.ایناهاش
.لیلیث
،دوستان قدیمیم
،شکارچیان سایه
چی باعث شده به قلمروـه من بیاید؟
این وقت سال نیویورک خیلی سرده؟
.اومدیم جلوت رو بگیریم که مگنس رو نکشی
شما؟
.چه بامزه
.الان توی قلمرو من هستید
اون خنجرهای نقره‌ای اینجا .اسباب‌بازی هستن
کی گفت به خنجر نیاز داریم؟
.وای، نه
.خیلی خون داره از دست میده
تحمل کن، میلیورن، باشه؟
فقط سعی کن آروم باشی، خب؟ .خونه، آروم نفس بکش
،من آماده‌ی مُردن نیستم، ولی اگه مُردم
.حداقل کنار تو می‌میرم
.هیچکس قرار نیست بمیره، میلیورن
.راستش، ممکنه بمیره
.ببخشید
ببین، هرکار بتونیم می‌تونیم تا از این اتفاق جلوگیری کنیم، خب؟
.فکر می‌کردیم اینجا باشید - ایزی، خوبی؟ -
میلیورن خوبه؟ - چه بلایی سرش اومده؟ -
لیلیث کجاست؟ - .رفته -
.تبدیل به یه موجود پرنده‌ی گنده شد
.یکی از بال‌هاش میلیورن رو زخمی کرد
.ما کمک می‌کنیم - .من ترتیب خون‌ریزی رو میدم -
.قبلاً لیلیث رو اینجوری دیده بودم
،وقتی یه تیکه از روحم رو دزدید
.اونقدر قوی بود که تونست ایتریل رو بکشه
کجاست؟ - .داره میاد سراغ مگنس -
.می‌خواد دوباره درز رو باز کنه
.ظاهراً پیدام کرد
.قیافه‌ی خوبی به خودش نگرفته - .عقب وایسید -
!ایزی، نکن! نکن - !ایزی! ایزی، نکن -
.لطفاً نکن
!ایزابل
!ایزابل - !ایزی -
.باید یه کاری بکنیم - .مگنس، درمانش کن -
.دارم تلاشم رو می‌کنم - !خب، بیشتر تلاش کن -
.جواب نمیده - .آتش بهشتی جلومون رو می‌گیره -
اگه طلسم اتحاد رو روی ایزی هم قرار بدیم چی؟
.می‌تونیم به تک‌تکمون متصلش کنیم
.شاید بتونیم یه مقدار از آتش رو جذب کنیم
از کجا بدونیم ما رو نابود نمی‌کنه؟
یادتون باشه، الان همه‌مون .خون شیطانی داریم
.همه‌مون خون بهشتی هم داریم
.الک درست میگه. بیاید انجامش بدیم - .شکل دایره درست کنید -
.خیلی خطرناکه
ایزی، اگه این تنها راه نجات دادن ،جونت باشه
.همه‌مون در تلاش برای نجات دادنت می‌میریم
چیکار می‌کنی؟ - .باید همه‌مون متصل باشیم -
.ایزی
.فرشته رو شکر حالت خوبه
.به لطف کلاری - .همه‌مون بودیم -
ممکنه ایزابل خوب شده باشه، ولی ظاهراً .ادوم خیلی خوب نیست
چی شده؟
.انگار آتش بهشتی لیلیث رو نابود کرد
ولی واکنش زنجیره‌ایش داره .کل قلمرو رو نابود می‌کنه
.پس باید از اینجا بریم - صبر کنین. نباید شکاف رو ببندیم؟ -
دلیلی نداره شکاف رو ببندیم .وقتی که ادوم دیگه وجود خارجی نداره
!یالا! زود باشید
.بزن بریم! برو، برو، برو - .یالا -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می‌دونی چی عجیبه؟
چی؟
،که این
.بودن من و تو باهم، عجیب نیست
.می‌دونم. دقیقا اصلاً عجیب نیست
تنها مشکل اینه که
.من هیچ استعدادی در این زمینه ندارم
.من که نمیگم استعداد نداری
.منظورم، اینه، توی رابطه بودن
هر رابطه‌ای که داشتم
به طرز وحشتناکی مثل ستاره‌ی مرگ .منفجر شدن
.من از تو هم بدترم
چطوره باهمدیگه یاد بگیریم که بهتر باشیم؟
.آره. فکر خوبی‌‍ه
.صبح بخیر
.صبح بخیر. چه صبح خوبی هم هست
این چیه؟
شما از صمیم قلب به مراسم ازدواج الکساندر گیدئون لایت‌وود
.و مگنس بین دعوت شده‌اید
امشب؟
چرا یه روز بیشتر صبر کنیم؟
بعد از همه مصیبت‌هایی که پشت سر گذاشتیم
از کجا معلوم فردا قراره چه بدبختی‌ای .سرمون بیاد
