداره
خوب مي‌دوني که من کسي رو نکشتم
،آره، با اينحال
حقته بذارم يه مدت اينجا حال کني
بخاطر اون هوک راستي که خوابوندي تو صورتم
حقت بود
آره، راست ميگي
اشتباه مي‌کردم
ببخش
معذرت‌خواهي... از طرف تو
واي. نمرديم اين رو هم ديديم
،پس تي‌شرت خونگيش رو پوشيدي و چقدر تنت بود؟
بهتره خوشحال باشي نگهش داشتم
تنها چيزيه که کمک مي‌کنه ردش رو بزنيم
باورم نميشه مليورن همچين کاري انجام بده
پري‌ها به راه‌هاي عجيبي عمل مي‌کنن
مهمون داريم
!صبرکن
!خداي من، مکس اينجا چي‌کار مي‌کني؟
ردت رو تا اينجا زدم
گفتم که بهترين تو کلاس‌مونم
ممکن بود خودت رو به کشتن بدي
بوي خون شکارچي سايه مياد
مي‌خواي ثابت کني تو کلاست از همه بهتري؟
اينجا بمون و خودت رو مخفي کن
فهميدي؟
اين کار من نيست
،داشتم رد قاتل رو مي‌زدم
ولي متأسفانه دير رسيدم
به حرف‌هاش باور نکن
پري‌ها نمي‌تونن دروغ بگن
آره، ولي اينقدر واقعيت رو مي‌پيچونن تا سرگيجه بگيري
مي‌تونم کمک‌تون کنم قاتل رو پيداکنيد
يه پريه، از اين بابت مطمئنم
و مي‌تونم ردش رو بزنم
بريم
ايزابل، ممکنه تله باشه
حرفش رو باور مي‌کنم، باشه؟
ازت مي‌خوام مکس رو به سازمان برگردوني
که جاش امن باشه
!مکس
...اوه، نه
!مکس
به همين زودي بيدار شدي؟
بيا نزديک تا بکشمت
حقت اين نيست
ولي شکارچيان سايه بايد حس کنن چجوريه
که عزيزانت رو از دست بدي
برادرم ساموئل تنها چيزي بود ...که توي اين دنيا داشتم
!و حالا مرده
به لطف برادرت، جيس
تکون بخوري مردي
!ديگه تمومه، کيلي
شکارچيان سايه باعث شد به يه قتل عام بريم
چرا سمت اون‌ها رو گرفتي؟
،موضوع سمت کسي بودن نيست، کيلي
درباره‌ي انجام کار درسته
متأُسفم
.همه‌چيز داشت ،پنجه‌هاي گرگينه، نيش‌هاي خون‌آشام
شمشيرهاي پري. جوري عمل کرده بود
تا به‌نظر بياد ساکنين دنياي زيرين قيام کردن
سؤال اينجاست که، چرا؟
دقيق نمي‌دونيم
ولي موضوع بيشتر از لاپوشوني ردهاشه
قبول دارم
کارت عالي بود، ايز
شنيدم مکس سرپا شده
و آماده‌است که دنيا رو تصاحب کنه
در چه حالي؟ خوبي؟
روز به روز بهتر ميشم
خوبه
درباره‌ي کيلي تحقيق مي‌کنيم
،ولي در اين بين
اولين کار رسميم به عنوان رئيس سازمان قراره
،يه چيز مجادله‌اي باشه
پس به کمک‌تون نياز دارم
کنترل رو به دستت مي‌سپارم
تحقيقات پري؟
نه
،منظورم اينه که تو، اَلک لايت‌وود
حالا رئيس سازمان نيويورک هستي
مي‌توني اين‌کار رو بکني؟
آره
يعني، همونجور که گفتي
هرونديل بودن مزيت‌هايي داره
نام‌گذاري جانشيش يکي از اين مزيت‌هاست
حق با تو بود
،ساکنين دنياي زيرين و شکارچيان سايه
،ترکيبي از انسان فرشته و شيطان‌ـه
...اگه بذاريم کليو اين رو فراموش کنه
لايق يه شورش هستيم...
من هميشه يه سرباز مي‌مونم
ولي تو يه رهبري، اَلک
اولين مأموريتت رو برات دارم
بگو ببينم
اينطوري آبروريزي ميشه
اگه همه‌ش دو سه نفر باشن چي؟
و حتي آماده‌ي اجرا هم نيستم
جلوي همون دو سه نفر
مگه اينکه بدجوري مست باشن
سايمون. تا حالا بهت دروغ گفتم؟
نه تا جايي که خبردارم
...پس باورکن وقتي بهت ميگم
قراره بترکوني
باشه؟
باشه
!برو بگيرشون، ببري
سلام... چه‌خبره؟
داري مشروب مفتي ميدي؟
معلوم شد بعضي خون‌آشام‌ها اومدن ديدن
خواننده‌اي که بهش علاقه دارن
ديدي؟ دوست‌هاي خون‌آشامت وقتي يه چيز خوب رو ببينن، مي‌فهمن
يه چيزي بهم ميگه همه‌ش بخاطر موسيقي نيست
!برو
نمي‌ذارم فرار کني
...هي
اين به حساب من
ممنون، مايا
...سلام! ما راک ساليد
من سايمون لوئيس هستم
ممنون از همه که اومدين
اين براي دنياي زيرين‌ـه
هي. هي، بذار کمکت کنم
ممنون که يهو رو سرم خراب شدي، ولي هنوز
يه بار پر از ساکنين دنياي زيرين هست که مي‌خوان شکمت رو سفره کنن
آره، مي‌دونم، ولي لازم بود بيام
براي برداشتن تراشه‌است
دستور مستقيم از طرف رئيس جديدم
ديگه خبري از رديابي نيست
منتظر شنيدن تشکر نباش
مگنس، حق با تو بود
هيچوقت لازم نيست خودت رو به من ثابت کني
عاشقتم
منم عاشقتم
...مايا
ببين، متأسفم اگه بهت صدمه زدم
اگه؟
مي‌خواستي بذاري کل دنياي زيرين نابود بشه
چون هنوز عاشق کلاري هستي
من عاشق کلاري نيستم
دست بردار
نيستم
ثابت کن
و فکرنکن اين معناي خاصي داره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.