نمی‌دونم. امیدوار بودم که شاید بتونیم .براش برنامه‌ریزی کنیم
وقتی برنامه‌ریز مراسم ازدواجت ،یه وارلاکه
تنها چیزی که نیاز داری یکم جادو و .یه سلیقه‌ی خوبه
.خیلی‌خب. قدم اول، مکان
تاج محل چطوره؟ -
یا ماچو‌ پیچو، توی معبد خورشید؟
نظرت راجع به مؤسسه چیه؟
.حتماً
،چون وقتی به کلمه‌ی رومانتیک فکر می‌کنم .به فکر مؤسسه‌ی نیویورک میوفتم
لادرا توی سنت لوسیا چطور؟
،با منظره‌ی دریای گرمسیری ...پورتال‌ها مهمون‌ها رو میارن، و ما
.مگنس، فقط بهش فکر کن
کلیو باید رابطه‌ی یه وارلاک و شکارچی سایه رو
.جشن بگیره
.زیر سقف خودش
منظورم اینه که، به پیامی که به کسانی .که مثل خودمون هستن می‌رسونه فکر کن
.خیلی‌خب، پس مؤسسه
دعوت‌نامه ها رو می‌فرستم و .بعد بقیه چیزا رو آماده می‌کنم
کت و شلوار؟
.دوست دارم کت و شلوار بپوشی
.پس همینه
چیه؟
فقط، تمام این چند صد سال
.باورم نمیشه هیچوقت ازدواج نکردی
.خب، با کسی مثل تو آشنا نشده بودم
.وقت تلف نمی‌کنن. امشب ازدواج می‌کنن
نمی‌تونم به زوجی بهتر از این دوتا .به فکرم نمی‌رسه
.به فکر من می‌رسه
باهام میای؟
.آره، کلاری. باهات میام
چیه؟ چی شده؟
فقط کاشکی می‌تونستیم بدون فکر به این‌که .جاناتان هنوز اون بیرونه جشن بگیریم
.آره، می‌دونم
.ولی همیشه شیاطین خواهند بود
،ممکنه ادوم نابود شده باشه .ولی هنوز کلی قلمرو جهنمی وجود داره
این به این معنی نیست که نتونیم .باهم باشیم و یه عروسی رو جشن بگیریم
این چیزی‌‍ه که براش جنگیدیم، درسته؟
.که بتونیم با عشق و آرامش زندگی کنیم
تو از اون قوی‌ها هستی، مگه نه؟
،می‌دونی، اگه باهم یه بچه داشتیم
بچه‌مون به راحتی می‌تونست
قدرتمند ترین موجودی بشه که .در دنیا وجود داره
.تصورش کن
.ترجیح میدم این‌کار رو نکنم
داری کجا میری؟
.یه جای دور
.چرا؟ من فکر می‌کردم اینجا جات راحته
.بهم یه لحظه لذت دادی، البته
.ولی هیچ راحتی‌ای بهم ندادی
لازمه بهت یادآوری کنم من بودم که ازت مراقبت کردم تا حالت خوب بشه؟
کسی که بهت یاد داد درست از جادوهات استفاده کنی؟
.هرکاری که تو می‌کنی برای خودته
.از من می‌ترسی، باید هم بترسی
می‌خوای متحد باشی، تا مثل بقیه .کُشته نشی
.باهوشی
.اشتباه متوجه شدی، جاناتان
.نسبت بهت احساساتی دارم
.آره، داری. می‌خوای من اسلحه‌ت باشم
.می‌خوام پادشاهم باشی
.باهمدیگه، شکارچیان سایه رو نابود می‌کنیم
و درکنار هم قلمرو زمینی رو .فرمانروایی می‌کنیم
.ترجیح میدم تنهایی فرمانروایی کنم
.خواهش می‌کنم، جاناتان. خواهش می‌کنم
.جرئت نمی‌کنی به یه بچه آسیب برسونی .رحم داشته باش
.انسان‌ها رحم دارن
.و من دیگه انسان نیستم
.فکر کنم خودت بدونی - .خیلی قبل‌تر از اینکه دعوت‌نامه رو بگیرم حسش کرده بودم -
.الک، تبریک میگم .خیلی برات خوشحالم
ممنون. می‌دونی، مگنس داره .ترتیب همه‌ی کارها رو میده
.درسته - .ولی یه سری کارها هست که من باید انجام بدم
.مثلاً ازت بخوام که ساقدوشم بشی
دوباره؟ - .دوباره -
.آره
.الک، حتماً
و، یه چیز دیگه هم هست که .می‌خواستم بهت بگم
.قرار برم با مگنس زندگی کنم
مشکلی نیست که، نه؟ - .نه -
خب، هیچ قانونی نگفته که رئیس مؤسسه ...حتماً باید توی مؤسسه زندگی کنه
درسته؟ - .درسته -
.فقط... غیبت نزنه
.جیس
.تو پراپتای منی
.هرجا که برم، تو دقیقاً کنار منی
پس، نگران نشدی؟
شوخی می‌کنی؟
دوتا از آدمای مورد علاقه‌ام .الان باهم هستن
.خیلی خوشحالم
.نمی‌دونی این چقدر برام ارزش داره
شما باهم می‌رید به مراسم؟
.برنامه همینه
مگنس و الک هیچوقت از نشون دادن .عشقشون به دنیا، نترسیدن
برای همین منم می‌خوام .مثل اون‌ها عمل کنم
ایزی، کاری که کردی، شجاعتی ...که داشتی
تنها رفتنت به ادوم، ریسک کردن زندگیت برای .نجات دادن مگنس، خیلی کار قهرمانانه‌ای بود
.می‌تونم همه‌ی این‌ها رو درمورد تو بگم
.تو زندگیمو نجات دادی، کلاری
چیزی شده؟
یه سوال ازت دارم. و تو مجبور نیستی .همین الان جواب بدی
چیه؟ ،و اگه جوابتم منفیه -
.قول میدم که ناراحت نمیشم
.خب، دیگه داری نگرانم می‌کنی
،ایزابل
تا حالا به این فکر کردی که پرابتای من بشی؟
.تو فکرش بودم که همین رو ازت بپرسم
واقعاً؟
می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم نیازی به ،پرابتای ندارم
.که وقتی تنهایی می‌جنگم بهترینم
.ولی این قبل از این بود که تو رو ببینم
،کلاری
بیشتر از هرچیزی می‌خوام تو رو .به عنوان پرابتایم داشته باشم
.وایسا، وایسا
.فکر می‌کردم تو گرگینه‌ای - .بودم -
،منظورم اینه که، آلفا سابق گله‌ی نیویورک .اگه اشتباه نکنم
.نه، نه، اشتباه نمی‌کنی
...پس، چطوری - !لوک -
.سلام
.آندرهیل، مشکلی نیست. بابامه .سلام
لوک، چه اتفاقی افتاد؟
خب، پریتور مجبورم کرد که درمان .دنیای زیرینی‌ها رو تزریق کنم
ولی به جای اینکه انسان بشم .چیزی شدم که قبلا بودم
.شکارچی سایه
آره. خبر خوب اینه که، به جایی که .بهش تعلق دارم برگشتم
کار کردن کنار تو، کمک کردن به دنیوی ها .و دنیای زیرینی‌ها
.لوک، باورم نمیشه - .آره، خیلی خوبه -
ببین، من باید با یه پورتال برم آلیکانته ،گزارش بدم
ولی می‌خواستم قبلش یه سر بهت بزنم .و بگم که حالم خوبه
.از خوب هم بهتری
این رو به الک بگو. باید برم بهش بگم که .نمی‌تونم به عروسیش برم
.موفق باشی - .ممنون -
لوک، تو هم اون رو می‌بینی؟
چی رو می‌بینم؟ حالت خوبه؟
...آره، فکر کردم یه چیزی دیدم .چیزی نیست، بی‌خیال
.وقتی برگشتم می‌بینمت
مامان؟
.سلام، عزیزدلم
واقعا تویی؟
...مامان
.من خیلی بهت افتخار می‌کنم، کلاری .به این خانومی که شدی
.مامان، دلم خیلی واست تنگ شده
منم همینطور. بیشتر از چیزی که .فکرش رو بکنی
.ولی من به این خاطر اینجا نیومدم
.فرشته رازیل من رو فرستاده
رازیل؟
چرا؟
باور داره اگه قرار باشه به حرف کسی .گوش بکنی اون منم
صدها سال پیش، رازیل به جاناتان شکارچی سایه
هرکدوم از نشان های فرشته‌ایش رو .با هدف خاصی اهدا کرد
کلاری، این حقیقت که می‌تونی نشان‌های خودت رو بسازی
اون هم بدون دعای خیر رازیل
.خب، خیلی از این بابت خوشحال نیست
،ولی نشان‌هایی که می‌سازم، مامان .اونا به مردم کمک می‌کنن
.به شکارچیان سایه کمک می‌کنن
،ممکنه که حقیقت داشته باشه .ولی تو از قدرت‌هات سواستفاده کردی
تو مقاومت فرشته رو احساس کردی .ولی بهش توجهی نکردی
وقتی اون نشان آینده‌بینی رو ،روی ولنتاین کشیدی
.یه اصل اساسی رو زیرپا گذاشتی
".مرده‌ها باید مرده باقی بمونن"
و الان، این نشان اتحاد، پیوند دادن .شکارچیان سایه با خون شیطانی
.و برای رازیل، اون آخر خط بود
.اون کارو کردم تا جون دوست‌هام رو نجات بدم
.درک می‌کنم
کلاری، دل‌سوزیت یکی از چندین .صفت خوب توئه
.ولی فرشته ها، این رو جور دیگه‌ای می‌بینن
اونا تو رو به عنوان کسی که .داری ترتیب طبیعی رو بهم می‌زنی می‌بینن
...پس
پس اونا فرستادنت اینجا که فقط من رو سرزنش کنی؟
.نه. نه
اونا منو فرستادن که بهت بگم هیچوقت .نشان دیگه‌ای از خودت نکشی
چی؟
اگه این‌کارو بکنی، به همون سرعت که ،این قدرت رو بهت دادن
.ازت پسش می‌گیرن
...ولی، مامان
مامان؟
.بد نیست
توی ادوم چیزی نخوردی؟؟
چه کاری می‌تونم برات بکنم، لورنزو؟
.فقط اومدم یه سری از وسایلم رو ببرم
.راحت باش
ایناهاش. این اثر هنری متعلق به .قلعه‌ام توی مایورکاست
و مطمئنم این نوشیدنی خالص فوق‌العاده .هم ماله منه
،لورنزو
می‌خوام ازت تشکر کنم. که زندگیت رو .به خطر انداختی تا جون من رو نجات بدی
فقط داشتم وظیفه‌ام رو به عنوان یکی از اعضای .انجمن وارلاک‌ها انجام می‌دادم. همین
الک بهم گفت چقدر کمک کردی و .ازش حمایت کردی
.خیلی واسم اهمیت داره
راستش، این سفر به ادوم .خیلی الهام‌بخش واقع شد
.می‌دونی، من هیچوقت خانواده‌ای نداشتم
.هیچوقت فکر نمی‌کردم امکان‌پذیر باشه
ولی جوری که افرادی که دوست‌شون داری ،بخاطر تو، بخاطر همدیگه بهم کمک کردن
نشونم داد که خانواده اونی نیست که .داخلش به دنیا اومدی
.خانواده‌ها رو میشه ساخت
یه روز، امیدوارم به اندازه‌ی تو خوش‌شانس باشم .که یکی برای خودم پیدا کنم
.مراقب خودت باش، مگنس
...لورنزو
.می‌خوام اینو داشته باشی
دعوتنامه؟
همین بعدازظهر؟ - .نمی‌خواستیم بیشتر از این وقت تلف کنیم -
.خیلی چیزا باید آماده بشه ...چطور ممکنه بتونی
،مگنس همه چیز رو تحت کنترل داره .همه‌چیز رو ردیف می‌کنه
.در اون صورت، فوق‌العاده میشه
حالا چی بپوشم؟ .زمان می‌خوام که خرید کنم
.در اون مورد، داشت یادم می‌رفت
.مگنس خواست که اینو بهت بدم
...الک
.فوق‌العاده‌ست
یه چیز دیگه هم هست که می‌خواستم .ازت بپرسم
.البته
می‌خواستم بابا رو هم به مراسم ،دعوت کنم
قبلش، فقط می‌خوام مطمئن بشم که تو ...مشکلی نداری
،الک، هر اتفاقی که بین من و رابرت افتاد
در هرصورت پدرته و به اندازه‌ی من .بهت افتخار می‌کنه
از صبح تاحالا دارم سعی دارم با .مؤسسه‌ی استانبول ارتباط برقرار کنم
کسی توی لندن باهاشون در ارتباط بوده؟
.عجیبه
.اگه خبری شد باهام تماس بگیرید
لیست موجودی اسلحه‌هایی که .خواسته بودی رو تموم کردم
.ممنون، مکس
،زه کمان‌ها خیلی شل شده بود .یکم سفت‌شون کردم
،آفرین، پسرم. می‌دونی .امروز صبح کارنامه‌ات رو گرفتم
،بعد از تمام چیزایی که پشت سر گذاشتی .هنوز بهترین شاگرد کلاس هستی
.صدای آژیر هشدار اطراف‌ـه
.همین‌جا بمون
.عصر بخیر
.خواهش می‌کنم، کشتن رو متوقف کن
برای چی باید این‌کار رو بکنم؟
.هرچی می‌خوای، بردار
.ببین کی بزرگ شده
.فکر کنم بهت گفته بودم که همونجا بمونی
شکارچی سایه، فکر می‌کنی خیلی سرسختی؟
.برو عقب، مکس
.به اندازه‌ی من سرسخت نیستی
.برو عقب
.سلام، اینجایی
اینجا چیکار می‌کنی؟ - .فکر می‌کردم -
به چی؟ چیزی شده؟
خوبی؟
.نه
همین الان بهمون خبر دادن که شیاطین به ۱۳ مؤسسه
.در سراسر دنیا حمله شده
.با تلفات زیاد، دنیوی و شکارچی سایه
هرچی یا هرکس که این حملات رو انجام داده .متوقف نمیشه
و هنوز چندتا مؤسسه هستن که .خبری ازشون نیست
لس‌آنجلس چطور؟ خبری ازشون نشنیدی؟
.هنوز هیچی
.همین الان میرم اونجا
کلاری، می‌تونی واسم یه پورتال درست کنی؟
.وایسید. اینجا رو نگاه کنید
سلام؟ صدامو می‌شنوید؟
بابا، بله. چی شده؟
جاناتان مورگنسترن چند دقیقه پیش .به مؤسسه لس آنجلس حمله کرد
.یه حسی بهم می‌گفت کار خودشه - چقدر تلفات داشته؟ -
.همه رو کُشت به جز من و مکس
.یا فرشته
ما رو زنده گذاشت چون می‌خواست .پیامش رو مستقیم کلاری برسونیم
.داره تمام مؤسسه‌‌های دنیا رو نابود می‌کنه
.و نیویورک رو گذاشته برای آخر
چرا؟
.چون می‌خواد کلاری مردن دنیا رو ببینه
.با دونستن این‌که همه‌اش تقصیر خودشه
چه خبره؟
.اصلاً سرعتش کم نمیشه
.همین الانش به دِنوِر و شیکاگو حمله شده
صدها شکارچی سایه و حداقل هشتاد .دنیوی تا الان کشته شدن
اخبار اسمش رو گذاشته حمله .اسلحه‌های شیمیایی
دارن به مردم هشدار میدن که .توی خونه‌هاشون بمونن
من و لرنزو به انجمن وارلاک‌ها .اعلام آماده باش دادیم
وجود یه نیروی قوی شیطانی در .مرکز شهر تورنتو پیدا شده
همون انرژی‌ای هست که توی .بقیه‌ی حملات دیدیم
.داره به سمت مؤسسه‌ی تورنتو میره - .یه تیم با خودم می‌برم -
فعلاً نه. من هیچکس رو به این .مأموریت خودکشی نمی‌فرستم
.این همون جاناتان سابق نیست .از همیشه قدرتمندتر شده
.من می‌تونم جلوش رو بگیرم. من میرم، تنها
.چنین اتفاقی نمیوفته
.واسه کشتن هیچ‌کدومتون صبر نمی‌کنه .ولی منو نمی‌کشه
مطمئنی؟ - .برادرم رو می‌شناسم -
اگه اشتباه کنی چی؟ - .ریسکش زیاده -
چند نفر دیگه باید بمیرن؟
.من تنها کسی‌ام که می‌تونم تمومش کنم .بذارید تمومش کنم
اگه بری و نتونی جلوش رو بگیری چی؟
.الان تقریباً شکست‌ناپذیر شده - .نه علیه من -
.ما پشت سرت میایم - .میایم از پشت هوات رو داشته باشیم -
.نزدیکش بشید همه‌تون می‌میرید
.من میرم، تنها هم میرم
.پس از مانیتور نگاهت می‌کنیم .هر اتفاقی که افتاد، میایم
مگنس، ازت می‌خوام یه پورتال .برام درست کنی
.تا حالا تورنتو نرفتم
.حتماً، عزیزم
.هی - .هی -
مطمئنی؟
.مطمئنم
.دست‌هات رو بذار روی سرت !بی‌حرکت
!بشین روی زمین، الان
.دیر کردی - .مسلح نیستم. فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
.می‌دونستم بلاخره میای
،یه‌جورایی طعنه‌آمیزه
باتوجه به تمام اون سال‌هایی که بهت .نیاز داشتم، هیچوقت کنارم نبودی
.خب، من الان اینجام
.خواهش می‌کنم کشتن رو متوقف کن
بکش کنار، کلاری، اگه نه .تو رو هم میکُشم
.جدی میگم
.جاناتان، تو و من، همیشه به هم متصل بودیم
،وقتی ادوم بودی و اسم منو فریاد می‌زدی
.من خوابت رو می‌دیدم
خواب من رو دیدی؟
،و وقتی فهمیدم، که واقعاً یه برادر دارم
.دیگه اونقدر حس تنهایی نمی‌کردم
هیچوقت ندیده بودمت ولی حس می‌کردم .که خانواده دارم
.و بعد تو به اون خانواده پشت کردی
.سعی کردم این کارو نکنم
.می‌خواستم بهت باور داشته باشم، جاناتان .واقعاً میگم
،از وقتی یه دختر کوچولو بودم
.تو پسری بودی که توی قلعه بود
،پسری که همیشه می‌خواستم نجاتش بدم .ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم که بتونم
.به‌نظرم درست فکر می‌کردم
چون، جاناتان، تو هم به اندازه‌ی من می‌دونی که
خانواده‌ی ما بزرگ‌ترین منبع .دل‌شکستگی‌مونه
ولی با وجود تمام کارهایی که کردی ،و چیزهایی که پشت سر گذاشتیم
یا اینکه چقدر می‌خوام باهاش بجنگم ،یا جلوش رو بگیرم
.من همیشه دوسِت دارم
.همیشه
.منم دوسِت دارم، کلاری
کلاری؟
.کلاری! کلاری داری بهم آسیب می‌زنی
.کلاری، داری بهم آسیب می‌زنی - .مشکلی نیست -
.نمی‌تونم نفس بکشم - .مشکلی نیست -
.مشکلی نیست
.بذار برم - .دارم همین کار رو می‌کنم -
.روحت شاد
.خداحافظ، جاناتان
.خداحافظ
.نه
...عشقی که بهت دارم
.عشقی هست که هیچ مرزی ندارد
،در زمان خوشحالی و ناراحتی
،در بیماری و سلامتی
.به یک اندازه عاشقت می‌مونم
.و در برابر هرچیزی ازت محافظت می‌کنم
واقعی‌ترین احساساتم رو باهات .در میون می‌ذارم
.و وقتی صحبت می‌کنی، گوش می‌کنم
.وقتی شکست بخوری، هوات رو دارم
و وقتی اوج گرفتی، کمکت می‌کنم .به بالاترین نقطه برسی
...مگنس بین
...الکساندر گیدئون لایت‌وود
همیشه همسرِ عاشقت هستم .و خواهم ماند
.باعث افتخارمه که شما رو یکی اعلام کنم
پات رو که لگد نمی‌کنم، نه؟
چطور ممکنه؟ .انگار من دارم روی هوا راه میرم
هیچوقت برادرم رو به اندازه‌ای که وقتی .با مگنسه خوشحال ندیدم
.می‌دونم چه حسی داره
.رفقا
.رافائل
.خوشحالم می‌بینمت، رافائل
.خوشحالم که شما دوتا باهمید
.نمی‌تونستی مردی بهتر از اون پیدا کنی
زندگی به عنوان یه دنیوی چطوره؟
.فوق‌العاده‌اس
بلاخره می‌تونم دنبال شغلی برم که .از بچگی دوست داشتم
آشپز افراد معروف. خیاط مردونه؟
.نه
.به کلیسا ملحق شدم
قراره کشیش بشی؟ - .یه روزی -
ولی اول باید رابطه‌ام رو .با خدا برقرار کنم
.برات خوشحالم، رافائل
آره، خب، خیلی چیزا هم که باید .براشون توبه کنم
.سلام، بچه ها
.سلام - .کلاری، خیلی خوشگل شدی -
.ببین کی داره این رو میگه
سایمون، میشه یه‌لحظه باهات صحبت کنم؟ - .البته -
فقط می‌خوام بدونی که ،داشتنت به عنوان بهترین دوستم
وقتی بچه بودیم و هنگام ماجراجویی‌مون ...توی دنیای سایه
.نمی‌دونم بدون تو چیکار می‌کردم
.ممنون، فری. منم همین حس رو دارم
چرا این حس یه خداحافظی عجیب رو داره؟
یه دختر نمی‌تونه احساساتی بشه؟
.البته که میشه. احساساتی بشو
.خیلی‌خب، برو سراغش - .باشه -
خب، چرا نمیشه دوتامون لباس عروس بپوشیم؟
.یا می‌تونیم کت و شلوار بپوشیم
.آره. جیا عاشقش میشه - .آره، میشه -
.ببینش. یه حرکات‌هایی بلدی‌ها
.اون تنها کسی نیست که حرکت‌هایی بلده
یه شکارچی سایه از یه وارلاک تعریف می‌کنه؟
.اَندرو آندرهیل
.لورنزو ری
.خوشبختم
حالا چی صدات کنم؟
.هرچی که می‌خوای، مکس
داداش، چطوره؟
.خوبه
،حالا که همه‌مون دور همیم .یه‌چیزی هست که می‌خواستم بهتون بگم
.اعتراف می‌کنم یکم ناجوره
.درمورد لوک‌ـه - اینکه یه رابطه‌ای باهم دارید؟ -
.آره، خیلی مشخص بود
واقعا؟ - .آره. ما فکر می‌کنیم که عالیه -
.همه‌مون همین فکرو می‌کنیم
.خیلی خوشحالم که همچین حسی داری
...مریس، تو و لوک .برای همدیگه ساخته شدین
.ممنون .این حرف خیلی برام ارزش داره، کلاری
کلاری، می‌خوام بدونی که هیچکس .برای لوک جای مادرت رو نمی‌گیره
مریس، فکر می‌کنی فرشته ها توانایی بخشش رو دارن؟
موضوع چیه؟ جاناتان؟
،خب، همونطور که مادرم همیشه می‌گفت
فرشته ها به روش‌های مرموزی .کار می‌کنن
.فکر می‌کنم هرچیزی ممکنه
هی. میشه کلاری رو قرض بگیرم؟
.برای خودت - .ممنون -
،می‌دونی، بودن توی این مراسم ...باعث شد فکر کنم
جوری بزرگ شدم که یاد گرفتم باید .بی‌نقص باشم
،یه جنگجوی بی‌نقص
.یه سرباز بی‌نقص، یه پسر بی‌نقص
حتی، وقتی اومدم که با لایت‌وودها ،زندگی کنم
،فکر می‌کردم اگه بی‌نقص نباشم
.منو می‌فرستن برم
فکر نمی‌کردم هیچکس من رو بی قید و شرط ،دوست داشته باشه
.بدون توجه به اشتباهاتی که می‌کنم
،و بعد سر و کله‌ی تو پیدا شد
.و تمام باورهام رو نابود کردی
.متأسفم
.خب، نباش
تو بهترین اتفاقی هستی که .برام افتاده، کلاری فیرچایلد
.تک تک سلول‌های بدنم عاشقت هستن
و وقتی اون سلول‌ها می‌میرند ،و سلول‌های جدیدی به وجود میان
.اون سلول‌ها بیشتر عاشقت هستن
،پس، جیس، هر اتفاقی که بیوفته
.عشق من به تو هیچوقت نمی‌میره
.هی
هی. خوبی؟
.عاشقتم
میرم... یه هوایی بخورم، باشه؟
.باشه
.منم عاشقتم
،وقتی داری این نامه رو میخونی
.خاطراتم از تو و دنیای سایه از بین رفته
این بهایی‌‍ه که فرشته‌ها مجبورم کردن .برای نشان هایی که ساختم بپردازم
.ولی هیچ پشیمونی‌ای ندارم
حتی اگه تورو به خاطر نیارم، همیشه .توی قلبم باقی می‌مونی
.بیا تو
.آقای بازپرس
برزیل چطور بود؟
.مرطوب
.مادرم از رطوبت متنفره
.ولی عاشق ساحل‌هاست
تا حالا مامانت رو روی قایق پارویی دیدی؟
.منظره‌ی خیلی خوبی‌‍ه - .لوک، ممنون -
.آره
می‌دونی، هیچوقت فکر نمی‌کردم .همچنین روزی رو ببینم
نماینده‌ی دنیای زیرینی‌ها و شکارچیان سایه باهم کار کنن؟
.فوق‌العاده‌اس
.کلیو راه طولانی‌ای رو اومده
.به لطف تو
.یه کوچولو کمک داشتم
تعمیر حفاظ‌ها؟ .آره، وقتم کاملاً پره
.ولی فکر کنم بتونم توی برنامه بذارمش
جدیداً همه مصمم شدن طلسم‌ها رو بردارن .تا دنیای زیرینی‌ها اجازه ورود داشته باشن
.آها
سه‌شنبه ساعت سه بعدازظهر چطوره؟
.پس می‌بینم‌تون، قربان
وارلاک اعظم آلیکانته چطوره؟ - .حالا که تو اینجایی خیلی بهتره -
تشنته؟ - .ذهنمو خوندی -
.می‌بینم که از همیشه هم سرت شلوغ‌تر شده
.از صبح تاحالا همینجوری داره زنگ می‌خوره
ولی کارای خیلی بهتری برای .انجام دادن دارم
.سلامتی خودمون
خیلی شیرینه؟ - .نه، نه، خیلی خوبه -
.۱۷‏ مدل خون توی منو داریم
فقط یه چیزی می‌خواستم که خون‌آشام‌ها رو از اومدن به
.پاتوق قدیمی گرگینه‌ها هیجان زده کنه
.قطعاً پس تو واقعاً... صاحب اینجایی؟
.آره، کاغذ بازی‌هاش تازه تموم شد
،امیدوار بودم زودتر از این‌ها اتفاق بیوفته
ولی معلوم شد، می‌دونی، آلفای یه گله‌ی درحال بزرگ شدن بودن
وقت زیادی برای باز کردن رستوران .برات نمی‌ذاره
.خب، من یه چیزی رو می‌دونم
،سیلی‌ها عاشق این میشن .ماهی گاپی روی نیلوفر آبی
.یعنی، فکر می‌کنم عاشقش بشن
و اگه عاشقش نشن، یه چیزی پیدا می‌کنم .که عاشقش بشن
،هدف اصلی اینجا اینه که
خون‌آشام‌ها، گرگینه‌ها، سیلی‌ها و وارلاک‌ها ،رو کنار هم جمع کنه
که بتونن تفاوت‌هاشون رو کنار بذارن و .از یه وعده غذای خوب لذت ببرن
.آره
،ولی هنوز معنی اسم اینجا رو نمی‌فهمم چرا تَکی؟ تاکی؟
قبلا یه سگ با نژاد گلدن ‌رتریور ...به اسم تاکی داشتم
.تاکی - ،وقتی بچه بودم -
.و اون همه چیزو می‌خورد
از تو چه خبر؟ کتابت چطور پیش میره؟
.بالاخره یه اسم انتخاب کردم
دنیای دیده نشده: ابزارهای الهی .نوشته‌ی ازیکیل جی. روسو
.چه اسم مستعار خوبی
کاشکی می‌تونستم از اسم خودم .استفاده کنم
کلاری خیلی هیجان زده می‌شد اگه می‌دید
رمان تصویری‌ای که خیلی وقت‌ پیش .کارش رو شروع کردیم بالاخره تموم شده
شرط می‌بندم برای این هم .هیجان‌زده بشه
کاشکی می‌تونست امتحانش کنه .نظرش رو بهم بگه
.هی، سایمون. سفارش بیرون‌برت آماده‌ست
یکی از کلوچه های خونگی مایا رو .هم برات گذاشتم. بهترین هستن
.ممنون
.یادم افتاد، که باید برم .دیرم میشه
.خیلی‌خوب
شیاطین شکس توی چلسی چی؟
.بدون هیچ اتفاقی تبعید شدن .به خاک و خاکستر تبدیل شدن
و دراوک‌های لانگ آیلند؟ - .شکار ادامه داره -
تا وقتی همه‌شون از بین نرفتن .دست برندارید
متوجه شدی؟ - .بله، خانوم -
.شام رسیده! ببخشید دیر کردم
.خیلی مهربونی
مراقب باش. اگه کسی ببینه رئیس مؤسسه داره یکی از
نماینده‌های دنیای زیرینی رو می‌بوسه .ممکنه توی دردسر بیوفتی
.شانسم رو امتحان می‌کنم .و تو هم بهتره دیگه بری
می‌دونی که مربیت دوست نداره
.دیر بکنی
و رئیس مؤسسه باشم یا نه، نمی‌تونم .بیشتر از این پارتی‌بازی کنم
.باشه
،اگه می‌ذاشتی از سرعت خون‌آشامیم استفاده کنم .همون بار اول شکستت می‌دادم
اول باید یاد بگیری چطوری .درست مبارزه کنی
.همه چیز درمورد سرعت نیست
کی می‌تونم از شمشیر واقعی استفاده کنم؟ - .وقتی بتونی با چوب شکستم بدی -
منظورت امروزه؟
.شاید هم نه
باید بگم، تمام اون تمرین‌ها .داره جواب میده
اگه شکارچی سایه‌ای جز من ،باهات تمرین می‌کرد
.تا حالا شکستشون داده بودی
چیه؟
دوباره شب‌ها داری میری بیرون و نگاهش می‌کنی، مگه نه؟
.نه - .جیس، دیدمت -
چی؟ من رو دیدی که چی؟ - .میری در خونه‌اش، دانشگاهش -
سرعت خون‌آشامی دارم، یادته؟
.ببین، مشکلی نیست
،اون دیگه بینایی‌ش رو نداره .من هم همیشه نامرئی هستم
.نه، جیس، این یه مشکل‌‍ه چندبار باید این بحث رو داشته باشیم؟
ببین، من تمام تلاشم رو می‌کنم
.که خودم نرم بهش سر بزنم
.ولی هیچ کاری از دستمون برنمیاد
.خاطرات دنیای سایه‌ش از بین رفتن .ما رو یادش نمیاد
نامه‌ای که برامون گذاشت رو خوندی. هر کاری ،که در تلاش برای تغییر دادنش انجام بدیم
برخلاف خواست فرشته‌ست و .ممکنه بدترش کنه
،می‌دونی، هر روز دعا می‌کنم
هرروز دعا می‌کنم که فرشته‌ها ببینن
که عشق ما قوی‌تر از .غرض اون‌هاست
.می‌دونم چقد داری اذیت میشی
،ولی اون می‌خواد که فراموش کنی .یکی دیگه رو پیدا کنی
.هیچکس دیگه‌ای نیست
.باید بذاری به حال خودش باشه، جیس
.مجبوری
.عاشق اینم
تمام کارهات انتزاعی هستن؟ - .بیشترشون -
انگار یه احساسات و داستان‌هایی درونم دارم که سعی دارن خارج بشن
.ولی نمی‌تونم کاملاً خارج‌شون کنم
پس نزدیک ترین کاری که می‌تونم بکنم .اینه که احساسات رو بکشم
.خب، هرکاری که می‌کنی، ادامه بده
.ممنون که تشریف آوردید
.ببخشید. نمی‌خواستم بترسونمت
.می‌تونی من رو ببینی
.معلومه که می‌تونم ببینمت
!هی
.هی، دارم با تو صحبت می‌کنم
از جایی می‌شناسمت؟
.نه، فکر نمی‌کنم - .چرا، می‌شناسم -
...مطمئنم می‌شناسم. من
تو جیس هستی، درسته؟
.آره. آره، من جیس‌ام - آره؟ -
...کلاری هستم. اممـ
تتوهای روی گردنت چی‌ هستن؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.